DE826508C - Temperaturueberwachungsvorrichtung zum Einbau in Behaelter und Rohrleitungen - Google Patents

Description

• Temperaturüberwachungsvorrichtung zum Einbau in Behälter und Rohrleitungen Die Erfindung betrifft eine Temperaturüberwachungsvorrichtung zum Einbau in Behälter und Rohrleitungen, welche mit einer unter Druck stehenden Flüssigkeit gefüllt sind, die aus einem mit einer wärmeübertragenden Flüssigkeit gefüllten Behälter, einer sogenannten Tasche, besteht, in welcher die eigentliche Überwachungsvorrichtung in Gestalt eines Wärmeauslösers angeordnet ist.
• Zweck solcher Vorrichtungen ist es, ein unzulässiges Ansteigen der Temperatur des Behälterinhaltes zu verhindern, z. B. indem durch sie gesteuert, bei Überschreiten einer vorbestimmten Temperaturgrenze entsprechende Äbschaltvorgänge ausgelöst werden. Die Voraussetzungen für die Notwendigkeit der Verwendung solcher Vorrichtungen können auf den verschiedensten Gebieten der Technik gegeben sein; ein besonders wichtiges dieser Gebiete ist das der ölgefüllten elektrischen Transformatoren, bei welchen diese Vorrichtungen so . wirken, daß bei Erreichen eines bestimmten Temperaturgrenzwertes der Ölfüllung der Transformator selbsttätig abgeschaltet und so ein weiteres Ansteigen der Temperatur, welches zu Schäden des Transformators infolge von Überhitzung oder sogar zu Ölbränden führen könnte, verhindert wird. Diese Aufgabe ist von besonderer Bedeutung beispielsweise für Transformatoren, die in schlagwetter-und explosionsgefährdeten Betrieben verwendet werden, für welche daher die Verwendung von solchen Temperaturüberwachungsvorrichtungen als Alternative zu der vorgeschriebenen unmittelbaren Überwachung der elektrischen Belastung durch stromabhängige Schutzschalter zugelassen ist.
• Die Taschen, die die Überwachungsvorrichtungen (Wärmeauslöser) von in bezug auf ihre grundsätzliche Bauart meist stabförmiger Gestalt aufnehmen, sind in den Deckel des mit Flüssigkeit gefüllten Behälters, in diesen hineinragend und derart in die zu überwachende Flüssigkeit eintauchend, eingebaut. Sie bilden bei den bisher bekannten Ausführungsformen gegen die Flüssigkeit im Behälter abgesperrte Hohlräume, die mit einer der Wärmeübertragung auf den Wärmeauslöser dienenden Flüssigkeit gefüllt sind. Die Anordnung der Überwachungsinstrumente in besonderen Behältern statt der an sich naheliegenden unmittelbaren Einhängung in die zu überwachende Flüssigkeit ist notwendig, um sie jederzeit zwecks Instandsetzung, Überholung, Nacheichung usw. ein- und ausbauen zu können. Dies wäre, wenn die Flüssigkeit in dem Behälter unter einem gewissen Druck steht, der beispielsweise bei Transformatorenbehältern dadurch gegeben ist, daß der Flüssigkeitsspiegel im Ausdehnungsgefäß wesentlich höher liegt als die zur Entnahme der Überwachungsvorrichtung bestimmte Öffnung im Behälterdeckel, nicht möglich, ohne daß ein erheblicher Teil der Behälterfüllung durch die Öffnung austritt und verlorengeht.
• Die Anordnung der Temperaturüberwachungsvorrichtungen in besonderen Behältern stellt andererseits ein erhebliches Gefahrenmoment dar, weil die einwandfreie Wirkung dieser Vorrichtungen davon abhängt, daß die sie aufnehmende Tasche mit wärmeübertragender Flüssigkeit gefüllt ist. Wenn diese Füllung aus Unachtsamkeit der Bedienung oder aus anderen Gründen nicht oder nicht hinreichend erfolgt ist, fällt die Überwaclttingsvorrichtung aus.
• Dieser Gefahr wird gemäß der Erfindung durch eine besondere Ausbildung der Taschen vorgebeugt, durch die erreicht wird, daß diese zwangsläufig bzw. automatisch ständig aus dein Inhalt des Behälters mit Flüssigkeit gefüllt sind, ohne daß hierdurch aber die Möglichkeit des Auswechselns bzw. der Ausbau der darin enthaltenden Wärmeauslöser o. dgl. unterbunden wird.
• Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, <laß die Taschen mit Ventilen o. dgl. ausgerüstet werden, welche durch das Einsetzen des Überwachungsinstruments (Temperaturfühlers) in sie zwangsläufig geöffnet werden und sich bei dessen Herausnehmen automatisch wieder schließen, so daß derart während des Betriebes eine ständige Verbindung zwischen Tascheninnenraum und Behälterinnerem hergestellt wird, durch welche die Behälterflüssigkeit in die Tasche einströmt, sie füllt und die Füllung ständig aufrechterhalten wird. Ein weiteres, oben an der Tasche angeordnetes Ventil ermöglicht hierbei während der Füllung das Ausströmen der in der Tasche enthaltenen Luft, beispielsweise in den Behälter und von dort in die zugehörigen Ausdehnungsgefäße.
• Statt dieses in den Bettälter mündenden oberen Ventils kann auch ein unmittelbar ins Freie führendes Entlüftungsventil, wie ein Hahn o. dgl., vorgesehen sein, der nach vollständigem Einsetzen der Tasche geöffnet wird und geöffnet bleibt, bis durch Austritt von Behälterflüssigkeit aus demselben ersichtlich ist, daß die Tasche völlig mit Flüssigkeit gefüllt ist. Diese Anordnung ermöglicht außerdem eine jederzeitige zusätzliche Kontrolle der völligen Füllung der Tasche.
• In den Abbildungen ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung in Anwendung auf ölgefüllte Transformatorenbehälter dargestellt, und zwar zeigt Abb. t die Ausführungsform mit einem Füll- und einem in den Behälter mündenden Entlüftungsventil im Schnitt, und zwar auf der linken Seite der Abbildung (Schnitt A) bei geschlossenem Zustand beider Ventile, auf der rechten Seite (Schnitt B) bei geöffnetem Zustand der Ventile; Abb. 2 veranschaulicht ebenso im Schnitt A (links) im geschlossenen und Schnitt B (rechts) im geöffneten Zustand der Ventile eine andere Ausführungsform der Vorrichtung mit Ausbildung des oberen Ventils als Schraubventil; Abb. 3 zeigt ebenfalls im Schnitt, und zwar in geöffneter Stellung, die Ausführungsform der Erfindung mit Entlüftung durch einen Hahn.
• In den Abbildungen ist mit a die in den Deckel b des Behälters einzusetzende, auf diesem mittels des Flansches c befestigte Tasche bezeichnet, welche den Temperaturfühler d aufnimmt, f ist das gemäß der dargestellten Ausführungsform im Boden der Tasche a angeordnete Füllventil und g das Entlüftungsventil, welches einen Kanal 1i nach dem Behälterinneren öffnet und verschließt.
• Der Temperaturfühler d ist an seinem oberen Teil mit einem Gewindeansatz versehen; bei seinem Einschrauben drückt das untere Fühlerende, wie dargestellt, über die Feder e den Teller des Füllventils f herunter. Gleichzeitig wird durch die Abwärtsbewegung des Gewindeabsatzes das ringförmige obere Ventil g geöffnet und dadurch die Ausströmöffnung l1 freigegeben. Die E rtschraubtiefe des Gewindeabsatzes im 'Muttergewinde des Befestigungsflansches c der Tasche muß so bemessen sein, daß in dem Augenblick, in welchem das eine oder das andere der beiden Ventile sich öffnet, bereits ein flüssigkeitsdichter Abschluß an der Einschrauböffnung vorhanden ist, so daß ein Ausströmen und ein Verlust.von Druckflüssigkeit nicht eintreten kann.
• Bei der Ausführungsform gemäß Abb. 2 ist das obere Entlüftungsventil g als Schraubventil ausgebildet. Der Ventilring besitzt einen in der Einschrauböffnung sitzenden, nach oben ragenden stutzenförmigen Gewindeansatz i, der an seinem oberen Rande mit einer oder mehreren Aussparungen oder Nasen versehen ist. Entsprechende Nasen oder Aussparungen weist ein am Kopf des Temperaturfühlers angeordneter gewindeloser Führungsstutzen k auf, so daß beide Teile nach Art einer Klauenkupplung miteinander in Eingriff gebracht werden können und derart der Kopf des Temperaturfühlers mit dem Führungsstutzen gewissermaßen als Schlüssel für die zwangsläufige Betätigung des oberen Ventils wirkt.
• Auch hierbei müssen das Gewinde am Kopf des Fühlers, die Aussparungen und die Mitnehmernasen hinsichtlich ihrer Abmessungen und in ihrer Stellung zueinander so abgestimmt sein, daß der Gewindeansatz sich gleich zu Beginn der Einschraubbewegung in das Muttergewinde einfädelt und derart ein Austreten von Flüssigkeit durch die Verschraubung hindurch beim weiteren Einschrauben bis zum Aufsetzen der miteinander abdichtenden Teile aufeinander in nennenswerter Menge nicht erfolgen kann. Nach dem Einschrauben des Temperaturfühlers bleibt dessen Führungsstutzen im Eingriff mit dem Gewindestutzen des Ventilringes, so daß beim Herausschrauben des Fühlers das Ventil zwangsläufig geschlossen wird.
• Die Ausbildungsform nach Abb. 3 entspricht hinsichtlich des unteren Ventils f der nach Abb. i und 2. An Stelle des sich selbsttätig, zwangsläufig öffnenden und wieder schließenden oberen Ventils, das eine Verbindung zum Inneren des Transformatorenbehälters herstellt, ist der Hahn i vorgesehen, der von Hand nach Einschrauben des Temperaturfühlers geöffnet wird, bis durch Austritt von Flüssigkeit aus demselben die völlige Füllung der Tasche a erkennbar ist.
• Dieser Hahn ist zweckmäßig mit einer abgedichteten Verschlußschraube m mit versenktem Kopf versehen, durch welche eine unbefugte Entnahme von Flüssigkeit verhindert wird.
• Selbstverständlich stellen die in den Abbildungen dargestellten und vorstehend im einzelnen beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung nur Beispiele dar, und es sind zahlreiche Abänderungen möglich, ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen, ebenso wie diese hinsichtlich ihrer Anwendungsmöglichkeiten, wie bereits bemerkt, keineswegs auf Temperaturüberwachungsvorrichtungen für Transformatorenbehälter beschränkt, sondern überall da anwendbar ist, wo es sich um die Temperaturüberwachung von in Behältern, Rohrleitungen o. dgl. unter einem Überdruck stehenden Flüssigkeiten handelt, wie z. B. auf dem Gebiete der Elektrotechnik flüssigkeitsgefüllten Behältern für Kondensatoren, Drosselspulen, Widerstände u. dgl.

Claims (7)

1. PATENTANSPRÜCHE: i. In einer eine wärmeübertragende Flüssigkeit enthaltenden Tasche angeordnete Temperaturüberwachungsvorrichtung zum Einbau in Behälter und Rohrleitungen mit flüssigem, unter Überdruck stehendem Inhalt, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasche über Ventile o. dgl. mit dem Behälterinneren in Verbindung steht oder gebracht werden kann, über welche sie mit der unter Druck stehenden Flüssigkeit aus dem Behälterinneren gefüllt wird.
2. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das oder die Ventile durch Einsetzen der Temperaturüberwachungsvorrichtung in die Tasche automatisch geöffnet und beim Herausnehmen ebenso wieder geschlossen werden.
3. 3. Vorrichtung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die durch Einschrauben in den Taschendeckel befestigte Überwachungsvorrichtung beim Niederschrauben auf den Ventilteller drückt, derart das Ventil öffnet und in der geöffneten Stellung hält. .I.
4. Vorrichtung nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasche mit einem beim Füllen eine Verbindung derselben mit dem Behälterinneren herstellenden Ausströmventil ausgerüstet ist, welches beim Einsetzen (Einschrauben) der in ihr angeordneten Temperaturüberwachungsvorrichtung zwangsläufig geöffnet und beim Herausschrauben zwangsläufig geschlossen wird. .
5. Ausführungsform der Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Entlüftungsvorrichtung als von Hand betätigtes Ventil, Hahn o. dgl. ausgebildet ist, welches zum Zwecke der Füllung der Tasche mit Flüssigkeit aus dem Behälterinneren geöffnet und nach beendigter Füllung geschlossen wird.
6. 6. Vorrichtung nach Anspruch i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventile bzw. ihre Betätigungsorgane derart in Abhängigkeit voneinander stehen, daß vom Augenblick des Üffnens der Ventile bis zum Wiederschließen ein Austreten von Flüssigkeit durch die Einschrauböffnung für die Temperaturüberwachungsvorrichtung nicht möglich ist.
7. 7. Vorrichtung nach Anspruch 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Entlüftungsventil bzw. der Entlüftungshahn gegen die Möglichkeit einer unbefugten Entnahme von Flüssigkeit gesichert ist. B. Anwendung der Vorrichtung nach Anspruch 1# bis 7 für. die Behälter elektrischer Transformatoren, Drosselspulen, Kondensatoren oder Widerstände mit Flüssigkeitsfüllung.