DE8025520U1

DE8025520U1 - WINDOW INSTALLATION FANS

Info

Publication number: DE8025520U1
Application number: DE19808025520
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-09-24
Filing date: 1980-09-24
Publication date: 1981-01-22

Description

Beschreibung:Description:

Die Neuerung betrifft einen Fenstereinbaulüfter, bestehend aus Tangentiallüfterrad mit Motor und Gehäuse zum Einbau in ein Fenster.The innovation concerns a built-in window fan, consisting consisting of a tangential fan wheel with motor and housing for installation in a window.

Moderne Wärmeisoliertechniken, insbesondere im Bereich der Fenster von Wohnräumen, haben im Laufe der vergan- ,,Modern thermal insulation techniques, especially in the field the windows of living spaces have, in the course of the past,

ρ genen Jahre zu einer ständigen Erhöhung der Dichtheit 1 von Fenstern geführt* Doppelte Verglasung, die Verwendung von Kunststoffen und Metallen für Rahmen und der „ Einsatz von elastischen Dichtungen zwischen Scheibe und \ Rahmen, im Rahmen selbst und zwischen Rahmen und Mauerwerk haben heutzutage eine so große Dichtheit zur Folge, daß ein Luftaustausch zwischen Zimmer (in dem ständig Sauerstoff verbraucht wird) und Außenwelt stark einge- 1ρ genes year led to a permanent increase in the tightness of one of windows * Double glazing, the use of plastics and metals for the frame and the "use of elastic seals between disk and \ framework within themselves and between frame and masonry nowadays have such a Great tightness means that an exchange of air between the room (in which oxygen is constantly being consumed) and the outside world is greatly reduced

schränkt ist. Da der Frischluftbedarf unverändert be- jjjis restricted. Since the fresh air requirement remains unchanged at yyy

stehen bleibt, kann die nötige Luftzufuhr nur durch | Öffnen eines Fensters und damit auf Kosten eines großenstops, the necessary air supply can only be provided through | Opening a window and thus at the expense of a large one

Wärmeverlustes durch entv/eichende aufgeheizte Luft er- bHeat loss through escaping heated air. B

zielt werden.aims to be.

Es sind Fenstereinbaulüfter bekannt, die in Form von Axialventilatoren aufgebaut sind. Dadurch entsteht ein kreisförmiger Aufbau mit Durchmessern von mindestens 10 cm, d. h«, solche Geräte sind nur zum Einbau in die Glasfläche des Fensters vorgesehen. Hiermit sind aber verschiedene Nachteile verbunden. Zum einen muß einThere are window fans are known, which in the form of Axial fans are constructed. This creates a circular structure with diameters of at least 10 cm, d. h «, such devices are only intended for installation in the glass surface of the window. But with this various disadvantages associated with it. For one thing, a must

> <·<··< a I₁₁ , ι
' . « at . t ><·<··<a I ₁₁ , ι
'. «At . t

6 <-6 <-

kreisförmiger Ausschnitt in die Glasscheibe eingebracht Werden, was bei Doppelverglasungen ein schwieriger Arbeitsvorgang ist, zum anderen verlieren Doppelvergla-* eungen einen Großteil ihrer isolierenden Wirkungen. Ausierderh ist ein derartiger Ventilator nur schlecht au verschließen, so daß der Einbau zu einer ständigen Wärme-* Verluststelle führt.circular cut-out can be made in the pane of glass, which is a difficult work process with double glazing, on the other hand double glazing lose * most of their isolating effects. Ausierderh such a fan is difficult to seal, so that the installation leads to constant heat * Loss point leads.

Aufgabe der Neuerung ist es, einen Fenstereinbaulüfter eu schaffen, der eine wunschgemäße Zimmerbelüftung er·*· möglicht, ohne dadurch gleichzeitig Wärmeverluste herbeizuführen. Zusätzlich soll ein nachträglicher Einbau in bereits fertiggestellte Fenster möglich sein und das Gerät soll den optischen Gesamteindruck eines Wohnraumes nicht beeinträchtigen.The task of the innovation is to install a window fan eu that can provide room ventilation as required * * possible without causing heat losses at the same time. In addition, subsequent installation in already completed windows should be possible and that The device should not impair the overall visual impression of a living room.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gehäuse über einen Luftansaugschacht in Form eines Rechtecks mit ca. 15 mm Höhe und mindestens 180 mm Breite verfügt, der im eingebauten Zustand den unteren Querrahmen eines Fensters durchdringt, daß das Lüfterrad auf der Fensterinnenseite parallel zum Luftansaugschacht angeordnet ist, und daß die Luftaustrittsöffnung auf der Oberseite des Gehäuses ebenfalls auf der Fensterinnenseite angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the housing via an air intake duct in the form of a rectangle with a height of approx. 15 mm and at least 180 mm Width has, which penetrates the lower cross frame of a window when installed, that the fan wheel is arranged on the inside of the window parallel to the air intake duct, and that the air outlet opening is arranged on the top of the housing also on the inside of the window.

Hierdurch wird erreicht, daß die Frischluft mit Hilfe des langgestreckten, jedoch niedrigen Lüfters durchThis ensures that the fresh air with the help of the elongated, but low fan

7 -7 -

deft Fensterrahmen dem Rauminnern augeführt werden kann* Durch die geringe Höhe des Ansaugkanals Von nur 15 mm kann ein Schlitz zur Aufnahme des Kanals auch nachträ^i« lieh leicht in den fensterrahmen eingebracht werden, ohne daß die Glasfläche beschädigt werden muß. Da das Lüfterrad des Tangentiallüffcers parallel zum Lufteintrittsschacht liegt, kann auch eine größere Luftmenge trotz der geringen Schachthöhe transportiert werden, da das Lüfterrad beliebig lang sein kann - vorzugsweise teie im vorliegenden Fall 180 mm oder mehr. Durch diese Anordnung am unteren Fensterrahmen kann in Verbindung »it der niedrigen, für einen Tangentiallüfter erforderliehen Bauhöhe ein wirkungsvolles Arbeiten und formgün- »tiges Aussehen erreicht werden. Das Ausblasen der Luft *uf der Oberseite des Gehäuses ermöglicht eine im Raumklimat besonders günstige Luftzuführung.Deft window frames can be added to the interior of the room * Due to the low height of the intake duct of only 15 mm, a slot to accommodate the duct can also be added later. borrowed easily into the window frame without damaging the glass surface. Since that Fan wheel of the tangential ventilator parallel to the air inlet duct is, a larger amount of air can be transported despite the low shaft height, because the fan wheel can be of any length - preferably in the present case 180 mm or more. Through this Arrangement on the lower window frame can be necessary in connection with the low one for a tangential fan Effective work and a form-fitting appearance can be achieved. Blowing out the air * on the top of the housing allows for an indoor climate particularly favorable air supply.

In einer näheren Ausgestaltung der Neuerung erweitert sich die Querschnittsfläche des Luftansaugschachtes von ihrer etwa in der Mitte des Fensterrahmens gelegenen geringsten Höhe von ca. 15 mm sowohl nach außen als auc^v? nach innen trichterförmig, und zwar so, daß die Verbindungslinie der Mittelebenen von Lufteintrittsöffnung und innerer Schachtöffnung schräg von oben nach unten verläuft.In a more detailed embodiment of the innovation, the cross-sectional area of the Luftansaugschachtes expanded from their situated approximately in the middle of the window frame lowest height of about 15 mm both externally AUC ^v? inwardly funnel-shaped, in such a way that the connecting line of the central planes of the air inlet opening and the inner shaft opening runs obliquely from top to bottom.

Durch diese Maßnahme kann eine verlustarme Strömung durch den Lüfter erzielt werden. Der große Ansaugtrichter aufThis measure enables a low-loss flow to be achieved through the fan. The large intake funnel on

der Außenseite ermöglicht hohe Volumendurchsätze und die Erweiterung auf der Innenseite reduziert die Strömungsgeschwindigkeit verlustarm auf einen für den Tangentiallüfter günstigen Wert. Die schräge Lage der Mittellinie des Ansaugschachtes stellt eine möglichst große Tangentialkomponente der Strömungsgeschwindigkeit bereits vor dem Auftreffen auf das Lüfterrad her und ermöglicht damit eine verlustärmere Umlenkung.the outside enables high volume throughputs and the expansion on the inside reduces the flow rate low loss to a value that is favorable for the tangential fan. The inclined position of the center line of the intake duct represents the largest possible tangential component the flow speed before it hits the fan wheel and thus enables a lower loss diversion.

Gemäß einer weiteren Möglichkeit besteht der Luftansaugschacht sowie das Gehäuse aus Kunststoff mit niedriger Wärmeleitfähigkeit.According to a further possibility, the air intake duct and the housing are made of plastic with a lower height Thermal conductivity.

Durch diese Maßnahme wird die Bildung einer Wärmebrücke zwischen Innen- und Außenseite des Fensters vermieden. Der Wärmeverlust durch den Einbau eines neuerungsgemäßen Lüfters wird dadurch minimal.This measure prevents the formation of a thermal bridge between the inside and outside of the window. The heat loss due to the installation of a fan according to the innovation is minimal.

In einer speziellen Ausgestaltung besteht der Luftansaugschacht aus zwei Teilen, von denen eines den Außentrichter bilde-t und das andere den Innentrichter, und daß die beiden Teile steckbar miteinander verbunden sind*In a special embodiment, the air intake shaft consists of two parts, one of which is the external funnel form-t and the other form the inner funnel, and that the both parts are pluggable together *

Hierdurch wird die einfache Montierbarkeit der Lüftereinheit gewährleistet. Nach Fräsen des Schlitzes für den Lufteintrittsschacht werden die beiden Lüfterteile von innen baw. von der Außenseite durch den FensterrahmenThis ensures that the fan unit can be easily assembled. After milling the slot for the Air inlet duct, the two fan parts are baw from the inside. from the outside through the window frame

Iv' Il ItIv 'Il It

$ *$ * I If II If I

Il I I t » · · · > t Ii ιIl I I t »· · · > t Ii ι

»lilt»Lilt II. II«!II «!

Ii iiiriii iji 1111 · ιIi iiiriii iji 1111 · ι

■ ι■ ι

• It• It
II. ■■
I II I
I · II · I
fit·fit·
■■
f ·f • · t ·• · t · • ■
* · · ι • ■
* · · Ι • ι• ι
I II I
I >I>
■ ,■, werden.will. 4040 l· t (l · t ( undand • » I »• »I» • *
- 9• *
- 9 montiertassembled gestecktplugged könnencan dannthen

Nach einem weiteren Anspruch sind sowohl die Lufteintrittsöffnung als auch die Luftaustrittsöffnung mit verschließbaren Klappen versehen.According to a further claim, both the air inlet opening and the air outlet opening can also be closed Provided flaps.

Dadurch werden die Luftzu- bzw. -austritte verschließbar und können bei Nichtgebrauch, bei Regen oder Schnee, geschlossen werden, so daß keine Wärme verlorengeht oder Feuchtigkeit eindringen kann*This means that the air inlets and outlets can be closed and can be closed when not in use, in rain or snow, so that no heat is lost or Moisture can penetrate *

Nach einer besonderen Ausgestaltung der Neuerung verfügt die Luftaustrittsklappe über einen Hebel, an dessen Ende in einem Gelenk eine Schubstange gehaltert ist, die an ihrem anderen Ende ebenfalls über ein Gelenk mit der Lufteintrittsklappe verbunden ist.According to a special design of the innovation the air outlet flap via a lever at the end of it a push rod is held in a joint, which at its other end also has a joint with the Air inlet flap is connected.

Durch diese Maßnahme wird auf einfachste Weise erreicht, daß die beiden Verschlußklappen synchron betätigt werden. Bei Offnen oder Schließen der inneren Klappe wird automatisch auch die äußere geöffnet bzw. geschlossen. Dahex ist es nicht nötig, zum Betätigen der äußeren Klappe das Fenster zu öffnen und der damit verbundene Wärmeverlxist unterbleibt.By this measure it is achieved in the simplest way that the two closure flaps are actuated synchronously. When the inner flap is opened or closed, the outer one is also automatically opened or closed. Dahex it is not necessary to open the window to operate the outer flap and the associated heat loss is lost is omitted.

Weiterhin besteht die Möglichkeit, daß das Scharnier der Luftäustrittsklappe an dem vom Fenster abgewandtön Ende des Gehäuses liegt und die Ausbläsrichtung zum Fenster hinzeigt.There is also the possibility that the hinge of the air outlet flap is at the end facing away from the window of the housing and the blow-out direction points towards the window.

I* *· » I » ■ ι ι « ι ιt Ii itI * * · »I» ■ ι ι «ι ιt Ii it

* * I I t I I I III· *·· I I I t I * I I (I I* * I I t I I I III * I I I t I * I I (I I

# I # I I 4 » I « ·# I # II 4 »I« ·

·· *< mi Di «ι« ι*·ι «ι·· * <Wed Tue «ι« ι * · ι «ι

· ir ■■ ρ·Ir ■■ ρ

ι« ·ι «·

t III··· I IfI tt III ··· I IfI t

BBBB

/M/ M

- 10 -- 10 -

Durch diese Maßnahme wird eine ideale Luftzuführung ermöglicht. Die austretende Luft wird durch die schräggestellte Klappe gegen das Fenster gedrückt und bewegt sich entlang d ^ Scheibe nach oben» Damit wird die frische Kaltluft auf dera direkten Weg in das an der Decke eines jeden Zimmers stehende Warmluftpolster gedrückt, wodurch der Wärmeaustausch sn der Stelle stattfindet, an der die größte Wärmemenge ist und an der sie üblicherweise völlig nutzlos ist.This measure enables an ideal air supply. The exiting air is forced through the inclined flap against the window and moves along d ^ plate upwardly "So that the fresh cold air is forced to dera direct route to the route on the ceiling of each room of warm air, whereby the heat exchange sn the spot takes place where the greatest amount of heat is and where it is usually completely useless.

In einer speziellen Ausgestaltung verbleibt zwischen der Luftaustrittsöffnung und dem Fenster ein Spalt.In a special embodiment, a gap remains between the air outlet opening and the window.

Durch diese Maßnahme wird ein leichtes Reinigen der Scheibe und des Fensterrahmens möglich, und zwar an der Stelle, an der evtl. mitgeführte schwerere Staub- und Schmutzteilchen sich ablagern.This measure makes it easy to clean the pane and the window frame, specifically at the Place where any heavier dust and dirt particles that may be carried along are deposited.

Die Neuerung sieht ferner am Boden des Gehäuses Abflußöffnungen für Kondenswasser vor.The innovation also provides drainage openings for condensation water at the bottom of the housing.

Evtl. in der Luft vorhandenes Wasser, das innerhalb des Gehäuses durch örtlich höheren Druck kondensiert, kann durch diese Maßnahme aus dem Gehäuseinneren abfließen und sich auf der darunterliegenden Fensterbank sammeln. Da die Kondenswassermengen sehr gering sind, entsteht hierdurch keine nennenswerte Belästigung.There may be water in the air that condenses inside the housing due to higher local pressure as a result of this measure, they flow out of the interior of the housing and collect on the window sill below. Since the amount of condensation water is very small, this does not cause any significant nuisance.

If ' ■ Il · I ' I I I I I Il ··If '■ Il · I' I I I I I Il ··

It· I I · I IIt · I I · I I

II* till 4 * * II * till 4 * *

■III■ III

• ■ ti• ■ ti

Nach einer weiteren Ausgestaltung ist unter der Luftaustrittsklappe ein Schalter für den Motor des Gebläses angeordnet, und zwar derart, daß der Schalter beim Öffnen der Luftaustrittsklappe geschlossen wird.According to a further embodiment is under the air outlet flap arranged a switch for the motor of the fan, in such a way that the switch when opening the air outlet flap is closed.

Durch diese Anordnung wird eine besonders bequeme Betätigung des Lüfters erreicht. Bei Offnen der Klappe wird automatisch der Lüfter eingeschaltet und bei Schließen derselben schaltet er sich wieder ab. Ein Zerstören durch vergessenes Abschalten wird dadurch mit Sicherheit ausgeschlossen.A particularly convenient operation of the fan is achieved by this arrangement. When the flap is opened the fan is switched on automatically and when it is closed it switches off again. A destruction forgetting to switch off is definitely excluded.

Sieht man zusätzlich eine Drehzahlregelung für den Lüftermotor vor, so kann die durchgesetzte Luftmenge stufenlos geregelt werden. In Verbindung mit der automatischen Schalterbetätigung sorgt eine einmalige Einstellung für die bequemste denkbare Bedienung.If you also provide a speed control for the fan motor, the amount of air passed through can be infinitely variable be managed. In conjunction with the automatic switch actuation, a one-time setting ensures the most convenient operation imaginable.

Die Vorteile der Neuerung liegen in der Hauptsache darin, daß es möglich wird, auch nachträglich in bereits vorhandene Fenster mit Doppelverglasung einen Lüfter einzubauen. Damit wird eine Frischluftzufuhr in geheizte Räume ermöglicht, ohne daß durch geöffnete Fenster ein hoher Wärmeverlust auftritt. Durch den kleinen Aufbau wirkt das Gerät formschön und trotz der geringen Abmessungen kann eine ausreichende Frischluftzufuhr erzielt werden. Durch die Kombination der Klappen von Luftein- und "»austritt untereinander sowie mit einem Schalter wird ein größtmöglicher Bedienungskomfort erzielt.The main advantages of the innovation are that it is possible to retrofit a fan in existing double-glazed windows. This enables fresh air to be supplied to heated rooms without high heat loss through open windows occurs. Due to the small structure, the device looks elegant and can despite its small dimensions a sufficient supply of fresh air can be achieved. By the combination of the flaps of the air inlet and outlet The greatest possible ease of use is achieved with one another and with a switch.

• * * It IfII ' · * * Il• * * It IfII '* * * Il

«f« «< Il «I Il«F« «<Il« I Il

«II «III «III"II" III "III

I « « « Il I III II «« «Il I III I

' Uli I I ' ι I I I < Il I'Uli I I' ι I I I < Il I

. 1 « ItIlI. 1 «ItIlI

I.I.

Die Neuerung ist anhand eines Ausführungsbeispieles schematisch in der Zeichnung dargestellt« Es zeigt:The innovation is shown schematically in the drawing using an exemplary embodiment.

Pig* 1 - einen Querschnitt durch einen neuerungsgemäßen Fenstereinbauiüfter.Pig * 1 - a cross section through an innovation according to the invention Window installation fan.

Der Luftansaugschacht 2 durchdringt den unteren Querrahmen des Fensters A* Nach außen erweitert sich der Schacht zu einem Trichter 1O₄ dessen Form das Ansaugen eines größeren Volumenstromes ermöglicht. Auf der Innenseite erweitert sich der Schacht 2 ebenfalls zu einem Trichter Hj in dem die Strömungsgeschwindigkeit wieder herabgesetzt wird.The air intake duct 2 penetrates the lower transverse frame of the window A *. The duct widens outwards to form a funnel 1O _4, the shape of which enables a larger volume flow to be drawn in. On the inside, the shaft 2 also widens to a funnel Hj in which the flow velocity is reduced again.

Der Luftansaugschacht 2 besteht aus zwei Teilen, die innerhalb des Fensterrahmens zusammengesteckt sind. Vor der inneren Schachtöffnung 9 ist das Lüfterrad 5 angeordnet, das die angesaugte Luft in tangentialer Richtung beschleunigt und aus der Luftaustrittsöffnung 7 herausdrückt. Der Außentrichter 10 ist mit einer Lufteintrittsklappe 12 versehen und die Luftaustrittsöffnang 7 ist mit einer verstellbaren Luftaustrittsklaope 13 verschließbar. Durch eine in Gelenken 15 und 17 gelagerte Schubstange 16 und über einen Hebel 14 sind beide Klappen 12 und 13 miteinander verbunden, und zwar derart, daß ein Hochstellen - also Öffnen - der Luftaus trittskläppe 13 gleichzeitig die Lufteintrittsklappe 12 öffnet. Durch die Schrägstellung der Klappe 13 imThe air intake duct 2 consists of two parts, the inside of the window frame are plugged together. The fan wheel 5 is arranged in front of the inner shaft opening 9, which accelerates the sucked in air in the tangential direction and out of the air outlet opening 7 pushes out. The outer funnel 10 is provided with an air inlet flap 12 and the air outlet opening 7 has an adjustable air outlet claw 13 lockable. By means of a push rod 16 mounted in joints 15 and 17 and a lever 14 both flaps 12 and 13 connected to one another in such a way that an upright position - i.e. opening - the air out step flap 13 at the same time the air inlet flap 12 opens. Due to the inclination of the flap 13 in

- 13 - ' 1 - 13 - ' 1

geöffneten Zustand wird die austretende Luft zur Fensterscheibe 4 in Pfeilrichtung 19 hin bewegt und fließt dann an der Scheibe nach oben ab* Zwischen Austrittsöffnung 7 und Fenster 4 besteht ein zugänglicher Spalt, der eine Reinigung des Fensters ermöglicht. Am Boden des Gehäuses i sind eine öder mehrere Öffnungen 2Ö äfigeördriet j durch die evtl. anfallendes KondehsWässei: abfiies-* sen kann.When open, the escaping air becomes a window pane 4 moves in the direction of arrow 19 and then flows upwards on the disk * Between the outlet opening 7 and window 4 there is an accessible gap which enables the window to be cleaned. At the bottom of the Housing i are one or more openings 2Ö äfigeördriet j due to the condensation water that may arise: drain- * can sen.

Il 4 4«
'ft *4
N ■· - · # Il 4 4 «
'ft * 4
N ■ · - · # 22 • I II ι
4 ι : ι
. ί ί ' J I"*
'Ii /I '■
*' ^y
- 14 -• I II ι
4 ι: ι
. ί ί ' JI "*
'Ii / I' ■
* '^ y
- 14 - • t . ■ ■ ■ r
• t • t. ■ ■ ■ r
• t ιι
tt
II. 33 Gehäusecasing 44th - Luftansaugschacht- Air intake duct 55 - Querrahmen- cross frame 66th Fensterwindow 77th - Lüfterrad - fan wheel 88th FensterinnenseiteWindow inside 99 •^ Luftaustrittsöffnung• ^ Air outlet opening ίοίο - Lufteintrittsöffnung- Air inlet opening IiIi innere Schachtöffnunginner shaft opening 1212th Auß en t r i ch t erOutside the box 1313th - Innentrichter- Inner funnel 1414th LufteintrittsklappeAir inlet flap 1515th LuftaustrittsklappeAir outlet flap 1616 Hebellever j 17j 17 Gelenkjoint 1818th - Schubstange- push rod ί
19ί
19th - Gelenk- joint j 20j 20 - Scharnier- hinge j 21
i
j
i
I j 21
i
j
i
I. AusblasrichtungDischarge direction i 11 ■ « i 1 1 ■ « AbflußöffnungenDrainage openings Schaltercounter

Claims

* Protection claims:

1. Window built-in fan, consisting of a tangential fan wheel with motor and housing for installation in a window, characterized in that the housing (1) has an air intake duct (2) in the form of a rectangle with a height of about 15 mm and at least 180 mm width, the When installed, the lower cross frame (3) penetrates a window (4), that the fan wheel (5) is arranged on the inner window sette (6) parallel to the air intake duct (2), and that the air outlet opening (7) on the top of the housing (L) is also arranged on the inside of the window (6).

2. Built-in window fan according to claim 1, characterized in that that the cross-sectional area of the air intake duct (2) from its approximately in the middle of the window frame (3) located lowest height of approx. 15 mm expanded both outwards and inwards in a funnel-shaped manner, in such a way that the line connecting the

telebenen of air inlet opening (8) and inner Shaft opening (9) runs obliquely from top to bottom.

3. Built-in window fan according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the Luftansaugschachc (2) and the Housing (1) consists of plastic with low thermal conductivity.

I «II

■ ti #■ ι* · > · ·■ ti # ■ ι * ·> · ·

■ »A * I · I *!■■■ »A * I · I *! ■■

I ■ ■ · t ■ ι r·· aI ■ ■ · t ■ ι r ·· a

I lilt·· ι ι■ι ■ > ·· ·I lilt ·· ι ι ■ ι ■ > ·· ·

I B »I I·*··I B »I I · * ··

(ti; s ι» Ii · · f ·(ti; s ι »Ii · · f ·

4. Window built-in fan according to claim 1 to 3, characterized characterized in that the air intake duct (2) consists of two There are parts, one of which forms the outer funnel (10) and the other the inner funnel (11), and that the two parts (10, 11) are plugged together.

5. Built-in window fan according to claim 1 to 4, characterized in that both the air inlet & opening (8) ice also the air outlet opening (7) with closable Flaps (12, 13) are provided.

6. Window built-in fan according to claim 1 to 5, characterized characterized in that the air outlet flap (l3) over has a lever (14), at the end of which a push rod (16) is held in a joint (15) which is connected to its other end is also connected to the air inlet flap (12) via a joint (17).

7. Built-in window fan according to claim 1 to 6, characterized in that the hinge (18) of the air outlet flap (13) is located on the end of the housing (l) facing away from the window and üit. Direction of discharge (19) towards the window (4) indicates.

8. built-in window fan according to claim 1 to 7, characterized characterized in that between the air outlet opening (7) and the window (4) a gap remains «

I I I I I ι I I I I II I I I I ι I I I I I

III f ι . ι ι t I* $ III f ι. ι ι t I * $

I I I I I I I I I II I I I I I I I I I

I I Il llllfll III llll IlI I Il llllfll III llll Il

9 «built-in window fan according to claim 1 to 8, characterized characterized in that drain openings (20) for condensation water are provided in the bottom of the housing (1).

10. Fens tier egg installation fan according to claim 1 to 9, characterized marked that under the air release flap (13) a switch (21) arranged for the motor of the fan is. And in general the switch (21) was at Opening the air outlet flap (13) is closed.

11. Fensteinbauluftef according to claim 1 to 10 ^ thereby characterizedj that in the housing (1) a speed control for the engine is built in.

Description: