DE10341098B4

DE10341098B4 - Ventilation unit for integration in a frame profile

Info

Publication number: DE10341098B4
Application number: DE10341098A
Authority: DE
Inventors: Hans-Joachim Holtz
Original assignee: Erwin Mueller GmbH and Co
Current assignee: Erwin Mueller GmbH and Co
Priority date: 2003-09-05
Filing date: 2003-09-05
Publication date: 2007-08-09
Anticipated expiration: 2023-09-06
Also published as: DE10341098A1

Abstract

Lüftungseinheit (1) zur dezentralen Be- und Entlüftung von Räumen (10) eines Gebäudes mit mindestens einem Zuluft (16) ansaugenden Gebläse (21) und einer Ausblasöffnung (22), über welche in den Raum (10) raumseitige Zuluft (23) eingeblasen wird, das mindestens ein Gebläse (21) in schalldämmendes Material eingebettet ist und die Lüftungseinheit (1) in einem gebäudeseitig montierten Rahmen (2, 34) eingelassen ist, dadurch gekennzeichnet, daß in einer der Gehäusehalbschalen (17, 18) zumindest ein Strömungskanal (45, 46) ausgebildet ist, welcher eine Ausblasöffnung (52) eines Gebläses (42, 43) und die Ausblasöffnung (22) der Lüftungseinheit (1) miteinander verbindet, der Strömungskanal (45, 46) mit Abschnitten (61) aus geschäumten, schalldämmenden Materialien ausgekleidet ist, und im Endbereich des Strömungskanals (45, 46) eine gerundete, aus einem schalldämmenden geschäumten Material gefertigte Kanalbegrenzung (53) angeordnet ist.ventilation unit (1) for decentralized ventilation of spaces (10) a building with at least one supply air (16) sucking fan (21) and a blow-out opening (22), above which in the space (10) room-side supply air (23) is blown, the at least one fan (21) in soundproofing Material is embedded and the ventilation unit (1) in one building side mounted frame (2, 34) is inserted, characterized that in one of the housing half shells (17, 18) at least one flow channel (45, 46) is formed, which a blow-out opening (52) of a blower (42, 43) and the exhaust opening (22) the ventilation unit (1) interconnects, the flow channel (45, 46) with sections (61) made of foamed, sound-deadening Lined materials, and in the end region of the flow channel (45, 46) a rounded, made of a sound-insulating foamed material fabricated channel boundary (53) is arranged.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Lüftereinheit, die in ein Rahmenprofil, sei es ein Fensterrahmen, ein Türrahmen oder dergleichen integriert ist.The The present invention relates to a fan unit which is incorporated in a frame profile, be it a window frame, a door frame or the like is integrated.

Stand der Technikwas standing of the technique

Bei dezentralen Gebäudebe- und Entlüftungskonzepten sind in der Regel nach bauseitiger Installation der Fensterrahmen sowie anderer Fassadenelemente Be- und Entlüftungsmodule zu installieren. Solche Belüftungsmodule können beispielsweise als Brüstungslüfter ausgebildet sein oder mittels zusätzlicher, d.h. doppeltem Blendenrahmen im Fenster integriert sein. Je nach Anzahl der Räume ist der Einbau von Be- und Entlüftungsmodulen zur dezentralen Be- und Entlüftung von Büroräumen, Wohnungen, 1- oder Mehrfamilienhäusern, Hotelzimmern sehr aufwendig. Bei der Montage von zu installierenden Brüstungslüftern werden in den Außenwänden des Gebäudes entsprechende Aussparungen vorgesehen, in welchen die Brüstungslüfter eingebaut werden, in der Regel im Bereich unterhalb des Fensterrahmens unterhalb einer Fensterbank.in decentralized building and venting concepts are usually after on-site installation of the window frame and other facade elements to install ventilation modules. Such ventilation modules can For example, designed as a parapet fan or by means of additional, i.e. integrated double window frame in the window. Depending on number of rooms is the installation of ventilation modules for decentralized ventilation of office space, apartments, 1- or multi-family houses, hotel rooms very consuming. When mounting the parapet fans to be installed in the outer walls of the building provided corresponding recesses in which installed the parapet ventilation usually below the window frame below a windowsill.

Bei der Herstellung und Fertigung der Fenster werden bei deren Montagen Fensterlüfter in der Regel in doppelten Blendrahmen innerhalb des Fensterrahmens eingebaut. Danach erfolgt das Einsetzen der Fensterscheibe. Der Fensterrahmen nimmt daher sowohl den Blendrahmen mit Lüftungseinheit als auch den Fensterflügel und die Glasscheibe auf. Dadurch wird ein Teil der ansonsten für die Glasfläche zu nutzenden Fläche des Fensterrahmens zum Halten des doppelten Blendrahmens zweckentfremdet. Der Verlust an Fensterfläche ist unbefriedigend. Ferner ist es aus ästhetischen Gründen wenig ansprechend, die relativ tiefbauenden dezentralen Lüftungsmodule innerhalb der freien Fensterfläche unterzubringen. Aufgrund des Platzbedarfes stehen die innerhalb der freien Fensterfläche installierten Lüftungsmodule raumseitig vor, da es im Allgemeinen angestrebt wird, eine möglichst glatte Außenfassade eines Gebäudes zu erreichen.in the manufacture and manufacture of the windows become their montages window fans usually in double frame within the window frame built-in. Thereafter, the insertion of the window is done. Of the Window frame therefore takes both the frame with ventilation unit as well as the casement and the glass on. This will be a part of the otherwise to be used for the glass surface area of the window frame for holding the double frame misused. The loss of window area is unsatisfactory. Furthermore, it is little for aesthetic reasons appealing, the relatively deep-building decentralized ventilation modules within the free window area accommodate. Due to the space requirements are within the free window area installed ventilation modules room side before, as it is generally desired, one possible smooth exterior facade a building to reach.

Darstellung der Erfindungpresentation the invention

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lüftungseinheit zur dezentralen Gebäudebelüftung bereitzustellen, welche die freie Fensterscheibenfläche nicht vermindert.Of the present invention is based on the object, a ventilation unit to provide decentralized building ventilation, which does not diminish the free window surface.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.The The object is achieved by the Characteristics of claim 1 solved.

Die erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit zeichnet sich durch eine Vielzahl von Vorteilen aus. Die Lüftungseinheit kann sowohl in Fensterrahmen als auch in Türrahmen oder auch in Wände integriert werden, in denen keine Durchbrüche wie Fenster, Türen, Tore oder dergleichen vorgesehen sind, in denen jedoch ein Luftaustausch erforderlich ist. Mit der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lüftungseinheit kann sowohl frische Luft, die von außen angesaugt wird, in den zu belüftenden Raum eingeblasen werden als auch verbrauchte Luft aus dem Raum abgesaugt und nach außen geleitet werden. Bei hohen Temperaturunterschieden, so zum Beispiel bei der viel Feuchtigkeit aufnehmenden Raumluft mit hoher Temperatur und niedrigerer Temperatur der Lüftungseinheit, kann entstehendes Kondensat über einen Ablaufkanal oder eine Ablaufrinne oder dergleichen nach außen geleitet werden und verbleibt weder im Gebäude, noch in der Lüftungseinheit.The proposed according to the invention ventilation unit is characterized by a multitude of advantages. The ventilation unit Can be integrated in window frames as well as in door frames or in walls where there are no breakthroughs like windows, doors, Gates or the like are provided, but in which an air exchange is required. With the ventilation unit proposed according to the invention can be both fresh air, which is sucked in from the outside, in the to be ventilated Room are blown in as well as used air sucked out of the room and to the outside be directed. At high temperature differences, such as in the high-temperature indoor air which absorbs much moisture and lower temperature of the ventilation unit, can overflow condensate a drainage channel or a gutter or the like passed outwards be and remain neither in the building, nor in the ventilation unit.

Die erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit kann dabei so gestaltet werden, dass diese nach Installation sowohl von der Außenseite des Gebäudes als auch von der Innenseite, d.h. vom zu be- oder zu entlüftenden Raum her zugänglich ist. Falls die Lüftungseinheit von außen her zugänglich ist, werden Einläufe der in der Lüftungseinheit vorgesehenen Gebläse mit einer Außenverkleidung abgedeckt, welche gleichzeitig einen Ansaugkanal für die Außenluft darstellt. Zur Vermeidung des Ansaugens von Insekten, Pollen oder dergleichen, kann die Eintrittsöffnung des in die Außenverkleidung integrierten Ansaugkanals mit einem Filter oder einem Insektengitter versehen sein. Die Außenverkleidung ist derart mit einem Rahmenprofil, in dem die erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit integriert ist, verbunden, dass diese nach außen verschlossen ist, jedoch zu Wartungs- und Revisionszwecken zugänglich ist.The proposed according to the invention ventilation unit can be designed so that after installation both from the outside of the building as well as from the inside, i. from to be ventilated or to be vented Room accessible is. If the ventilation unit from the outside accessible, become enemas in the ventilation unit provided blower with an outer lining covered, which at the same time an intake duct for the outside air represents. To avoid the sucking of insects, pollen or the like, the inlet opening in the outer panel integrated intake duct with a filter or insect screen be provided. The outer lining is so with a frame profile in which the invention proposed ventilation unit is integrated, connected, that it is closed to the outside, however is accessible for maintenance and auditing purposes.

Soll hingegen die Zugänglichkeit der in ein Rahmenprofil, eine Wand oder in einer Wand integrierten Lüftungseinheit von der Innenseite, d.h. von zu be- beziehungsweise zu entlüftenden Raum her erfolgen, so kann die erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit eine anzubringende Blende enthalten, in welcher ein raumseitiger Filter integriert sein kann. Diese Blende kann vom Rahmenprofil abgenommen werden. Danach kann die dezentrale Lüftungseinheit einfach aus ihrer Aufnahmeöffnung innerhalb des Rahmenprofils herausgezogen werden.Should however, the accessibility which is integrated into a frame profile, a wall or a wall ventilation unit from the inside, i. to be vented or to be vented Space forth done, so the invention proposed ventilation unit contain an attached aperture, in which a room side Filter can be integrated. This panel can be from the frame profile be removed. After that, the decentralized ventilation unit can simply get out of it receiving opening be pulled out within the frame profile.

Andererseits ist es auch möglich, bei raumseitiger Zugänglichkeit der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lüftungseinheit nach Entfernung der raumseitigen Blende eine Gehäusehalbschale des Gehäuses der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lüftungseinheit zu entnehmen, so dass die Komponenten, die in der anderen Gehäusehalbschale aufgenommen sind, zu Revisions- und Reinigungszwecken zugänglich sind.on the other hand it is also possible with room-side accessibility the invention proposed ventilation unit After removal of the room side panel a housing half shell of the housing Ventilation unit proposed according to the invention remove so that the components in the other housing half shell are accessible, are accessible for inspection and cleaning purposes.

In Rahmenprofile, zum Beispiel Fensterrahmen aus Kunststoff, aus Holz, aus Holz/Aluminium oder aus Aluminium können Gehäusehalbschalen, die bevorzugt aus einem geräuschdämmenden beziehungsweise geräuschabsorbierenden Material wie Styropor, Styrodur, EPPSchaum oder dergleichen gefertigt werden, eingelassen sein. Die Gehäusehalbschalen können auch als Kunststoffspritzgießbauteile gefertigt werden und sind bereits so konfiguriert, dass die in die erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit zu integrierenden Gebläse, Strömungskanäle, Elektronikkomponenten, Regelklappen und Regelklappenantriebe bereits durch während des Kunststoffspritzgießens hergestellte Anschläge beziehungsweise Ausnehmungen aufgenommen werden können. In vorteilhafter Weise können auch die strömungstechnisch optimierten, mit gerundeten Kanten versehen Strömungskanäle bereits während des Spritzgießprozesses in einer oder beiden Gehäusehalbschalen vorgesehen werden.In Frame profiles, for example plastic window frames, made of wood, made of wood / aluminum or aluminum can shell halves, the preferred from a sound-absorbing or sound-absorbing Material such as Styrofoam, Styrodur, EPPSchaum or the like made will be let in. The housing half shells can also as plastic injection molded components are already manufactured and configured in the proposed according to the invention ventilation unit blower to be integrated, Flow channels, electronic components, Control valves and damper actuators already by during the Plastic injection molding made stops or recesses can be included. In can advantageously also the fluidic optimized, with rounded edges flow channels already during the injection molding in one or both housing half-shells be provided.

Zur Vermeidung einer permanenten Durchlüftung eines gemäß des dezentralen Lüftungskonzeptes zu be- beziehungsweise zu entlüftenden Raumes kann in die erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit eine mittels eines separaten Antriebes verschließbare Klappe eingebaut werden. Die verschließbare Klappe kann auch manuell bedient werden. Der Klappenantrieb dieser Verschlussklappe wird vorzugsweise so ausgelegt, dass die Verschlussklappe mit Einschalten der in der Lüftungseinheit aufgenommenen Gebläse öffnet und bei Abschalten der Lüftungseinheit automatisch schließt, so dass eine permanente Durchlüftung des Raumes vermieden wird. Dadurch kann in der kalten Jahreszeit ein unbeabsichtigtes Auskühlen eines durch die erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit zu be- beziehungsweise zu entlüftenden Raumes vermieden werden. Durch die Lagerung der Komponenten der Lüftungseinheit in ausgeschäumten Kunststoffspritzgusshalbschalen oder in Halbschalen, die aus PU-Schaummaterial oder Materialien wie zum Beispiel Styrodur, Styropor oder EPP-Schaum gefertigt werden, kann eine Geräuschübertragung an das Rahmenprofil, in welches die erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit integriert ist, weitestgehend vermieden werden.to Avoidance of permanent ventilation of one according to the decentralized ventilation concept to be vented or to be vented Room can in the inventively proposed ventilation unit a closable by means of a separate drive flap can be installed. The lockable Flap can also be operated manually. The damper drive this Closure flap is preferably designed so that the flap with switching on in the ventilation unit recorded fan opens and when switching off the ventilation unit automatically closes, allowing a permanent ventilation of the room is avoided. This can be in the cold season unintentional cooling one proposed by the invention Ventilation unit too avoided or to be vented space become. By storing the components of the ventilation unit in foam-filled plastic injection half shells or in half shells made of PU foam material or materials such as Styrodur, Styrofoam or EPP foam can be a noise transmission to the frame profile, in which the inventively proposed ventilation unit integrated, are largely avoided.

Sowohl bei der Zugänglichkeit der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lüftungseinheit von der Außenseite des Gebäudes als auch von der Innenseite des Gebäudes her ist eine Austauschbarkeit von Filterelementen gewährleistet. Bei der Zugänglichkeit von außen können Filterelemente bevorzugt in eine mit dem Rahmenprofil einbruchhemmend verbundene Außenverkleidung eingelassen werden. Bei Zugänglichkeit der Lüftungseinheit von der Innenseite, d.h. vom zu be- beziehungsweise zu entlüftenden Raum her, kann ein Pollenfilter oder ein Staubfilter oder dergleichen in vorteilhafter Weise in die Lüftungseinheit oder die raumseitige Blende integriert sein.Either in accessibility the invention proposed ventilation unit from the outside of the building as well as from the inside of the building is an interchangeability ensured by filter elements. In the accessibility from the outside can Filter elements preferably in a burglar resistant to the frame profile connected outer paneling be admitted. For accessibility the ventilation unit from the inside, i. from to be ventilated or to be vented Space ago, a pollen filter or a dust filter or the like in an advantageous manner in the ventilation unit or the room-side panel be integrated.

Die erfindungsgemäß vorgeschlagene, in ein Rahmenprofil zu integrierende dezentrale Lüftungseinheit kann mittels eines Bedienfeldes gesteuert werden. Das Bedienfeld befindet sich entweder im leicht zugänglichen unteren Bereich des Rahmenprofils oder auch integriert in eine Wand. Über das Bedienfeld kann beispielsweise die Anzahl der Lüftungsimpulse, d.h. der Lüftungsläufe der in der Lüftungseinheit vorgesehenen Gebläse, wie zum Beispiel Radial- oder Axialgebläse vorgegeben werden. Ferner kann über das Bedienfeld eingestellt werden, zu welcher Tageszeit gelüftet werden soll und wie lange die Gebläse eingeschaltet bleiben sollen. Ferner kann über das Bedienfeld eingestellt werden, welche Zeitspanne der Lüftungsintervall betragen soll sowie die Lüftungsstufe. Über das Bedienfeld kann der Anzahl der sich in dem zu be- beziehungsweise zu entlüftenden Raum aufhaltenden Personen dadurch Rechnung getragen werden, dass bei Aufenthalt einer Person eine Luftleistung von beispielsweise 25 m³/h in den Raum eingeblasen wird. Dies ist mit einer ersten Drehzahl der an den in der dezentralen Lüftungseinheit vorgesehenen Gebläsen möglich. Halten sich hingegen zwei Personen in einem zu be- beziehungsweise zu entlüftenden Raum auf, kann mittels einer Drehzahlstufe an den Gebläsen die Luftleistung der erfindungsgemäß vorgeschlagenen, in ein Rahmenprofil zu integrierenden Lüftungseinheit auf 33 m³/h erhöht werden. Schließlich ist es auch möglich, die maximale Drehzahl an den Gebläsen auf zum Beispiel 40 m³/h Luftförderleistung der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lüftungseinheit einzustellen. Die genannten Luftleistungen von 25 ³/h, 33 m³/h und 40 m³/h sind lediglich beispielhaft erwähnt.The inventively proposed, to be integrated into a frame profile decentralized ventilation unit can be controlled by means of a control panel. The control panel is located either in the easily accessible lower area of the frame profile or integrated into a wall. For example, the number of ventilation pulses, ie the ventilation runs of the fans provided in the ventilation unit, such as radial or axial fans, can be specified via the control panel. Furthermore, it is possible to set via the control panel, at which time of day the air is to be ventilated and how long the fans should remain switched on. Furthermore, it is possible to set via the control panel which period of time the ventilation interval should be and the ventilation level. The number of persons in the room to be ventilated or to be ventilated can be taken into account via the control panel in that an air power of, for example, 25 m ³ / h is blown into the room when a person is in the room. This is possible with a first speed of the fans provided in the decentralized ventilation unit. If, on the other hand, two people are in a room to be ventilated or vented, the air output of the ventilation unit proposed by the invention and to be integrated into a frame profile can be increased to 33 m ³ / h by means of a speed stage on the fans. Finally, it is also possible to set the maximum speed of the fans on, for example, 40 m ³ / h of air delivery capacity of the ventilation unit according to the invention proposed. The above-mentioned air flows of 25 ³ / h, 33 m ³ / h and 40 m ³ / h are only mentioned by way of example.

Zeichnungdrawing

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung nachstehend eingehender beschrieben:Based In the drawing, the invention will be described in more detail below:

Es zeigt:It shows:

1 eine in ein Fensterrahmenprofil integrierte Lüftungseinheit mit Außenverkleidung, die von der Außenseite her zugänglich ist, 1 a ventilation unit integrated in a window frame profile with external covering, which is accessible from the outside,

2 eine erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit, ebenfalls integriert in ein Rahmenprofil mit einer raumseitig angeordneten Blende, 2 a ventilation unit proposed according to the invention, likewise integrated into a frame profile with a panel arranged on the room side,

3 eine von einem Rahmenprofilabschnitt entnommene Außenverkleidung, einen Rahmenabschnitt mit einer Aufnahmeöffnung für die Lüftungseinheit sowie die Lüftungseinheit als separates Bauteil in schematisierter Darstellung, 3 an outer panel removed from a frame profile section, a frame section with a receiving opening for the ventilation unit and the ventilation unit as a separate component in a schematic representation,

4 eine Gehäusehalbschale der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lüftungseinheit zur Aufnahme der Lüftungskomponenten 4 a housing half shell of the inventions According proposed ventilation unit for receiving the ventilation components

5.1 bis 5.3 perspektivisch wiedergegebene Vorder- und Rückansichten der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lüftungseinheit mit Ausblasöffnungen beziehungsweise Ansaugöffnungen und 5.1 to 5.3 perspective reproduced front and rear views of the inventions proposed ventilation unit with exhaust openings or intake and

6.1 bis 6.3 perspektivisch wiedergegebene Ansichten einer Gehäusehalbschale der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lüftungseinheit mit in dieser aufgenommenen Ansteuerelektronik, Verschlussmechanik, Radialgebläsen sowie in dieser ausgebildeten Strömungskanälen. 6.1 to 6.3 Perspective reproduced views of a housing half shell of the inventions proposed ventilation unit with recorded in this control electronics, shutter mechanism, radial blowers and in this formed flow channels.

Ausführungsvariantenvariants

Aus der Darstellung gemäß 1 ist eine von der Gebäudeaußenseite her zugängliche, in ein Rahmenprofil integrierte erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit entnehmbar.From the illustration according to 1 is one of the building exterior accessible, integrated in a frame profile according to the invention proposed ventilation unit removable.

Aus der Darstellung gemäß 1 geht hervor, dass eine Lüftungseinheit 1 in einen Rahmen 2 integriert ist. Bei dem Rahmen 2 kann es sich sowohl um einen Fensterrahmen als auch um einen Türrahmen handeln. Selbstverständlich ist es auch möglich, die erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit 1 in eine durchgangsfreie beziehungsweise fensterlose Wand zu integrieren. Ist nachfolgend von einer einen Raum be- oder entlüftenden Lüftungseinheit die Rede, so ist dies so zu verstehen, dass die erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit entweder so ausgelegt ist, dass diese einen Raum belüftet oder eine erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit so ausgestaltet ist, dass diese einen Raum entlüftet. Im weiteren können auch bei einer bestimmten Länge eine Zuluft-Lüftungseinheit 1 und eine Abluft-Lüftungseinheit 1 enthalten sein.From the illustration according to 1 it turns out that a ventilation unit 1 in a frame 2 is integrated. At the frame 2 it can be both a window frame and a door frame. Of course, it is also possible, according to the invention proposed ventilation unit 1 to integrate into a seamless or windowless wall. If reference is made below to a ventilation unit ventilating or ventilating a room, then this is to be understood as meaning that the ventilation unit proposed according to the invention is either designed to ventilate a room or to design a ventilation unit proposed according to the invention in such a way that it vents a room , In addition, even with a certain length, a supply air ventilation unit 1 and an exhaust ventilation unit 1 be included.

Der in 1 dargestellte, die erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit 1 aufnehmende Rahmen 2 kann beispielsweise ein Rahmen sein, in den ein Fensterflügel 3 integriert ist. Der Fensterflügel 3 umfasst eine erste, innenliegende Dichtungslippe 4 sowie eine weitere, zweite weiter außenliegende Dichtungslippe 5. Die erste Dichtungslippe 4 und die zweite Dichtungslippe 5 liegen an entsprechend konfigurierten Anlageflächen eines Rahmenprofils 11 des Rahmens 2, der gebäudeseitig fixiert ist, an. Im Fensterflügel 3 ist eine Verglasung aufgenommen, die eine erste Fensterscheibe 6 sowie eine zweite Fensterscheibe 7 aufweist, die voneinander mittels eines Abstandshalters 8 beabstandet sind. Mit Bezugszeichen 9 ist die Gebäudeaußenseite, mit Bezugszeichen 10 die Gebäudeinnenseite, d.h. der durch die erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit 1 zu be- beziehungsweise zu entlüftende Raum identifiziert. Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass die erste Scheibe 6 und die zweite Scheibe 7 der Doppelverglasung jeweils durch Fensterdichtungen 12 abgedichtet sind.The in 1 illustrated, the invention proposed ventilation unit 1 receiving frames 2 may be, for example, a frame in which a window sash 3 is integrated. The sash 3 includes a first, inner sealing lip 4 and another, second outer sealing lip 5 , The first sealing lip 4 and the second sealing lip 5 lie on appropriately configured contact surfaces of a frame profile 11 of the frame 2 , which is fixed on the building side. In the window wing 3 a glazing is taken, which is a first windowpane 6 and a second windowpane 7 having one another by means of a spacer 8th are spaced. With reference number 9 is the building exterior, with reference numerals 10 the inside of the building, ie the ventilation unit proposed by the invention 1 to room to be vented or identified. For completeness, it should be mentioned that the first disc 6 and the second disc 7 the double glazing respectively by window seals 12 are sealed.

An der Fassadenseite 9 weist der Rahmen 2, in welchen die Lüftungseinheit 1 integriert ist, eine Außenverkleidung 13 auf. Die Außenverkleidung 13 ist derart mit der der Fassadenseite 9 zuweisenden Fläche des Rahmens 2 verbunden, dass Einbruchsicherheit gegeben ist, d.h. die Außenverkleidung 13 nicht ohne weiteres vom Rahmen 2 entnommen werden kann. Die Außenverkleidung 13 bildet einen Ansaugkanal 14 für Außenluft. Die Eintrittsöffnung des Ansaugkanals 14 kann durch ein Insekten abhaltendes Gitter 15 oder durch einen Filter gesichert sein. Über die Eintrittsöffnung tritt Zuluft 16 in den Ansaugkanal 14 ein, die durch mindestens ein in der Lüftungseinheit 1 vorgesehenes Radialgebläse 20 beispielsweise angesaugt wird. Die angesaugte Zuluft 16 wird über einen Einlauf 24, der in strömungstechnisch vorteilhafter Weise mit Rundungen 25 versehen ist, von dem mindestens einen Radialgebläse 20 der Lüftungseinheit 1 angesaugt. Das in 1 dargestellte Radialgebläse 20 weist ein Gehäuse 21 auf, welches in einer ersten Gehäusehalbschale 17 und einer zweiten Gehäusehalbschale 18 der Lüftungseinheit 1 aufgenommen ist.On the façade side 9 indicates the frame 2 in which the ventilation unit 1 integrated, an outer lining 13 on. The outer lining 13 is so with the facade side 9 assigning surface of the frame 2 connected that burglar security is given, ie the outer lining 13 not easily off the frame 2 can be removed. The outer lining 13 forms a suction channel 14 for outside air. The inlet opening of the intake duct 14 can be due to an insect repellent grid 15 or be secured by a filter. Supply air enters via the inlet opening 16 in the intake channel 14 one passing through at least one in the ventilation unit 1 provided radial fan 20 for example, is sucked. The sucked supply air 16 will be over an enema 24 , which in terms of flow advantageously with curves 25 is provided, of the at least one radial fan 20 the ventilation unit 1 sucked. This in 1 illustrated radial fan 20 has a housing 21 on, which in a first housing half shell 17 and a second housing half shell 18 the ventilation unit 1 is included.

Die erste Gehäusehalbschale 17 und die zweite Gehäusehalbschale 18 liegen entlang einer Teilungsfuge 19 aneinander an. Die erste Gehäusehalbschale 17 sowie die zweite Gehäusehalbschale 18 können entweder als Kunststoffspritzgussbauteile hergestellt werden oder auch als geschäumte Schalen aus Styrodur oder Styropor oder einem anderen aufschäumbaren Material hergestellt sein. Im Wege des Schäumens beziehungsweise des Spritzgießens der Gehäuseschalen 17 beziehungsweise 18 können das mindestens eine, d.h. auch mehrere Radialgebläse 20 aufnehmende Räume beziehungsweise Strömungskanäle bereits bei der Herstellung der Gehäusehalbschalen 17 und 18 aufgeformt werden, was die Montage der erfindungsgemäß vorgeschlagenen dezentral konzipierten Lüftungseinheit 1 nicht unerheblich vereinfacht. In der zweiten Gehäusehalbschale 18 ist eine beispielsweise schlitzförmig konfigurierbare Ausblasöffnung 22 vorgesehen, durch welche der von dem mindestens einen Radialgebläse 20 der Lüftungseinheit 1 von der Außenseite 9 her angesaugte Zuluft 16 als raumseitiger Zuluftstrom 23 an der Innenseite 10 des Rahmens 2 in den be- beziehungsweise zu entlüftenden Raum eintritt.The first housing half shell 17 and the second housing half shell 18 lie along a dividing line 19 to each other. The first housing half shell 17 and the second housing half shell 18 can either be manufactured as plastic injection molded components or as foamed shells made of Styrodur or Styrofoam or other foamable material. In the way of foaming or injection molding of the housing shells 17 respectively 18 This can be at least one, that is, more than one radial fan 20 receiving spaces or flow channels already in the production of the housing half-shells 17 and 18 be formed, which is the installation of inventively proposed decentralized ventilation unit 1 not insignificantly simplified. In the second housing half shell 18 is an example, slot-shaped configurable exhaust opening 22 provided by which of the at least one radial fan 20 the ventilation unit 1 from the outside 9 sucked supply air 16 as room side supply air flow 23 on the inside 10 of the frame 2 enters the room to be vented or to be vented.

2 zeigt eine weitere Ausführungsvariante der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lüftungseinheit, die von der Innenseite, d.h. raumseitig, zugänglich ist. 2 shows a further embodiment of the present invention proposed ventilation unit, which is accessible from the inside, ie room side.

Die in 2 dargestellte erfindungsgemäße Lüftungseinheit 1 ist ebenfalls in einen Rahmen 2 integriert. Bei dem Rahmen 2 kann es sich um den stationären Teil einer Fensterrahmenanordnung handeln, der einen schwenkbaren Fensterflügel 3 aufnimmt. In dem schwenkbar angeordneten Fensterflügel 3 ist eine Verglasung, eine erste Scheibe 6 und eine zweite Scheibe 7 enthaltend, eingelassen. Die erste Scheibe 6 und die zweite Scheibe 7 sind über einen Abstandshalter 8 voneinander beabstandet; die erste Scheibe 6 und die zweite Scheibe 7 sind über Fensterdichtungen 12 abgedichtet. Selbstverständlich ist es auch möglich, die erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit in stationär eingebaute Fensterrahmen einzulassen, deren Fensterflügel 3 stets verschlossen sind, d.h. nicht geschwenkt oder gekippt werden können.In the 2 illustrated ventilation unit according to the invention 1 is also in a frame 2 in tegriert. At the frame 2 it may be the stationary part of a window frame assembly having a hinged sash 3 receives. In the pivotally arranged window sash 3 is a glazing, a first pane 6 and a second disc 7 containing, taken in. The first disc 6 and the second disc 7 are about a spacer 8th spaced apart from each other; the first disc 6 and the second disc 7 are about window seals 12 sealed. Of course, it is also possible to admit the inventively proposed ventilation unit in stationary built-in window frame, the casement 3 Always closed, ie can not be tilted or tilted.

An der der Außenseite 9 zuweisenden Seite des Rahmens 2 ist analog zur in 1 dargestellten Ausführungsvariante eine Außenverkleidung 13 angebracht, die einen Ansaugkanal 14 enthält. An seiner Eintrittsöffnung ist der Ansaugkanal 14 mit einem Gitter oder Filter 15 versehen, durch welchen aus der Zuluft 16 Insekten beziehungsweise Pollen ausgefiltert werden. Die Zuluft 16 wird durch ein in 2 nicht dargestelltes Gebläse an die Raumseite 10, d.h. den zu be- beziehungsweise zu entlüftenden Raum gefördert. Der raumseitig aus der Lüftungseinheit 1 austretende Zuluftstrom ist mit Bezugszeichen 23 gekennzeichnet. Aus der Darstellung gemäß 2 geht hervor, dass an der Oberseite des Rahmens 2 eine Nut/Federanordnung 32 aufgebracht ist, welche zur Aufnahme von Füllteilen 37 beziehungsweise 38 (vgl. Darstellung gemäß 3) dient. An der der Innenseite 10, d.h. dem Raum zuweisenden Seite der Lüftungseinheit 1, weist diese eine Lüftungsblende 30 auf, in welche ein Filter 31 integriert sein kann. Die Lüftungsblende 30 ist von der Raumseite 10 her, d.h. raumseitig zugänglich und kann auf einfache Art und Weise aus dem Rahmen 2 entnommen werden. Nach Entnahme der Blende 30 ist die zweite Gehäuseschale 18 der Lüftungseinheit 1 abnehmbar, so dass die innerhalb der Lüftungseinheit 1 aufgenommenen Komponenten, wie zum Beispiel Ansteuerelektronik, Klappenstellmotor und Gebläse zu Revisions- und Reinigungszwecken frei zugänglich sind.At the outside 9 assigning side of the frame 2 is analogous to in 1 illustrated embodiment, an outer lining 13 attached, which has a suction channel 14 contains. At its inlet opening is the intake passage 14 with a grid or filter 15 provided, through which from the supply air 16 Insects or pollen are filtered out. The supply air 16 is through a in 2 not shown blower to the room side 10 , ie the area to be ventilated or to be ventilated. The room side of the ventilation unit 1 exiting supply air flow is denoted by reference numeral 23 characterized. From the illustration according to 2 it turns out that at the top of the frame 2 a groove / spring arrangement 32 is applied, which for receiving filling parts 37 respectively 38 (see illustration according to 3 ) serves. On the inside 10 , ie the room zuweisenden side of the ventilation unit 1 , This has a ventilation panel 30 into which a filter 31 can be integrated. The ventilation panel 30 is from the room side 10 her, ie room side accessible and can easily out of the frame 2 be removed. After removing the panel 30 is the second housing shell 18 the ventilation unit 1 removable, allowing the inside of the ventilation unit 1 recorded components, such as control electronics, damper motor and blower for inspection and cleaning purposes are freely accessible.

Aus der Darstellung gemäß 3 geht ein sich vertikaler Richtung erstreckender Rahmenabschnitt eines Rahmens, wie beispielsweise eines Fensterrahmens näher hervor.From the illustration according to 3 For example, a vertically extending frame portion of a frame, such as a window frame, is more apparent.

Der Rahmenabschnitt 34 weist an einer Seite die Außenverkleidung 13 auf. Die Außenverkleidung 13 enthält eine den Ansaugkanal 14 begrenzende Aussparung 33. Die Außenverkleidung 13 wird an der Außenseite 9 des Gebäudes einbruchssicher mit dem Rahmenabschnitt 34 des Rahmens 2 verbunden. In der Darstellung gemäß 3 ist lediglich ein sich in vertikaler Richtung erstreckender Rahmenabschnitt 34 eines Rahmens 2 dargestellt. Mittels der in 2 dargestellten Nut/Federanordnung 32 werden entlang der vertikalen, am Rahmenabschnitt beidseits einer Montageöffnung 36, ein erstes Füllteil 37 beziehungsweise ein zweites Füllteil 38 montiert. In die Montageöffnung 36 wird die in 3 in schematischer Ansicht dargestellte Lüftungseinheit 1 eingelassen. Die Lüftungseinheit 1 gemäß der Darstellung in 3 umfasst zwei nebeneinander liegende Radialgebläse 20. Die Lüftungseinheit 1 gemäß der Darstellung in 3 wird mittig in den Rahmenabschnitt 34 in die Montageöffnung 36 eingelassen. Die Auslassöffnung 22 der Lüftungseinheit 1 ist raumseits orientiert, so dass die in der Lüftungseinheit 1 aufgenommenen Radialgebläse 20 Zuluft 16 raumseitig, d.h. in den zu belüftenden Raum einblasen. Mit Bezugszeichen 19 ist schematisch die Teilungsfuge der ersten Gehäusehalbschale 17 und der zweiten Gehäusehalbschale 18 angedeutet.The frame section 34 has the outer lining on one side 13 on. The outer lining 13 contains one the intake channel 14 limiting recess 33 , The outer lining 13 will be on the outside 9 of the building burglar-proof with the frame section 34 of the frame 2 connected. In the illustration according to 3 is merely a vertically extending frame section 34 a frame 2 shown. By means of in 2 shown groove / spring arrangement 32 are along the vertical, on the frame portion on both sides of a mounting hole 36 , a first filling part 37 or a second filling part 38 assembled. In the mounting hole 36 will the in 3 in a schematic view shown ventilation unit 1 admitted. The ventilation unit 1 as shown in 3 includes two adjacent radial fans 20 , The ventilation unit 1 as shown in 3 is centered in the frame section 34 in the mounting hole 36 admitted. The outlet opening 22 the ventilation unit 1 is oriented on the room side, so that in the ventilation unit 1 recorded radial fan 20 supply air 16 room side, ie blow into the room to be ventilated. With reference number 19 is schematically the division of the first housing half shell 17 and the second housing half shell 18 indicated.

Aus der Darstellung gemäß 4 geht eine perspektivische Ansicht einer ersten Gehäusehalbschale 17 der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lüftungseinheit hervor.From the illustration according to 4 is a perspective view of a first housing half shell 17 the ventilation unit proposed according to the invention.

Die erste Gehäusehalbschale 17 kann beispielsweise als ein Formteil aus schäumbarem Material wie zum Beispiel PU-Schaum, Styrodur oder Styropor oder auch als Kunststoffspritzgussbauteil hergestellt werden. Den oben aufgeführten Materialien beziehungsweise Herstellverfahren ist gemeinsam, dass durch diese in der ersten Gehäusehalbschale 17 unmittelbar während der Herstellung Ausnehmungen zur Aufnahme eines ersten Radialgebläses 42 sowie eines zweiten Radialgebläses 43, ein Aufnahmebereich für die Ansteuerelektronik 41 sowie Strömungskanäle 45 beziehungsweise 46 zur Luftführung ausgebildet werden können. Anstelle eines Klappenstellantriebes kann auch ein automatischer Verschlussmagnet zur Betätigung der Verschlussklappe eingesetzt werden. In den Außenabmessungen der Gehäuse der Radialgebläse 42, 43 entsprechenden Abmessungen werden Ausnehmungen innerhalb der ersten Gehäusehalbschale 17 hergestellt.The first housing half shell 17 For example, it can be produced as a molded part of foamable material such as PU foam, Styrodur or Styrofoam or as a plastic injection molded component. The above-listed materials or manufacturing methods have in common that through these in the first housing half shell 17 immediately during manufacture recesses for receiving a first radial fan 42 and a second radial fan 43 , a receiving area for the control electronics 41 as well as flow channels 45 respectively 46 can be formed for air guidance. Instead of a damper actuator and an automatic shutter magnet for actuating the shutter can be used. In the outer dimensions of the housing of the radial fan 42 . 43 corresponding dimensions are recesses within the first housing half shell 17 produced.

Sich an eine Ausblasöffnung 52 des ersten Radialgebläses 42 anschließend, ist in der ersten Gehäusehalbschale 17 ein zweiter Strömungskanal 46 vorgesehen. Vom gegenüberliegend in die erste Gehäusehalbschale 17 eingelassenen ersten Radialgebläse 42 aus erstreckt sich ein erster Strömungskanal 45, der sich unmittelbar an die Ausblasöffnung 52 des zweiten Radialgebläses 43 anschließt. Neben dem zweiten Radialgebläse 43 ist ein eine Ansteuerelektronik 41 aufnehmende Vertiefung in der ersten Gehäusehalbschale 17 ausgebildet.To a blow-out opening 52 of the first radial fan 42 subsequently, is in the first housing half shell 17 a second flow channel 46 intended. From the opposite into the first housing half shell 17 sunken first radial fan 42 from a first flow channel extends 45 , which directly adjoins the exhaust opening 52 of the second radial fan 43 followed. Next to the second radial fan 43 is a driving electronics 41 receiving recess in the first housing half shell 17 educated.

In die erste Gehäusehalbschale 17 ist darüber hinaus eine mittels eines Klappenantriebes 48 betätigbare Verschlussklappe 47 eingelassen. Durch die Verschlussklappe 47 können der erste Strömungskanal 45 und der zweite Strömungskanal 46 von einer Ausblasvertiefung 57 getrennt werden. Die Ausblasvertiefung 57 ist durch Trennwandabschnitte 58 vom ersten Strömungskanal 45 beziehungsweise vom zweiten Strömungskanal 46 getrennt. Die in 4 in perspektivischer Ansicht dargestellte erste Gehäusehalbschale 17 wird mittels der zweiten Gehäusehalbschale 18 (vgl. Darstellung gemäß der 1 und 2 verschlossen.In the first housing half shell 17 In addition, one is by means of a damper drive 48 operable flap 47 admitted. By the flap 47 can be the first flow channel 45 and the second flow channel 46 from a Ausblasvertiefung 57 be separated. The exhaust well 57 is through partition sections 58 from the first flow channel 45 or from the second flow channel 46 separated. In the 4 in a perspective view shown first housing half shell 17 is by means of the second housing half shell 18 (See illustration according to the 1 and 2 locked.

Die Verschlussklappe 47 weist eine Klappenfläche 60 auf, die mit einer durch den Klappenantrieb 48 verschwenkbaren Achse 59 verbunden ist. Bei Montage der zweiten Gehäusehalbschale 18 auf die mit den Einbauten 42, 43, 41, 48 und 47 versehene erste Gehäusehalbschale 17 fluchtet die Ausblasöffnung 22 mit der in der ersten Gehäusehalbschale 17 ausgebildeten Ausblasvertiefung 57.The flap 47 has a flap surface 60 on, with one through the damper drive 48 pivotable axle 59 connected is. When mounting the second housing half shell 18 on the with the internals 42 . 43 . 41 . 48 and 47 provided first housing half shell 17 Aligns the exhaust port 22 with the in the first housing half shell 17 trained exhaust well 57 ,

In der Darstellung gemäß 4 sind in die erste Gehäusehalbschale 17 Radialgebläse 42 beziehungsweise 43 integriert, deren Lüfterräder 44 Zuluft in den ersten Strömungskanal 45 beziehungsweise den zweiten Strömungskanal 46 fördern. Anstelle der in 4 dargestellten Radialgebläse 42 beziehungsweise 43 können auch andere kompaktbauende Gebläsetypen in der ersten Gehäusehalbschale 17 vorgesehen sein.In the illustration according to 4 are in the first housing half shell 17 centrifugal blower 42 respectively 43 integrated, whose fan wheels 44 Supply air in the first flow channel 45 or the second flow channel 46 promote. Instead of in 4 illustrated radial fan 42 respectively 43 can also other compact fan types in the first housing half shell 17 be provided.

Der Figurensequenz der 5.1 bis 5.3 ist die kompaktbauende, in einen Rahmen integrierte erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit in perspektivischer Ansicht zu entnehmen.The figure sequence of 5.1 to 5.3 is the compact design, integrated into a frame according to the invention proposed ventilation unit in perspective view to remove.

Die Lüftungseinheit 1, die erste Gehäusehalbschale 17 und die zweite Gehäusehalbschale 18 umfassend, enthält die Ausblasöffnung 22, deren Ausblasbreite mit Bezugszeichen 49 identifiziert ist und deren Ausblashöhe durch das Bezugszeichen 50 angedeutet ist. Die Darstellung gemäß 5.1 zeigt die raumseitig orientierte Seite der Lüftungseinheit 1.The ventilation unit 1 , the first housing half shell 17 and the second housing half shell 18 comprising, contains the exhaust port 22 whose discharge width with reference numerals 49 is identified and the Ausblashöhe by the reference numeral 50 is indicated. The representation according to 5.1 shows the room side oriented side of the ventilation unit 1 ,

Aus der Darstellung gemäß 5.2 geht hervor, dass die Verschlussklappe 47, die mittels des Klappenantriebes 48 betätigbar ist, unmittelbar hinter der schlitzförmig konfigurierten Ausblasöffnung 22 angeordnet ist. Die erste Gehäusehalbschale 17 und die zweite Gehäusehalbschale 18 liegen entlang der Teilungsfuge 19 aneinander an.From the illustration according to 5.2 it appears that the flap 47 , by means of the valve drive 48 can be actuated, immediately behind the slit-shaped outlet opening 22 is arranged. The first housing half shell 17 and the second housing half shell 18 lie along the dividing line 19 to each other.

Der Darstellung gemäß 5.3 ist entnehmbar, dass die der Außenseite, d.h. der Gebäudefassade zuweisende Seite der Lüftungseinheit 1 Einläufe 24 enthält, die mit Rundungen versehen sein können oder die kegelstumpfförmig konfiguriert ausgebildet werden können. Unterhalb der Einläufe 24 sind die Lüfterräder 44 des ersten Radialgebläses 42 beziehungsweise des zweiten Radialgebläses 43 dargestellt.The representation according to 5.3 is removable, that of the outside, ie the building facade assigning side of the ventilation unit 1 enemas 24 contains, which may be provided with curves or which may be formed frustoconically configured. Below the enemas 24 are the fan wheels 44 of the first radial fan 42 or the second radial fan 43 shown.

In den 6.1, 6.2, 6.3 ist eine der Gehäusehalbschalen der erfindungsgemäßen Lüftungseinheit in perspektivischer Seitenansicht sowie in der Draufsicht därgestellt.In the 6.1 . 6.2 . 6.3 one of the housing halves of the ventilation unit according to the invention is shown in a perspective side view and in plan view.

6.1 ist entnehmbar, dass die Ausblasöffnungen 52 des ersten Radialgebläses 42 sowie des zweiten Radialgebläses 43 in einen ersten Strömungskanal 45 beziehungsweise einen zweiten Strömungskanal 46 münden. In den Endbereichen der Strömungskanäle 45 beziehungsweise 46 sind gerundete Kanalbegrenzungen 53, die vorzugsweise aus einem schalldämmenden geschäumten Material gefertigt werden, eingelassen. Die beiden Kanalbegrenzungen 53 sind an einem Steg 56 aufgenommen, welcher etwa mittig unterhalb einer mittels eines Klappenantriebs 48 verschwenkbaren Verschlussklappe 47 liegt. Der Klappenantrieb 48 sowie die Verschlussklappe 47 sind innerhalb der Ausblasvertiefung 57 aufgenommen. 6.1 is removable, that the exhaust openings 52 of the first radial fan 42 and the second radial fan 43 in a first flow channel 45 or a second flow channel 46 lead. In the end areas of the flow channels 45 respectively 46 are rounded channel boundaries 53 , which are preferably made of a sound-absorbing foamed material, embedded. The two channel boundaries 53 are at a jetty 56 taken, which is approximately centrally below a means of a damper drive 48 pivotable flap 47 lies. The damper drive 48 as well as the flap 47 are inside the exhaust well 57 added.

Der Darstellung gemäß 6.2 ist ebenfalls eine perspektivische Ansicht der ersten Gehäusehalbschale 17 zu entnehmen, in welche neben dem ersten Radialgebläse 42 und dem zweiten Radialgebläse 43 die Ansteuerelektronik 41 aufgenommen ist. Die Ansteuerelektronik 41 befindet sich innerhalb einer separat in der ersten Gehäusehalbschale 17 ausgebildeten Vertiefung. Aus der perspektivischen Darstellung der ersten Gehäusehalbschale 17 gemäß 6.2 geht hervor, dass der den ersten Strömungskanal 45 vom zweiten Strömungskanal 46 trennende Steg 56 mittig unterhalb der mittels des Klappenantriebs 48 verschwenkbaren Verschlussklappe 47 angeordnet ist. Der ersten Strömungskanal 45 und der zweite Strömungskanal 46 können mit geschäumten, schalldämmenden Materialien ausgekleidet sein, so dass entstehende Geräusche minimiert sind. Die in der ersten Gehäusehalbschale 17 ausgebildete Ausblasvertiefung 57 ist über Trennwandabschnitte 58 jeweils vom ersten Strömungskanal 45 sowie vom zweiten Strömungskanal 46 getrennt.The representation according to 6.2 is also a perspective view of the first housing half shell 17 to take in, in addition to the first radial fan 42 and the second radial fan 43 the control electronics 41 is included. The control electronics 41 is located within a separately in the first housing half shell 17 trained depression. From the perspective view of the first housing half shell 17 according to 6.2 it turns out that the first flow channel 45 from the second flow channel 46 separating footbridge 56 centrally below the means of the damper drive 48 pivotable flap 47 is arranged. The first flow channel 45 and the second flow channel 46 can be lined with foamed, sound-deadening materials to minimize noise. The in the first housing half shell 17 trained Ausblasvertiefung 57 is via partition sections 58 each from the first flow channel 45 as well as from the second flow channel 46 separated.

Aus der Draufsicht gemäß 6.3 geht hervor, dass eine erste Mündungsstelle 54 des ersten Strömungskanals 45 sowie eine zweite Mündungsstelle 55 des zweiten Strömungskanals 46 an der mittels des Klappenantriebes 48 verschwenkbaren Verschlussklappe 47 münden. Der Klappenantrieb 48 bewegt die verschwenkbare Verschlussklappe 47 derart, dass diese beim Einschalten der Gebläse 42, 43 eine Strömungsverbindung zwischen dem ersten Strömungskanal 45, dem zweiten Strömungskanal 46 und der Ausblasvertiefung 57 freigibt. In 6.3 nicht dargestellt, befindet sich im montierten Zustand der Lüftungseinheit 1 oberhalb der ersten Gehäusehalbschale 17 die zweite Gehäusehalbschale 18, in welcher die beispielsweise schlitzförmig ausbildbare Ausblasöffnung 22 vorgesehen ist. Aus der Draufsicht gemäß 6.3 geht hervor, dass sich die in den ersten Strömungskanal 45 beziehungsweise den zweiten Strömungskanal 46 eingelassenen gerundeten Kanalbegrenzungen 53 an Abschnitte 61 einer schalldämmenden Auskleidung anschließen. Die Beaufschlagung der durch die Trennwandabschnitte 58 begrenzten Ausblasöffnung bei offenstehender Verschlussklappe 47 erfolgt symmetrisch. Die Strömungsquerschnitte des ersten Strömungskanals 45 beziehungsweise des zweiten Strömungskanals 46 verengen sich kontinuierlich in Strömungsrichtung, ausgehend von den Ausblasöffnungen 52 des ersten und des zweiten Radialgebläses 42 beziehungsweise 43.From the top view 6.3 it turns out that a first estuary 54 of the first flow channel 45 and a second mouth 55 of the second flow channel 46 at the means of the valve drive 48 pivotable flap 47 lead. The damper drive 48 moves the pivoting flap 47 such that these when turning on the blower 42 . 43 a flow connection between the first flow channel 45 , the second flow channel 46 and the Ausblasvertiefung 57 releases. In 6.3 not shown, is in the assembled state of the ventilation unit 1 above the first housing half shell 17 the second housing half shell 18 , in which, for example, the slot-shaped formable exhaust vent 22 is provided. From the top view 6.3 it turns out that in the first flow channel 45 or the second flow channel 46 taken in rounded channel boundaries 53 to sections 61 connect a soundproof lining. The admission of the through the partition sections 58 limited exhaust opening with the flap open 47 takes place symmetrically. The flow cross sections of the first flow channel 45 or the second flow channel 46 constrict continuously in the flow direction, starting from the exhaust ports 52 the first and the second radial fan 42 respectively 43 ,

Die in 6.3 in einer separaten Vertiefung der ersten Gehäusehalbschale 17 aufgenommene Ansteuerelektronik 41 wird über ein Bedienfeld angesteuert, welches sowohl im leicht zugänglichen unteren Bereich eines Rahmens beziehungsweise auch in eine Raumwand eingelassen sein kann. Mittels des Bedienfeldes können über die Ansteuerelektronik 41 die Anzahl der Lüftungsimpulse beziehungsweise Lüftungsläufe der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lüftungseinheit 1 stundenweise, tageweise oder wochenweise mittels einer Zeitschaltuhr vorgegeben werden. Ferner lässt sich über eine integrierte Zeitschaltuhr der Zeitraum festlegen, in welchem die Lüftungseinheit 1 betrieben werden soll. Daneben sind die Länge des Lüftungsintervalls sowie die Lüftungsstufe, d.h. die geförderte Luftmenge, vorwählbar. Diese kann zwischen Luftleistung zwischen 25 m³/h, 33 m³/h, 40 m³/h und mehr gewählt werden. Ferner ist am Bedienfeld für die erfindungsgemäß vorgeschlagene, in einen Rahmen 2 integrierte Lüftungseinheit 1 ein Handbetrieb mit gewünschter Leistungsstufe vorwählbar. Die erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit 1 kann auch einen CO₂-Melder enthalten, so dass die erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit 1 sich bei einer zu hohen CO₂-Konzentration innerhalb eines geschlossenen Raumes automatisch einschaltet.In the 6.3 in a separate recess of the first housing half shell 17 recorded control electronics 41 is controlled via a control panel, which can be embedded both in the easily accessible lower area of a frame or in a room wall. By means of the control panel can via the control electronics 41 the number of ventilation pulses or ventilation runs of the ventilation unit proposed according to the invention 1 hourly, daily or weekly by means of a timer can be specified. Furthermore, the period of time in which the ventilation unit can be set via an integrated timer 1 should be operated. In addition, the length of the ventilation interval and the ventilation level, ie the amount of air delivered, are preselected. This can be selected between air capacity between 25 m ³ / h, 33 m ³ / h, 40 m ³ / h and more. Furthermore, at the control panel for the inventively proposed, in a frame 2 integrated ventilation unit 1 a manual operation with the desired power level preselected. The invention proposed ventilation unit 1 may also contain a CO ₂ detector, so that the invention proposed ventilation unit 1 turn on automatically at a too high CO ₂ concentration within a closed space.

Wird die erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit 1 zur Entlüftung des Raumes 10 eingesetzt, so können in vorteilhafter Weise zur Abführung von entstehendem Kondensat in den Rahmen 2 Ablaufkanäle beziehungsweise Ablaufrinnen integriert sein, über welche das Kondensat bei Entlüftung des Raumes (10) und Abkühlung an der Lüftungseinheit 1 ins Freie geleitet wird. Das Bedienfeld, über welche die erfindungsgemäß vorgeschlagene Lüftungseinheit 1 via Ansteuerelektronik 41 bedienbar ist, kann in vorteilhafter Weise entweder in eine Raumwand eingelassen sein oder in einen leicht zugänglichen Bereich des Rahmens 2 integriert sein.Is the ventilation unit proposed according to the invention 1 for venting the room 10 used, so can advantageously for the removal of emerging condensate in the frame 2 Be integrated drainage channels or gutters, over which the condensate at ventilation of the room ( 10 ) and cooling down on the ventilation unit 1 is directed into the open. The control panel, via which the ventilation unit proposed according to the invention 1 via control electronics 41 is operable, may be advantageously embedded either in a room wall or in an easily accessible area of the frame 2 be integrated.

11: Lüftungseinheitventilation unit
22: Rahmenframe
33: Fensterflügelcasement
44: erste Dichtungslippefirst sealing lip
55: zweite Dichtungslippesecond sealing lip
66: erste Scheibefirst disc
77: zweite Scheibesecond disc
88th: Abstandshalterspacer
99: FassadenseiteFront page
1010: Raumseiteroom side
1111: Rahmenprofilframe profile
1212: Fensterdichtungwindow seal
1313: AußenverkleidungSiding
1414: Ansaugkanalintake port
1515: Gitter/FilterGrid / filter
1616: Zuluftsupply air
1717: erste Gehäusehalbschale Lüftungseinheitfirst Housing shell ventilation unit
1818: zweite Gehäusehalbschale Lüftungseinheitsecond Housing shell ventilation unit
1919: Teilungsfugedividing
2020: Radialgebläsecentrifugal blower
2121: GehäuseradialgebläseHousing radial fan
2222: Ausblasöffnungexhaust vent
2323: raumseitige Zuluftspace side supply air
2424: Einlaufenema
2525: Einlaufrundunginlet rounding
3030: Blendecover
3131: Filterfilter
3232: Nut/Feder-ArretierungGroove / spring locking
3333: Öffnungopening
3434: Rahmenabschnittframe section
3636: Montageöffnungmounting hole
3737: erstes Füllteilfirst filling
3838: zweites Füllteilsecond filling
4141: Ansteuerelektronikcontrol electronics
4242: erstes Radialgebläsefirst centrifugal blower
4343: zweites Radialgebläsesecond centrifugal blower
4444: Lüfterradfan
4545: erster Strömungskanalfirst flow channel
4646: zweiter Strömungskanalsecond flow channel
4747: Verschlussklappeflap
4848: Klappenantriebdamper actuator
4949: Breite Ausblasöffnungwidth exhaust vent
5050: Höhe AusblasöffnungHeight of blow-out opening
5151: Saugseite Radialgebläsesuction centrifugal blower
5252: Ausblasöffnung RadialgebläseBlow-out opening Radial blower
5353: Kanalbegrenzungchannel limit
5454: Mündungsstelle erster Strömungskanalopening point first flow channel
5555: Mündungsstelle zweiter Strömungskanalopening point second flow channel
5656: Trennstegdivider
5757: AusblasvertiefungAusblasvertiefung
5858: Trennwandabschnittpartition section
5959: Schwenkachseswivel axis
6060: Klappenflächeflap surface

Claims

Ventilation unit ( 1 ) for the decentralized ventilation of rooms ( 10 ) of a building with at least one supply air ( 16 ) sucking blower ( 21 ) and a blow-out opening ( 22 ) about which in the room ( 10 ) Room-side supply air ( 23 ) is blown, the at least one blower ( 21 ) is embedded in sound-absorbing material and the ventilation unit ( 1 ) in a building-mounted frame ( 2 . 34 ), characterized in that in one of the housing half-shells ( 17 . 18 ) at least one flow channel ( 45 . 46 ) is formed, which an exhaust opening ( 52 ) of a blower ( 42 . 43 ) and the exhaust opening ( 22 ) of the ventilation unit ( 1 ), the flow channel ( 45 . 46 ) with sections ( 61 ) is lined from foamed, sound-absorbing materials, and in the end region of the flow channel ( 45 . 46 ) a rounded, made of a sound-absorbing foamed material channel boundary ( 53 ) is arranged.

Ventilation unit according to claim 1, characterized in that the housing half-shells ( 17 . 18 ) as plastic injection molded components or as foamed shell body made of PU foam or Styropor ^® , Styrodur ^® , EPP foam are executed.

Ventilation unit according to claim 1 or 2, characterized in that the housing of the ventilation unit ( 1 ) through the housing half-shells ( 17 . 18 ), and the housing half-shells ( 17 . 18 ) along a dividing joint ( 19 ) abut each other, which lies in a vertical plane.

Ventilation unit according to claim 3, characterized in that the first housing half-shell ( 17 ) in the region of the at least one blower ( 21 ) an enema ( 24 ) for supply air ( 16 ) having.

Ventilation unit according to claim 3, characterized in that the second housing half-shell ( 18 ) a centrally located in the housing, slit-shaped exhaust opening ( 22 ) having.

ventilation unit according to one of the preceding claims, characterized in that the fan as a radial fan, tangential, roller fans or axial fan are formed.

Ventilation unit according to claim 1, characterized in that this on a facade side ( 9 ) an outer lining ( 13 ) associated with an intake duct ( 14 ).

Ventilation unit according to claim 1, characterized in that it is connected to a room ( 10 ) assigning a removable, a filter ( 31 ) containing ventilation panel ( 30 ) having.

Ventilation unit according to claim 1, characterized in that it is arranged in a vertically extending frame section ( 34 ) of the frame ( 2 ) in a mounting opening ( 36 ) received from a first filler ( 37 ) and a second filler ( 38 ) is limited.

Ventilation unit according to claim 9, characterized in that the filling pieces ( 37 . 38 ) and the ventilation unit ( 1 ) by a tongue and groove arrangement ( 32 ) in the frame section ( 34 ) or within ( 2 ) are fastened.

Ventilation unit according to claims 1 and 5, characterized in that this one by means of a damper drive ( 48 ) pivotable closure flap ( 47 ), which the exhaust opening ( 22 ) releases or closes.

Ventilation unit according to claim 11, characterized in that the closure flap ( 47 ) between partition sections ( 48 ), which is a Ausblasveriefung ( 57 ) in the first housing half shell ( 17 ) of the flow channels formed therein ( 45 . 46 ).

Ventilation unit according to one of the preceding claims, characterized in that it can be operated by means of a control panel which is located in a wall of the room ( 10 ) is recorded.

ventilation unit according to claim 13, characterized in that the Control panel the number of ventilation pulses per day, per ventilation period, the length the ventilation interval and the fan power are adjustable.