DE9406653U1 - Ventilation profile for equipping windows or doors - Google Patents
Ventilation profile for equipping windows or doorsInfo
- Publication number
- DE9406653U1 DE9406653U1 DE19949406653 DE9406653U DE9406653U1 DE 9406653 U1 DE9406653 U1 DE 9406653U1 DE 19949406653 DE19949406653 DE 19949406653 DE 9406653 U DE9406653 U DE 9406653U DE 9406653 U1 DE9406653 U1 DE 9406653U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- ventilation
- profile
- frame
- window
- door
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 title claims description 117
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims description 4
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000013589 supplement Substances 0.000 claims 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 11
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 3
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 3
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 3
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 244000309464 bull Species 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 2
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 2
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 description 2
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000033228 biological regulation Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 229940125773 compound 10 Drugs 0.000 description 1
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- ZLVXBBHTMQJRSX-VMGNSXQWSA-N jdtic Chemical compound C1([C@]2(C)CCN(C[C@@H]2C)C[C@H](C(C)C)NC(=O)[C@@H]2NCC3=CC(O)=CC=C3C2)=CC=CC(O)=C1 ZLVXBBHTMQJRSX-VMGNSXQWSA-N 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
- E06B7/10—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses by special construction of the frame members
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/14—Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/14—Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash
- E06B2007/145—Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash for glass façade, e.g. curtain wall
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Catching Or Destruction (AREA)
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
Description
• ··
MFT - Moderne Fenster Technik - GmbH 26871 PapenburgMFT - Modern Window Technology - GmbH 26871 Papenburg
Belüftungsprofil zum Ausrüsten von Fenster oder TürenVentilation profile for equipping windows or doors
Die Neuerung befaßt sich mit einem Belüftungsprofil zum Ausrüsten eines Fensters oder Tür zwecks Herstellung einer Zwangsbelüftung, insbesondere auch einer regelbaren Zwangsbelüftung. Diese Ausrüstung mit dem Belüftungsprofil kann bei neuen Fenstern oder auch nachträglich bei der Sanierung von Fenstern oder Türen zur Anwendung kommen.The innovation concerns a ventilation profile for equipment of a window or door for the purpose of creating forced ventilation, in particular also controllable forced ventilation. This equipment with the ventilation profile can be used for new windows or subsequently when renovating windows or doors.
Bei den heutzutage dicht schließend ausgebildeten Fenster und Türen, die teilweise auch schalldämmend ausgeführt sind, stellt sich das Problem einer Zwangsbelüftung bei geschlossenen Fenstern oder Türen. Sowohl zur Belüftung von Räumen, zum Austausch von Luft und Feuchtigkeit und auch zur Versorgung mit Sauerstoff, beispielsweise bei Ofenheizungen, sind Belüftungseinrichtungen erforderlich, die bei geschlossenem Fenster oder Tür in Funktion treten. Derartige Zwangsbelüftungen sind in vielfältiger Weise bekannt, wobei Strömungswege für die Außenluft von außen nach innen durch die Fensterrahmen und Türrahmen mit Hilfe von Durchbrechungen im Blendrahmen und/oder Flügelrahmen geschaffen sind. Hierzu wird nur beispielhaft auf das DE-GM 93 16 297 verwiesen.With today's tightly sealed windows and doors, some of which are also soundproof, the problem of forced ventilation arises when the windows or doors are closed. Ventilation devices are required to ventilate rooms, to exchange air and moisture and also to supply oxygen, for example with stove heating, and these are activated when the window or door is closed. There are many different types of forced ventilation of this kind, with flow paths for the outside air from the outside to the inside being created through the window and door frames using openings in the frame and/or casement. Reference is made to DE-GM 93 16 297 as an example.
Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zwangsbelüftungseinrichtung für Fenster oder Türen zu schaffen, die mit einer in Abhängigkeit vom herrschendenThe innovation is based on the task of creating a forced ventilation system for windows or doors, which is equipped with a
• &Lgr;•&Lgr;
• *• *
Außendruck automatischen Regeleinrichtung ausgestattet werden kann, wobei diese Belüftungseinrichtung auch nachträglich an Fenster- oder Türrahmen anbringbar sein soll. Insbesondere ist es ein Anliegen der Neuerung, eine derartige Zwangsbelüftungseinrichtung mit hoher Schalldämmung zu schaffen, so daß sie insbesondere auch in Hochhäusern in den oberen Stockwerken bei hohen Winddrücken sowohl eine Zwangsbelüftung mit Regelung in Abhängigkeit vom Außendruck und eine hohe Schalldämmung gewährleistet.External pressure can be equipped with an automatic control device, whereby this ventilation device should also be able to be retrofitted to window or door frames. In particular, the aim of the innovation is to create such a forced ventilation device with high sound insulation, so that it ensures both forced ventilation with control depending on the external pressure and high sound insulation, especially in high-rise buildings on the upper floors with high wind pressures.
Die Neuerung löst die gestellte Aufgabe mit einem Belüftungsprofil zum Ausrüsten eines Fensters oder Tür zwecks Herstellung einer Zwangsbelüftung durch Ausbildung als Hohlprofil mit von den Innenwandungen des Hohlprofils abstehenden Stegen, die kammartig ineinandergreifen und eine labyrinthartige Kammer mit mindestens einer Eintrittsöffnung für von außen kommende Luft und mindestens einer Austrittsöffnung zur Rauminnenseite.The innovation solves the problem with a ventilation profile for equipping a window or door for the purpose of creating forced ventilation by forming a hollow profile with webs protruding from the inner walls of the hollow profile, which interlock like a comb and a labyrinth-like chamber with at least one inlet opening for air coming from outside and at least one outlet opening to the inside of the room.
Für eine hohe Schalldämmung sollte das Belüftungsprofil ein Labyrinth aufweisen, das einen wellenförmigen Strömungsweg für die Luft ermöglicht, wobei mindestens fünf, vorzugsweise sieben oder mehr Umlenkungen des Luftstromes durch das Labyrinth in dem Belüftungsprofil ausgebildet sind. Auf diese Weise wird eine Schalldämmung auch bei hohen Winddrucken bis Schallschutzklasse IV trotz der Zwangsbelüftung, d.h. dem durchgängigen Luftströmungsweg durch den Fensterrahmen bzw. Türrahmen von außen nach innen gesichert.For high sound insulation, the ventilation profile should have a labyrinth that allows a wave-shaped flow path for the air, with at least five, preferably seven or more deflections of the air flow through the labyrinth in the ventilation profile. In this way, sound insulation is ensured even at high wind pressures up to sound insulation class IV despite the forced ventilation, i.e. the continuous air flow path through the window frame or door frame from the outside to the inside.
0 Zur Regelung der Luftdurchgangsmenge durch das Belüftungsprofil einschließlich Fenster und Türrahmen," insbesondere in Abhängigkeit vom Außendruck wird gemäß der Neuerung vorgeschlagen, daß einer der kammartigen Stege von einer an der oberen Innenwandung des Hohlprofils aufgehängten Pendelklappe gebildet ist, mittels derer die durchströmende Luftmenge in Abhängigkeit vom Außendruck geregelt wird.0 In order to regulate the amount of air passing through the ventilation profile including the window and door frame, in particular depending on the external pressure, the innovation proposes that one of the comb-like webs is formed by a pendulum flap suspended from the upper inner wall of the hollow profile, by means of which the amount of air flowing through is regulated depending on the external pressure.
Die Pendelklappe wird dabei gemäß der Neuerung in dem Belüftungsprofil zwischen zwei von der gegenüberliegenden Innenwandung des Hohlprofils abgehenden Stegen angeordnet, und zwar jeweils mit ausreichendem Abstand von denselben, so daß der Strömungsweg um das Pendelende herum führbar ist, wobei die Pendelklappe sich parallel zu den beiden Stegen erstreckt. Bei niedrigeren und normalen Drucken der Luftströmung hängt das Pendel senkrecht und läßt den Strömungsweg gleichmäßig frei. Bei stärkeren Luftdrücken infolge einer hohen Luftströmung infolge hoher Winddrücke wird die Pendelklappe in Strömungsrichtung gegen den nächstfolgenden Steg bewegt, wobei der Strömungsquerschnitt verringert wird und bei höherer Strömungsgeschwindigkeit dennoch die durchströmende Luftmenge begrenzt wird. Mit Hilfe der Pendelklappe wird die geforderte minimale und maximale Luftdurchgangsmenge in Abhängigkeit vom herrschenden Außendruck eingestellt. Auch in umgekehrter Richtung, also bei Sogwirkung von außen und höherem Druck im Rauminneren tritt die Pendelklappe in Funktion und kann den Lüftungsweg verschließen.According to the innovation, the pendulum flap is arranged in the ventilation profile between two webs extending from the opposite inner wall of the hollow profile, each with a sufficient distance from them so that the flow path can be guided around the end of the pendulum, with the pendulum flap extending parallel to the two webs. At lower and normal air flow pressures, the pendulum hangs vertically and leaves the flow path evenly free. At higher air pressures due to a high air flow as a result of high wind pressures, the pendulum flap is moved in the flow direction against the next web, whereby the flow cross-section is reduced and at higher flow speeds the amount of air flowing through is still limited. The pendulum flap is used to set the required minimum and maximum air flow rate depending on the prevailing external pressure. The pendulum flap also functions in the opposite direction, i.e. when there is suction from outside and higher pressure inside the room, and can close the ventilation path.
Vorteilhafte Ausgestaltungen des neuerungsgemäßen Belüftungsprofils sind den kennzeichnenden Merkmalen der Unteransprüche entnehmbar.Advantageous embodiments of the ventilation profile according to the invention can be found in the characterizing features of the subclaims.
In einer Weiterbildung des Belüftungsprofils ist im Bereich des Luftaustrittes zur Rauminnenseite vorgesehen, daß außenseitig am Belüftungsprofil ein austauschbarer Filter, wie Kohlefilter, Vlies oder dergleichen, angebracht ist, der zur Luftreinigung und Schallverbesserung dient. Des weiteren kann 0 im Bereich des Luftaustrittes zur Rauminnenseite noch ein verschiebbarer die Austrittsöffnungen bedeckender bzw. freigebender Lüftungsschieber mit Lüftungsöffnungeh angebracht sein, der zusätzlich eine manuelle Steuerung durch Handbedienung des Luftdurchtrittes ermöglicht.In a further development of the ventilation profile, in the area of the air outlet to the inside of the room, a replaceable filter, such as a carbon filter, fleece or the like, is attached to the outside of the ventilation profile, which serves to clean the air and improve the sound. Furthermore, in the area of the air outlet to the inside of the room, a sliding ventilation slider with ventilation openings can be attached, covering or uncovering the outlet openings, which also enables manual control by hand operation of the air passage.
Das Belüftungsprofil, das das Labyrinth zur Schallverringerung und die Pendelklappe zur Regelung der Zwangsbelüftung enthält, kann einteilig oder zweiteilig ausgebildet sein. BeiThe ventilation profile, which contains the labyrinth for noise reduction and the pendulum flap for controlling the forced ventilation, can be designed in one or two parts.
einteiliger Ausbildung wird das Belüftungsprofil auf der Rauminnenseite an den Fensterrahmen oder Türrahmen an den Blendrahmen und/oder Flügelrahmen angeschlossen. Die von außen durch den Blendrahmen und/oder Flügelrahmen des Fensters oder Tür strömende Außenluft, die auch Feuchtigkeit enthält, neigt auch zur Kondenswasserbildung im Bereich des Eintretens in das Belüftungsprofil. Hier ist gemäß der Neuerung vorgesehen, die erste Kammer des Belüftungsprofils nach dem Eintritt der Außenluft als Sammelrinne auszubilden, die einen Rücklauf des Kondenswassers durch den Blendrahmen oder Flügelrahmen nach außen gewährleistet.In a one-piece design, the ventilation profile is connected to the window frame or door frame on the inside of the room, to the frame and/or sash. The outside air flowing from the outside through the frame and/or sash of the window or door, which also contains moisture, also tends to form condensation in the area where it enters the ventilation profile. According to the innovation, the first chamber of the ventilation profile after the outside air enters is designed as a collecting channel, which ensures that the condensation flows back through the frame or sash to the outside.
Bei zweiteiliger Ausbildung des Belüftungsprofils, wobei beide Teile als Hohlprofil mit Labyrinth für den Durchgang der Luft ausgebildet sind, bedeutet die Verbindungsstelle zwischen den beiden Teilen des Belüftungsprofils eine thermische Trennung. Die beiden Teile des Belüftungsprofils können hierbei beispielsweise oberhalb des Blendrahmens von Tür und Fenster auf den oberen Querholm des Blendrahmens gesetzt werden oder sie können durch den Blendrahmen geführt werden, wobei ein Teil des Belüftungsprofils von der Innenseite in den Blendrahmen und das andere Teil von der Außenseite in den Blendrahmen geführt ist, ebenso können die beiden Teile des Belüftungsprofils durch den Flügelrahmen geführt■sein. Es ist auch möglich, ein einteiliges Belüftungsprofil zwischen Flügelrahmen und Glasscheibe auf letztere aufzusetzen und auf diese Weise einen schalldämmenden Weg für eine Zwangsbelüftung zu schaffen.If the ventilation profile is made of two parts, with both parts being designed as hollow profiles with a labyrinth for the passage of air, the connection point between the two parts of the ventilation profile represents a thermal separation. The two parts of the ventilation profile can be placed, for example, above the frame of the door and window on the upper cross member of the frame, or they can be guided through the frame, with one part of the ventilation profile being guided from the inside into the frame and the other part from the outside into the frame; the two parts of the ventilation profile can also be guided through the casement frame. It is also possible to place a one-piece ventilation profile between the casement frame and the glass pane on the latter, thus creating a sound-insulating path for forced ventilation.
0 Das neuerungsgemäße Belüftungsprofil wird jeweils nur über den oberen horizontalen Querholm des Fensterrahmens bzw. Türrahmens angebracht.0 The new ventilation profile is only installed over the upper horizontal cross member of the window frame or door frame.
Die Pendelklappe zur Regelung der durchströmenden Luftmenge in Abhängigkeit vom herrschenden Außendruck bzw. Winddruck kann sowohl in dem zur Rauminnenseite angebrachten Teil des Belüftungsprofils als auch in dem zur Außenseite hin sich erstreckenden Teil des Belüftungsprofils angeordnet sein.The pendulum flap for regulating the amount of air flowing through depending on the prevailing outside pressure or wind pressure can be arranged both in the part of the ventilation profile that faces the inside of the room and in the part of the ventilation profile that extends to the outside.
* &iacgr;* &iacgr;
Soweit nur ein einteiliges Belüftungsprofil an dem Fensterrahmen oder Türrahmen rauminnenseitig ansetzbar ist, kann es von Vorteil sein, für den Zustrom der Außenluft außenseitig am Fenster- oder Türrahmen zur Verbesserung der Luftführung in Ergänzung des Belüftungsprofils eine Belüftungsblende außenseitig aufzusetzen, und zwar mit etwas Abstand von der Außenfläche des Fensterrahmens, so daß in diesem Bereich eine verdeckte Luftzuführung zu Durchbrechungen des Fensterrahmens bzw. Türrahmens möglich ist.If only a one-piece ventilation profile can be attached to the window frame or door frame on the inside of the room, it can be advantageous to attach a ventilation panel on the outside of the window or door frame to improve the air flow in addition to the ventilation profile, at a certain distance from the outer surface of the window frame, so that in this area a concealed air supply to openings in the window frame or door frame is possible.
Die Neuerung wird nachstehend an Ausführungsbeispielen in der Zeichnung erläutert. Es zeigenThe innovation is explained below using examples in the drawing.
Fig. la, b schematisch die Ansicht auf ein Fenster von außenFig. la, b schematically the view of a window from the outside
und von innenand from inside
Fig. 2 die Ausbildung eines Belüftungsprofils in schematischer Darstellung gemäß Querschnitt AA Fig. laFig. 2 the formation of a ventilation profile in a schematic representation according to cross section AA Fig. la
Fig. 3 den Querschnitt durch ein zweiteiligesFig. 3 the cross section through a two-part
Belüftungsprofil gemäß Querschnitt AA von Fig. laVentilation profile according to cross section AA of Fig. la
Fig. 4 bis 7 schematisch verschiedene Anordnungen vonFig. 4 to 7 schematically show different arrangements of
einteiligen oder zweiteiligen Belüftungsprofilen an den Rahmen von Fenstern oder Türen.one-piece or two-piece ventilation profiles on the frames of windows or doors.
In der Fig. la und Ib ist schematisch der Aufbau eines Fensters bzw. Tür dargestellt. Fensterrahmen bzw. Türrahmen enthalten einen Blendrahmen 1, der in ein Mauerwerk eingelassen wird sowie den darin eingesetzten beweglichen Flügelrahmen 2 mit nicht dargestellten Beschlägen. Im Flügelrahmen 2 ist die Verglasung 4 mit Glashalteleisten 3 eingesetzt. Das neuerungsgemäße einteilige oder zweiteilige Belüftungsprofil ist im Bereich des oberen Querholms la des Blendrahmens aufgesetzt oder angesetzt. Das einteilige Belüftungsprofil 5 ist: vorzugsweise auf der Rauminnenseite imThe structure of a window or door is shown schematically in Fig. la and 1b. Window frames or door frames contain a frame 1, which is set into a brickwork, as well as the movable casement 2 inserted therein with fittings not shown. The glazing 4 with glass retaining strips 3 is inserted into the casement 2. The new one-piece or two-piece ventilation profile is placed or attached in the area of the upper cross member la of the frame. The one-piece ventilation profile 5 is: preferably on the inside of the room in the
Bereich des oberen Querholms des Rahmens angesetzt, siehe Fig. Ib. Das einteilige Belüftungsprofil 5 kann auf der Außenseite durch eine Belüftungsblende, siehe Fig. la ergänzt sein. Es ist aber auch möglich, ein zweiteiliges Belüftungsprofil auf dem Querholm aufzubringen, wobei der eine Teil 5a sich auf der Rauminnenseite erstreckt, siehe Fig. Ib, und der andere Teil 5b sich zur Außenseite hin erstreckt, siehe Fig. la.Area of the upper cross member of the frame, see Fig. Ib. The one-part ventilation profile 5 can be supplemented on the outside by a ventilation panel, see Fig. la. However, it is also possible to apply a two-part ventilation profile to the cross member, with one part 5a extending on the inside of the room, see Fig. Ib, and the other part 5b extending towards the outside, see Fig. la.
In der Fig. 2 ist die Ausbildung eines einteiligen Belüftungsprofils 5 für eine schallgedämmte Zwangsbelüftung zum nachträglichen Anbau an den Blendrahmen 1 im Bereich des oberen horizontalen Querholms la eines Fensters oder einer Tür im prinzipiellen schematischen Aufbau dargestellt, und zwar im Querschnitt AA gemäß Fig. la.In Fig. 2, the design of a one-piece ventilation profile 5 for sound-insulated forced ventilation for subsequent attachment to the frame 1 in the area of the upper horizontal cross member la of a window or door is shown in a basic schematic structure, namely in cross section AA according to Fig. la.
Die Blendrahmen 1 der Fenster oder Türen sind entweder aus Hohlprofilen, aus thermoplastischen Kunststoffen, hergestellt, die durch Zwischenstege 110, 111, 112 in mehrere Kammern 12 0, 121, 122, 123, 124, 125 unterteilt sind. Solche Hohlprofile aus thermoplastischen Kunststoffen zum Herstellen von Fensteroder Türrahmen sind in vielfältiger Ausführung bekannt und handelsüblich. Es ist auch möglich, die Blendrahmen 1 aus massiven Holzprofilen zu fertigen oder auch aus Metallprofilen, die wiederum als Hohlprofile ausgebildet sind.The window or door frames 1 are either made of hollow profiles made of thermoplastics, which are divided into several chambers 120, 121, 122, 123, 124, 125 by intermediate webs 110, 111, 112. Such hollow profiles made of thermoplastics for the manufacture of window or door frames are known and commercially available in a wide variety of designs. It is also possible to manufacture the window frames 1 from solid wooden profiles or from metal profiles, which in turn are designed as hollow profiles.
In dem gezeigten Beispiel ist das Belüftungsprofil 5 auf der Rauminnenseite R an den oberen Querholm la des Blendrahmens angesetzt. Nach oben grenzt an den Blendrahmen 1 das Mauerwerk M an. Die Luft L strömt von der Außenseite AS zur Rauminnenseite R in dem gezeigten Beispiel durch Durchbrechungen 101, 102, 103, 104 des Blendrahmens und gelangt über die Eintrittsöffnung 51 im Belüftungsprofil 5 in das Innere desselben. Das Belüftungsprofil 5 weist einen etwa rechteckigen Querschnitt auf und ist als Hohlprofil ausgebildet, wobei der Hohlraum durch von den Innenwandungen des Hohlprofils abgehenden kammartig ineinandergreifenden Stegen 510 labyrinthartig unterteilt ist und die Labyrinthkammer 50 gebildet ist. Die Stege 510 erstrecken sich im wesentlich von der oberen Innenwandung und der unterenIn the example shown, the ventilation profile 5 is attached to the upper cross member la of the frame on the inside of the room R. The masonry M borders the frame 1 at the top. The air L flows from the outside AS to the inside of the room R in the example shown through openings 101, 102, 103, 104 of the frame and reaches the inside of the ventilation profile 5 via the inlet opening 51. The ventilation profile 5 has an approximately rectangular cross section and is designed as a hollow profile, with the cavity being divided in a labyrinth-like manner by comb-like interlocking webs 510 extending from the inner walls of the hollow profile, and the labyrinth chamber 50 is formed. The webs 510 extend essentially from the upper inner wall and the lower
Innenwandung von oben nach unten. Der Luftaustritt erfolgt am der Rauminnenseite zugewandten Ende des Belüftungsprofils, beispielsweise auf der Unterseite durch die Luftaustrittsöffnung 52. Es ist aber auch möglich, den Luftaustritt an der raumseitigen Innenwandung 504 des Hohlprofils anzuordnen. Das Hohlprofil wird von der oberen Wandung 501, der unteren Wandung 503 der raumseitigen Wandung 504 und der Anschlußwandung 502 gebildet. Im Bereich der Anschlußwandung 502 sind entsprechend den Formen des anzuschließenden Blendrahmens 1 Anschlagstege 506, 507 am Belüftungsprofil 5 ausgebildet, um einen genauen Sitz und eine Befestigungsmöglichkeit, beispielsweise mittels Schraube 9, am Blendrahmen 1 zu ermöglichen. Die Schraube 9 wird hierbei mittels einer Versiegelungsmasse 10 gegenüber dem Blendrahmen 1 abgedichtet, um das Eindringen von Kondenswasser nach innen zu verhindern.Inner wall from top to bottom. The air outlet occurs at the end of the ventilation profile facing the inside of the room, for example on the underside through the air outlet opening 52. However, it is also possible to arrange the air outlet on the room-side inner wall 504 of the hollow profile. The hollow profile is formed by the upper wall 501, the lower wall 503 of the room-side wall 504 and the connecting wall 502. In the area of the connecting wall 502, stop webs 506, 507 are formed on the ventilation profile 5 in accordance with the shapes of the frame 1 to be connected in order to enable a precise fit and a fastening option, for example by means of screw 9, on the frame 1. The screw 9 is sealed against the frame 1 by means of a sealing compound 10 in order to prevent condensation from penetrating inside.
Für den Fall, daß Kondenswasser im Eingangsbereich der Lufteintrittsöffnung 51 innerhalb der Hohlkammer des Belüftungsprofils gebildet wird, ist diese in dem an die Eintrittsöffnung 51 anschließenden Bereich mit einer Kondenswasser-Rinne 53 ausgebildet dergestalt, daß die untere Wandung 503 des Belüftungsprofils in diesem Bereich durch eine Schrägführung mit der Anschlußwandung 502 eine Rinne bildet, die die Sammlung des Kondenswassers ermöglicht und zugleich deren Ablauf in gestrichelter Pfeilrichtung durch den Blendrahmen 1 hindurch zur Außenseite ermöglicht. Diese Rücklaufsicherung von Kondenswasser ist eine wichtige Aufgabe des Belüftungsprofils 5.In the event that condensate is formed in the entrance area of the air inlet opening 51 within the hollow chamber of the ventilation profile, this is designed with a condensate channel 53 in the area adjacent to the inlet opening 51 in such a way that the lower wall 503 of the ventilation profile forms a channel in this area by means of an inclined guide with the connecting wall 502, which enables the condensate to collect and at the same time allows it to drain in the dashed arrow direction through the frame 1 to the outside. This backflow protection of condensate is an important task of the ventilation profile 5.
An den Austrittsbereich 52 der durch das Belüftungsprofil 5. strömenden Luft ist beispielsweise ein Kohlefilter oder Vliesfilter 7 angeschlossen, der beispielsweise mittels der Halterung 70 in einer Einstecknut 505 des Belüftungsprofils gehalten ist. Der Filter 7 ist dabei austauschbar. Der Filter 7 dient der Luftreinigung und Schallverbesserung. Innerhalb des Belüftungsprofils 5 kann ein Lüftungsschieber 6 mit Lüftungsöffnungen 61 die Austrittsöffnung 52 überdeckendFor example, a carbon filter or fleece filter 7 is connected to the outlet area 52 of the air flowing through the ventilation profile 5. This filter is held in a slot 505 of the ventilation profile by means of the holder 70. The filter 7 is replaceable. The filter 7 serves to clean the air and improve sound. Within the ventilation profile 5, a ventilation slide 6 with ventilation openings 61 can cover the outlet opening 52.
vorgesehen sein, der manuell betätigbar ist und auf diese Weise die Luftzufuhr durch Öffnen oder Verschließen der Austrittsöffnung 52 regelbar ist.which can be operated manually and in this way the air supply can be regulated by opening or closing the outlet opening 52.
Die Stege 510, die die Labyrinthkammer 50 in dem Belüftungsprofil 5 bilden, sind jeweils so voneinander beabstandet, daß sie möglichst gleiche Durchtrittsquerschnitte D für die Luft bilden.The webs 510, which form the labyrinth chamber 50 in the ventilation profile 5, are each spaced apart from one another in such a way that they form passage cross-sections D for the air that are as equal as possible.
Um die Luftzufuhr bzw. Luftmenge in Abhängigkeit von dem Außendruck bzw. Winddruck zu regeln, ist in dem Belüftungsprofil 5 einer der Stege, der von der oberen inneren Wandung 501 des Belüftungsprofils abgeht, durch eine Pendelklappe 8, die an der oberen Wandung zwischen zwei Klemmstegen 508 aufgehängt ist, ersetzt. Die Pendelklappe 8 ist an ihrem freihängenden Ende mit einer elastischen Dichtung 81 beispielsweise ausgerüstet. Die Pendelklappe wird nun in Abhängigkeit von dem herrschenden Druck in Pfeilrichtung P in ihrer Lage verändert. Sie ist insbesondere so ausgelegt, daß 0 sie bei geringen und normalen Drucken sich in der senkrechten, in Fig. 2 dargestellten Stellung befindet. Bei steigenden Außendrücken, beispielsweise infolge hoher Windlasten erhöht sich der Druck der durchströmenden Luftmenge und das Pendel wird in Pfeilrichtung in Strömungsrichtung ins Rauminnere an den nächstfolgenden Steg hinbewegt, wodurch sich der Durchströmungsquerschnitt verringert und damit die durchströmende Luftmenge wiederum begrenzt wird. Bei nachlassendem Druck bewegt sich die Pendelklappe 8 in die Ausgangsstellung zurück. Bei Sogwirkung passieren die Dinge in umgekehrter Richtung.In order to regulate the air supply or air quantity depending on the external pressure or wind pressure, one of the webs in the ventilation profile 5, which extends from the upper inner wall 501 of the ventilation profile, is replaced by a pendulum flap 8, which is suspended on the upper wall between two clamping webs 508. The pendulum flap 8 is equipped with an elastic seal 81, for example, at its freely hanging end. The pendulum flap is then changed in its position in the direction of arrow P depending on the prevailing pressure. It is designed in particular so that at low and normal pressures it is in the vertical position shown in Fig. 2. When external pressures increase, for example due to high wind loads, the pressure of the air flowing through increases and the pendulum is moved in the direction of the arrow in the direction of flow into the room towards the next bar, which reduces the flow cross-section and thus limits the amount of air flowing through. When the pressure decreases, the pendulum flap 8 moves back to its original position. When there is a suction effect, things happen in the opposite direction.
Die Luft strömt in Pfeilrichtung LE auf der Eintrittsseite des Blendrahmens durch die entsprechenden Durchbrechungen durch diesen hindurch durch die Eintrittsöffnung 51 in das angeschlossene Belüftungsprofil ein und durchströmt das Belüftungsprofil labyrinthartig um die Stege 510 herum, um dann durch die Austrittsöffnung 52 durch das Filter 7, siehe Pfeile LA, auf der' Raumseite auszutreten. Das BelüftungsprofilThe air flows in the direction of the arrow LE on the entry side of the frame through the corresponding openings through the frame through the entry opening 51 into the connected ventilation profile and flows through the ventilation profile in a labyrinth-like manner around the webs 510, then exits through the exit opening 52 through the filter 7, see arrows LA, on the room side. The ventilation profile
5 gewährleistet sowohl die Schalldämmung der durchströmenden Luft als auch eine Regelung der durchströmenden Luftmenge dergestalt, daß die minimal geforderte und die maximal zulässigen Luftdurchgangsmengen eingehalten werden. Die Anordnung ist besonders vorteilhaft für Hochhäuser in oberen Stockwerken zum Einbau, die ja, wie bekannt, durch Winde und Böen stärker belastet sind als erdnahe Fenster- und Türanordnungen.5 ensures both sound insulation of the air flowing through and regulation of the air flowing through in such a way that the minimum required and the maximum permissible air flow rates are maintained. The arrangement is particularly advantageous for installation on the upper floors of high-rise buildings, which, as is well known, are more exposed to winds and gusts than window and door arrangements close to the ground.
Das Eelüftungsprofil 5 wird so dimensioniert, daß es Lüftungsquerschnitte in den benötigten Größen ermöglicht, so daß auch beispielsweise bei Ofenheizung im Rauminneren ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Bei sehr hohem Luftdruck schließt die Pendelklappe 8 bzw. verringert den Durchlaßquerschnitt dergestalt, daß nur die vorherbestimmbare zulässige Luftmenge hindurchkommt. Gleichzeitig ist die Schalldämmung bis einschließlich Schallschutzklasse IV (42-44 dB) .The ventilation profile 5 is dimensioned in such a way that it allows ventilation cross-sections of the required sizes, so that sufficient ventilation is guaranteed even when a stove is being used inside the room, for example. If the air pressure is very high, the pendulum flap 8 closes or reduces the passage cross-section in such a way that only the predetermined permissible amount of air can pass through. At the same time, the sound insulation is up to and including sound insulation class IV (42-44 dB).
Das Belüftungsprofil 5 kann beispielsweise aus Aluminium gefertigt sein.The ventilation profile 5 can, for example, be made of aluminum.
Falls auf der Außenseite des Blendrahmens 1 Durchbrechungen zum Eintritt der Luft, siehe 101, vorgesehen sind, ist es zweckmäßig, diese außenseitig mit Hilfe eines Zusatzprofils, einer Belüftungsblende 11, beispielsweise einem Winkelprofil aus Aluminium, abzudecken. Hierbei ist die Belüftungsblende innenseitig mit Abstützstegen 155, 156 ausgerüstet, um einen Spalt S zwischen Blende 11 und Blendrahmen 1 zum Luftdurchtritt zu belassen. Des weiteren sind in dem Abstützsteg 156 Durchbrechungen 157 für den Luftdurchtritt vorgesehen.If openings for air to enter are provided on the outside of the frame 1, see 101, it is advisable to cover these on the outside with the help of an additional profile, a ventilation panel 11, for example an angle profile made of aluminum. The ventilation panel is equipped on the inside with support webs 155, 156 in order to leave a gap S between panel 11 and frame 1 for air to pass through. Furthermore, openings 157 for air to pass through are provided in the support web 156.
In der Fig. 3 ist eine weitere Ausführung eines Belüftungsprofils daxxjestellt, das zweiteilig mit den zur Rauminnenseite angeordneten Teil 5a und dem zur Außenseite AS sich erstreckenden Teil 5b ausgebildet ist. Im Bereich der Trennfuge T ist eine thermische Trennung vorgesehen, wobeiIn Fig. 3, a further embodiment of a ventilation profile is shown, which is made in two parts with the part 5a arranged towards the inside of the room and the part 5b extending towards the outside AS. In the area of the parting joint T, a thermal separation is provided, whereby
nicht dargestellte Dichtungen in die Anschlußnuten zum Verbinden der Teile 5a, 5b einsetzbar sind. Die beiden Teile 5a, 5b des Belüftungsprofils sind ebenfalls als Hohlprofil mit labyrinthartigen Kammern 50a, 50b ausgebildet. Die labyrinthartigen Kammern werden ebenfalls durch von den Innenwandungen der Hohlprofile 5a, 5b abgehenden Stegen 510, 520, die mit Abstand voneinander kammartig ineinandergreifen, gebildet. Das zweiteilige Belüftungsprofil 5a, 5b gemäß Fig. ist beispielsweise geeignet, über den oberen Querholm des Rahmens bzw. Blendrahmens eines Fensters oder Tür aufgesetzt zu werden, der hier mit 1 in Fig. 3 angedeutet ist. Die Luft wird hierbei von außen über eine Öffnung 58 in das äußere Belüftungsprofil 5b eingeführt und durchströmt den Einzugskanal 57, bis es in die labyrinthartige Kammer kommt und tritt dann über die Eintrittsöffnung 51 in das innere Belüftungsprofil 5a ein, das mit einer Pendelklappe 8 ausgestattet ist und tritt dann über die Austrittsöffnung 52 zum Raum R hin aus. Die Pendelklappe 8 kann ebenso im äußeren Belüftungsprofil 5b angeordnet sein. Die äußere Gestalt des Belüftungsprofils sowie die Ausbildung als einteiliges oder zweiteiliges Belüftungsprofil richten sich nach den vorhandenen Gegebenheiten der damit auszurüstenden Fensterrahmen bzw. Türrahmen. Die Größe der Labyrinthkammer 50, d.h. die Anzahl der Umlenkungen und damit die Anzahl der Stege, richtet sich nach der gewünschten Schalldämmung und auch nach dem zur Verfügung stehenden Raum. Um eine hohe Schalldämmung zu erreichen, sind mindestens fünf oder sechs Umlenkungen wie bei den gezeigten Beispielen der Belüftungsprofile nach Fig. 2 und 3 erforderlich.seals (not shown) can be inserted into the connecting grooves for connecting the parts 5a, 5b. The two parts 5a, 5b of the ventilation profile are also designed as a hollow profile with labyrinth-like chambers 50a, 50b. The labyrinth-like chambers are also formed by webs 510, 520 extending from the inner walls of the hollow profiles 5a, 5b, which interlock in a comb-like manner at a distance from one another. The two-part ventilation profile 5a, 5b according to Fig. is suitable, for example, for being placed over the upper cross member of the frame or frame of a window or door, which is indicated here with 1 in Fig. 3. The air is introduced from the outside into the outer ventilation profile 5b via an opening 58 and flows through the intake channel 57 until it reaches the labyrinth-like chamber and then enters the inner ventilation profile 5a, which is equipped with a pendulum flap 8, via the inlet opening 51 and then exits to room R via the outlet opening 52. The pendulum flap 8 can also be arranged in the outer ventilation profile 5b. The external shape of the ventilation profile and the design as a one-part or two-part ventilation profile depend on the existing conditions of the window frame or door frame to be equipped with it. The size of the labyrinth chamber 50, i.e. the number of deflections and thus the number of webs, depends on the desired sound insulation and also on the space available. In order to achieve a high level of sound insulation, at least five or six deflections are required, as in the examples of the ventilation profiles shown in Fig. 2 and 3.
In den Fig. 4 bis 7 ist beispielhaft gezeigt, in welcher Form das neuerungsgemäße Belüftungsprofil mit labyrinthartiger Kammer mit Schalldämmung sowie Pendelklappe zur regelbaren Zwangsbelüftung an verschiedenen Rahmen in verschiedener Position anbringbar ist. In der Fig. 4 ist dargestellt, wie ein zweiteiliges Belüftungsprofil 5a, 5b, beispielsweise gemäß Fig. 3, oberhalb des oberen Querholmes eines Blendrahmens 1 aufsetzbar ist.Figures 4 to 7 show examples of how the ventilation profile according to the innovation with a labyrinth-like chamber with sound insulation and a pendulum flap for adjustable forced ventilation can be attached to different frames in different positions. Figure 4 shows how a two-part ventilation profile 5a, 5b, for example according to Figure 3, can be attached above the upper cross member of a frame 1.
Fig. 5 zeigt die Anordnung eines zweiteiligen Belüftungsprofils 5a, 5b, das durch den Blendrahmen 1 gesetzt wird, wobei in den Blendrahmen 1 entsprechende Durchbrechungen einzufrasen sind. Eine solche Anordnung empfiehlt sich beispielsweise dort, wo zwischen dem oberen Querholm des Blendrahmens 1 eines Fenster- oder Türrahmens und dem anschließenden Mauerwerk kein Raum verbleibt.Fig. 5 shows the arrangement of a two-part ventilation profile 5a, 5b, which is placed through the frame 1, whereby corresponding openings are milled into the frame 1. Such an arrangement is recommended, for example, where there is no space between the upper cross member of the frame 1 of a window or door frame and the adjoining masonry.
In der Fig. 6 ist die Anordnung eines zweiteiligen Belüftungsprofils 5a, 5b durch einen Flügelrahmen 2 hindurch dargestellt. Es ist auch möglich, eine kombinierte Anordnung, wobei das äußere Belüftungsprofil 5b beispielsweise am Blendrahmen ansetzbar ist und das innere Belüftungsprofil 5a am Flügelrahmen ansetzbar ist, vorzusehen. Es ist auch möglich, ein einteiliges Belüftungsprofil am Flügelrahmen anzusetzen.In Fig. 6, the arrangement of a two-part ventilation profile 5a, 5b through a casement 2 is shown. It is also possible to provide a combined arrangement, whereby the outer ventilation profile 5b can be attached to the frame, for example, and the inner ventilation profile 5a can be attached to the casement. It is also possible to attach a one-part ventilation profile to the casement.
In der Fig. 7 ist eine weitere Möglichkeit gezeigt, bei der ein einteiliges Belüftungsprofil zwischen Flügelrahmen 2 und Glasscheibe auf letztere aufgesetzt ist.Fig. 7 shows another possibility in which a one-piece ventilation profile is placed between the sash frame 2 and the glass pane on the latter.
Die Ausgestaltung des neuerungsgemäßen Belüftungsprofils mit Labyrinth und Pendelklappe ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Insbesondere richtet sich auch die Ausgestaltung der Anschlußseite des Belüftungsprofils jeweils an die vorhandenen Gegebenheiten von Rahmen von Fenster oder Türen, die mit einem entsprechenden Belüftungsprofil auszurüsten sind.The design of the new ventilation profile with labyrinth and pendulum flap is not limited to the examples shown. In particular, the design of the connection side of the ventilation profile is also geared to the existing conditions of the frames of windows or doors that are to be equipped with a corresponding ventilation profile.
Claims (9)
5 characterized in that the passage cross sections (D) formed between the comb-like webs (510, 520) of the hollow profile (5; 5a, 5b) are of equal size.
5
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19949406653 DE9406653U1 (en) | 1994-04-21 | 1994-04-21 | Ventilation profile for equipping windows or doors |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19949406653 DE9406653U1 (en) | 1994-04-21 | 1994-04-21 | Ventilation profile for equipping windows or doors |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9406653U1 true DE9406653U1 (en) | 1994-09-08 |
Family
ID=6907659
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19949406653 Expired - Lifetime DE9406653U1 (en) | 1994-04-21 | 1994-04-21 | Ventilation profile for equipping windows or doors |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE9406653U1 (en) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19735674C1 (en) * | 1997-08-18 | 1998-10-22 | Pohl Gisela | Automatic ventilation arrangement for mounting on windows |
| WO1999009357A1 (en) * | 1997-08-18 | 1999-02-25 | Mfz Gbr Moderne Fenster Zubehör | Ventilator for window elements |
| DE19646842C2 (en) * | 1996-11-13 | 2002-11-28 | Fickenscher Gealan Werk Gmbh | Windows with a ventilation flap suspended in the hardware groove of the casement |
| DE102004014524A1 (en) * | 2004-03-23 | 2005-10-20 | Heinz Becks | Extractor fan for e.g. bathroom or kitchen air has crossflow fan mounted on shutter blind window cassette |
| DE102009054031A1 (en) * | 2009-11-20 | 2011-05-26 | Wu, Fu-Chi, Northridge | High performance air purifying device has housing and air duct arranged in housing, positively charged dust collector arranged in air duct and electric blower |
| EP2762653A1 (en) * | 2013-02-04 | 2014-08-06 | FAKRO PP Sp. z o.o. | Window set, particularly of a roof window, with an air outlet |
| BE1024156B1 (en) * | 2016-04-26 | 2017-11-24 | Ad Invest, Naamloze Vennootschap | Ventilation duct and air duct used here and use of such air duct as ventilation duct. |
| WO2021156641A1 (en) * | 2020-02-04 | 2021-08-12 | Patchkoria Luka | Device for automatic window cleaning and ventilation |
-
1994
- 1994-04-21 DE DE19949406653 patent/DE9406653U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19646842C2 (en) * | 1996-11-13 | 2002-11-28 | Fickenscher Gealan Werk Gmbh | Windows with a ventilation flap suspended in the hardware groove of the casement |
| DE19735674C1 (en) * | 1997-08-18 | 1998-10-22 | Pohl Gisela | Automatic ventilation arrangement for mounting on windows |
| WO1999009357A1 (en) * | 1997-08-18 | 1999-02-25 | Mfz Gbr Moderne Fenster Zubehör | Ventilator for window elements |
| DE102004014524A1 (en) * | 2004-03-23 | 2005-10-20 | Heinz Becks | Extractor fan for e.g. bathroom or kitchen air has crossflow fan mounted on shutter blind window cassette |
| DE102009054031A1 (en) * | 2009-11-20 | 2011-05-26 | Wu, Fu-Chi, Northridge | High performance air purifying device has housing and air duct arranged in housing, positively charged dust collector arranged in air duct and electric blower |
| EP2762653A1 (en) * | 2013-02-04 | 2014-08-06 | FAKRO PP Sp. z o.o. | Window set, particularly of a roof window, with an air outlet |
| EP2762653B1 (en) | 2013-02-04 | 2015-08-12 | FAKRO PP Sp. z o.o. | Roof window set with an air outlet |
| EP2762653B2 (en) † | 2013-02-04 | 2022-07-20 | FAKRO PP Sp. z o.o. | Roof window set with an air outlet |
| BE1024156B1 (en) * | 2016-04-26 | 2017-11-24 | Ad Invest, Naamloze Vennootschap | Ventilation duct and air duct used here and use of such air duct as ventilation duct. |
| WO2021156641A1 (en) * | 2020-02-04 | 2021-08-12 | Patchkoria Luka | Device for automatic window cleaning and ventilation |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2607937A1 (en) | Double glazed ventilated window frame - has spacers on holed shanks on detachably joined frame parts | |
| DE9406653U1 (en) | Ventilation profile for equipping windows or doors | |
| DE3107234A1 (en) | "WINDOW OR DOOR WITH A BUILT-IN SLIDE VENTILATION" | |
| DE10214239B4 (en) | Device for ventilation of rooms | |
| DE19938430C1 (en) | Window assembly with forced ventilation has an air channel formed in the outer wall frame to ventilate the outside of the window pane frame and give an effective draft-free ventilation of the interior room space on restoring older buildings | |
| DE69003537T2 (en) | VENTILATED SLIDING COVER UNIT. | |
| EP1005621B1 (en) | Ventilator for window elements | |
| DE3785188T2 (en) | VENTILATION DEVICE. | |
| EP1106772A1 (en) | Attachment roller shutter box | |
| EP0034818B1 (en) | Façade element | |
| EP0030687A1 (en) | Window or French window with gap ventilation | |
| DE3427545A1 (en) | Window leaf | |
| AT524782B1 (en) | Closing device for a wall opening | |
| DE29818312U1 (en) | Window element | |
| DE3013440A1 (en) | Ventilating window or door has acoustically insulating ducts - pref. contg. filters in top and bottom frame members | |
| DE3609502C2 (en) | ||
| DE8707959U1 (en) | Window | |
| DE8235146U1 (en) | VENTILATION BAR | |
| DE3422439C2 (en) | Window with a window frame to be built into a building wall and a casement arranged in it | |
| DE102005060184A1 (en) | Threshold at door or window for sealing of inner area, comprises arrangement of magnetic elements | |
| DE29616812U1 (en) | Ventilation window or door | |
| DE8528827U1 (en) | window | |
| DE8309181U1 (en) | WINDOW AND / OR SHUTTER BOX ELEMENT | |
| DE29811969U1 (en) | Window or french window | |
| DE9310094U1 (en) | Forced ventilation windows |