DE19735674C1

DE19735674C1 - Automatic ventilation arrangement for mounting on windows

Info

Publication number: DE19735674C1
Application number: DE19735674A
Authority: DE
Inventors: Benedikt Pohl
Original assignee: Individual
Current assignee: Profine 53840 Troisdorf De GmbH
Priority date: 1997-08-18
Filing date: 1997-08-18
Publication date: 1998-10-22
Anticipated expiration: 2017-08-19

Abstract

The arrangement consists of a unit (3) which is mounted centrally across the top beam (1a) of the window frame. The arrangement has an air-inlet (301) and an air-outlet (317) in which a sound damper (5) is mounted. The unit incorporates an elongated narrow air throughflow opening with sloping sides, upstream of which a sloping ramp (6) is mounted. A roller (7), which lies on this ramp, is blown by the incoming air up the ramp and controls the opening depending on the strength of the wind.

Description

Die Erfindung betrifft eine Belüftungseinrichtung zum Aufsetzen auf einen Blendrahmen von Fensterelementen zwecks Erzeugung einer sich selbsttätig regelnden zwangsweisen Belüftung in Abhängigkeit vom herrschenden Winddruck, mit einem im Querschnitt betrachtet im wesentlichen U-förmigen Belüftungsprofil mit Außenschenkel, Innenschenkel und einem diese verbindenden Deckenteil zum beabstandeten Aufsetzen auf den Rahmen, wobei zwischen Belüftungsprofil und Blendrahmen ein Luftdurchgangsweg zwischen der Außen- und Innenseite des Fensterelementes ausgebildet ist und innerhalb des so gebildeten Luftdurchgangsweges ein Regelelement angeordnet ist, mittels dessen der Querschnitt des Luftdurchgangsweges in Abhängigkeit vom herrschenden Winddruck veränderbar ist.The invention relates to a ventilation device for placing on a Frame of window elements for the purpose of generating a self regulating forced ventilation depending on the prevailing Wind pressure, with an essentially U-shaped cross section Ventilation profile with outer leg, inner leg and one of these connecting ceiling part for spaced placement on the frame, wherein There is an air passage between the ventilation profile and the frame the outside and inside of the window element is formed and inside a control element of the air passage path thus formed is arranged by means of the cross section of the air passage path depending on prevailing wind pressure is changeable.

Bei den heutzutage dichtschließend ausgebildeten Fenstern und Türen, die teilweise auch hoch schalldämmend ausgeführt sind, stellt sich das Problem einer Zwangsbelüftung bei geschlossenen Fenstern oder Türen. Gemäß der Wärmeschutzverordnung soll eine Zwangsbelüftung bei derartig dichtschließenden Fenstern vorgesehen sein, die ermöglicht, pro Stunde etwa die Hälfte der Raumluft auszutauschen.With the windows and doors that are designed to be tightly closed today, the are also partially soundproof, the problem arises Forced ventilation with closed windows or doors. According to the Thermal protection ordinance is intended to provide forced ventilation in such a way tightly closing windows can be provided, which enables about the hour Exchange half of the indoor air.

Bei Fenstern oder Türen mit Rahmen aus Hohlprofilen ist es bekannt, Zwangsbelüftungen durch Schaffung entsprechender Belüftungswege mittels Lüftungsschlitzen in den Rahmen und Hohlprofilen und entsprechender Führung von Lüftungswegen zu schaffen, wozu nur beispielhaft auf das DE-GM 93 16 297 verwiesen wird.In the case of windows or doors with frames made of hollow profiles, it is known Forced ventilation by creating appropriate ventilation channels using Ventilation slots in the frame and hollow profiles and corresponding guidance to create ventilation paths, which is only an example of that DE-GM 93 16 297 is referred.

Aus der DE 30 00 720 A1 ist eine Lüftungsvorrichtung für ein Fenster bekannt, deren Luftdurchströmöffnungen mittels eines um seine eigene Achse drehbaren Drehschiebers geöffnet oder verschlossen werden können, um den Querschnitt der Luftdurchströmöffnung und damit die Intensität der bewirkten Belüftung regulieren zu können. Nachteilig ist hierbei, daß die Betätigung des Drehschiebers manuell über eine Betätigungsmechanismus vorgenommen werden muß. Hingegen eine selbsttätige Regelung der Lüftung nicht möglich ist.DE 30 00 720 A1 describes a ventilation device for a window known, the air flow openings by means of a around its own axis rotatable rotary valve can be opened or closed to the Cross section of the air flow opening and thus the intensity of the effect To be able to regulate ventilation. The disadvantage here is that the actuation of the Rotary slide valve made manually via an actuation mechanism must become. On the other hand, automatic ventilation control is not possible is.

Aus dem DE-GM 94 06 653 ist eine gattungsgemäße Belüftungseinrichtung zum Aufsetzen auf einen Blendrahmen von Fensterelementen zur Erzeugung einer sich selbsttätig regelnden zwangsweisen Belüftung in Abhängigkeit vom herrschenden Winddruck bekannt. Diese Belüftungseinrichtung kann auch nachträglich an Fensterelementen angebracht werden und ermöglicht eine Belüftung ohne Schaffung von Lüftungswegen mittels Lüftungsschlitzen durch den Rahmen und Hohlprofile des Fensterelementes. Um bei hohem Winddruck und den damit verbundenen hohen Druckunterschieden zwischen der Außen- und Innenseite des Fensterelementes eine zu starke Luftströmung durch das Belüftungsprofil zu verhindern, weist die bekannte Belüftungseinrichtung ein Regelelement in Gestalt einer in Abhängigkeit vom Winddruck schwenkbaren Klappe auf, die den Strömungsquerschnitt durch das Belüftungsprofil mehr oder weniger stark verändern kann. Nachteilig bei dieser bekannten Belüftungseinrichtung ist es, daß die Regelung mittels der Klappe nicht immer zufriedenstellend erfolgt und insbesondere ein erneutes Vergrößern des Strömungsquerschnittes nach dem Nachlassen sehr hoher Winddrücke nicht immer zufriedenstellend gewährleistet ist. Darüber hinaus weist die bekannte Vorrichtung einen komplizierten und nur mit hohem Aufwand herstellbaren Aufbau auf und ist anfällig gegenüber Verschmutzungen, wie in der Belüftungsluft mitgeführtem Staub od. dgl. , wobei sich eine Reinigung der Belüftungseinrichtung schwierig gestaltet.DE-GM 94 06 653 is a generic ventilation device for placing on a frame of window elements for generation an automatically regulating forced ventilation depending on the prevailing wind pressure known. This ventilation device can also can be retrofitted to window elements and enables a Ventilation without creating ventilation paths using ventilation slots the frame and hollow profiles of the window element. To with high wind pressure and the associated high pressure differences between the outside and inside of the window element an excessive air flow through the To prevent ventilation profile, the known ventilation device has Control element in the form of a pivotable depending on the wind pressure Open up the flow cross-section through the ventilation profile more or less can change. A disadvantage of this known Aeration device is that the control by means of the flap is not always done satisfactorily and in particular a renewed enlargement of the Flow cross section after the release of very high wind pressures is always guaranteed satisfactorily. In addition, the known Device a complicated and can only be produced with great effort Build up on and is susceptible to contamination, as in the Ventilation air entrained dust or the like, whereby cleaning the Ventilation device made difficult.

Ausgehend von diesem Stand der Technik hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, eine Belüftungseinrichtung der eingangs genannten Art vorzuschlagen, die eine besonders einfache und dauerhaft funktionssichere Regelung der Zwangsbelüftung in Abhängigkeit vom herrschenden Winddruck ermöglicht, die einfach aufgebaut und damit preiswert herstellbar ist, und darüber hinaus unempfindlich gegenüber Verschmutzung ist und sich leicht reinigen läßt. Starting from this prior art, the invention has the task provided a ventilation device of the type mentioned to propose a particularly simple and permanently reliable Regulation of forced ventilation depending on the prevailing wind pressure enables, which is simply constructed and thus inexpensive to manufacture, and it is also insensitive to pollution and is light can be cleaned.

Diese Aufgabe wird mit einer erfindungsgemäßen Belüftungseinrichtung gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Schutzanspruches 1 gelöst.This object is achieved with a ventilation device according to the invention the characterizing features of claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are in the subclaims specified.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß als Regelelement eine bewegbare Rollwalze vorgesehen ist, die in Abhängigkeit vom Winddruck und durch diesen beaufschlagt aus einer den maximalen Querschnitt des Luftdurchgangsweges freigebenden ersten Endposition unter Verringerung des Querschnittes in eine den minimalen Querschnitt des Luftdurchgangsweges freigebende zweite Endposition rollt.To achieve the object, the invention proposes that as Control element a movable roller is provided, which is a function of Wind pressure and this acts on the maximum cross section of the air passage path releasing the first end position while reducing of the cross section into a the minimum cross section of the air passage releasing second end position rolls.

Die erfindungsgemäß vorgeschlagene Rollwalze wird im Luftdurchgangsweg angeordnet und wird bei steigendem Winddruck durch die erfindungsgemäße Belüftungseinrichtung und der damit einhergehenden steigenden Luftgeschwindigkeit durch diese von den durch die Belüftungseinrichtung strömenden Luftmassen mit bewegt und rollt auf einer entsprechenden Unterlage aus einer den maximalen Querschnitt des Luftdurchgangsweges freigebenden Endposition in Strömungsrichtung im Luftdurchgangsweg auf eine zweite Endposition zu, wobei der Querschnitt des Luftdurchgangsweges stetig verringert wird. Auf diese Weise erfolgt eine einfache Regelung und Anpassung der zwangsweisen Belüftung in Abhängigkeit vom herrschenden Winddruck, da mit größer werdendem Winddruck der Luftdurchgangsweg durch die erfindungsgemäße Belüftungseinrichtung stetig verringert wird. Bei Anliegen eines bestimmten hohen Winddruckes an der erfindungsgemäßen Belüftungseinrichtung erreicht die von den Luftmassen mitbewegte Rollwalze ihre den minimalen Querschnitt des Luftdurchgangsweges freigebende zweite Endposition und verringert den Luftdurchgangsweg auf ein vorbestimmbares Minimum, so daß einer übermäßigen Belüftung und damit verbundene Zugerscheinigungen sowie zu starker Abkühlung des Rauminneren bei hohem vorherrschenden Winddruck auf einfache Weise entgegengewirkt wird. The roller roller proposed according to the invention is in the air passage arranged and is increased with increasing wind pressure by the invention Ventilation device and the associated rising Air speed through this through that through the ventilation device flowing air masses with moves and rolls on a corresponding surface from one that releases the maximum cross section of the air passage End position in the direction of flow in the air passage path to a second End position to, the cross section of the air passage path steady is reduced. In this way, simple regulation and adjustment is carried out the forced ventilation depending on the prevailing wind pressure, because with increasing wind pressure the air passage through the ventilation device according to the invention is steadily reduced. With concerns a certain high wind pressure on the invention Aeration device reaches the roller roller moved by the air masses the second cross-section exposing the air passage End position and reduces the air passage to a predetermined Minimum, so that excessive ventilation and related Drafts and excessive cooling of the interior at high prevailing wind pressure is counteracted in a simple manner.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Rollwalze auf einer schiefen Ebene aus ihrer unteren, den maximalen Querschnitt des Luftdurchgangsweges freigebenden ersten Endposition die schiefe Ebene hinauf unter Verringerung des Querschnittes in eine obere den minimalen Querschnitt des Luftdurchgangsweges freigebende zweite Endposition rollt. Diese Bewegung der Rollwalze die schiefe Ebene hinauf wird von den durch die erfindungsgemäße Belüftungseinrichtung bei steigendem Winddruck durchströmende Luftmassen problemlos veranlaßt, so daß eine zuverlässige Regelung bishin zur Freigabe des minimalen Querschnittes des Luftdurchgangsweges in Abhängigkeit vom herrschenden Winddruck gegeben ist. Sobald jedoch der Winddruck nachläßt, rollt die Rollwalze der Schwerkraft folgend auf der schiefen Ebene zurück in Richtung der ersten Endposition, in der sie den maximalen Querschnitt des Luftdurchgangsweges freigibt. Die Größe der Rollbewegung in Richtung auf die erste oder zweite Endposition richtet sich dabei stets nach dem zum jeweiligen Zeitpunkt an der erfindungsgemäßen Belüftungseinrichtung anliegenden Winddruck.In a particularly advantageous embodiment of the invention proposed that the roller roll on an inclined plane from its lower, the maximum cross section of the first air passage End position up the inclined plane while reducing the cross section in an upper one exposing the minimum cross section of the air passage second end position rolls. This movement of the roller roller up the inclined plane is increased by the ventilation device according to the invention Air masses flowing through wind pressure are caused without problems, so that a reliable control up to the release of the minimum cross section of the Air passage depending on the prevailing wind pressure is. However, as soon as the wind pressure subsides, the roller of gravity rolls following on the inclined plane back towards the first end position, in the it releases the maximum cross section of the air passage. The size of the Rolling movement in the direction of the first or second end position is directed always after that at the respective time on the invention Ventilation device applied wind pressure.

Vorteilhaft ist die schiefe Ebene auf einem diese umfassenden Bodenteil vorgesehen, welches auf den Blendrahmen aufgesetzt ist.The inclined plane on a floor part comprising this is advantageous provided, which is placed on the frame.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß das Belüftungsprofil mehrteilig ausgebildet ist und ein Außenteil mit im wesentlichen L-förmigem Querschnitt, dessen einer Schenkel dem Außenschenkel und dessen anderer Schenkel das Deckenteil des Belüftungsprofils bildet, und ein Innenteil, welches dem Innenschenkel des Belüftungsprofils bildet, umfaßt. Die erfindungsgemäße Belüftungseinrichtung kann damit auf einfache Weise beispielsweise aus vier einzeln herstellbaren Teilen, nämlich Außenteil, Innenteil, Bodenteil und Rollwalze hergestellt werden, wobei Außenteil, Innenteil und Bodenteil eine Lüftungskammer mit dem Luftdurchgangsweg bilden, in der die Rollwalze lose aufliegt. Another advantageous embodiment of the invention provides that Ventilation profile is formed in several parts and an outer part with essentially L-shaped cross section, one leg of the outer leg and the other leg forms the ceiling part of the ventilation profile, and an inner part, which forms the inner leg of the ventilation profile. The Ventilation device according to the invention can thus be easily for example from four individually producible parts, namely outer part, inner part, Bottom part and roller are made, with outer part, inner part and Bottom part form a ventilation chamber with the air passage in which the Roll roller lies loose.

Der Luftdurchgangsweg durch die erfindungsgemäße Belüftungseinrichtung kann beispielsweise dadurch geschaffen werden, daß das Bodenteil mit dem Deckenteil mittels vorstehender Stege voneinander beabstandet verbunden ist und der Außen- und Innenschenkel vom Blendrahmen beabstandet gehalten sind, so daß der Luftdurchgangsweg durch das Belüftungsprofil und das Bodenteil ausgebildet ist, wobei die der Regelung des Querschnittes des Luftdurchgangsweges dienende Rollwalze auf der schiefen Ebene des Bodenteiles zwischen diesem und dem Deckenteil angeordnet ist.The air passage path through the ventilation device according to the invention can be created, for example, that the bottom part with the Ceiling part is connected at a distance from each other by means of the above webs and the outer and inner legs are kept at a distance from the frame, so that the air passage path through the ventilation profile and the bottom part is formed, the regulation of the cross section of the Air passageway serving roller on the inclined plane of the Bottom part is arranged between this and the ceiling part.

Um ein Verkanten der auf der schiefen Ebene bewegbaren Rollwalze auf Dauer zu verhindern und damit die Funktion der erfindungsgemäßen Belüftungseinrichtung dauerhaft sicher zu stellen, wird vorgeschlagen, daß das Bodenteil entlang der Seitenränder der an ihm ausgebildeten schiefen Ebene mit in Richtung auf das Deckenteil vorstehenden Seitenwänden ausgebildet ist, die der seitlichen Führung der Rollwalze auf der schiefen Ebene dienen.In order to permanently tilt the rolling roller that can be moved on the inclined plane to prevent and thus the function of the invention To ensure ventilation device permanently, it is proposed that Base part along the side edges of the inclined plane formed on it is formed in the direction of the ceiling part protruding side walls serve the lateral guidance of the roller on the inclined plane.

Beispielsweise kann die Rollwalze an ihren den Seitenwänden des Bodenteils zugewandten Stirnseiten ballig oder mit einer kegeligen Spitze ausgebildet sein.For example, the roller can on its side walls of the bottom part facing end faces can be spherical or with a conical tip.

Die Regelungstätigkeit der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Rollwalze kann darüber hinaus dadurch gesteigert werden, daß die schiefe Ebene mit über die Ebenenfläche vorstehenden Rollstegen ausgebildet ist, die sich in Bewegungsrichtung der Rollwalze erstrecken und auf denen die Rollwalze abrollt. Die Abrollbewegung der Rollwalze erfolgt somit nur auf den vorstehenden Rollstegen und nicht auf der gesamten Ebenenfläche der schiefen Ebene, so daß die Rollreibung zwischen schiefer Ebene und Rollwalze erheblich verringert wird, was die Bewegbarkeit der Rollwalze in Abhängigkeit vom herrschenden Winddruck verbessert. Darüber hinaus wird die Rollwalze unempfindlicher gegenüber Staubablagerungen und Verschmutzungen, die beispielsweise von dem durch die erfindungsgemäße Belüftungseinrichtung durchströmenden Luftstrom mitgeführt werden. Die Staubpartikel können in den Bereichen zwischen zwei benachbarten Rollstegen zwischen der Rollwalze und der Ebenenfläche der schiefen Ebene hindurch vom Luftstrom mitgenommen werden, so daß der Ablagerung von Staub und ähnlichen Verschmutzungen in der erfindungsgemäßen Belüftungseinrichtung vorgebeugt wird.The control activity of the roller roller proposed according to the invention can moreover be increased in that the inclined plane with over the Flat surface protruding rolling webs is formed, which is in Extend the direction of movement of the roller and on which the roller rolls. The rolling movement of the roller is thus only on the above Rollstegen and not on the entire plane surface of the inclined plane, so that the rolling friction between the inclined plane and the roller is significantly reduced, what the mobility of the roller roller depending on the prevailing Wind pressure improved. In addition, the roller is less sensitive against dust deposits and dirt, for example from that flowing through the ventilation device according to the invention Airflow are carried. The dust particles can be in the areas between two adjacent roller bars between the roller and the Plane surface of the inclined plane are carried along by the air flow, so that the deposition of dust and similar contaminants in the ventilation device according to the invention is prevented.

Vorteilhaft ist jeder Endposition der Rollwalze zugeordnet ein Anschlag für die Rollwalze vorgesehen. Dieser Anschlag an je einer Endposition der Rollwalze ermöglicht nicht nur eine exakte Freigabe des maximalen bzw. minimalen Querschnittes des Luftdurchgangsweges durch Anlage der Rollwalze an diesem Anschlag, sondern bedingt darüber hinaus beim Anschlagen der Rollwalze an einem Anschlag in einer der beiden Endpositionen eine exakte winklige Ausrichtung der Rollwalze, so daß während der Bewegung der Rollwalze möglicherweise aufgetretene Abweichungen vom Geradeauslauf derselben beim Erreichen eines jeden Anschlages selbsttätig korrigiert werden, was die Betriebssicherheit der erfindungsgemäßen Belüftungseinrichtung weiter steigert.Each end position of the roller is advantageously assigned a stop for the Roll roller provided. This stop at one end position of the roller not only enables an exact release of the maximum or minimum Cross-section of the air passage path by the roller on this Stop, but also due to the roller roller striking an exact stop at one of the two end positions Alignment of the roller so that during the movement of the roller possible deviations from the straight running of the same when Reaching every stop will automatically correct what the Operational reliability of the ventilation device according to the invention is further increased.

Der der unteren Endposition der Rollwalze zugeordnete Anschlag kann beispielsweise am Deckenteil des Belüftungsprofils ausgebildet sein, beispielsweise indem dieses Deckenteil über einen entsprechend vorstehenden Steg verfügt.The stop assigned to the lower end position of the roller can for example be formed on the ceiling part of the ventilation profile, for example by placing this ceiling part over a correspondingly protruding one Footbridge.

Der obere Anschlag für die Rollwalze ist bevorzugt in Verlängerung der schiefen Ebene ausgebildet und kann gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung abgestuft ausgebildet sein, wobei die Rollwalze bei Anschlag an der ersten Stufe den Luftdurchgangsweg bis auf einen vorbestimmten Restquerschnitt verringert und bei weiter steigendem Winddruck an der zweiten Stufe des abgestuft ausgebildeten oberen Anschlages anschlägt. In dieser zweiten Stufe gibt die Rollwalze sodann den minimalen Querschnitt des Luftdurchgangsweges frei und begrenzt die zwangsweise Belüftung durch die erfindungsgemäße Belüftungseinrichtung bei sehr hohen Winddrücken.The upper stop for the roller is preferably an extension of the oblique one Level trained and can according to an advantageous development Invention can be graduated, the roller roller at the stop on the first stage the air passage path up to a predetermined Residual cross-section reduced and with increasing wind pressure on the second Level of the graduated upper stop strikes. In this second stage gives the roller then the minimum cross section of the Air passage free and limits the forced ventilation through the Ventilation device according to the invention at very high wind pressures.

Diese Begrenzung der Belüftung durch die erfindungsgemäße Belüftungseinrichtung kann weiterhin dadurch gesteigert werden, daß am Deckenteil des Belüftungsprofils im Bereich der oberen Endposition der Rollwalze ein vorstehender Dichtsteg ausgebildet ist, der zusammen mit dem oberen Anschlag den Durchtrittsquerschnitt des Lüftungsweges bestimmt, wobei die Rollwalze in ihrer oberen Endposition sowohl an dem oberen Anschlag als auch am Dichtsteg anliegt. Bei sehr hohen Winddrücken wird somit eine Abdichtung am Dichtsteg und am oberen Anschlag bewirkt, so daß bei entsprechender Dimensionierung der Rollwalze wahlweise eine vollständige Abdichtung der Belüftungseinrichtung und Verschluß des Belüftungsweges oder auch die Freigabe eines minimalen Durchtrittsquerschnittes des Lüftungsweges erfolgt. Letzteres kann dadurch sichergestellt werden, daß die Rollwalze geringfügig schmaler in bezug auf ihre seitliche Führung, d. h. mit etwas Abstand vor den Seitenwänden des Bodenteiles endend ausgeführt ist, so daß zwischen diesen Seitenwänden und den Stirnseiten der Rollwalze ein begrenzter Restluftstrom durch die erfindungsgemäße Belüftungseinrichtung strömen kann.This limitation of ventilation by the invention Aeration device can be further increased in that Cover part of the ventilation profile in the area of the upper end position of the roller a protruding sealing web is formed, which together with the upper Stop determines the passage cross section of the ventilation path, the Roller in its upper end position at both the top stop and rests on the sealing web. At very high wind pressures, this creates a seal caused on the sealing web and at the upper stop, so that with appropriate Dimensioning of the roller optionally a complete seal of the Ventilation device and closure of the ventilation path or the A minimum passage cross-section of the ventilation path is released. The latter can be ensured that the roller roller slightly narrower in terms of lateral guidance, d. H. some distance from the Side walls of the bottom part is executed so that between them Sidewalls and the end faces of the roller a limited residual air flow can flow through the ventilation device according to the invention.

Die Größe dieses Restluftstromes richtet sich nach dem jeweils vorherrschenden baulichen Gegebenheiten und kann beispielsweise einen Luftdurchgang von acht bis zwölf qm³/Stunde bei 100 pa Druckunterschied zwischen der Außen- und Innenseite des Fensterelementes ermöglichen.The size of the residual air flow is governed by the prevailing structural conditions and can, for example, an air passage of eight to twelve square meters ³ / hour at 100 Pa pressure difference between the outside and inside allowing the window element.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung schlägt vor, daß das Innenteil einen in Richtung auf das Bodenteil vorstehenden Steg aufweist, und am freien Ende des Steges der obere Anschlag für die auf der schiefen Ebene des Bodenteiles bewegbare Rollwalze ausgebildet ist. Auf diese Weise wird eine besonders einfacher Aufbau der erfindungsgemäßen Belüftungseinrichtung ermöglicht und es ist darüber hinaus auch möglich, nach Abnehmen des Innenteils vom Belüftungsprofils die Rollwalze aus diesem herauszunehmen.A particularly advantageous embodiment of the invention proposes that the Inner part has a web projecting towards the base part, and at the free end of the web, the upper stop for those on the inclined plane of the Bottom part movable roller is formed. In this way, one particularly simple construction of the ventilation device according to the invention enables and it is also possible after removing the Remove the roller from the inside of the ventilation profile.

Zur Schaffung einer besonders einfachen Luftführung ist der Steg des Innenteiles vorzugsweise mit Durchbrechungen für den Luftdurchtritt versehen. The web of the inner part is used to create a particularly simple air duct preferably provided with openings for the passage of air.

Um eine möglichst leichte Bewegbarkeit der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Rollwalze zu ermöglichen, ist diese vorzugsweise aus einem sehr leichten Material, wie Aluminium oder auch einem geeigneten thermoplastischem Kunststoff, beispielsweise PVC, hergestellt und ist vorzugsweise hohl ausgebildet.The easiest possible mobility of the proposed according to the invention To enable roller, this is preferably made of a very light Material such as aluminum or a suitable thermoplastic Plastic, for example PVC, is produced and is preferably hollow educated.

Weiterhin ist es möglich, zur Geräuschdämmung ein schalldämmendes, luftdurchlässiges Schalldämmelement in Luftdurchgangsweg der erfindungs gemäßen Belüftungseinrichtung vorzusehen. Beispielsweise kann das Schall dämmelement zwischen dem Innenschenkel und der Rückwand des Innenteiles in den Luftdurchgangsweg eingesetzt sein. Als Schalldämmelement können beispielsweise Vliesmatten eingesetzt werden.It is also possible to use a sound-absorbing, Air-permeable sound insulation element in the air passage of the Invention appropriate ventilation device. For example, the sound insulation element between the inner leg and the rear wall of the inner part in be the air passage. Can be used as a sound insulation element for example, fleece mats are used.

Die Neuerung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The innovation is described below using an exemplary embodiment in the Drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 die Ansicht eines mit der erfindungsgemäßen Belüftungseinrichtung ausgerüsteten Fensters von der Rauminnenseite. Fig. 1 shows the view of a window equipped with the ventilation device according to the invention from the inside of the room.

Fig. 2 den Schnitt gemäß Pfeilen A-A durch die erfindungsgemäße Belüftungseinrichtung gemäß Fig. 1. Fig. 2 shows the section according to arrows A through the aeration device according to the invention of FIG. 1.

Fig. 3 die Aufsicht auf das Bodenteil der erfindungsgemäßen Belüftungseinrichtung. Fig. 3 shows the top view of the bottom part of the ventilation device according to the invention.

Fig. 4 die Aufsicht auf das Bodenteil gemäß Fig. 3 mit eingelegter Rollwalze. Fig. 4 is a plan view of the bottom part of FIG. 3 with an inserted roller.

Fig. 5 die Aufsicht auf das Innenteil der erfindungsgemäßen Belüftungseinrichtung. Fig. 5 is a plan view of the inner part of the ventilation device according to the invention.

Fig. 6 einen Schnitt durch das Innenteil gemäß Pfeilen B-B in Fig. 5. Fig. 6 is a section through the inner part as shown by arrows BB in Fig. 5.

Fig. 7a bis 7c in schematisierter Darstellung die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Belüftungseinrichtung. Fig. 7a to 7c in a schematic representation of the operation of the aeration device according to the invention.

Fig. 8 in nicht maßstäblicher perspektivischer Darstellung die Ansicht des Innenteiles gemäß Fig. 5. Fig. 8 not to scale perspective view of the view of the inner part of FIG. 5.

In der Fig. 1 ist schematisch der Aufbau eines Fensterelementes, wie Fenster oder Tür, öffenbar oder auch mit Festverglasung mit einem Blendrahmen 1, der in einem Mauerwerk eingelassen wird, sowie Flügelrahmen 2 dargestellt. Im Flügelrahmen 2 ist die Verglasung 4 eingesetzt. Im Bereich des oberen Querholms 1a des Blendrahmens 1 ist eine Belüftungseinrichtung B auf den Blendrahmen 1 aufgesetzt. Bevorzugt wird das Belüftungsprofil 3 der Belüftungseinrichtung B zentrisch auf den oberen Querholm 1a des Blendrahmens 1 aufgesetzt, wobei seine Länge entsprechend der Länge des Querholms 1a oder, wie hier dargestellt, geringer als die Länge des Querholms 1a ausgeführt sein kann.In Fig. 1, the structure of a window element, such as a window or door, can be opened or also with fixed glazing with a frame 1 , which is embedded in a masonry, and casement 2 is shown. The glazing 4 is inserted in the casement 2 . In the area of the upper cross member 1 a of the frame 1 , a ventilation device B is placed on the frame 1 . The ventilation profile 3 of the ventilation device B is preferably placed centrally on the upper cross member 1 a of the frame 1 , its length corresponding to the length of the cross member 1 a or, as shown here, less than the length of the cross member 1 a.

Aus der Fig. 2 ist der Aufbau der Belüftungseinrichtung B in näheren Einzelheiten ersichtlich. Die Belüftungseinrichtung B umfaßt das Belüftungsprofil 3, das hier zweiteilig aus einem Außenteil 30 und einem Innenteil 31 zusammengesetzt ist, sowie ein Bodenteil 6 und eine Rollwalze 7. Das Belüftungsprofil 3 weist einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt mit einem längeren Außenschenkel 300, der den oberen Querholm 1a des Blendrahmens 1 außenseitig übergreift, einen Innenschenkel 311, der den oberen Querholm 1a auf der Raumseite RS übergreift und ein den Außenschenkel 300 und den Innenschenkel 311 verbindendes Deckenteil 302 auf. Das Deckenteil 302 und der Außenschenkel 300 sind dabei von einem Außenteil 30 mit im wesentlichen L-förmigen Querschnitt gebildet, wobei ein Schenkel den Außenschenkel 300 bildet und der andere Schenkel das Deckenteil 302 bildet. Der Innenschenkel 311 wird von einem Innenteil 31 gebildet, welches ebenfalls einen im wesentlichen L-förmigen Querschnitt aufweist und aus einem sich im wesentlichen horizontal an das Deckenteil 302 anschließenden oberseitigen Schenkel 310 in den angrenzenden vertikal verlaufenden Innenschenkel 311 übergeht.The structure of the ventilation device B can be seen in more detail from FIG. 2. The ventilation device B comprises the ventilation profile 3 , which here is composed in two parts of an outer part 30 and an inner part 31 , as well as a bottom part 6 and a roller roller 7 . The ventilation profile 3 has a substantially U-shaped cross-section with a longer outer leg 300 , which overlaps the upper cross member 1 a of the frame 1 on the outside, an inner leg 311 , which overlaps the upper cross member 1 a on the room side RS and an the outer leg 300 and ceiling part 302 connecting inner leg 311 . The cover part 302 and the outer leg 300 are formed by an outer part 30 with an essentially L-shaped cross section, one leg forming the outer leg 300 and the other leg forming the cover part 302 . The inner leg 311 is formed by an inner part 31 , which likewise has an essentially L-shaped cross section and merges from an upper leg 310 , which adjoins the ceiling part 302 essentially horizontally, into the adjacent vertically extending inner leg 311 .

Weiterhin ist der Fig. 2 entnehmbar, daß auf der Oberseite des oberen Querholms 1a des Blendrahmens 1 ein Bodenteil 6 mit einer im wesentlichen ebenen Bodenplatte 60 aufgebracht ist. Das Bodenteil 6 weist mehrere, siehe hierzu insbesondere auch die Fig. 3, in Richtung auf das Deckenteil 302 vorstehende Steckzapfen 63 auf, die in entsprechend im Deckenteil 302 ausgebildete Ausnehmungen 303, 304 eingesteckt sind, so daß das Bodenteil 6 mit dem Deckenteil 302 über Steckverbindungen voneinander beabstandet verbunden ist. Weiterhin sind der Außenschenkel 300 über die Seitenwand 301 und auch der Innenschenkel 311 vom oberen Querholm 1a des Blendrahmens 1 beabstandet gehaltert, so daß ein Luftdurchgangsweg gemäß den Pfeilen L durch die Belüftungseinrichtung B ausgehend vom Zwischenraum zwischen Außenschenkel 300 und oberen Querholm 1a des Blendrahmens 1 über den Zwischenraum zwischen Bodenteil 6 und Deckenteil 302 und den Zwischenraum zwischen Innenschenkel 311 und oberen Querholm 1a des Blendrahmens 1 durchgehend gebildet ist, durch welche die Luft, siehe Pfeile L, von außen nach innen bei entsprechendem Winddruck strömen kann oder bei Unterdruck auf der dem Wind abgewandten Seite eines Gebäudes von der Raumseite RS her ausströmen kann.Furthermore, FIG. 2 is removed, that a floor part 6 is applied with a substantially planar bottom plate 60 on the upper side of the upper rail 1 a of the frame 1. The bottom part 6 has a plurality, see in particular also FIG. 3, in the direction of the top part 302 projecting pins 63 , which are inserted into recesses 303 , 304 formed accordingly in the top part 302 , so that the bottom part 6 with the top part 302 over Plug connections are connected spaced apart. Furthermore, the outer leg 300 via the side wall 301 and also the inner leg 311 are held at a distance from the upper cross member 1 a of the frame 1 , so that an air passage path according to the arrows L through the ventilation device B starting from the space between the outer leg 300 and the upper cross member 1 a of the frame 1 is continuously formed over the space between the bottom part 6 and the ceiling part 302 and the space between the inner leg 311 and the upper cross member 1 a of the frame 1 , through which the air, see arrows L, can flow from outside to inside with the appropriate wind pressure or with negative pressure the side of the building facing away from the wind can flow out from the room side RS.

Die vorangehend erläuterten Teile der Belüftungseinrichtung können beispielsweise als Spritzgußteile oder extrudierte Profilabschnitte aus einem thermoplastischen Kunststoff hergestellt sein.The parts of the ventilation device explained above can for example as injection molded parts or extruded profile sections from one thermoplastic material.

Wie insbesondere den Darstellungen gemäß Fig. 3 und 5 entnehmbar ist, erfolgt die Befestigung des Innenteiles 31 an der Belüftungseinrichtung B dadurch, daß das Bodenteil 6 im Bereich seiner über die gesamte Länge des Bodenteiles 6 durchgehend verlaufenden Seitenwandungen 65 auf seiner dem Innenteil 31 zugewandten Seite mit Befestigungsgewindebohrungen 66 versehen ist. Das Innenteil 31 gemäß Fig. 5 weist entsprechend mit diesen Befestigungsgewindebohrungen 66 korrespondierende Schraublöcher 313a, 313b auf, durch die die in der Fig. 2 dargestellte Befestigungsschraube 8 hindurchgesteckt und zur Befestigung des Innenteils 31 am Bodenteil 6 in den Schraubgewindelöchern 66 eingeschraubt werden kann.Such as in particular the illustrations according to FIGS. 3 and 5 can be removed, the fixing is carried out of the inner part 31 of the ventilation device B in that the bottom portion 6 in the region of the entire length of the bottom portion 6 continuously extending side walls 65 on its side facing the inner part 31 side facing is provided with mounting threaded holes 66 . The inner part 31 according to FIG. 5 has screw holes 313 a, 313 b corresponding to these fastening threaded bores 66 , through which the fastening screw 8 shown in FIG. 2 can be inserted and screwed into the screw threaded holes 66 for fastening the inner part 31 to the bottom part 6 .

Mit der in der Fig. 2 dargestellte Belüftungseinrichtung B ist eine Belüftung der Raumseite RS hinter dem Fensterelement mit dessen oberen Querholm 1a des Blendrahmens aufgrund des angedeuteten Luftweges (L) möglich. Um jedoch eine zu starke Luftströmung insbesondere bei hohen Winddrücken und entsprechend starkem Druckunterschied zwischen der Außenseite und der Innenseite RS des Fensterelementes zu verhindern, ist im Lüftungsweg des Belüftungsprofils 3 eine Regeleinrichtung vorgesehen, mit der eine selbsttätige Regelung der zwangsweisen Belüftung in Abhängigkeit vom herrschenden Winddruck vorgenommen wird.With the ventilation device B shown in FIG. 2, ventilation of the room side RS behind the window element with its upper cross member 1 a of the frame is possible due to the indicated airway (L). However, in order to prevent an excessive air flow, especially at high wind pressures and a correspondingly strong pressure difference between the outside and the inside RS of the window element, a control device is provided in the ventilation path of the ventilation profile 3 , with which the forced ventilation is automatically controlled as a function of the prevailing wind pressure becomes.

Zu diesem Zweck weist das Bodenteil 6 auf seinem dem Deckenteil 302 zugewandten Oberseite eine schiefe Ebene 61 auf, auf der eine Rollwalze 7 lose bewegbar geführt ist. In Abhängigkeit vom vorherrschenden Winddruck und den durch die Belüftungseinrichtung B strömenden Luftmassen ist die Rollwalze 7 aus einer gestrichelt dargestellten Endposition, in der sie den maximalen Durchtrittsquerschnitt des Lüftungsweges freigibt, in die mit ausgezogenen Linien in der Fig. 2 dargestellte Endposition die schiefe Ebene 61 hinauf mittels Rollbewegung um ihre Längsachse W bewegbar, wobei sie in dieser Endposition den minimalen Durchtrittsquerschnitt des Lüftungsweges freigibt. Die Bewegung der Rollwalze 7 die schiefe Ebene 61 hinauf erfolgt dadurch, daß die Rollwalze von dem durch die Belüftungseinrichtung B durchströmenden Luftmassen in Pfeilrichtung L mitbewegt wird.For this purpose, the bottom part 6 has on its top side facing the top part 302 an inclined plane 61 on which a roller roller 7 is guided so as to be loosely movable. Depending on the prevailing wind pressure and the air masses flowing through the ventilation device B, the roller roller 7 is from an end position shown in broken lines, in which it releases the maximum passage cross section of the ventilation path, into the end position 61 shown in solid lines in FIG. 2 up the inclined plane can be moved by means of a rolling movement about its longitudinal axis W, in this end position it releases the minimum passage cross section of the ventilation path. The movement of the roller roller 7 up the inclined plane 61 takes place in that the roller roller is moved in the direction of arrow L by the air masses flowing through the ventilation device B.

Die Wirkungsweise der mittels Rollwalze 7 arbeitenden Regeleinrichtung ist in den Fig. 7a bis 7c schematisch in mehreren Stellungen dargstellt. The operation of the operating means of rolling roll 7 control device member depicted in FIGS. 7a to 7c schematically in several positions.

In Fig. 7a ist die Rollwalze 7 in ihrer unteren Endposition, d. h. entsprechend der gestrichelten Darstellung in Fig. 2 dargestellt, in der sie den maximalen Durchtrittsquerschnitt des Lüftungsweges für den Durchtritt der Luft gemäß Pfeilen L freigibt. Die Rollwalze 7 liegt in der dargestellten unteren Endposition an einem unteren Anschlag 71 an, der von einer Begrenzungswandung der den Befestigungszapfen 63 aufnehmenden Ausnehmung 304 des Deckenteiles 302 gebildet wird. Wie insbesondere auch der Aufsicht gemäß Fig. 4 entnehmbar ist, strömt die sich durch den Lüftungsweg bewegende Luft gemäß den Pfeilen L zwischen den Begrenzungswandungen 71 der einzelnen Ausnehmungen 304 für die Haltezapfen 63 hindurch und trifft auf die Rollwalze 7, an der sie im weiteren Verlauf des Lüftungsweges vorbeiströmt, so daß eine Belüftung der Rauminnenseite RS mit maximalem Querschnitt des Luftdurchgangsweges ermöglicht ist.In Fig. 7a, the roller 7 is shown in its lower end position, ie in accordance with the broken line in Fig. 2, in which it releases the maximum passage cross section of the ventilation path for the passage of air according to arrows L. In the lower end position shown, the roller 7 lies against a lower stop 71 which is formed by a boundary wall of the recess 304 of the ceiling part 302 which receives the fastening pin 63 . As shown in particular also of the view according to Fig. 4 is removed, the moving through the vent path air flows according to the arrows L between the boundary walls 71 of the individual recesses 304 for the holding pin 63 and impinges on the rolling roller 7, at which it in the further course of the ventilation path flows past, so that ventilation of the inside of the room RS with a maximum cross section of the air passage path is made possible.

Wird jedoch der Winddruck größer und steigen die durch die Belüftungseinrichtung B durchströmenden Luftmassen gemäß den Pfeilen 11 stark an, wird die Rollwalze 7 gemäß der Darstellung Fig. 7b in Pfeilrichtung P die schiefe Ebene 61 hinauf von den Luftmassen mitbewegt, wobei sich der Durchtrittsquerschnitt für den Lüftungsweg kontinuierlich verringert. Es erfolgt damit eine selbsttätige Regelung der Belüftung in Abhängigkeit vom herrschenden Winddruck mittels der entlang der schiefen Ebene 61 von den Luftmassen hinauf bewegbaren Rollwalze 7. Je stärker der Winddruck an der Belüftungseinrichtung B wird, desto höher wird die Rollwalze 7 die schiefe Ebene 61 hinaufbewegt und erreicht einen in der Fig. 7b dargestellten abgestuften Anschlag 316 im Bereich seiner ersten Anschlagstufe 316a, in der ein vorbestimmbarer Restquerschnitt des Lüftungsweges von der Rollwalze 7 freigegeben ist.However, when the wind pressure is greater, and according to increase the air flowing through the ventilation device B air masses to the arrows 11 strongly, the rolling roller 7 7B, the inclined plane, according to the representation of Fig. In the direction of arrow P 61 up moved by the air masses, wherein the passage cross-section for the Ventilation path continuously reduced. There is thus an automatic regulation of the ventilation as a function of the prevailing wind pressure by means of the roller roller 7 which can be moved upwards along the inclined plane 61 from the air masses. The stronger the wind pressure at the ventilation device B, the higher the roller 7 is moved up the inclined plane 61 and reaches a stepped stop 316 shown in FIG. 7b in the region of its first stop step 316 a, in which a predeterminable remaining cross section of the ventilation path from the Roller 7 is released.

Wie insbesondere den Fig. 2, 5, 6 und 8 entnehmbar ist, ist dieser abgestufte Anschlag 316 am freien Ende 314a eines vom Innenteil 31 in Richtung auf das Bodenteil 6 vorstehenden Steges 314 ausgebildet. Bei Befestigung des Innenteiles 31 am Bodenteil 6 in der in der Fig. 2 dargestellten Weise wird der abgestufte Anschlag 316 am freien Ende 314 des Steges 314 so positioniert, daß er in Verlängerung der schiefen Ebene 61 des Bodenteiles 6 zum Liegen kommt und sich die beiden abgestuften Anschlagstufen 316a, b aufeinanderfolgend an die schiefe Ebene 61 in der oberen Endposition der Rollwalze 7 anschließen. Zur einfachen und korrekten Positionierung des abgestuften Anschlages 316 weist der Steg 314 an seinem vorderen Rand des freien Endes 314a eine vorstehende Nase 315 auf, die in eine entsprechende Nut 64a eines Vorsprunges 64 der des Bodenteiles 6 eingreift. Zur Aufrechterhaltung des Lüftungsweges ist der vorstehende Steg 314 mit mehreren Durchbrechungen 318 für den Luftdurchtritt versehen, siehe insbesondere die Fig. 5, 6 und 8.As can be seen in particular from FIGS. 2, 5, 6 and 8, this stepped stop 316 is formed at the free end 314 a of a web 314 projecting from the inner part 31 in the direction of the bottom part 6 . When the inner part 31 is fastened to the bottom part 6 in the manner shown in FIG. 2, the stepped stop 316 is positioned at the free end 314 of the web 314 in such a way that it comes to rest in the extension of the inclined plane 61 of the bottom part 6 and the two step steps 316 a, b successively connect to the inclined plane 61 in the upper end position of the roller 7 . For simple and correct positioning of the stepped stop 316 , the web 314 has on its front edge of the free end 314 a a protruding nose 315 which engages in a corresponding groove 64 a of a projection 64 of the bottom part 6 . To maintain the ventilation path, the projecting web 314 is provided with a plurality of openings 318 for the passage of air, see in particular FIGS. 5, 6 and 8.

Der derart positionierte abgestufte obere Anschlag 316 bestimmt gemäß den Fig. 7b und 7c gemeinsam mit einem vorstehenden Dichtsteg 306 des Deckenteiles 302 den wirksamen Durchtrittsquerschnitt des Lüftungsweges durch die Belüftungseinrichtung B.The stepped upper stop 316 positioned in this way , according to FIGS. 7b and 7c, together with a protruding sealing web 306 of the ceiling part 302, determines the effective passage cross section of the ventilation path through the ventilation device B.

Wenn der Winddruck gegenüber der in der Fig. 7b dargestellten und vorangehend geschilderten Situation weiter ansteigt, wird der Druck der gegen die Rollwalze 7 anprallenden Luftmassen gemäß Pfeilen (L) derart stark, daß die Rollwalze 7 ihre Position an der ersten Anschlagsstufe 316a des abgestuften Anschlages 316 überwindet und in ihre in der Fig. 7c dargestellte zweite Endposition gelangt, in der sie sich auf der zweiten nachfolgenden Anschlagsstufe 316b befindet und sowohl an der zweiten oberen Anschlagsstufe 316b als auch am Dichtsteg 306 anliegt und nur noch den minimalen Durchtrittsquerschnitt des Lüftungsweges freigibt. Je nach Ausführungsform der Belüftungseinrichtung B kann dieser minimale Durchtrittsquerschnitt gleich Null sein oder einen zum Aufrechterhalten der zwangsweisen Belüftung gewünschten Restquerschnitt darstellen, was beispielsweise dadurch erreicht werden kann, daß die Rollwalze 7 geringfügig schmaler, als der Innenraum der Belüftungseinrichtung B ausgeführt ist, so daß ein seitlicher Freiraum verbleibt, durch den ein Restvolumen an Luft zur Belüftung des Rauminneren RS vorbeiströmen kann.If the wind pressure compared to the situation shown in Fig. 7b and described above continues to increase, the pressure of the air mass impacting against the roller 7 according to arrows (L) becomes so strong that the roller 7 graduated its position at the first stop stage 316 a stopper 316 overcomes and enters their in Fig. 7c illustrated second end position in which they b is located on the second subsequent stop step 316 and b both the second upper abutment step 316 and abuts the sealing land 306, and only the minimum passage cross-section of the Ventilation path releases. Depending on the embodiment of the ventilation device B, this minimum passage cross section can be zero or represent a desired remaining cross section to maintain the forced ventilation, which can be achieved, for example, by the roller roller 7 being slightly narrower than the interior of the ventilation device B, so that a there is free space on the side, through which a residual volume of air can flow past to ventilate the interior of the room.

Sobald der Winddruck, in dessen Folge die Rollwalze zur Begrenzung des Durchtrittsquerschnittes des Lüftungsweges die schiefe Ebene hinauf, beispielsweise bis zu einem der oberen Anschläge 316a, 316b bewegt worden ist, nachläßt, rollt die Rollwalze der Schwerkraft folgend die schiefe Ebene 7 in Richtung auf ihren unteren Anschlag 71, d. h. entgegen Pfeilrichtung P in Fig. 7a zurück, so daß nicht nur eine selbsttätige Verringerung des Durchtrittsquerschnittes des Lüftungsweges, sondern auch eine Vergrößerung des Durchtrittsquerschnittes in Abhängigkeit vom jeweils vorherrschenden Winddruck an der Belüftungseinrichtung B dauerhaft und selbsttätig durch die Rollwalze 7 bewirkt wird.As soon as the wind pressure, as a result of which the roller roller to limit the passage cross section of the ventilation path up the inclined plane, for example up to one of the upper stops 316 a, 316 b, has been relieved, the roller roller follows gravity down the inclined plane 7 in the direction on its lower stop 71 , ie counter to the direction of arrow P in Fig. 7a, so that not only an automatic reduction of the passage cross section of the ventilation path, but also an increase in the passage cross section depending on the prevailing wind pressure at the ventilation device B permanently and automatically by the roller 7 is effected.

Um die leichte Bewegbarkeit der Rollwalze, mit der eine gute Regelungsleistung verbunden ist, zu gewährleisten, ist die schiefe Ebene 61 darüber hinaus mit über die ebenen Fläche vorstehenden Rollstegen 62 ausgebildet, was in den Fig. 4, 7a bis 7c dargestellt ist. Lediglich auf diesen Rollstegen 62, die sich in Bewegungsrichtung P der Rollwalze 7 erstrecken, rollt diese in Abhängigkeit vom vorherrschenden Winddruck ab, so daß die für den reibungsbedingten Rollwiderstand verantwortliche Fläche zwischen Rollwalze 7 und schiefer Ebene 61 erheblich verringert wird und die Rollwalze 7 besonders leichtgängig bewegbar ist. Darüber hinaus steigern die über die ebene Fläche der schiefen Ebene 61 vorstehenden Rollstege 62 die Unempfindlichkeit der Rollwalze 7 gegenüber von der eintretenden Luft gemäß Pfeilen L mitgeführten Verschmutzungs- und Staubpartikeln, da diese unter der Rollwalze 7 hindurch dem Luftstrom gemäß Pfeilen L folgend durch die Belüftungseinrichtung B gemäß Pfeil S in Fig. 7a durchströmen können, ohne das es zu die Bewegbarkeit der Rollwalze 7 störenden Ablagerungen kommen kann.In order to ensure the easy mobility of the rolling roller, with which good control performance is associated, the inclined plane 61 is also formed with rolling webs 62 projecting over the flat surface, which is shown in FIGS . 4, 7a to 7c. Only on these rolling webs 62 , which extend in the direction of movement P of the rolling roller 7 , this rolls depending on the prevailing wind pressure, so that the area responsible for the frictional rolling resistance between the rolling roller 7 and the inclined plane 61 is considerably reduced and the rolling roller 7 is particularly smooth is movable. In addition, the rolling webs 62 projecting above the flat surface of the inclined plane 61 increase the insensitivity of the rolling roller 7 to dirt and dust particles carried along by the entering air according to arrows L, since these follow the air flow according to arrows L through the ventilation device under the rolling roller 7 B can flow through according to arrow S in Fig. 7a, without it can lead to deposits disturbing the mobility of the roller 7 .

Die Funktionssicherheit der Rollwalze 7 wird weiterhin dadurch gesteigert, daß diese an ihren den Seitenwandungen 65 des Bodenteiles 6 zugewandten Stirnseiten mit vorstehenden kegeligen Spitzen 70 ausgestattet ist, die bei einem evtl. Schräglauf, d. h. Abweichung der Bewegung aus der Pfeilrichtung P der Rollwalze 7 in Kontakt mit einer der Seitenwände 65 geraten und eine Führung der Rollwalze 7 auf der schiefen Ebene 61 bewirken. Selbstverständlich ist es im Rahmen der Erfindung auch möglich, andere Führungselemente für die Rollwalze 7 vorzusehen. Darüber hinaus erfährt Rollwalze bei jedem Erreichen einer ihrer Endpositionen und dem dabei erfolgenden Anschlagen am unteren Anschlag 71 bzw. an einem der oberen Anschläge 316a, 316b stets eine korrekte Neuausrichtung der Rollwalze 7 in Pfeilrichtung P, so daß ein Verkanten der Rollwalze 7 auf der schiefen Ebene 61 vermieden ist. In jedem Fall ist sichergestellt, daß unabhängig von der momentanen Position die Längsachse W der Rollwalze parallel zur Längsachse M des oberen Querholms 1a des Blendrahmens 1 gemäß Fig. 1 verläuft.The functional reliability of the roller 7 is further increased in that it is equipped on its end walls facing the side walls 65 of the base part 6 with projecting conical tips 70 which contact the roller roller 7 in the event of any skewing, ie deviation of the movement from the direction of arrow P with one of the side walls 65 and cause the roller 7 to be guided on the inclined plane 61 . Of course, it is also possible within the scope of the invention to provide other guide elements for the roller 7 . In addition, the roller always experiences a correct realignment of the roller 7 in the direction of the arrow P each time one of its end positions and the stops at the lower stop 71 or one of the upper stops 316 a, 316 b are reached, so that the roller 7 tilted the inclined plane 61 is avoided. In any case, it is ensured that regardless of the current position, the longitudinal axis W of the roller roller runs parallel to the longitudinal axis M of the upper cross member 1 a of the frame 1 according to FIG. 1.

Bei sehr großer Verschmutzung der Belüftungseinrichtung B kann es gegebenenfalls erforderlich sein, eine eintretende Behinderung der Beweglichkeit der Rollwalze 7 durch eine Reinigung derselben aufzuheben. Dies kann einfach dadurch erfolgen, daß das Innenteil 31 der Belüftungseinrichtung B von diesem von der Rauminnenseite RS abgenommen wird. Zu diesem Zweck sind die Befestigungsschrauben 8, mit denen das Innenteil 31 am Bodenteil 6 in der vorangehend beschriebenen Weise befestigt ist, über entsprechende Ausnehmungen 312a, 312b im Übergang von Innenschenkel 311 zum oberseitigen Schenkel 310 des Innenteils 31 leicht zugänglich und können auf einfache Weise herausgeschraubt werden. Beim Abnehmen des Innenteils 31 wird auch der vorstehende Steg 314 aus seiner in Verlängerung der schiefen Ebene 61 des Bodenteils 6 gelagerten Position aus der Belüftungseinrichtung B entfernt, so daß der Durchtrittsquerschnitt des Lüftungsweges durch den nunmehr entnommenen abgestuften Anschlag 316 am Steg 314 des Innenteiles 31 so weit vergrößert wird, daß die Rollwalze 7 problemlos aus der Belüftungseinrichtung B zur Raumseite RS hin entnommen und gereinigt werden kann. Gleichzeitig ist auch die schiefe Ebene, auf der sich die Rollwalze 7 bewegt für eine Reinigung leicht zugänglich. Die vorangehend erläuterte Belüftungseinrichtung erreicht auf diese Weise eine sehr hohe Funktionssicherheit auch bei hohem Grad an Luftverschmutzung.If the ventilation device B is very dirty, it may be necessary to remove an obstacle to the mobility of the roller 7 by cleaning it. This can be done simply by removing the inner part 31 of the ventilation device B from the inside of the room RS. For this purpose, the fastening screws 8 , with which the inner part 31 is fastened to the bottom part 6 in the manner described above, are easily accessible via corresponding recesses 312 a, 312 b in the transition from the inner leg 311 to the upper leg 310 of the inner part 31 and can be easily Way. When the inner part 31 is removed, the projecting web 314 is also removed from its position in the extension of the inclined plane 61 of the base part 6 from the ventilation device B, so that the passage cross section of the ventilation path through the now removed stepped stop 316 on the web 314 of the inner part 31 so is greatly enlarged that the roller 7 can be easily removed from the ventilation device B to the room side RS and cleaned. At the same time, the inclined plane on which the roller 7 moves is easily accessible for cleaning. In this way, the ventilation device explained above achieves a very high level of functional reliability even with a high degree of air pollution.

Um darüber hinaus auch den Anforderungen an eine ausreichende Schalldämmung zu genügen, ist insbesondere das Deckenteil 302 mit einer Vielzahl von Vorsprüngen, beispielsweise Vorsprung 305 gemäß Fig. 2 vesehen, so daß ein im wesentlichen zickzackförmiger Verlauf des Lüftungsweges durch die Belüftungseinrichtung B erreicht wird, was der Schalldämmung förderlich ist. Darüber hinaus kann auch ein schalldämmendes luftdurchlässiges Schalldämmelement, beispielsweise aus einem geeigneten Vliesstoff im Bereich des Lüftungsweges zur Schalldämmung eingesetzt werden. Im Ausführungsbeispiel gemäß der Fig. 2 ist ein derartiges Schalldämmelement 5 von der Raumseite RS her in das Innenteil 31 zwischen dessen Innenschenkel 311 und der am oberen Querholm 1a des Blendrahmens 1 anliegenden Rückwand 317 eingeschoben, so daß die durch die Belüftungseinrichtung B durchströmende Luft vor ihrem Eintritt in die Rauminnenseite RS das Schalldämmelement 5 passieren muß, wodurch eine hohe Schalldämmung gegenüber der Außenseite des Fensterelementes erreicht wird.In order to also meet the requirements for adequate sound insulation, in particular the ceiling part 302 is provided with a plurality of projections, for example projection 305 according to FIG. 2, so that a substantially zigzag course of the ventilation path through the ventilation device B is achieved, which is conducive to sound insulation. In addition, a sound-absorbing, air-permeable soundproofing element, for example made of a suitable nonwoven, can be used in the area of the ventilation path for soundproofing. In the exemplary embodiment according to FIG. 2, such a sound-absorbing element 5 is inserted from the room side RS into the inner part 31 between its inner leg 311 and the rear wall 317 resting on the upper cross member 1 a of the frame 1 , so that the air flowing through the ventilation device B is in front their entry into the interior of the room RS must pass through the soundproofing element 5 , as a result of which a high level of soundproofing is achieved compared to the outside of the window element.

Claims

1.Ventilation device for placing on a frame of window elements for the purpose of producing an automatically regulating forced ventilation depending on the prevailing wind pressure, with a cross-section essentially U-shaped ventilation profile with outer legs, inner legs and a ceiling part connecting them for spaced placement on the frame , wherein between the ventilation profile and the frame an air passage is formed between the outside and inside of the window element and a control element is arranged within the air passage thus formed, by means of which the cross section of the air passage can be changed depending on the prevailing wind pressure, characterized in that a Movable roller roller ( 7 ) is provided, which acts as a function of the wind pressure and acts on it from a first end position which releases the maximum cross section of the air passage path while reducing the cross-section rolls into a second end position which releases the minimum cross-section of the air passage path.

2. Ventilation device according to claim 1, characterized in that the roller ( 7 ) on an inclined plane ( 61 ) from a lower, the maximum cross section of the air passage first end position, the inclined plane ( 61 ) upwards, reducing the cross section into an upper, the second cross-section, which releases the minimum cross section of the air passage path, rolls.

3. Ventilation device according to one of claims 1 or 2, characterized in that a inclined plane ( 61 ) comprising the bottom part ( 6 ) is provided, which is placed on the frame ( 1 ).

4. Ventilation device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ventilation profile is formed in several parts and an outer part ( 30 ) with a substantially L-shaped cross section, one leg of the outer leg ( 300 ) and the other leg of the ceiling part ( 302 ) of the ventilation profile and comprises an inner part ( 31 ) which forms the inner leg ( 311 ) of the ventilation profile.

5. Ventilation device according to claim 4, characterized in that the bottom part ( 6 ) is connected to the ceiling part ( 302 ) spaced apart by means of projecting webs and the outer and inner legs ( 300 , 311 ) are kept spaced from the frame ( 1 ), so that the air passage path through the ventilation profile ( 3 ) and the bottom part ( 6 ) is formed.

6. Ventilation device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the bottom part ( 6 ) along the side edges of the inclined plane ( 61 ) with in the direction of the ceiling part ( 302 ) projecting side walls ( 65 ) is formed, which the lateral guide serve the roller ( 7 ) on the inclined plane ( 61 ).

7. Ventilation device according to claim 6, characterized in that the roller ( 7 ) on its side walls ( 65 ) of the bottom part ( 6 ) facing end faces is spherical or with a conical tip ( 70 ).

8. Ventilation device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the inclined plane ( 61 ) is formed with projecting over the plane surface rolling webs ( 62 ) which extend in the direction of movement (P) of the roller ( 7 ) and on which the Roll roller ( 7 ) rolls.

9. Ventilation device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a stop is provided associated with each end position of the roller ( 7 ).

10. Ventilation device according to claim 9, characterized in that the lower end position of the roller ( 7 ) associated stop ( 71 ) on the ceiling part ( 302 ) of the ventilation profile ( 3 ) is formed.

11. Ventilation device according to claim 9 or 10, characterized in that the upper stop for the roller ( 7 ) is formed in an extension of the inclined plane ( 61 ) and the roller ( 7 ) at the first stage stop the air passage path except for one predetermined residual cross-section is reduced and the minimum cross-section of the air passage path is released when it stops at the second stage.

12. Ventilation device according to one of claims 9 to 11, characterized in that on the ceiling part ( 302 ) of the ventilation profile ( 3 ) in the region of the upper end position of the roller ( 7 ) a protruding sealing web ( 306 ) is formed, which together with the upper stop determines the average cross section of the ventilation path, the roller roller ( 7 ) resting in its upper end position both on the upper stop and on the sealing web ( 306 ).

13. Ventilation device according to one of claims 4 to 12, characterized in that the inner part ( 31 ) in the direction of the bottom part ( 6 ) projecting web ( 314 ) and at the free end ( 314 a) of the web ( 314 ) the upper Stop ( 316 a, 316 b) for the rolling roller ( 7 ) which is movable on the inclined plane ( 61 ) of the base part ( 6 ) is formed.

14. Ventilation device according to claim 13, characterized in that the web ( 314 ) of the inner part ( 31 ) is provided with openings ( 318 ) for the air passage (L).

15. Ventilation device according to one of claims 4 to 14, characterized in that after removing the inner part ( 31 ) from the ventilation profile ( 3 ), the roller ( 7 ) can be removed from this.

16. Ventilation device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the roller roller ( 7 ) is hollow.