DE3103458C2 - Exhaust and supply air wall box - Google Patents
Exhaust and supply air wall boxInfo
- Publication number
- DE3103458C2 DE3103458C2 DE19813103458 DE3103458A DE3103458C2 DE 3103458 C2 DE3103458 C2 DE 3103458C2 DE 19813103458 DE19813103458 DE 19813103458 DE 3103458 A DE3103458 A DE 3103458A DE 3103458 C2 DE3103458 C2 DE 3103458C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- fresh air
- exhaust air
- exhaust
- wall box
- air duct
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/02—Ducting arrangements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
- F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
- F24F13/1413—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre using more than one tilting member, e.g. with several pivoting blades
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
- F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
- F24F13/1486—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by bearings, pivots or hinges
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F7/00—Ventilation
- F24F7/04—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation
- F24F7/06—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit
- F24F7/08—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit with separate ducts for supplied and exhausted air with provisions for reversal of the input and output systems
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
- F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
- F24F13/1426—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means
- F24F2013/146—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means with springs
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Air-Flow Control Members (AREA)
Abstract
Bei einem Mauerkasten mit Kanälen zur gleichzeitigen Ableitung von Abluft und Zuleitung von Frischluft weist der Frischluftkanal eine Abschlußmöglichkeit auf, die insbesondere mit einer entsprechenden Abschlußmöglichkeit des Abluftkanals so gekoppelt ist, daß Frischluft nur zugeführt wird, wenn gleichzeitig Abluft hinaustransportiert wird. Dies kann insbesondere durch eine aus einer gemeinsamen Platte bestehende doppelte Rückschlagklappe (28) erfolgen, die bei einer Verschwenkung um eine im Bereich der Trennwand der Kanäle liegende Achse beide Kanäle öffnet oder schließt.In a wall box with ducts for the simultaneous discharge of exhaust air and supply of fresh air, the fresh air duct has a closure option which is coupled in particular with a corresponding closure option for the exhaust air duct so that fresh air is only supplied if exhaust air is transported out at the same time. This can be done in particular by a double non-return flap (28) consisting of a common plate, which opens or closes both channels when pivoted about an axis located in the area of the dividing wall of the channels.
Description
Die Erfindung bezieht sich auf einen Mauerkasten nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a wall box according to the preamble of claim 1.
Der Gedanke, eine Raumentlüftung durch die gleichzeitige Zufuhr von Frischluft zu unterstützen, ist alt (DE-PS 1 06 292 von 1899) und ist in der letzten Zeit wieder verstärkt aufgegriffen worden (»der küchenplaner« 6/1979, Seiten K27 bis K32), wobei die Frischluft-Eingangsöffnung, die sich an der Wand-Außenseite befindet, weit unterhalb der Abluft-Ausgangsöffnung anzuordnen und mit dem Mauerkasten über eine unter oder über Putz laufende Rohrleitung zu verbinden ist. Es ist jedoch auch bekannt (DE-AS 11 08 401), beide Kanäle, soweit sie im Bereich der Wand liegen, innerhalb des Mauerkastens zu führen. Weiterhin ist es auch bekannt, daß die Frischluftöffnung zur Dosierung der Lüftung durch ein manuell einstellbares Klappenventil ganz oder teilweise geschlossen werden kann (FR-PS 8 04 242, CH-PS 2 25 519). Auch ein manuell betätigtes Klappenventil, das den Luftdurchlaß für die Abluft- und Frischluftöffnung freigibt oder sperrt, ist bekannt (DE-GM 69 06 873). Es erscheint erwünscht, die Ventile in den Mauerkasten einzubeziehen, der jedoch für die Ventilverstellung unzugänglich angeordnet sein kann.The idea of supporting room ventilation by simultaneously supplying fresh air is old (DE-PS 1 06 292 from 1899) and has recently been increasingly taken up again ("the kitchen planner" 6/1979, pages K27 to K32), whereby the fresh air inlet opening, which is located on the outside of the wall, to be arranged far below the exhaust air outlet opening and with the wall box via an under or a pipeline running over plaster is to be connected. However, it is also known (DE-AS 11 08 401), both Channels, as far as they are in the area of the wall, to lead within the wall box. Furthermore it is too known that the fresh air opening for metering the ventilation through a manually adjustable flap valve can be fully or partially closed (FR-PS 8 04 242, CH-PS 2 25 519). Also a manually operated one Flap valve that releases or blocks the air passage for the exhaust air and fresh air opening is known (DE-GM 69 06 873). It seems desirable to include the valves in the wall box, but that for the Valve adjustment can be arranged inaccessible.
Eine Verstellklappe, die sowohl den Abluftkanal als auch den Frischluftkanal gleichzeitig öffnet bzw. schließt, ist ebenfalls bekannt (DE-PS 6 38 548), wobei die mit Hilfe eines Einstellmechanismus mit einer Zugkette verstellbare Platte um eine Achse schwenkbar ist, die in der Trennebene zwischen dem Abluftkana! und dem Frischluftkanal liegt, und so verdreht werden kann, daß sie in beiden Kanälen entgegen der Luftströmungsrichtung von einem Ventilsatz abhebt und dadurch Durchströmungsquerschnitte freigibt. Eine Gewichtsbelastung aber auch die Luftströme üben auf die Platte ein Drehmoment aus, das diese zu schließen versucht, was jedoch durch den Einstellmechanismus verhindert werden kann.An adjustable flap that opens and closes both the exhaust air duct and the fresh air duct at the same time. closes, is also known (DE-PS 6 38 548), the with the help of an adjustment mechanism with a pull chain adjustable plate is pivotable about an axis that is in the parting line between the exhaust duct! and the fresh air duct and can be rotated so that it is opposite to the air flow direction in both ducts lifts off from a valve set and thereby releases flow cross-sections. A weight load but also the air currents exert a load on the plate a torque that tries to close it, which is prevented by the adjustment mechanism can be.
Stand der Technik sind auch in einem Abluftkanal oder einem Zuluftkanal angeordnete Rückschlagklappen, die ungewollte Zugerscheinungen in diesem Kanal verhindern sollen (AT-PS 3 09 027 bzw. DE-GM 72 40 627). Bei einem Wandlüfter für die Be- und Entlüftung eines Stalls ist es ferner bekannt (DE-OS 28 44 885), an der Frischluft-Ausgangsöffnung aus dem Frischluftkanal eine Pendelklappe anzuordnen, die dann, wenn kein deutlicher Druckunterschied herrscht,State of the art are also non-return flaps arranged in an exhaust air duct or a supply air duct, to prevent unwanted drafts in this channel (AT-PS 3 09 027 or DE-GM 72 40 627). In the case of a wall ventilator for ventilating a stable, it is also known (DE-OS 28 44 885) to arrange a pendulum flap at the fresh air outlet opening from the fresh air duct, which when there is no significant pressure difference,
ίο den Frischluftkanal geschlossen hält. Die Rückschlagklappen bzw. die Pendelklappe stellen sich nach dem Druckunterschied bzw. nach der Strömungsgeschwindigkeit im Klappenbereich ein. Druckunterschiede aufgrund von Wind, der an einer Seite des Gebäudes einen Oberdruck und an der anderen Seite einen Sog erzeugt, führt zumindest bei der Pendelklappe dazu, daß durch die Frischluft-Eingangsöffnungen einerseits Luft eingeblasen und andererseits Luft abgesaugt wird. Ähnliche Erscheinungen können sich bei Temperaturunterschieden ergeben. Sofern es sich um eine Kücheninstallation handelt, kann an einem windigen Tag im Haus durch Öffnen einer Türe plötzlich ein Luftzug entstehen, der durch den durch eine Rückschlagklappe schließenden Frischluftkanal hereindrückt, auch wenn die Lüftungsanlage gar nicht in Betrieb ist.ίο keeps the fresh air duct closed. The check valves or the pendulum flap adjust itself according to the pressure difference or according to the flow velocity in the flap area. Differences in pressure due to wind blowing on one side of the building Upper pressure and a suction on the other side, at least with the pendulum flap, leads to the fact that through the fresh air inlet openings on the one hand air is blown in and on the other hand air is sucked out. Similar Appearances can arise with temperature differences. Unless it is a kitchen installation acts, on a windy day in the house by opening a door, a draft can suddenly arise that through the fresh air duct, which is closed by a non-return flap, even if the ventilation system is not operating at all.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den gattungsgemäßen Mauerkasten (DE-PS 6 38 548) derart auszugestalten, daß sich aufgrund des durch ein Lüftungsgebläse erzeugten Druckunterschieds die Platte selbst öffnet, jedoch bei natürlichen Druckunterschieden geschlossen bleibt Diese Aufgabe wird durch das im Anspruch 1 gekennzeichnete Merkmal gelöst, wonach die gemeinsame Schließklappe eine für beide Kanäle gekoppelte Rückschlagklappe ist, die durch Feder- oder Gewichtsbelastung in Schließrichtung vorbelastet ist, wobei die Höhe der Vorbelastung die Schwelle bestimmt, ab der bei einem Druckunterschied das Absaugen von Abluft und das Einströmen von Frischluft beginnt. Die Konstruktion kann auch so gestaltet sein, daß die Klappen ab einem bestimmten Druckunterschied schnappmechanismusartig voll öffnen. Die Frischluftzufuhr paßt sich also selbsttätig der Abluftabsaugung an, wobei für die Konstruktion das Volumen des Mauerkastens ausgenützt wird, der Frischluftstrom bildet aber keine unerwünschte Zugerscheinung aus, wenn die Entlüftung gar nicht eingeschaltet ist, da dann äußerer oder innerer Überdruck auf beide Klappenteile wirkt, von denen also stets einer in die Ruhe- und Schließposition gedrückt wird. Zusätzlich kann die Klappe jedoch auch noch handverriegelbar sein, um eventuell bei besonders stürmischem Wetter die Rückschlagklappe fest zu schließen.The invention is based on the object of the generic wall box (DE-PS 6 38 548) in such a way to design that due to the pressure difference generated by a ventilation fan, the plate opens itself, but remains closed in the event of natural pressure differences.This task is performed by the in claim 1 characterized feature solved, according to which the common closing flap one for both channels coupled non-return valve that is preloaded in the closing direction by spring or weight loading is, the level of the pre-load determines the threshold above which the suction in the event of a pressure difference of exhaust air and the inflow of fresh air begins. The construction can also be designed so that From a certain pressure difference, the flaps open fully like a snap mechanism. The fresh air supply thus adapts automatically to the exhaust air extraction, whereby the volume of the wall box for the construction is exploited, but the fresh air flow does not form any undesirable drafts when the ventilation is not switched on at all, because then external or internal overpressure acts on both flap parts, from so that one is always pushed into the rest and closed position. In addition, however, the flap can also still be able to be locked manually in order to close the non-return valve in particularly stormy weather conclude.
Sofern die beiden Rückschlagklappen unterschiedlich groß sind, sorgt zusätzlich die Feder- oder Gewichtsbelastung dafür, daß nicht Druck- oder Sogerscheinungen an der Außenseite zu unbeabsichtigten Klappenöffnungen führen.If the two non-return valves are of different sizes, the spring or weight load also provides ensuring that there are no pressure or suction phenomena on the outside leading to unintentional valve openings to lead.
Wenn die Rückschlagklappe im Abluftkanal eine größere Fläche als im Frischluftkanal aufweist, z. B. aufgrund der Erwägung, daß noch weitere Frischluftquellen wie Fenster oder Türen zur Verfügung stehen und eventuell der Abluftkanal durch Rohrquerschnitte usw. hinter der Klappe beschränkt ist, kann es zweckmäßig sein, am Rückschlagklappenteil des Frischluftkanals ein Ausgleichsgewicht anzuordnen. Sollte indessen die Querschnittsverteilung umgekehrt sein, so ist das Ausgleichsgewicht am Rückschlagklappenventil des Abluftkanals nützlich.If the non-return valve in the exhaust air duct has a larger area than in the fresh air duct, z. B. due to whereas other fresh air sources such as windows or doors are available and possibly the exhaust duct is restricted by pipe cross-sections etc. behind the flap, it can be useful be to arrange a counterweight on the non-return valve part of the fresh air duct. But should the If the cross-sectional distribution is reversed, the balance weight is on the non-return flap valve of the exhaust air duct useful.
Durch die Verwendung der gemeinsamen Platte, sind im Mauerkasten die beiden Kanäle räumlich sehr aneinander angenähert, wodurch sich zusätzliche Möglichkeiten und Erfordernisse ergeben. Zweckmäßigerweise wird die an der Wandaußenseite abgeblasene Abluft eine andere Richtung mitgeteilt, als die, aus der die Frischluft angesaugt wird, so daß nicht Teile der abgeführten Abluft durch den Frischluftkanal sogleich wieder eingesaugt werden. Insbesondere wird die Abluft aufwärts gehnktBy using the common plate, the two channels in the wall box are spatially very close to one another approximated, which results in additional possibilities and requirements. Appropriately the exhaust air blown on the outside of the wall is communicated in a different direction than that from which the Fresh air is sucked in, so that not parts of the exhaust air discharged through the fresh air duct immediately again be sucked in. In particular, the exhaust air is hooked upwards
Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme aiif die Zeichnung näher beschrieben. Es zeigtIn the following, preferred embodiments of the invention are described with reference to the drawings described in more detail. It shows
F i g. 1 einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Mauerkasten;F i g. 1 shows a longitudinal section through a wall box according to the invention;
F i g. 2 den Mauerkasten nach F i g. 1 in Seitenansicht; F i g. 3 den Mauerkasten nach F i g. 1 in Rückansicht;F i g. 2 the wall box according to FIG. 1 in side view; F i g. 3 the wall box according to FIG. 1 in rear view;
Fig.4 einen Vertikalschnitt durch eine Außenplatte gemäß einer abgewandelten Ausführung;4 shows a vertical section through an outer plate according to a modified version;
Fig. 5 einen Querschnitt in. einer Ebene V-V in Fig. 1.5 shows a cross section in a plane V-V in FIG. 1.
Beim Mauerkasten gemäß den Fig. 1 und 2 handelt es sich um einen Teleskop-Mauerkasten von rechteckigem Querschnitt, dessen Gehäuse aus zwei Gehäuseteilen 1 und 2 besteht, von denen der Gehäuseteil 1 in den Gehäuseteil 2 eingeschoben ist. Die Einschiebtiefe ist frei wählbar, wodurch eine Anpassung an verschiedene Wandstärken möglich ist. Bei der Darstellung nach den F i g. 1 und 2 ist die im folgenden als Vorderseite bezeichnete Seite, die dem zu entlüftenden Innenraum rugewandt ist, rechts dargestellt und ist die als Rückseite bezeichnete Seite, die dem Außenraum, im allgemeinen der freien Atmosphäre, zugewandt ist, links dargestellt. Während der Gehäuseteil 2 im wesentlichen hohl ist, um die gegenseitige Verschiebung der Gehäuseteile zu ermöglichen, enthält der Gehäuseteil 1 die funktionellen Bestandteile des Mauerkastens.When the wall box according to FIGS. 1 and 2 acts it is a telescopic wall box of rectangular cross-section, the housing of which consists of two housing parts 1 and 2, of which the housing part 1 is pushed into the housing part 2. The insertion depth is freely selectable, whereby an adaptation to different wall thicknesses is possible. When displaying according to the F i g. 1 and 2 is the side referred to below as the front side, which faces the interior space to be vented is shown on the right and is the side referred to as the rear side, the outer space, in general facing the free atmosphere is shown on the left. While the housing part 2 is essentially hollow in order to To enable the mutual displacement of the housing parts, the housing part 1 contains the functional Components of the wall box.
Der Mauerkasten ist an eine gestrichelt angedeutete Abluft-Rohrleitung 3 anzuschließen, die beispielsweise von einer Dunstabzugshaube einer Küche herkommt. Für diesen Anschluß wird ein an der Vorderseite des Mauerkastens, nämlich an der teilweise geschlossenen Seite des Gehäusesteils 2 vorhandenes Gitter 4 im erforderlichen Umfang ausgeschnitten oder auch vollkommen herausgetrennt Die Abluft-Rohrreinigung 3 ist an eine Abluft-Eingangsöffnung 5 des Mauerkastens anzuschließen, die die Endöffnung eines Rohrstutzens 6 ist, der beim gezeichneten Beispiel aus zwei aus Kunststoff bestehenden kreiszylindrischen Rohrstutzenteilen besieht, welche ohne weitere Zwischenstücke den wahlweisen Anschluß von Rohrleitungen zweier unterschiedlicher Durchmesser ermöglichen Die von einem Lüfter über die Abluft-Rohrleitung herangeführte Abluft durchsetzt den in die Wand eingesetzten Mauerkasten und entweicht an der Rückseite des Mauerkastens durch eine Abluft-Ausgangsöffnung 7, die in Form eines Gitters ausgebildet ist, deren Gitterstege 8 der ausgestoßenen Abluft eine Bewegungskomponente nach oben erteilen, da sie leitblechartig mit entsprechender Schrägstellung angeordnet sind.The wall box is to be connected to an exhaust air pipe 3, indicated by dashed lines, which for example comes from a kitchen hood. For this connection a on the front of the Wall box, namely on the partially closed side of the housing part 2 existing grid 4 in the required Perimeter cut out or completely removed The exhaust air pipe cleaning 3 is to be connected to an exhaust air inlet opening 5 of the wall box, which is the end opening of a pipe socket 6 is, which in the example shown consists of two circular cylindrical pipe socket parts made of plastic viewed, which allows the optional connection of pipes of two different without further intermediate pieces Diameter allow the exhaust air brought in by a fan via the exhaust air pipe penetrates the wall box inserted into the wall and escapes at the rear of the wall box through an exhaust air outlet opening 7, which is designed in the form of a grid, the grid webs 8 of which is ejected Issue exhaust air a movement component upwards, since it is like a baffle plate with a corresponding Are arranged inclined.
Gleichzeitig mit dem Abtransport von Abluft wird durch den Mauerkasten Frischluft in den Innenraum geleitet. Die Frischluft tritt an einer Frischluft-Eingangsöffnung 9 an der Rückseite des Mauerkastens ein und an einer Frischluftausgangsöffnung 10 an der Vorderseite des Mauerkastens wieder aus. Die Frischluft-Ausgangsöffnung 10 besteht aus den von der Abluft-Rohrleitung 3 nicht in Anspruch genommenen, diese umgebenden Flächenbereichen des Gitters 4, alternativ könnte sie auch als Rohrleitungsanschluß ausgebildet sein, wenn die Frischluft an anderer Stelle in den Innenraum einströmen soll. In ihrem unteren Teil ist die Vorderwand des Mauerkastens durch einen als geschlossene Platte ausgebildeten Vorderwandteil 11 abgeschlossen, die Frischluft-Ausgangsöffnung 10 erstreckt sich also nicht bis in diesen Teil 11 der Vordcrwand. An der Kasten-Rückseite bildet eine Außenplatte 12, die insgesamt eine Gitterplatte ist, den Abschluß. Die Außenplatte 12 ist an den Rest des Gehäuseteils 1 angeschraubt. Zwischen der Abluft-Eingangsöffnung 5 und der Abluft-Ausgangsöffnung 7 verläuft ein Abluftkanal 16, der teilweise durch den Rohrstutzen 6 begrenzt wird. Zwischen der Frischluft-Eingangsöffnung 9 und der Frischluft-Ausgangsöffnung 10 verläuft ein Frischluftkanal 17. Der Trennung der Kanäle innerhalb des Mauerkastens dient teilweise der Bohrstutzen 6 und teilweise ein Zwischenboden 18 der sich im Gehäuseteil 1 für eine gegebene Länge von Seitenwand zu Seitenwand erstreckt. Der Zwischenboden 18 weist eine kleine Neigung in Richtung auf die Rückseite des Mauerkastens zu auf, so daß eventuelles aufgrund der Schrägneigung der Gitterstäbe 8 in den Abluftkanal 16 eingedrungenes Regenwasser wieder nach außen abgeleitet wird. Der weiteren Ableitung dient eine Tropfleiste 19, die an ihrem vorderen Rand noch eine sich zu den Seiten zu abflachende Nase 20 aufweist und außerdem seitlich abgeschrägt ist, so daß von ihr abgeleitetes, gegebenenfalls durch die Abluft verunreinigtes Regenwasser seitlich abfließt und nicht vor der Frischluft-Eingangsöffnung 9 vorbeitropft, wo es unter Umständen angesaugt werden könnte.Simultaneously with the removal of exhaust air, fresh air is drawn into the interior through the wall box directed. The fresh air enters at a fresh air inlet opening 9 on the back of the wall box and at a fresh air outlet opening 10 on the front of the wall box. The fresh air outlet opening 10 consists of those not used by the exhaust air pipe 3, this surrounding surface areas of the grid 4, alternatively it could also be designed as a pipe connection if the fresh air is to flow into the interior at another point. In its lower part is the front wall the wall box closed off by a front wall part 11 designed as a closed plate, the fresh air outlet opening 10 therefore does not extend into this part 11 of the front wall. At the The rear of the box forms an outer plate 12, which is a total of a grid plate, the end. The outer panel 12 is screwed to the rest of the housing part 1. Between the exhaust air inlet opening 5 and the exhaust air outlet opening 7 runs an exhaust air duct 16 which is partially delimited by the pipe socket 6. Between the fresh air inlet opening 9 and the fresh air outlet opening 10 runs a fresh air duct 17. The Separation of the channels within the wall box is partly used by the drill socket 6 and partly by an intermediate floor 18 which extends in the housing part 1 for a given length from side wall to side wall. Of the Intermediate floor 18 has a small inclination towards the rear of the wall box, so that any rainwater that has penetrated into the exhaust air duct 16 due to the inclination of the bars 8 is diverted to the outside again. A drip strip 19, which is attached to its front, serves for further discharge Edge still has a nose 20 to be flattened to the sides and is also bevelled laterally, so that rainwater derived from it, possibly contaminated by the exhaust air, flows off to the side and does not drip past in front of the fresh air inlet opening 9, where it could possibly be sucked in.
Eine weitere, übliche Tropfleiste 21 verhindert, daß zum unteren Rand der Rückseite des Mauerkastens herunterlaufendes Wasser an der äußeren Hauswand entlangrinnt und dort Spuren hinterläßt.Another, conventional drip strip 21 prevents the wall box from running down to the lower edge of the rear side Water runs along the outer wall of the house and leaves traces there.
Eine alternative Abschirmung der in diesem Fall horizontal liegenden Frischluft-Eingangsöffnung 9 ist an einer Außenplatte 12 gemäß F i g. 4 ausgebildet.An alternative shielding of the fresh air inlet opening 9, which in this case is horizontal, is on one Outer plate 12 according to FIG. 4 trained.
Der Zwischenboden 18 verläuft bis zu einer in einer Querebene des Mauerkastens im Gehäuseteil 1 angeordneten Zwischenwand 26, die diejenige Wand ist, aus der der Rohrstutzen 6 vorsteht. Die Zwischenwand 26 stellt also ebenfalls einen Teil der Begrenzung zwischen den beiden Luftkanälen dar, da der Frischluftkanal 17 im Bereich des Rohrstutzens 6 und der Rohrleitung 3 diesen Stutzen und diese Leitung allseitig umgibt. Im unteren Teil des Gehäuseteils 1, also im Bereich des Frischluftkanals 17, befindet sich ein an dessen Wand entlanglaufender Steg 27 etwa in der Ebene der Zwischenwand 26. Dieser Steg 27 kann jedoch auch weggelassen werden. The intermediate floor 18 extends up to one arranged in a transverse plane of the wall box in the housing part 1 Intermediate wall 26, which is the wall from which the pipe socket 6 protrudes. The partition wall 26 thus also represents part of the boundary between the two air ducts, since the fresh air duct 17 in the Area of the pipe socket 6 and the pipe 3 surrounds this socket and this line on all sides. At the bottom Part of the housing part 1, that is to say in the area of the fresh air duct 17, there is a one running along its wall Web 27 approximately in the plane of the intermediate wall 26. However, this web 27 can also be omitted.
Die Zwischenwand 26 und der Steg 27 dienen als Ventilsitz für einen jeweiligen, als doppelte Rückschlagklappe 28 ausgebildeten Ventilkörper. Die Rückschlagklappe 28 besteht aus einer verschwenkbaren Platte, die in ihrem oberen Teil als Rückschlagklappenieil 29 für den Abluftkanal 16 und in ihrem unteren Teil als Rückschlagklappenteil 30 für den Frischluftkanal 17 dient.The intermediate wall 26 and the web 27 serve as a valve seat for a respective double non-return valve 28 trained valve body. The check valve 28 consists of a pivotable plate which in its upper part as a non-return valve part 29 for the exhaust air duct 16 and in its lower part as a non-return valve part 30 for the fresh air duct 17 is used.
Die diese gekoppelte Rückschlagklappe aus einer einzigen gemeinsamen Platte besteht, kann sie in beiden Kanälen nur gemeinsam geöffnet bzw. geschlossen werden. Die Klappe 28 ist um eine etwa entlang der Umlenklinie des Zwischenbodens 18 zur Zwischenwand 26 angeordnete Achse 31 schwenkbar, die aus einem beiderseits in den Seitenwänden verankerten Metallstift besteht. Ein Ausgleichsgewicht 32 in Form eines entlang dem unteren Rand des Rückschlagklappenteils 30 ver-Since this coupled non-return valve consists of a single common plate, it can be in both channels can only be opened or closed together. The flap 28 is approximately along the deflection line of the intermediate floor 18 to the intermediate wall 26 arranged axis 31 pivotable, which consists of one on both sides there is a metal pin anchored in the side walls. A balance weight 32 in the form of a along the lower edge of the non-return valve part 30
laufenden dickeren Streifen sorgt dafür, daß sich die Klappe 28 nicht aufgrund des Gewichts des größeren Teils, nämlich des Rückschlagklappenteils 29, von selbst öffnet. Weiterhin dienen an der Achse befestigte und sich am Zwischenboden 18 und an der Platte 28 abstützende Torsionsfedern 33 (F i g. 5) dem Halten der Rückschlagklappen in der Schließstellung als Ruhestellung. Sofern kein Steg 27 vorhanden ist, dient die Anlage der Klappe 28 allein an der Zwischenwand 26 der Festlegung der Ruhestellung, wobei dann der Klappenteil 30 durch die Annäherung an die Gehäusewände den Frischluftkanal schließt.running thicker strip ensures that the flap 28 is not due to the weight of the larger Part, namely the check valve part 29, opens by itself. Furthermore, attached to the axis and torsion springs 33 (FIG. 5) supported on the intermediate floor 18 and on the plate 28 hold the non-return flaps in the closed position as the rest position. If there is no web 27, the system is used for Flap 28 alone on the intermediate wall 26 defining the rest position, in which case the flap part 30 closes the fresh air duct by approaching the housing walls.
Die Achse 31 befindet sich nicht in der Mitte des Mauerkastens, sondern bei etwa einem Drittel seiner Höhe. Die Bestimmung der Höhe der Achse wird außer nach konstruktiven Gesichtspunkten auch durch die Wahl der beiderseitigen Durchflußquerschnitte durchgeführt, wobei zu beachten ist, daß beim Abluftkanal 16 der Durchflußquerschnitt durch den Rohrstutzen 6 und die Zwischenwand 26 begrenzt wird. Beispielsweise können die beiden Durchflußquerschnitte gleich groß oder kann der Durchflußquerschnitt des ATMuftkanals 16 größer gewählt werden.The axis 31 is not in the middle of the wall box, but at about a third of it Height. The determination of the height of the axis is made by the Selection of the flow cross-sections on both sides carried out, whereby it should be noted that the exhaust air duct 16 the flow cross-section is limited by the pipe socket 6 and the partition 26. For example the two flow cross-sections can be of the same size or the flow cross-section of the air duct 16 be chosen larger.
Fördert ein Lüfter Abluft durch die Abluft-Rohrleitung 3, so schwenkt aufgrund des erhöhten Luftdrucks auf der Seite des Rohrstutzens 6 der Rückschlagklappenteil 29 nach außen, wie gestrichelt in F i g. 1 eingezeichnet ist, wodurch sich gleichzeitig das Rückschlagklappenteil 30 des Frischluftkanals 17 öffnet und einen Durchflußquerschnitt freigibt, der von der öffnungsstellung des Rückschlagklappenteils 29 und damit von der Entlüftungsstufe abhängt Bei Beendigung der Entlüftung schließen die beiden Klappen wieder so, daß das weitere Eindringen von Frischluft verhindert ist, was insbesondere bei kalter Außenluft von Bedeutung ist. Zug- oder Druckstöße wirken gleichzeitig auf beide Teile der Klappe 28, also auf die Klappenteile 29 und 30, jedoch in entgegengesetztem Sinne hinsichtlich Schließen und Öffnen, so daß sich die Wirkung teilweise kompensiert. If a fan conveys exhaust air through the exhaust air pipe 3, it pivots due to the increased air pressure on the side of the pipe socket 6, the non-return valve part 29 to the outside, as shown in dashed lines in FIG. 1 drawn is, whereby the check valve part 30 of the fresh air duct 17 opens at the same time and a Releases the flow cross-section of the open position of the non-return valve part 29 and thus of the Depends on the venting level When venting is complete, the two flaps close again so that the further ingress of fresh air is prevented, which is particularly important when the outside air is cold. Tensile or pressure surges act simultaneously on both parts of the flap 28, that is to say on the flap parts 29 and 30, but in the opposite sense with regard to closing and opening, so that the effect is partially compensated for.
Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings
4545
5050
6060
6565
Claims (2)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19813103458 DE3103458C2 (en) | 1981-02-02 | 1981-02-02 | Exhaust and supply air wall box |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19813103458 DE3103458C2 (en) | 1981-02-02 | 1981-02-02 | Exhaust and supply air wall box |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3103458A1 DE3103458A1 (en) | 1982-09-02 |
| DE3103458C2 true DE3103458C2 (en) | 1986-02-27 |
Family
ID=6123853
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19813103458 Expired DE3103458C2 (en) | 1981-02-02 | 1981-02-02 | Exhaust and supply air wall box |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3103458C2 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3711485C1 (en) * | 1986-12-24 | 1988-03-17 | Gerhard Peters | Control device in a blower-dependent sucking-off line |
| EP0386480A2 (en) * | 1989-03-08 | 1990-09-12 | Ilyas Dipl.-Ing. Özpolat | Wall box for ventilation |
| EP0430293A2 (en) * | 1989-11-30 | 1991-06-05 | Marley Werke GmbH | Ventilation box for a masonry wall |
| DE10106646C1 (en) * | 2001-02-12 | 2002-07-11 | Friedrich Buercher | Built-in wall-box frame, for feeding and discharging air through wall, has air-inlets and outlets, connection-mounting, air conveyor chambers and valves |
| DE102004030519B4 (en) * | 2004-06-18 | 2009-02-05 | Dr. Diestel Metallbau Und Klimatechnik Gmbh | Louvres |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3403886C2 (en) * | 1984-02-04 | 1985-12-05 | Heinz Kiparski | Wall box with exhaust air duct arranged in a supply air duct for connection to the end of a flat ventilation duct of an extractor hood |
| DE102006056266B4 (en) * | 2006-11-27 | 2012-12-13 | Miele & Cie. Kg | Vapor extraction device with non-return valve pivotally mounted in the exhaust duct |
| EP3273171A1 (en) * | 2016-07-22 | 2018-01-24 | Stonetek OÜ | Vent grate with a gutter |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE106292C (en) * | ||||
| DE7240627U (en) * | 1973-05-17 | Siemens Ag | Built-in air duct element, especially for ventilation systems in livestock stalls | |
| DE638548C (en) * | 1934-03-06 | 1936-11-17 | Robert Detzer | Device for ventilating and ventilating rooms |
| FR804242A (en) * | 1936-03-03 | 1936-10-19 | Permanent ventilation device | |
| CH193560A (en) * | 1936-08-25 | 1937-10-31 | Baur Bernhard | Ventilation device. |
| CH225519A (en) * | 1942-04-17 | 1943-02-15 | Schneider Hans | Device for generating a suction effect in air and gas discharge channels. |
| DE1108401B (en) * | 1957-02-22 | 1961-06-08 | Josef Kuenzli | Device for the ventilation of interior spaces |
| DE6906873U (en) * | 1969-02-21 | 1971-11-04 | Lohmann Appbau Kg | VENTILATION UNIT. |
| CH510855A (en) * | 1970-11-17 | 1971-07-31 | Foerg Venair Technik J | Wall box for discharging exhaust air from a building into the open |
| DE2844885A1 (en) * | 1978-10-14 | 1980-04-24 | Happel Kg | Stable or animal shed ventilating unit - has removable capillary tube heater tilted about axis, between extraction fan and outlet |
-
1981
- 1981-02-02 DE DE19813103458 patent/DE3103458C2/en not_active Expired
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3711485C1 (en) * | 1986-12-24 | 1988-03-17 | Gerhard Peters | Control device in a blower-dependent sucking-off line |
| EP0386480A2 (en) * | 1989-03-08 | 1990-09-12 | Ilyas Dipl.-Ing. Özpolat | Wall box for ventilation |
| DE3907476A1 (en) * | 1989-03-08 | 1990-09-13 | Ilyas Dipl Ing Oezpolat | VENTILATION WALL BOX |
| EP0386480A3 (en) * | 1989-03-08 | 1991-12-11 | Ilyas Dipl.-Ing. Özpolat | Wall box for ventilation |
| DE3907476C2 (en) * | 1989-03-08 | 1998-07-02 | Ilyas Dipl Ing Oezpolat | Ventilation wall box |
| EP0430293A2 (en) * | 1989-11-30 | 1991-06-05 | Marley Werke GmbH | Ventilation box for a masonry wall |
| DE3939658A1 (en) * | 1989-11-30 | 1991-06-06 | Marley Werke Gmbh | VENTILATION WALL BOX |
| EP0430293A3 (en) * | 1989-11-30 | 1992-05-13 | Marley Werke Gmbh | Ventilation box for a masonry wall |
| DE10106646C1 (en) * | 2001-02-12 | 2002-07-11 | Friedrich Buercher | Built-in wall-box frame, for feeding and discharging air through wall, has air-inlets and outlets, connection-mounting, air conveyor chambers and valves |
| DE102004030519B4 (en) * | 2004-06-18 | 2009-02-05 | Dr. Diestel Metallbau Und Klimatechnik Gmbh | Louvres |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3103458A1 (en) | 1982-09-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3103458C2 (en) | Exhaust and supply air wall box | |
| DE3732545C2 (en) | Ventilation system for removing exhaust air from rooms | |
| DE68901930T2 (en) | FAN. | |
| EP3165701A1 (en) | Ventilation element for window with flap acting as chicane | |
| DE202016100906U1 (en) | Roof window system with a skylight and a ventilation structure | |
| DE2325970A1 (en) | WINDOW FRAME | |
| DE2739252C2 (en) | Ventilation device for a motor vehicle, in particular a bus | |
| DE10240290B4 (en) | Fensterfalzlüfter | |
| DE19908571C2 (en) | shutters aggregate | |
| DE19610884C2 (en) | Ventilation system for the rooms of buildings | |
| DE3939658C2 (en) | ||
| EP1005621A1 (en) | Ventilator for window elements | |
| CH650586A5 (en) | Wall box for conducting incoming air and outgoing air | |
| DE202016008921U1 (en) | Window insulation element | |
| EP3929392B1 (en) | Window folding fan | |
| DE102012016448A1 (en) | Inner lining for a window and window arrangement with a window | |
| CH630574A5 (en) | OMNIBUS. | |
| DE3907476C2 (en) | Ventilation wall box | |
| DE4124476A1 (en) | Ventilation and extraction system for car roof - has aperture cover whose outer and inner surfaces form air duct | |
| DE19735674C1 (en) | Automatic ventilation arrangement for mounting on windows | |
| DE69309746T2 (en) | Fan | |
| DE2636052A1 (en) | Cattle stall ventilator and air distributor - has air inlet adjustment regulator plate with push pull activator | |
| DE4437849A1 (en) | Insert for window with one or more rotating and=or tilting casements | |
| EP2752319B1 (en) | Water chamber for a motor vehicle | |
| DE202004010757U1 (en) | Ventilator for installation in window frame has outer face in contact with external air and an inner face in contact with air inside the building |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| 8172 | Supplementary division/partition in: |
Ref country code: DE Ref document number: 3153082 Format of ref document f/p: P |
|
| Q171 | Divided out to: |
Ref country code: DE Ref document number: 3153082 |
|
| D2 | Grant after examination | ||
| 8363 | Opposition against the patent | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: BUERCHER, FRIEDRICH, 8029 SAUERLACH, DE |
|
| 8365 | Fully valid after opposition proceedings |