DE638548C

DE638548C - Device for ventilating and ventilating rooms

Info

Publication number: DE638548C
Application number: DED67630D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1934-03-06
Filing date: 1934-03-06
Publication date: 1936-11-17

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Belüftung und Entlüftung von Räumen, bei welcher die verbrauchte Luft durch einen oben liegenden Kanal abgeführt S wird, während für die zuströmende Frischluft darunter ein zweiter Kanal vorgesehen ist, und wobei der Durchgang beider Kanäle durch eine gemeinsame, verstellbare Klappe geregelt wird.The invention relates to a device for ventilating and venting Rooms in which the stale air is discharged through an overhead duct S becomes, while a second channel is provided below for the incoming fresh air, and The passage of both channels is regulated by a common, adjustable flap will.

Die Erfindung besteht nun darin, daß an das innere, d.h. in den zu lüftenden Raum ausmündende Ende des Belüftungskanals ein langgestreckter Verteiler angeschlossen ist, welcher quer zum Belüftungskanal verläuft.The invention now consists in that to the interior, i.e. in the room to be ventilated an elongated distributor is connected to the opening end of the ventilation duct, which runs across the ventilation duct.

Die Wand des Verteilers ist gegen den' zu belüftenden Raum gewölbt und mit feinen Austrittsöffnungen für den Austritt der Frischluft versehen.The wall of the distributor is arched towards the 'to be ventilated space and with fine Provide outlet openings for the outlet of fresh air.

Durch die Vorschaltung eines Verteilers dieser Art wird eine freie Zuführung von Frischluft in den zu lüftenden Raum erreicht. Durch die Lage des Verteilers quer zur Richtung der zuströmenden Frischluft wird diese umgelenkt und damit ihre Strömung gehemmt, was durch die fernen Austritts Öffnungen in der Verteilerwand noch verstärkt wird, so daß keine starke Strömung, die Zugluft hervorrufen könnte, mehr vorhanden ist. Durch die verhältnismäßig große Längsausdehnung des Verteilers sowie durch die Wölbung der Wand mit den Austrittsöffnungen wird ein großer Teil des Raumes mit Frischluft versorgt, so daß eine gründliche Lüftung vorgenommen wird.By connecting a distributor of this type, a free supply of Fresh air reached into the room to be ventilated. Due to the position of the distributor across the direction the incoming fresh air is deflected and thus its flow is inhibited, which is reinforced by the distant outlet openings in the distributor wall, so that there is no longer a strong current that could cause drafts. Due to the relatively large length of the distributor and the curvature the wall with the outlet openings, a large part of the room is supplied with fresh air, so that thorough ventilation is made.

Bei großen Lüftungsanlagen, die sich über den ganzen Raum erstrecken, sind zwar bereits Luftverteiler in der Weise verwendet worden, daß an den über den ganzen Raum verlaufenden Luftleitungen Austrittsöffnungen für die Luft vorgesehen sind. Bei diesen Anlagen tritt also wohl eine Luft verteilung über den Raum, aber nicht eine zugfreie Zuführung der Luft ein. Dagegen hat man bei einzelnen Lüftungsemrichtungen der Art, wie sie Gegenstand der Erfindung sind, besondere Ver- teiler, die zugleich die Strömung der Luft hemmen, bisher nicht vorgesehen.With large ventilation systems that extend over the entire room, there are Already air diffusers have been used in such a way that on all over the room extending air ducts outlet openings are provided for the air. With these systems So there is probably an air distribution over the room, but not a draft-free supply the air one. On the other hand, in the case of individual ventilation devices of the type that are the subject of the invention, special dividers, which at the same time inhibit the flow of air, have not yet been provided.

Der Gegenstand der Erfindung ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen:The object of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment. Show it:

Abb. ι die Vorrichtung schaubildlich und zum Teil ausgebrochen,Fig. Ι the device diagrammatically and partially broken out,

Abb. 2 >einen senkrechten Längsschnitt.Fig. 2> a vertical longitudinal section.

In einem Kastens, der in die Mauer des zu belüftenden Raumes eingelassen ist, befindet sich unten der Belüftungskanal I und darüber der im Querschnitt kleinere Abluftkanal II. Die Frischluft tritt, wie durch Pfeile angegeben, durch den Lüftungskanal I ein und gelangt dann zunächst in einen Verteiler b, der, an das innere Ende des Kanals I anschließend, langgestreckt ist und in seiner Längs-In a box that is embedded in the wall of the room to be ventilated, there is the ventilation duct I at the bottom and above the exhaust duct II, which is smaller in cross-section. The fresh air enters, as indicated by arrows, through the ventilation duct I and then first enters one Manifold b, which, adjoining the inner end of the channel I, is elongated and in its longitudinal

richtung quer zum Belüftungskanal I verläuft. Die gegen den zu lüftenden Raum gerichtete Vorderwand des Verteilers b ist gegen .deiu Raum gewölbt und mit feinen Löchern c Vf^ sehen, so daß die Frischluft, wie die Pfeife in Abb. 2 zeigen, in den verschiedensten Richtungen in den zu lüftenden Raum gelangt. direction is perpendicular to the ventilation channel I. The front wall of the distributor b, which is directed towards the room to be ventilated, is curved towards the room and has fine holes c Vf ^ so that the fresh air, as the pipe in Fig. 2 shows, reaches the room to be ventilated in various directions .

Der Verteiler b kann beliebig lang sein. Um eine genügende Frischluftzufuhr zu gewährleisten, hat der Belüftungskanal I einen größeren Querschnitt als der Abluftkanal II. Die Durchgangsquerschnitte des Belüftungskanals I und des Abluftkanals II werden durch eine gemeinsame Klappe d geregelt, welche von außen z. B. mittels einer an einem Arme der Klappet angreifenden Zugkette/ beliebig, aber für beide Kanäle I und II gleichmäßig, eingestellt werden kann. Nach Freigabe der Zugkette / schließt sich die Klappe d durch entsprechende Lagerung und einseitige Beschwerung selbsttätig. In der Ahschlußlage der Klappe d sind die beiden Kanäle I und II gleichzeitig vollständig abgeschlossen. The distributor b can be of any length. To a sufficient supply of fresh air to ensure has the ventilation channel I a larger cross section than the exhaust duct II. The passage cross sections of the ventilation duct I and the exhaust air duct II are controlled by a common flap d, which, for the outside. B. by means of a pull chain acting on one arm of the folding mechanism / arbitrarily, but evenly for both channels I and II, can be set. After releasing the pull chain /, the flap d closes automatically due to appropriate storage and one-sided weighting. In the final position of the flap d , the two channels I and II are completely closed at the same time.

Beim Einbau der Vorrichtung wird der Kasten λ in die Wand eingelassen, zu welchem Zweck er zweiteilig und auseinanderziehbar ausgebildet ist. Durch einen Riegel £ werden die beiden Teile des Kastens α nach dem In-.einanderschieben lösbar miteinander verbunden. When installing the device, the box λ is let into the wall, for which purpose it is designed in two parts and can be pulled apart. The two parts of the box α are releasably connected to one another after they have been pushed into one another by a bolt £.

Die innere Mündung des Abluftkanals II ist von Seitenwänden h begrenzt, zwischen denen auch die Klappe d mit ihrem oberen Teil liegt, so daß die Abluft durch die auf diese Weise entstehende schräge Führungsbahn unmittelbar nach oben geleitet wird.The inner mouth of the exhaust duct II is delimited by side walls h , between which the flap d is also located with its upper part, so that the exhaust air is passed directly upwards through the inclined guide path produced in this way.

Claims

Claim:

Device for ventilation and venting of rooms with an overhead exhaust duct for the used air and an underlying supply duct for the fresh air, the passage through the two ducts being controlled by a common flap, characterized in that the end opening into the room the ventilation duct (I) is connected to a transverse elongated distributor (&), the wall of which is curved towards the space to be ventilated and is provided with fine outlet openings (c).

1 sheet of drawings