<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung zur Lüftung von Räumen.
Es sind Einrichtungen zur Lüftung von Räumen bekannt, bei welchen am Fensterrahmen unterhalb der Fensterscheibe nach aussen ragende, gekrümmte Kanäle für die Luftzufuhr von aussen vorgesehen sind. Solche Einrichtungen bediirfen einer besonderen Ausbildung des Fensterrahmens, die verbrauchte Zimmerluft kann durch die Kanäle nur in einem unzureichenden Masse entweichen und ausserdem laufen die Fensterscheiben bei Einführung von etwas feuchter Aussenluft an, da bei den bekannten Einrichtungen die Luft von innen her gegen die Fensterscheibe geworfen und erst von dieser gegen den zu stiftenden Raum reflektiert wird.
Die Erfindung hat eine Einrichtung zur Lüftung von Räumen zum Gegenstande, die leicht an jedem bestehenden Fenster ohne Umbau irgendwelcher Teile angebracht werden kann und eine wirksame Entlüftung ermöglicht. Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, dass die Entlüftungskanäle unmittelbar an Ausnehmungen der Fensterscheibe in der Nähe der unteren und des oberen Randes derselben angeordnet sind. Durch die unteren Kanäle kann Frischluft in den zu luftenden Raum eintreten, während die verbrauchte und erwärmte Zimmerluft aus den oberen Kanälen ausströmen kann, so dass ohne Vorsehung weiterer Mittel eine Luftzirkulation herbeigeführt werden kann.
In Fig. 1 der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schnitt und in Fig. 2 in Ansicht dargestellt.
An Löcher oder Ausnehmungen einer Fensterscheibe 1 sind in der Nähe des oberen und unteren Randes derselben je ein System von nebeneinander angeordneten Rohren 2 bzw. 2'angeschlossen, deren Mündungen 3 bzw. 3'abwärts gerichtet und trichterförmig erweitert sind. In den Kanälen können Siebe oder Filter 4 bzw. 4'und auch besondere Prallfläehen, Zwischenwände oder Ablenkkörper vorgesehen sein. Die Lüftungsrohre 2, 2'können lösbar oder unlösbar mit der Fensterscheibe verbunden werden, z. B. durch Ankleben, Versehrauben oder Vergiessen, sie können auch mit der Fensterscheibe oder einem Teil derselben aus einem Stück bestehen.
Die Frischluft tritt bei den unteren Kanälen 2 ein, die erwärmte und verbrauchte Zimmerluft kann aus den oberen Kanälen 2'austreten, so dass eine Luftzirkulation herbeigeführt wird. Der Einbzw. Austritt der Luft durch die Öffnungen 6,6'kann auf beliebige Weise geregelt oder gänzlich abge-
EMI1.1
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for ventilation of rooms.
Devices for ventilation of rooms are known in which curved ducts projecting outwards are provided on the window frame below the window pane for the supply of air from the outside. Such devices require a special design of the window frame, the stale room air can only escape through the ducts to an insufficient extent and, in addition, the window panes tarnish when slightly moist outside air is introduced, since with the known devices the air is thrown from the inside against the window pane and is only reflected by this against the space to be donated.
The invention relates to a device for ventilating rooms which can easily be attached to any existing window without altering any parts and which allows effective ventilation. The invention consists essentially in the fact that the ventilation channels are arranged directly on recesses in the window pane in the vicinity of the lower and upper edges of the same. Fresh air can enter the room to be ventilated through the lower ducts, while the used and heated room air can flow out of the upper ducts, so that air circulation can be brought about without the provision of further means.
In Fig. 1 of the drawing, an embodiment of the invention is shown in section and in Fig. 2 in view.
A system of tubes 2 and 2 ′ arranged next to one another are connected to holes or recesses in a window pane 1 in the vicinity of the upper and lower edge thereof, the mouths 3 and 3 ′ of which are directed downwards and widened in a funnel shape. Sieves or filters 4 or 4 'and also special baffle surfaces, partitions or deflecting bodies can be provided in the channels. The ventilation pipes 2, 2 'can be detachably or permanently connected to the window pane, e.g. B. by gluing, Versehrauben or potting, they can also be made of one piece with the window pane or a part of the same.
The fresh air enters the lower ducts 2, the heated and used room air can exit from the upper ducts 2 ', so that air circulation is brought about. The Einzw. The exit of the air through the openings 6,6 'can be regulated in any way or completely shut off.
EMI1.1
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.