DE6906873U

DE6906873U - VENTILATION UNIT.

Info

Publication number: DE6906873U
Application number: DE19696906873
Authority: DE
Original assignee: Lohmann Apparatebau KG
Current assignee: Lohmann Apparatebau KG
Priority date: 1969-02-21
Filing date: 1969-02-21
Publication date: 1971-11-04

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DH. ing. H. NEGENDANK · dipl.-ing. H. HAUCK · dipl.-phys. W. SCHMITZDH. ing. H. NEGENDANK · dipl.-ing. H. HAUCK Dipl.-Phys. W. SCHMITZ HAMBURG-MÜNCHENHAMBURG-MUNICH ZUSTELLtTNGSANSCHRIFT: HAMBURG 36 · NEUER WALL 41 ADDRESS FOR DELIVERY: HAMBURG 36 · N E UER WALL 4 1

TEL. 3θ 74 2 8 UND 364110TEL. 3θ 74 2 8 AND 364110

TEI.EGH. NEOEDAPATENT HAMBURGTEI.EGH. NEOEDAPATENT HAMBURG

MÜNCHEN 15 ■ MOZARTSTR. 23 Q 69 06 873.1 TEL.938O986 MUNICH 15 ■ MOZARTSTR. 23 Q 69 06 873.1 TEL.938O986

TBLEOR. NBGESIAPATCNT MÜNCHENTBLEOR. NBGESIAPATCNT MUNICH

LOHMANN-Apparatebau K„G.LOHMANN-Apparatebau K "G.

Hamburg, 20. Juli 1971Hamburg, July 20, 1971

Ventilation unit

Die Erfindung "betrifft ein Lüftungsgerät für Großraum* insbesondere Stallräume, das an einer Außenwand angeordnet ist, mit einem die Gebäudewand im oberen Bereich durchsetzenden Kasten, der durch eine waagerechte Trennwand in einen Abluftdruckkanal und einen darüberliegenden Frischluftansaugkanal unterteilt ist, wobei die raumseitige Öffnung des Abluftdruckkanals Mittel zur Befestigung eines Axialgebläses mit waagerechter Drehachse und eines sich senkrecht nach unten erstreckenden Abluftansaugkanals aufweist, während an der raumseitigen Öffnung des Frischluftansaugkanals eine Luftaustrittsdüse befestigt ist, wobei ferner der Abluftdruckkanal und der Frischluftansaugkanal durch eine in der Trennwand vorgesehene Öffnung verbunden sind und eine Drosselklappe vorgesehen ist, die in der einen Grenzstellung die Öffnung verschließt und den Auslaß des Abluftdruckkanals und den Einlaß des Frischluftansaugkanals voll öffnet und in der anderen Grenzstellung die Öffnung freigibt und den Auslaß dee Abluftdruckkanals sowie den Einlaß des Frischluftansaugkanals verschließt.The invention "relates to a ventilation device for large areas * in particular stable rooms, which are arranged on an outer wall, with a building wall penetrating in the upper area Box that goes through a horizontal partition into an exhaust air duct and an overlying one Fresh air intake duct is divided, the room-side opening of the exhaust air pressure duct means for fastening an axial fan with a horizontal axis of rotation and an exhaust air intake duct extending vertically downwards has, while an air outlet nozzle attached to the room-side opening of the fresh air intake duct is, furthermore the exhaust air pressure channel and the fresh air intake channel through an opening provided in the partition wall are connected and a throttle valve is provided which closes the opening in one limit position and the outlet of the exhaust pressure duct and the inlet of the fresh air intake duct fully opens and in the other limit position releases the opening and the outlet of the exhaust air pressure duct and the inlet of the fresh air intake duct locks.

Es hat sich gezeigt, daß dieses Lüftungsgerät bezüglich seiner Anpassungsfähigkeit an verschiedene Klima- oder Betriebszustände, die insbesondere jahreszeitlich bedingt sind, noch Wünsche offen läßt, besonders an den Grenzen des üblichen Schwankungsbereiches von Klima- und Betriebszuständen. So hat sich gezeigt, daß unter solchen verhältnismäßig extremen Bedingungen ein unerwünscht großer Temperaturunterschied zwischen dem oberen und dem unteren Raumbereich auftritt und zwar sowohl bei sehr waremen Betriebszuständen, beispielsweise im Sommer und/oder bei sehr dichter Besetzung des Raumes mit Lebewesen, wobei sich das zu große vertikale Temperaturgefälle als Wärmestau im oberen Raumbereich störend bemerkbar macht, als auch bei verhältnismäßig kühlen Betriebszuständen, beispielsweise im Winter, wobei das zu große vertikale Temperaturgefälle als Bodenkälte störend in Erschdnung tritt.It has been shown that this ventilation device in terms of its adaptability to different air conditioning or Operating conditions that are particularly seasonal are, leaves something to be desired, especially at the limits of the usual fluctuation range of climatic and operating conditions. It has been shown that under such relatively extreme conditions an undesirably large temperature difference occurs between the upper and lower area of the room, both in very hot operating conditions, for example in summer and / or when the room is very densely occupied with living beings, which is too large vertical temperature gradient as heat build-up in the upper area of the room makes noticeable disturbing, as well as relatively cool operating states, for example in winter, with the too large vertical temperature gradient as ground cold disruptively occurs.

Die vorliegende Erfindung geht deshalb von der Aufgabe aus, das Lüftungsgerät noch besser an mögliche Verschiedenheiten von Betriebszuständen anzupassen und insbesondere die beschriebenen Schwierigkeiten bei verhältnismäßig extremen Betriebszuständen zu beseitigen.The present invention is therefore based on the task of adapting the ventilation device even better to possible differences of operating conditions and in particular the described difficulties in the case of relatively extreme operating conditions to eliminate.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe bei einem Lüftungsgerät der eingangs angegebenen Art dadurch gelöst, daß der Abluftansaugkanal einen oberen, in der Nähe der Decke desAccording to the invention, this object is achieved in a ventilation device of the type specified in that the Exhaust air intake duct an upper, near the ceiling of the

Raumes absaugenden Zweig und einen unteren, in der Nähe des Bodens des Raumes absaugenden Zweig aufweist und daß zur Steuerung der Verteilung der Ansaugmengen auf die Zweige der obere Zweig eine in Abhängigkeit von der Förderleistung des GeMäses öffnende erste Drosseleinrichtung und der untere Zweig eine selbsttägige beim Ein- und Ausschalten des Gebläses öffnende bzw. schließende zweite Drosseleinrichtung aufweist.Has suction branch and a lower, near the bottom of the room suction branch and that to control the distribution of the intake quantities to the branches, the upper branch one depending on the delivery rate of the GeMäses opening first throttle device and the lower branch a self-day when entering and Has switching off the fan opening or closing second throttle device.

Bei dem erfindungsgemäßen Lüftungsgerät wird einerseits bei hoher Belastung und entsprechend hoch eingestellter Gebläse-Förderleistung die Absaugung der durch Stauwärme aufgeheizten deckennahen Luftschichten durch die dann geöffnete erste oder obere Drosseleinrichtung verbessert, und andererseits bei niedriger Belastung, insbesondere bei abgeschaltetem Gebläse, das Eintreten kalter Außenluft durch das Gebläse und den Abluft-Ansaugkanal verhindert. Das erfindungsgemäße Lüftungsgerät ist somit in der gewünschten Weise für einen breiteren Bereich möglicher Betriebsbedingungen besser geeignet. Dies gilt besonders auch für den häufigen Fall, daß mehrere Lüftungsgeräte für ein und denselben Raum vorgesehen sind und eine Anpassung oder Regelung durch Zu- und Abschalten von Lüftungsgeräten erfolgt. Damit wird bei dem erfindungsgemäßen Lüftunsgerät beim Abschalten automatisch ein Eintritt von Kaltluft in bodennahe Bereiche des Raumes verhindert.In the ventilation device according to the invention, on the one hand, it is set at high loads and correspondingly high Blower output the suction of the air layers near the ceiling, which are heated up by accumulated heat, through the then opened first or upper throttle device improved, and on the other hand at low load, especially at with the fan switched off, which prevents cold outside air from entering through the fan and the exhaust air intake duct. The inventive Ventilation device is thus in the desired way for a wider range of possible operating conditions more suitable. This is especially true in the frequent case that several ventilation devices for one and the same room are provided and adjustment or control is carried out by switching ventilation devices on and off. In the case of the ventilation device according to the invention, cold air automatically enters when switched off areas of the room close to the floor are prevented.

Vorzugswei ist die erste oder obere Drosselelnrichtung als Jalousieanordnung ausgebildet. Um das öffnen dieser Drosseleinriehtung genau zu steuern, kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen sein, daß die erste Drosseleinriehtung durch ein verstellbares Vorspannelement, beispielsweise ein Gewicht oder eine Feder, ständig in Schließrichtung beaufschlagt ist.The first or upper throttle direction is preferred designed as a blind arrangement. In order to precisely control the opening of this throttle device, in a further embodiment the invention be provided that the first throttle device by an adjustable biasing element, for example a weight or a spring, is constantly urged in the closing direction.

Eine besonders einfache Ausführungsform der zweiten oder unteran Drosseleinrichtung besteht in weiterer Ausgestaltung der Erfindung aus einer schwenkbaren Drosselklappe, die entgegen der von der Saugwirkung des Gebläses hervorgerufenen Schwenkrichtung zur Schließstellung hin vorbelastet ist. Dadurch wirkt die Drosselklappe als Rückschlagventil, das sich nur dann öffnet, wenn das Gebläse Luft aus demA particularly simple embodiment of the second or lower throttle device consists in a further embodiment of the invention from a pivoting throttle that is contrary to that caused by the suction of the fan Swivel direction is biased towards the closed position. As a result, the throttle valve acts as a check valve, which only opens when the blower blows air out of the

abzieht _s deducts _s

Um eine Feineinstellung des Öffnungspunktes der zweiten Drosseleinrichtung zu ermöglichen, kann in weiterer Ausgesütung der Erfindung die Vorbelastung der zweiten Dros seleinriehtung durch ein verstellbares Vorspannelement, beispielsweise ein Gewicht oder eine Feder, verstellbar sein.In order to enable a fine adjustment of the opening point of the second throttle device, in a further provision the invention, the preloading of the second throttle seleinriehtung by an adjustable biasing element, for example a weight or a spring, be adjustable.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Auführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. The invention is illustrated below with the aid of an exemplary embodiment described in more detail in connection with the drawing.

Es zeigen·:Show it·:

Fig. 1 eii^schematische Seitenansicht der Lüftungseinrichtung gemäß der Erfindung;Fig. 1 eii ^ schematic side view of the ventilation device according to the invention;

Fig. 2 eine perspektivische schematische Darstellung des Abluftansaugkanals gemäß der Erfindung.Fig. 2 is a perspective schematic representation of the exhaust air intake duct according to the invention.

Unter Bezugnahme auf Fig. 1 soll zum besseren Verständnis das Lüftungsgerät, von dem die Erfindung ausgeht, kurz beschrieben werden.With reference to FIG. 1, the ventilation device on which the invention is based will be briefly described for a better understanding will.

Der zu belüftende Gebäuderaum ist mit 1 und eine Wand desselben mit 2 bezeichnet. Das im ganzen mit 3 bezeichnete
Lüftungsgerät ist aus einzelnen leicht miteinander verbindbare Baugruppen zusammengesetzt.The building space to be ventilated is denoted by 1 and a wall thereof is denoted by 2. That designated as a whole with 3
Ventilation unit is composed of individual assemblies that can be easily connected to one another.

Ein in eine öffnung 6 der Wand 2 eingesetzter Kasten 5 ist durch eine schmale, sich waagerecht auf der Innenseite durch den Kasten erstreckende Trennwand 29 in eine obere und
eine untere Öffnung unterteilt. In der unteren öffnung iset ein Axialgebläse 11 mit waagerechter Umlaufachse befestigt. Ein Ablufteansaugkanal 4 erstreckt sich von der das Axialgebläse 11 aufnehmenden Öffnung des Kastens 5 senkrecht
nach unten. Von der oberen Öffnung des Kastens 5 erstreckt sich eine Luftaustrittsdüse 8 in den Raum 1. An der Außen-A box 5 inserted into an opening 6 of the wall 2 is divided into an upper and upper part by a narrow partition 29 extending horizontally on the inside through the box
divided by a lower opening. An axial fan 11 with a horizontal axis of rotation is fastened in the lower opening. An exhaust air intake duct 4 extends perpendicularly from the opening of the box 5 that receives the axial fan 11
downward. An air outlet nozzle 8 extends from the upper opening of the box 5 into space 1. On the outside

• t MH• t MH

seite des Kastens 5 ist etwa in Höhe der Trennwand 29 eine doppelflügelige Drosselklappe 20 bei 19 drehbar gelagert, die in einer Stellung, in der sich der eine Flügel 22 auf die Trennwand 29 legt, einen sich vom Axialgebläse nach außen erstreckenden Abluftdruckkanal 10 und einen sich von der Luftaustrittsdüse 8 nach außen erstreckenden Frischluftansaugkanal 15' begrenzt. In der anderen Stellung der Drosselklappe 20 sind sowohl der Abluftdruckkanal 1OaIs auch der Frischlufteansaugkanal 15' nach außen hin verschlossen, jedoch durch die zwischen der Drosselklappe 20 und der Trennwand 29 entstehende Öffnung 17 miteinander verbunden, so daß lediglich eine Luftumwälzung ohne Zufuhr von Frischluft stattfindet. Die Drosselklappe 20 kann wahlweise in verschiedenen Stellungen zwischen den Endstellungen festgestellt werden. An die Außenseite des Kastens 5 schließt sich ein Auuftauslaßkanal 12 und ein Frischluft einlaßkanal 13 an.side of the box 5, a double-leaf throttle valve 20 at 19 is rotatable approximately at the level of the partition 29 stored, which in a position in which the one wing 22 lies on the partition wall 29, one from the Axial fan outwardly extending exhaust air pressure channel 10 and one from the air outlet nozzle 8 to the outside extending fresh air intake channel 15 'limited. In the other position of the throttle valve 20 are both the exhaust air pressure duct 1OaIs also the fresh air intake duct 15 'closed to the outside, but by the between the throttle valve 20 and the partition 29 resulting opening 17 connected to each other, so that only air circulation takes place without the supply of fresh air. The throttle valve 20 can optionally be in different positions can be determined between the end positions. On the outside of the box 5 adjoins an exhaust outlet channel 12 and a fresh air inlet channel 13.

Die vorliegende Erfindung befaßt sich ausschließlich mit der Ausbildung des Abluftansaugkanals 4.The present invention is concerned exclusively with the design of the exhaust air intake duct 4.

Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich, ist am oberen Ende des Abluftansaugkanals 4 gegenüber dem Axialgebläse 11 eine Jalousieanordnung vorgesehen, die im ganzen mit 40 be-As can be seen from Fig. 1 and 2, at the upper end of the exhaust air intake channel 4 opposite the axial fan 11 is a Venetian blind arrangement is provided, which can be loaded with a total of 40

zeichnet ist. Diese Jalousieanordnung 40 weist einen vor einer Öffnung 41 des Abluftansaugkanals 4 befestigten Kasten 42 auf, in dessen zum Raum 1 hin weisender Öffnung Jalousiebleche 43 in bekannter Weise frei schwenkbar gelagert ist. Die Jalousiebleche 43 können vorzugsweise so ausgebildet sein, daß sie nur durch ihr Eigengewicht ständig in Schließstellung giidrückt werden. Möglich ist aber auch die dargestellte Ausbildung, bei der auf den Schwenkachsen 44 der Jalousiebleche 43 Hebel 45 befestigt sind, die durch ein Verbindungsgestänge 46 gelenkig bei 47 miteinander verbunden sind, wobei einer der Hebel 45' über die Gelenkverbindung 47 hinaus verlängert ist und ein längsverstellbares Gewicht 48 trägt. Durch diese Anordnung Werden alle Jalousiebleche 43 bei einer Verschwenkung gleichmäßig bewegt, wobei man es in der Hand hat, den durch den Unterdruck im Abluftanssugkanal hervorgerufenen Öffnungszeitpunkt der Jalousiebleche durch Verstellen des Gewichtes 48 zu bestimmen. Weiterhin weist die Jalousieanordnung 4O₉ wie aus der Fi er. 2 ersichtlich, einen in geeigneter, nicht näher dargestellter Weise geführten Schieber 49 auf, mit dem die Öffnung der Jalousieanordnung 40 verschließbar ist. Anstelle des Schiebers 49 kann natürlich auch eine schwenkbar gelagerte Verschlußklappe vorgesehen sein.is drawn. This blind arrangement 40 has a box 42 fastened in front of an opening 41 of the exhaust air intake duct 4, in whose opening facing the room 1 blind sheet metal 43 is freely pivotable in a known manner. The louvre plates 43 can preferably be designed in such a way that they are constantly pressed into the closed position only by their own weight. The embodiment shown is also possible, however, in which levers 45 are attached to the pivot axes 44 of the blind plates 43, which are articulated to one another by a connecting rod 46 at 47, one of the levers 45 'being extended beyond the articulated connection 47 and a longitudinally adjustable one Weight 48 carries. With this arrangement, all blind sheets 43 are moved uniformly when they are pivoted, whereby one has the ability to determine the opening time of the blind sheets caused by the negative pressure in the exhaust air intake duct by adjusting the weight 48. Furthermore, the blind arrangement 4O ₉ as from the Fi he. 2, a slide 49 guided in a suitable manner, not shown in detail, with which the opening of the blind arrangement 40 can be closed. Instead of the slide 49, a pivotably mounted closure flap can of course also be provided.

Die Jalousieanordnung 40 dient dazu, bei auftretender Stauwärme, also insbesondere während der Sommermonate, LuftThe louvre arrangement 40 is used to, in the event of accumulated heat, so especially during the summer months, air

aus dem oberen Raumbereich abzusaugen und nach außen abzuführen. Die Anordnung ist hierbei so getroffen, daß sich die Jalousieanordnung bei einer bestimmten Förderleistung des Axialgebläses automatisch Öffnet und sich bei Unterschreitung dieser Förderleistung selbsttätig wieder schließt. Während der Wintermonate, wenn keine durch Wärmeeinstrahlung oder Tierwärme hervorgerufene unerwünschte Stauwärme zu erwarten ist, kann die Jalousieanordnung durch Verschließen der Jalousieöffnung mittä.s des Schiebers 49 außer Funktion gesetzt vrerden.sucked off from the upper area of the room and discharged to the outside. The arrangement is made so that the blind arrangement opens automatically at a certain delivery rate of the axial fan automatically closes again if this delivery rate is not reached. During the winter months when none undesirable effects caused by radiation or animal warmth Trapped heat is to be expected, the blind arrangement can be opened by closing the blind opening of slide 49 will be disabled.

Wenn ein Lüftungsgerät 40 stillgesetzt wird, was insbesondere bei Anordnung mehrerer Lüftunsgeräte in einem großen Raum die Regel ist, und die von Hand eingestellte Drosselklappe 20 in ihrem Betriebszustand nicht so eingestellt ist, daß sowohl der Frischeinlaßkanal 15 als auch der Abluftauslaßkanal 12 versJilossen sind, kann kalte Frischluft durch den Abluftansaugkanal in den Raum 1 einströmen, so daß der Bodenbereich des Raumes in unerwünschter Weise unterkühlt wird.If a ventilation device 40 is shut down, which is particularly the case when several ventilation devices are arranged in one large space is the rule, and the manually adjusted throttle valve 20 is not so adjusted in its operating state is that both the fresh inlet channel 15 and the exhaust air outlet channel 12 are closed, can be cold Fresh air flow through the exhaust air intake duct into room 1, so that the floor area of the room is undesirable Way is hypothermic.

Um diesem übelstand abzuhelfen, besteht ein weiteres Merkmal der Erfindung darin, daß im Abluftansaugkanal 4 an einer Stelle zwischen dem Axialgebläse 11 und der unteren Ansaugöffnung eine Drosselklappe 50 vorgesehen ist, die sich selbsttätig schließt, wenn durch das AxialgebläseTo remedy this evil, there is another feature the invention is that in the exhaust air intake duct 4 at a point between the axial fan 11 and the lower Intake opening a throttle valve 50 is provided, which closes automatically when by the axial fan

keine Luft angesaugt wird. Im Ausführungsbeispiel ist die Schwenkachse 51 der doppelflügeligen Drosselklappe 50 zur einen Seite aus der Mitte versetzt, so daß die Drosselklappe durch das Übergewicht des einen Flügels in Schließstellung fällt und damit selbsttätig das Einströmen von Frischluft durch den Abluftansaigkanal 4 bei abgestelltem Axialgebläse 11 verhindert, so daß die Stellung der Drosselklappe 20 außer Acht gelassen werden kann.no air is sucked in. In the exemplary embodiment, the pivot axis 51 of the double-leaf throttle valve 50 is used for one side offset from the center, so that the throttle valve is in the closed position due to the excess weight of one wing falls and thus automatically the inflow of fresh air through the exhaust air intake duct 4 when switched off Axial fan 11 prevented, so that the position of the throttle valve 20 can be disregarded.

Wie schon erwähnt, können verschiedene Änderungen vorgenommen werden, ohne vom Erfindungsgedanken, wie er in den Ansprüchen festgelegt ist, abzuweichen.As already mentioned, various changes can be made without departing from the inventive concept as set out in the claims is set to deviate.

- 10 -- 10 -

Claims

“, · Rf suffered from HH * - 10 - claims

1. Ventilation device for large rooms, especially stable rooms, which is arranged on an outer wall, with a die Box penetrating the building wall in the upper area, which is led through a horizontal partition into an exhaust air duct and an overlying fresh air intake duct is divided, the room-side opening of the exhaust pressure duct Means for attaching an axial fan with a horizontal axis of rotation and one that is perpendicular having downwardly extending exhaust air intake channel, while at the room-side opening of the fresh air intake channel an air outlet nozzle is attached, furthermore the exhaust air pressure channel and the fresh air intake channel are connected by an opening provided in the partition and a throttle valve is provided is, which closes the opening in one limit position and the outlet of the exhaust air pressure channel and the inlet of the Frischluftfcnsaugkanals fully opens and in the other limit position releases the opening and closes the outlet of the exhaust air pressure duct and the inlet of the fresh air intake duct, characterized in that that the exhaust air intake duct (4) has an upper branch and suction near the ceiling of the room a lower one near the floor of the room

- 11 -

f 1 f «I ·> t I I

- 11 - I '

sucking branch and that to control the Distribution of the intake quantities to the branches of the upper branch depending on the conveying capacity of the Fan (11) opening first throttle device (40) and the lower branch one automatically when bin and Switching off the fan (11) opening or closing having second throttle device (50).

2. Ventilation device according to claim 1, characterized in that that the first throttle device (40) is designed as a blind arrangement.

3. Ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that that the first throttle device (40) durdi an adjustable biasing element (48), for example a weight or a spring is constantly urged in the closing direction.

4. Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the second throttle device (50) consists of a swiveling throttle valve which, contrary to the suction effect of the fan (11) caused SchwenkrichtuBg is preloaded towards the closed position.

5 «Ventilation device according to claim 4, characterized in that that the preloading of the second throttle device (50) by an adjustable preloading element (52),

- 12 -- 12 -

- 12 -

for example a weight or a spring, adjustable is.

6. Ventilation device according to claim 5, characterized in that the excess weight load on the throttle valve (50) by a tensioning element (52), for example a weight, which engages adjustably on the pivot axis (51) or a spring.