DE102006056266B4

DE102006056266B4 - Vapor extraction device with non-return valve pivotally mounted in the exhaust duct

Info

Publication number: DE102006056266B4
Application number: DE102006056266A
Authority: DE
Inventors: Peter Wienand
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2006-11-27
Filing date: 2006-11-27
Publication date: 2012-12-13
Anticipated expiration: 2026-11-28
Also published as: EP1925888A1; DE102006056266A1

Abstract

Dunstabzugsvorrichtung (1) umfassend einen Abluftkanal (2) in dem eine Rückschlagklappe (3) schwenkbar gelagert ist, die in Abluftrichtung infolge wirkenden Druckunterschiedes gegenüber dem Umgebungsdruck p2 von einer Schließstellung in eine Öffnungsstellung schwenkt und infolge einer Rückstellkraft F in die Schließstellung gegen einen Anschlag (4) zurückfällt, wobei mit der Rückschlagklappe (3) eine Verriegelungsvorrichtung (5) zusammenwirkt, die infolge des Druckanstiegs p1 im Abluftkanal (2) gegenüber einem Umgebungsdruck p2 die Rückschlagklappe (3) entriegelt und wobei infolge eines Druckabfalls dp in dem Abluftkanal (2) die Verrieglungsvorrichtung (5) die Rückschlagklappe (3) in der Schließstellung gegen ein selbsttätiges Öffnen wieder verriegelt und wobei die Verrieglungsvorrichtung (5) diametral gegenüberliegend einer Schwenkachse (6) der Rückschlagklappe (3) angeordnet ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verrieglungsvorrichtung (5) in einem am Außenmantel (22) des Abluftkanals (2) angeordneten, sich selbst entlüftenden Gehäuse (23) angeordnet ist und dass die Verrieglungsvorrichtung (5) mittels eines strömungshindernd in den Querschnitt des Abluftkanals (2) weisenden, gegen die Wirkung einer...Extractor hood device (1) comprising an exhaust air duct (2) in which a non-return flap (3) is pivoted, which swivels in the exhaust air direction from a closed position to an open position due to the pressure difference compared to the ambient pressure p2 and, due to a restoring force F, into the closed position against a stop ( 4) falls back, with the non-return valve (3) cooperating with a locking device (5) which unlocks the non-return valve (3) as a result of the pressure rise p1 in the exhaust air duct (2) compared to an ambient pressure p2 and wherein due to a pressure drop dp in the exhaust air duct (2) the locking device (5) locks the non-return flap (3) in the closed position against automatic opening, and the locking device (5) is arranged diametrically opposite a pivot axis (6) of the non-return flap (3), characterized in that the locking device (5) is in one on the outer jacket (22 ) of the exhaust air duct (2), self-venting housing (23) is arranged and that the locking device (5) points against the effect of a ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugsvorrichtung umfassend einen Abluftkanal in dem eine Rückschlagklappe schwenkbar gelagert ist, die in Abluftrichtung infolge wirkenden Druckunterschiedes gegenüber dem Umgebungsdruck von einer Schließstellung in eine Öffnungsstellung schwenkt, und infolge einer Rückstellkraft in die Schließstellung gegen einen Anschlag zurückfällt, wobei mit der Rückschlagklappe eine Verriegelungsvorrichtung zusammenwirkt, die infolge des Druckanstiegs p1 im Abluftkanal gegenüber einem Umgebungsdruck p2 die Rückschlagklappe entriegelt und wobei infolge eines Druckabfalls dp in dem Abluftkanal die Verrieglungsvorrichtung die Rückschlagklappe in der Schließstellung gegen ein selbsttätiges Öffnen wieder verriegelt und wobei die Verrieglungsvorrichtung diametral gegenüberliegend der Schwenkachse der Rückschlagklappe angeordnet ist.The invention relates to a fume extraction device comprising an exhaust duct in which a non-return valve is pivotally mounted, which pivots in the exhaust direction due to acting pressure difference from the ambient pressure of a closed position in an open position, and due to a restoring force in the closed position falls back against a stop, with the non-return valve Locking device cooperates, which unlocks the check valve as a result of a pressure drop dp in the exhaust duct due to the pressure increase p1 in the exhaust duct and wherein the Verrieglungsvorrichtung the check valve in the closed position against automatic opening again locked and wherein the Verrieglungsvorrichtung diametrically opposite the pivot axis of the check valve is.

Dunstabzugsvorrichtungen werden zur Raumentlüftung verwendet, wobei der Abluftkanal vorzugsweise an ein Abluftgebläse z. B. an das Gebläse einer Dunstabzughaube angeschlossen wird, um die verbrauchte Luft aus dem Rauminneren nach außen zu fördern. So ist beispielsweise aus dem Stand der Technik gemäß der DE 39 39 658 A1 ein Mauerkasten bekannt, der Teil dieser Dunstabzugsvorrichtung ist und einen Teil des Abluftkanals bildet. In dem Abluftkanal des Mauerkastens sind voneinander durch eine Trennwand getrennte Kanäle für Zu- und für Abluft vorgesehen. So wird einer der Kanäle mittels einer Rückschlagklappe verschließbar gehalten, wobei diese durch Rückstellkraft selbstständig im Abluftkanal schließt.Vapor extraction devices are used for room ventilation, the exhaust duct preferably to an exhaust fan z. B. is connected to the fan of a fume hood to promote the spent air from the interior of the room to the outside. For example, from the prior art according to the DE 39 39 658 A1 a wall box is known, which is part of this extractor device and forms part of the exhaust duct. In the exhaust duct of the wall box separate channels for supply and exhaust air are provided by a partition wall. Thus, one of the channels is kept closed by means of a non-return valve, which automatically closes by restoring force in the exhaust duct.

Eine andere Ausführungsform eines Mauerkastens ist aus der DE 31 03 458 A1 bekannt, wobei im Mauerkasten ebenfalls durch eine Wand getrennt eine Zuluft- und eine Abluftführung möglich ist. Bei dieser Ausführungsform ist die Rückschlagklappe im Trennbereich gelagert, so dass sich bei ansteigendem Druck im Abluftkanal einerseits eine Abluftöffnung ergibt, und wobei andererseits durch den in den zweiten Bereich ragenden Schenkel eine Zuluft ermöglicht wird.Another embodiment of a wall box is from the DE 31 03 458 A1 known, in the wall box also separated by a wall a supply air and an exhaust air duct is possible. In this embodiment, the non-return valve is mounted in the separation area, so that on the one hand an exhaust opening results with increasing pressure in the exhaust duct, and on the other hand, a supply air is made possible by the protruding into the second leg.

Eine ähnliche Anordnung ist darüber hinaus aus der DE 20 00 768 A bekannt.A similar arrangement is moreover from the DE 20 00 768 A known.

Als weitere Ausführung des Standes der Technik wird auf die DE 20 2005 010 912 U1 verwiesen, in der ein Abluftrohr beschrieben ist, welches mit einem in dem Abluftrohr verschiebbar gehaltenen Isolationskörper zusammenwirkt.As a further embodiment of the prior art is on the DE 20 2005 010 912 U1 referenced, in which an exhaust pipe is described, which cooperates with a slidably held in the exhaust pipe insulation body.

Bei den nach dem oben genannten Stand der Technik bekannten Dunstabzugsvorrichtungen wird es als nachteilig angesehen, dass die in dem Abluftkanal schwenkbar gehaltenen Klappen in ihrer Schließstellung, also bei nicht Inbetriebnahme der Dunstabzugshaube, Geräuschentwicklungen bei Windeinflüssen unterliegen. Dabei kann es vorkommen, dass, wenn beispielsweise an dem entsprechenden Mauerkasten äußere Windeinwirkungen gegeben sind, die Rückschlagklappe Klopfgeräusche an dem Anschlag hervorrufen kann. Um diesen Nachteil zu vermeiden, ist aus der US 4 673 029 A eine Dunstabzugsvorrichtung mit einer schwenkbar gelagerten Rückschlagklappe bekannt, die mit einer Verriegelungsvorrichtung zusammenwirkt. Dadurch wird erreicht, dass die geschlossene Rückschlagklappe bei äußeren Einwirkungen, wie beispielsweise Wind, gegen ungewolltes Flattern gesichert ist. Für den Betrieb einer Dunstabzugshaube ist diese Anordnung jedoch nicht uneingeschränkt geeignet, da die Verriegelungseinrichtung die Rückschlagklappe bei verminderter Gebläseleistung nicht sicher frei gibt.In the case of the extractor devices known from the prior art mentioned above, it is considered disadvantageous that the flaps, which are pivotally held in the exhaust air duct, are subject to noise developments in the wind in their closed position, ie when the extractor hood is not being used. It may happen that, for example, if external wind effects are given to the corresponding wall box, the non-return valve can cause knocking noises on the stop. To avoid this disadvantage is from the US 4,673,029 A a vapor extraction device with a pivotally mounted non-return valve, which cooperates with a locking device. This ensures that the closed non-return valve is protected against unwanted flutter in external events, such as wind. However, this arrangement is not fully suitable for the operation of an extractor hood, since the locking device does not release the check valve with reduced fan power safely.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine Dunstabzugsvorrichtung umfassend einen Abluftkanal, in dem eine Rückschlagklappe schwenkbar gelagert ist, dahingehend zu verbessern, dass die Rückschlagklappe bei nicht Inbetriebnahme gegen äußere Einflüsse gesichert ist und dass eine störungsfreie Betätigung der Verriegelungseinrichtung möglich ist.The invention thus raises the problem of a vapor extraction device comprising an exhaust duct in which a non-return valve is pivotally mounted to improve to the effect that the non-return valve is secured against external influences when not in operation and that a trouble-free operation of the locking device is possible.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by the features of patent claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen darin, dass die Rückschlagklappe mit einer Verriegelungsvorrichtung derart zusammenwirkt, dass diese infolge eines Druckanstieges im Abluftkanal gegenüber einem Umgebungsdruck entriegelt wird, so dass die Rückschlagklappe frei ist. Infolge eines Druckabfalls dp in dem Abluftkanal wird die Verriegelungsvorrichtung durch die zurückfallende Rückschlagklappe selbsttätig wieder verriegelt, so dass in der Schließstellung ein selbsttätiges Öffnen der Rückschlagklappe verhindert wird. Somit wird in dem Abluftkanal der Dunstabzugsvorrichtung sichergestellt, dass die Rückschlagklappe gesichert verschlossen ist, wobei infolge des Druckanstiegs im Abluftkanal die Entriegelung selbsttätig erfolgt, so dass sich ein ungehindertes Aufschwenken der Rückschlagklappe vollzieht und der Dunst ungehindert an die Umgebung abgeblasen werden kann.The achievable with the invention advantages are that the non-return valve cooperates with a locking device such that it is unlocked due to a pressure increase in the exhaust duct to an ambient pressure, so that the non-return valve is free. As a result of a pressure drop dp in the exhaust duct, the locking device is automatically locked again by the receding non-return valve, so that in the closed position, an automatic opening of the non-return valve is prevented. Thus, in the exhaust duct of the extractor device ensures that the non-return valve is securely closed, due to the pressure increase in the exhaust duct unlocking takes place automatically, so that an unhindered swinging the check valve takes place and the haze can be blown off unhindered to the environment.

Dabei ist die Verriegelungsvorrichtung vorzugsweise diametral gegenüberliegend der Schwenkachse der Rückschlagklappe angeordnet. Die Verriegelungsvorrichtung ist insbesondere mittels eines Drucktellers, der strömungshindernd in den Querschnitt des Abluftkanals weist und gegen die Wirkung einer Feder schwenkbar gelagert ist, ansteuerbar. Der Druckteller wird beispielsweise aus einem Schenkel eines Winkelhebels gebildet, wobei der andere Schenkel des Winkelhebels über ein Kniehebelgelenk mit einem schwenkbar gelagerten Verschlusshebel zusammenwirkt, dessen Nase von außen durch eine im Abluftkanal vorgesehene Öffnung in den Abluftkanal ragt. Dabei greift in der Schließstellung der Rückschlagklappe die Nase in eine Ausnehmung der Rückschlagklappe ein.In this case, the locking device is preferably arranged diametrically opposite the pivot axis of the non-return valve. The locking device is in particular by means of a pressure plate, which has flow-preventing in the cross section of the exhaust duct and against the Effect of a spring is pivotally mounted, controllable. The pressure plate is formed, for example, from a leg of an angle lever, wherein the other leg of the angle lever cooperates via a toggle joint with a pivotally mounted locking lever whose nose projects from the outside through an opening provided in the exhaust duct opening in the exhaust duct. In the closed position of the non-return valve, the nose engages in a recess of the non-return valve.

Zur Halterung des Verschlusshebels in der entriegelten Stellung der Rückschlagklappe ist vorteilhafterweise ein schwenkbar gelagerter Rasthebel vorgesehen, der im verrasteten Zustand das freie Ende des Drucktellers gegen die Wirkung einer Feder niederdrückt. Dabei ist die Feder beispielsweise zwischen dem Druckteller und dem Verschlusshebel angeordnet. Um hier eine Änderung der Vorspannkraft der Feder im System zu ermöglichen, sind an den sich zugewandten Seiten des Drucktellers und des Verschlusshebels jeweils eine Reihe von Zapfen zur Halterung der als Spiralfeder ausgebildeten Feder angeordnet. Somit kann die Feder leicht und einfach umgesteckt werden. Zur Freigabe des Verschlusshebels in die verriegelte Stellung der Rückschlagklappe ist der schwenkbar gelagerte Rasthebel mittels der Rückschlagklappe bis zu einem Endanschlag verschwenkbar.For holding the locking lever in the unlocked position of the non-return valve advantageously a pivotally mounted locking lever is provided which depresses the free end of the pressure plate against the action of a spring in the latched state. In this case, the spring is arranged, for example, between the pressure plate and the closure lever. In order to allow a change in the biasing force of the spring in the system, a number of pins for holding the spring designed as a spiral spring are arranged on the facing sides of the pressure plate and the locking lever. Thus, the spring can be easily and easily repositioned. To release the locking lever in the locked position of the non-return valve, the pivotally mounted locking lever is pivotable by means of the non-return valve to an end stop.

Zur Halterung der Rückschlagklappe an der Nase ist vorteilhafterweise druckseitig an der Rückschlagklappe ein Winkelelement mit einer als Durchbruch ausgebildeten Ausnehmung befestigt, welches bei der Überführung der Rückschlagklappe in die Schließstellung den Rasthebel zur Freigabe des Drucktellers betätigt, so dass die Nase des Verschlusshebels in den Durchbruch zur Verriegelung der Rückschlagklappe greift. In Weiterbildung der Erfindung ist die Verriegelungsvorrichtung zur störungsfreien Betätigung in einem am Außenmantel sich selbst entlüftenden Gehäuse angeordnet.To hold the check valve on the nose an angle element is advantageously secured to the check valve with an opening formed as a breakthrough depression, which actuates the locking lever to release the pressure plate during the transfer of the check valve in the closed position, so that the nose of the locking lever in the breakthrough Locking the check valve attacks. In a further development of the invention, the locking device for trouble-free operation in a housing on the outer casing venting itself is arranged.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows

1 eine perspektivische Darstellung eines Teilbereichs eines Abluftkanals einer erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung mit einer Verriegelungsvorrichtung für eine an dem Abluftkanal angeordnete Rückschlagklappe in geschlossener Stellung; 1 a perspective view of a portion of an exhaust duct of a fume extraction device according to the invention with a locking device for a arranged on the exhaust duct check valve in the closed position;

2 eine geschnittene Darstellung des Teilbereichs aus 1 mit der Verriegelungsvorrichtung in geöffneter Stellung; 2 a sectional view of the sub-area 1 with the locking device in the open position;

3 eine exponierte Darstellung der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung im Bereich der Verriegelungsvorrichtung in der entriegelten Stellung; und 3 an exposed representation of the extractor device according to the invention in the region of the locking device in the unlocked position; and

4 eine weitere exponierte Darstellung der Verriegelungsvorrichtung in zwei Stellungen, wobei die gestrichelte Linie die entriegelte Stellung zeigt. 4 a further exposed representation of the locking device in two positions, wherein the dashed line shows the unlocked position.

Die 1 zeigt in der geschnittenen Perspektive eine Dunstabzugsvorrichtung 1 teilweise, wobei die Figur einen Teilbereich des Abluftkanals 2 zeigt, der auch als Mauerkasten bezeichnet wird. Dieser Teil des Abluftkanals 2 wird im Mauerbereich eingesetzt, und verschafft der Dunstabzugsvorrichtung 1 somit einen Durchtritt durch ein bestehendes Mauerwerk. In diesem Bereich des Abluftkanals 2 ist eine Rückschlagklappe 3 schwenkbar gelagert, wobei in der perspektivischen Darstellung der 1 die Rückschlagklappe 3 in der geschlossenen Situation dargestellt ist. Diese Rückschlagklappe 3 öffnet in Abluftrichtung gemäß Pfeil, infolge wirkenden Druckunterschiedes gegenüber dem Umgebungsdruck p2 von einer Schließstellung. wie dargestellt, in eine Öffnungsstellung, dargestellt in der 2, wenn der Druck p1 in dem Abluftkanal 2 größer als der Umgebungsdruck p2 ist. Infolge der Rückstellkraft F fällt die Rückschlagklappe 3 bei abfallenden Druck p1 in die Schließstellung gegen einen Anschlag 4 zurück.The 1 shows in the sectional perspective an extractor device 1 partially, wherein the figure a portion of the exhaust duct 2 shows, which is also referred to as a wall box. This part of the exhaust duct 2 is used in the wall area, and provides the extractor device 1 thus a passage through an existing masonry. In this area of the exhaust duct 2 is a non-return valve 3 pivotally mounted, wherein in the perspective view of 1 the non-return valve 3 is shown in the closed situation. This check valve 3 opens in the exhaust direction according to the arrow, as a result of acting pressure difference with respect to the ambient pressure p2 from a closed position. as shown, in an open position, shown in the 2 when the pressure p1 in the exhaust duct 2 greater than the ambient pressure p2. As a result of the restoring force F, the non-return valve drops 3 at falling pressure p1 in the closed position against a stop 4 back.

Dabei wirkt mit der Rückschlagklappe 3 eine Verriegelungsvorrichtung 5 zusammen, wie sie in den Detailansichten der 3 und 4 näher dargestellt ist. Die Verriegelungsvorrichtung 5 entriegelt nun infolge des Druckanstieges p1 im Abluftkanal 2, wenn beispielsweise hier die nicht näher dargestellte Dunstabzugshaube eingeschaltet wird und im Abluftkanal 2 der Druck p1 gegenüber dem Umgebungsdruck p2 steigt. Die Verriegelungsvorrichtung 5 entriegelt selbsttätig und gibt die Rückschlagklappe 3 frei. Wird nun beispielsweise die Dunstabzugshaube ausgeschaltet und der Druck p1 sinkt wieder, so verriegelt infolge eines Druckabfalls in dem Abluftkanal 2 die Verriegelungsvorrichtung 5 die Rückschlagklappe 3 in die Schließstellung gegen ein selbsttätiges Öffnen wieder, wie dies in der 1 zu erkennen ist. In der 2 ist zu erkennen, dass die Verriegelungsvorrichtung 5 diametral gegenüberliegend der Schwenkachse 6 der Rückschlagklappe 3 angeordnet ist. Aus der 4 wird deutlich, dass die Verriegelungsvorrichtung 5 mittels eines strömungshindernd in den Querschnitt des Abluftkanals 2 weisenden, gegen die Wirkung einer Feder 7 schwenkbar gelagerten Drucktellers 8 ansteuerbar ist. Wie aus der perspektivischen Darstellung zu erkennen ist, ist hierbei in der verriegelten Stellung der Rückschlagklappe 3 der Druckteller 8 unter einer Schrägen im Querschnitt des Abluftkanals 2 angeordnet.It works with the non-return valve 3 a locking device 5 together, as in the detail views of the 3 and 4 is shown in more detail. The locking device 5 unlocks now due to the pressure increase p1 in the exhaust duct 2 if, for example, the extractor hood not shown here is turned on and in the exhaust duct 2 the pressure p1 increases relative to the ambient pressure p2. The locking device 5 unlocks automatically and releases the non-return valve 3 free. If, for example, the extractor hood is switched off and the pressure p1 drops again, it locks as a result of a pressure drop in the exhaust air duct 2 the locking device 5 the non-return valve 3 in the closed position against an automatic opening again, as in the 1 can be seen. In the 2 it can be seen that the locking device 5 diametrically opposite the pivot axis 6 the non-return valve 3 is arranged. From the 4 it becomes clear that the locking device 5 by means of a flow preventing in the cross section of the exhaust duct 2 pointing, against the action of a spring 7 pivotally mounted pressure plate 8th is controllable. As can be seen from the perspective view, here is in the locked position of the check valve 3 the pressure plate 8th under a slope in the cross section of the exhaust duct 2 arranged.

Der Druckteller 8 als solches bildet hierbei einen Schenkel eines Winkelhebels 9, wobei der andere Schenkel 10 über ein Kniehebelgelenk 11 mit einem schwenkbar gelagerten Verschlusshebel 12 zusammenwirkt. Somit wird deutlich, wie sich die Kinematik des Winkelhebels 9 vollzieht, der insbesondere in der Wand des Abluftkanals 2 schwenkbar gelagert ist. Der Schenkel, der den Druckteller 8 bildet, ragt in den Abluftkanal 2, wohingegen der verbundene Schenkel 10 nach unten ragt und mit einer Pendelstütze 13 hier das Kniehebelgelenk 11 bildet, welches bei Betätigen des Drucktellers 8 geschwenkt wird, so dass der ebenfalls schwenkbar gelagerte Verschlusshebel 12 mit seinem hinteren Ende nach oben hin verschwenkt wird. Eine Nase 14 am anderen Ende des Verschlusshebels 12 ragt von außen durch eine im Abluftkanal 2 vorgesehene Öffnung 15 und greift in der Schließstellung der Rückschlagklappe 3 in eine Ausnehmung 16 der Rückschlagklappe 3.The pressure plate 8th as such forms a leg of an angle lever 9 , where the other leg 10 via a toggle joint 11 With a pivotally mounted locking lever 12 interacts. Thus, it becomes clear how the kinematics of the angle lever 9 takes place, especially in the wall of the exhaust duct 2 is pivotally mounted. The thigh holding the pressure plate 8th forms, protrudes into the exhaust duct 2 whereas the connected thigh 10 protrudes down and with a pendulum support 13 here the toggle joint 11 forms, which upon actuation of the pressure plate 8th is pivoted so that the also pivotally mounted locking lever 12 is pivoted with its rear end upwards. A nose 14 at the other end of the locking lever 12 protrudes from the outside through a in the exhaust duct 2 provided opening 15 and engages in the closed position of the non-return valve 3 in a recess 16 the non-return valve 3 ,

Wie sich die Betätigung des Kniehebelgelenkes 11 im Einzelnen darstellt, ist insbesondere in den 3 und 4 zu erkennen, wobei der Druckteller 8 in die Ebene, und hier bis unter die Ebene des Abluftkanals 2, verschwenkt wird, so dass sich ein Hochverschwenken des Verschlusshebels 12 vollzieht. Damit insbesondere die Verriegelungsvorrichtung 5 in dieser Stellung verbleibt, ist zur Halterung des Verschlusshebels 12 in der entriegelten Stellung der Rückschlagklappe 3 ein verschwenkbar gelagerter Rasthebel 17 vorgesehen, der im verrasteten Zustand das freie Ende 18 des Drucktellers 8 gegen die Wirkung der Feder 7 niederdrückt. Wie insbesondere aus der 3 zu erkennen ist, ist die Feder 7 zwischen dem Druckteller 8 und dem Verschlusshebel 12 angeordnet. Um insbesondere hier der Feder 7 unterschiedliche Vorspannungen vorzugeben, sind an den sich zugewandten Seiten des Drucktellers 8 und des Verschlusshebels 12 jeweils eine Reihe von Zapfen 19 zur Halterung der als Spiralfeder ausgebildeten Feder 7 angeordnet. Es versteht sich von selbst, dass infolge des Umsteckens der Spiralfeder auf die entsprechend in der Reihe angeordneten Zapfen 19 unterschiedliche Vorspannungsvorgaben möglich sind.As is the operation of the toggle joint 11 represents in particular is particular in the 3 and 4 to recognize, with the pressure plate 8th into the plane, and here to below the level of the exhaust duct 2 , is pivoted, so that a high swinging of the locking lever 12 takes place. So that in particular the locking device 5 remains in this position is to hold the locking lever 12 in the unlocked position of the check valve 3 a pivotally mounted locking lever 17 provided, in the locked state, the free end 18 of the pressure plate 8th against the action of the spring 7 depresses. As in particular from the 3 it can be seen, is the spring 7 between the pressure plate 8th and the locking lever 12 arranged. Especially here the spring 7 specify different bias voltages are on the facing sides of the pressure plate 8th and the locking lever 12 each one row of cones 19 for holding the spring designed as a spiral spring 7 arranged. It goes without saying that due to the Umsteckens the coil spring on the corresponding arranged in the row pin 19 different preload specifications are possible.

Soll nun in der Verriegelungsvorrichtung 5 die Arretierung der Rückschlagklappe 3 bereit gestellt werden, so ist zur Freigabe des Verschlusshebels 12 in die verriegelte Stellung der Rückschlagklappe 3 der schwenkbar gelagerte Rasthebel 17 mittels der Rückschlagklappe 3 bis zu einem Endanschlag 20 verschwenkbar. Deutlich wird dies insbesondere in der 4, wo druckseitig an der Rückschlagklappe 3 ein Winkelelement 21 zu erkennen ist, welches mit der als Durchbruch ausgebildeten Ausnehmung 16 versehen ist. Bei der Überführung der Rückschlagklappe 3 in die Schließstellung wird der Rasthebel 17 zur Freigabe des Drucktellers 8 betätigt, so dass die Nase 14 des Verschlusshebels 12 in die Ausnehmung 16 zur Verriegelung der Rückschlagklappe 3 greift.Should now in the locking device 5 the locking of the non-return valve 3 be provided so is to release the locking lever 12 in the locked position of the check valve 3 the pivotally mounted locking lever 17 by means of the non-return valve 3 up to an end stop 20 pivotable. This is especially clear in the 4 , where the pressure side of the check valve 3 an angular element 21 can be seen, which with the recess formed as a breakthrough 16 is provided. When transferring the non-return valve 3 in the closed position, the locking lever 17 to release the pressure plate 8th pressed, leaving the nose 14 of the locking lever 12 into the recess 16 for locking the non-return valve 3 attacks.

Es versteht sich nun von selbst, dass, wenn die Rückschlagklappe 3 infolge ihrer Rückstellkraft F gegen den Anschlag 4 zurückschlägt, das Winkelelement 21 mit seinem freien Ende gegen den oberen Winkelbereich des Rasthebels 17 drückt, so dass das untere Ende des Rasthebels 17 das freie Ende 18 des Drucktellers 8 freigibt, der wiederum infolge der Rückstellkraft der Feder 7 nach oben in die Stellung der durchgezogenen Linie verschwenkt. Infolge dieser Bewegung schwenkt auch das Kniehebelgelenk 11 zurück, so dass der Verschlusshebel 12 mit seiner Nase 14 nach oben schwenkt und in die Ausnehmung 16 des Winkelelementes 21 greift. In dieser Lage ist die Rückschlagklappe 3 gegen äußere Einflüsse verriegelt.It goes without saying that when the check valve 3 due to their restoring force F against the stop 4 recovers the angle element 21 with its free end against the upper angular range of the locking lever 17 pushes so that the lower end of the locking lever 17 the free end 18 of the pressure plate 8th releases, in turn, due to the restoring force of the spring 7 pivoted upward in the position of the solid line. As a result of this movement pivots the toggle joint 11 back, leaving the locking lever 12 with his nose 14 pivots upwards and into the recess 16 of the angle element 21 attacks. In this position is the check valve 3 locked against external influences.

Die Verriegelungsvorrichtung 5 ist in einem am Außenmantel 22 sich selbst entlüftenden Gehäuse 23 angeordnet, wobei das Gehäuse 23 eine Entlüftungsöffnung 24 zur Umgebung aufweist.The locking device 5 is in an outer jacket 22 self-venting housing 23 arranged, the housing 23 a vent 24 to the environment.

Die Erfindung ist nicht auf das vorliegende Ausführungsbeispiel begrenzt. Beispielsweise kann die erfindungsgemäße Verriegelungs-Mimik auch in einem anderen Abschnitt des Abluftkanals der Dunstabzugsvorrichtung angeordnet sein. Ferner ist der Abluftkanal nach Art, Material, Form und Anordnung in weiten geeigneten Grenzen wählbar. Wichtig für alle möglichen Ausführungsformen der Erfindung ist, das der Abluftkanal und der Raum für die Anordnung der Verriegelungsvorrichtung, beispielsweise das Gehäuse 23, voneinander im Wesentlichen luftdicht getrennt sind. Demnach sind bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel lediglich der Druckteller 8 mit seiner dem Abluftkanal 2 zugewandten Seite, die Nase 14 des Verschlusshebels 12 und der Rasthebel 17 mit der Atmosphäre in dem Abluftkanal 2 in Kontakt. Die übrige Mimik ist in dem Gehäuse 23 angeordnet und gegenüber dem Abluftkanal 2 durch dem Fachmann an sich bekannte Mittel im Wesentlichen luftdicht abgeschlossen. Ein Beispiel für eine mögliche Abdichtung wäre die Anordnung von Dichtlippen an den sich bewegenden Bauteilen, so dass die für die Bewegung erforderlichen Spalte zwischen der Wand des Abluftkanals 2 und dem Druckteller 8, der Nase 14 sowie dem Rasthebel 17 im Wesentlichen luftdicht ausgebildet sind. Eine andere Möglichkeit wäre die Verwendung einer Membran, die die beweglichen Teile gegenüber der Atmosphäre in dem Abluftkanal luftdicht einkapselt und zum anderen die erforderlichen Bewegungen ermöglicht.The invention is not limited to the present embodiment. For example, the locking mimic according to the invention can also be arranged in another section of the exhaust air duct of the extractor device. Furthermore, the exhaust duct according to type, material, shape and arrangement within wide suitable limits selectable. Important for all possible embodiments of the invention is that the exhaust duct and the space for the arrangement of the locking device, such as the housing 23 , are separated from each other substantially airtight. Accordingly, in the present embodiment, only the pressure plate 8th with its the exhaust duct 2 facing side, the nose 14 of the locking lever 12 and the locking lever 17 with the atmosphere in the exhaust duct 2 in contact. The rest of the facial expressions are in the case 23 arranged and opposite the exhaust duct 2 by a person skilled in the known per se means substantially airtight. An example of a possible seal would be the placement of sealing lips on the moving components such that the gaps required for movement between the wall of the exhaust duct 2 and the pressure plate 8th , the nose 14 as well as the locking lever 17 are formed substantially airtight. Another possibility would be the use of a membrane which hermetically encapsulates the moving parts in relation to the atmosphere in the exhaust duct and on the other hand enables the necessary movements.

Darüber hinaus ist es alternativ zu dem oben erläuterten Ausführungsbeispiel möglich, die Verriegelungsvorrichtung derart außerhalb des Abluftkanals anzuordnen, dass die Oberfläche des Drucktellers, die in Kontakt mit der Abluftatmosphäre ist, im Wesentlichen bündig zu der übrigen Oberfläche der Innenwand des Abluftkanals verläuft. Auf diese Weise ist der Strömungswiderstand in dem Abluftkanal erheblich reduziert. Zusätzlich ergibt sich der Vorteil, dass der Abluftkanal dadurch keine Hinterschneidungen und Kanten aufweist, an denen sich Schmutz ansammeln könnte. Die übrigen Teile der Verriegelungsvorrichtung, die in dem detailliert erläuterten Ausführungsbeispiel ebenfalls zumindest teilweise in den Abluftkanal hineinragen, würden hier vorteilhafterweise ebenfalls vollständig außerhalb des Abluftkanals angeordnet sein, so dass der Strömungswiderstand sowie Schmutzecken in dem Abluftkanal weiter reduziert sind. Hierzu wäre es dann erforderlich, dass die Rückschlagklappe mit einem daran angeordneten Vorsprung, beispielsweise ähnlich dem Winkelelement 21, bei der Überführung in die Schließstellung durch eine Längsöffnung in dem Abluftkanal ragt, um so die außerhalb des Abluftkanals angeordnete Verriegelungsvorrichtung zu erreichen. Die Längsöffnung müsste analog zu den Ausführungen bezüglich des detailliert beschriebenen Ausführungsbeispiels auf dem Fachmann bekannte und geeignete Weise abgedichtet sein, so dass zum einen die Überführung der Rückschlagklappe in die Schließstellung und die Öffnungsstellung ermöglicht ist und zum anderen der Abluftkanal im Bereich der Längsöffnung in jeder Lage der Rückschlagklappe im Wesentlichen luftdicht gegenüber der Atmosphäre abgedichtet ist.In addition, as an alternative to the above-described embodiment, it is possible to arrange the locking device outside the exhaust air duct in such a way that the surface of the pressure plate that is in contact with the exhaust air atmosphere is substantially flush with the remaining surface of the inner wall of the exhaust air duct. In this way, the flow resistance in the exhaust duct is significantly reduced. In addition, there is the advantage that the exhaust duct has no undercuts and edges, where dirt could accumulate. The remaining parts of the locking device, which likewise project at least partially into the exhaust air duct in the exemplary embodiment explained in detail, would also advantageously be arranged completely outside the exhaust air duct, so that the flow resistance and dirt corners in the exhaust air duct are further reduced. For this purpose, it would then be necessary that the non-return valve with a projection arranged thereon, for example, similar to the angle element 21 , in the transfer to the closed position protrudes through a longitudinal opening in the exhaust air duct, so as to reach the outside of the exhaust duct arranged locking device. The longitudinal opening would have to be sealed in a manner analogous to the embodiments described in detail in the skilled person and suitable manner, so that on the one hand, the transfer of the check valve in the closed position and the open position is made possible and on the other the exhaust duct in the region of the longitudinal opening in each position the check valve is sealed substantially airtight to the atmosphere.

Claims

Extractor device ( 1 ) comprising an exhaust duct ( 2 ) in which a non-return valve ( 3 ) is pivotally mounted, which pivots in the exhaust air direction due to acting pressure difference from the ambient pressure p2 from a closed position to an open position and due to a restoring force F in the closed position against a stop ( 4 ), whereby with the non-return valve ( 3 ) a locking device ( 5 ) cooperates, due to the pressure increase p1 in the exhaust duct ( 2 ) against an ambient pressure p2, the non-return valve ( 3 ) and wherein due to a pressure drop dp in the exhaust duct ( 2 ) the locking device ( 5 ) the non-return valve ( 3 ) locked in the closed position against an automatic opening and wherein the Verrieglungsvorrichtung ( 5 ) diametrically opposite a pivot axis ( 6 ) the non-return valve ( 3 ) is arranged, characterized in that the Verrieglungsvorrichtung ( 5 ) in an outer jacket ( 22 ) of the exhaust duct ( 2 ), self-venting housing ( 23 ) and that the locking device ( 5 ) by means of a flow-preventing in the cross section of the exhaust duct ( 2 ), against the action of a spring ( 7 ) pivotally mounted pressure plate ( 8th ) is controllable.

Vapor extraction device according to claim 1, characterized in that the pressure plate ( 8th ) a leg of an angle lever ( 9 ), wherein the other leg ( 10 ) via a toggle joint ( 11 ) with a pivotally mounted locking lever ( 12 ) whose nose ( 14 ) from the outside by a in the exhaust duct ( 2 ) provided opening ( 15 ) in the exhaust duct ( 2 ) protrudes and in the closed position of the non-return valve ( 3 ) in a recess ( 16 ) the non-return valve ( 3 ) intervenes.

Vapor extraction device according to claim 2, characterized in that for holding the locking lever ( 12 ) in the unlocked position of the check valve ( 3 ) a pivotally mounted locking lever ( 17 ) is provided, which in the locked state, the free end ( 18 ) of the pressure plate ( 8th ) against the action of the spring ( 7 ).

Vapor extraction device according to claim 3, characterized in that the spring ( 7 ) between the pressure plate ( 8th ) and the locking lever ( 12 ) is arranged.

Vapor extraction device according to claim 4, characterized in that on the facing sides of the pressure plate ( 8th ) and the locking lever ( 12 ) each have a series of pins ( 19 ) for holding the coil formed as a spring ( 7 ) are arranged.

Vapor extraction device according to claim 3 to 5, characterized in that for release of the locking lever ( 12 ) in the locked position of the check valve ( 3 ) the pivotally mounted locking lever ( 17 ) by means of the non-return valve ( 3 ) to an end stop ( 20 ) is pivotable.

Vapor extraction device according to claim 6, characterized in that the non-return valve ( 3 ) an angular element ( 21 ) with a recess formed as a breakthrough ( 16 ), which during the transfer of the non-return valve ( 3 ) in the closed position the locking lever ( 17 ) for releasing the pressure plate ( 8th ), so that the nose ( 14 ) of the locking lever ( 12 ) in the recess ( 16 ) for locking the check valve ( 3 ) attacks.