DE68901930T2

DE68901930T2 - FAN.

Info

Publication number: DE68901930T2
Application number: DE8989200248T
Authority: DE
Inventors: Vries Martinus Gaitzen De; Joseph Gerrit Hendri Eijkenaar; Paul Maurice Renson
Original assignee: BUVA RAT BOUWPROD BV; Renson SA Nv
Current assignee: BUVA RAT BOUWPROD BV; Renson SA Nv
Priority date: 1988-02-04
Filing date: 1989-02-03
Publication date: 1993-01-07
Anticipated expiration: 2009-02-04
Also published as: DE68901930D1; EP0327186B1; EP0327186A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Lüfter, der für die Befestigung in einem Fenster oder in einer Tür ausgelegt ist, der ein mit einer Lüftereinlaßöffnung versehenes Gehäuse enthält, die sich an der Außenseite des erwähnten Gehäuses befindet und besonders gegen Niederschlag abgeschirmt ist, und mit einem Auslaßfenster, das sich im Innern des vorerwähnten Gehäuses befindet, dessen Lufteinlaßfenster einen nach unten gerichteten Durchlaß in dem Außengehäuseteil enthält, in dessen Luftdurchlaß eine schwenkbar gelagerte Leitschaufel angeordnet ist, deren Leitschaufel ausgelegt ist, um sich zwischen einer ersten niedrigeren und im wesentlichen waagerechten Lage und einer oberen Schräglage zu bewegen, wobei beide Stellungen von einem Anschlag abgegrenzt sind, die Wand des erwähnten Durchlasses mit der Kante der besagten Leitschaufel zusammenwirkt, die gegenläufig zur Drehachse derart gekrümmt ist, daß die erwähnte Wand sich in einem Abstand von der besagten Leitschaufel befindet, wenn die Leitschaufel sich in ihrer bevorzugten Lage befindet.The invention relates to a fan designed for mounting in a window or door, comprising a housing provided with a fan inlet opening located on the outside of said housing and specially shielded against precipitation, and with an outlet window located inside said housing, the air inlet window of which comprises a downwardly directed passage in the outer housing part, in the air passage of which a pivotably mounted guide vane is arranged, the guide vane being designed to move between a first lower and substantially horizontal position and an upper inclined position, both positions being delimited by a stop, the wall of said passage cooperating with the edge of said guide vane, which is curved in the opposite direction to the axis of rotation in such a way that said wall is at a distance from said guide vane when the guide vane is in its preferred position.

Ein solcher Lüfter ist aus dem australischen Patent 19.729/67 bekannt, welches einen Lüfter mit einer Leitschaufel im Innern des Gehäuses beschreibt, dessen Leitschaufel in geöffneter oder geschlossener Stellung sein kann. Bei einem Lüfter nach diesem australischen Patent wird sich die Leitschaufel in geschlossener Stellung befinden, wenn der durch das Gehäuse fließende Luftstrom über einen bestimmten Wert liegt. Eine solche Leitschaufel wird zur geöffneten Stellung zurückkehren, wenn sich der Luftstrom unterhalb eines bestimmten Wertes befindet, der niedriger liegt als der Luftstrom über den die Leitschaufel zur geschlossenen Stellung zurückkehren wird.Such a fan is known from Australian patent 19,729/67, which describes a fan with a guide vane inside the housing, the guide vane of which can be in an open or closed position. In a fan according to this Australian patent, the guide vane will be in a closed position if the air flow through the housing is above a certain value. Such a guide vane will return to the open position if the air flow is below a certain value, which is lower than the air flow above which the guide vane will return to the closed position.

Das französische Patent 2.087.198 beschreibt ebenfalls einen Lüfter mit einer bestimmten Anzahl getrennt montierter Leitschaufeln, die nebeneinander angebracht sind, wobei jede Leitschaufel aus einem flexiblen oder elastischen Blatt besteht, welches aufgrund des Luftstroms zur geschlossenen Stellung hin bewegt wird. Das gleiche was mit der Leitschaufel des australischen Lüfters geschieht, geschieht auch mit dem französichen Lüfter. In beiden Fällen kann sich die Leitschaufel nur in einer geöffneten Stellung oder in einer geschlossenen Stellung befinden und nicht dazwischen.The French patent 2,087,198 also describes a fan with a certain number of separately mounted guide vanes placed side by side, each guide vane consisting of a flexible or elastic blade which is moved towards the closed position due to the air flow. The same thing that happens with the guide vane of the Australian fan also happens with the French fan. In both cases the guide vane can only move in one open position or in a closed position and not in between.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Lüfter zu schaffen, mit dem es möglich ist, den Luftstrom durch den Lüfter so anzugleichen, daß in einem bestimmten Bereich der Veränderung der Windstärken der Luftstrom im wesentlichen konstant bleibt.The object of the invention is to create a fan with which it is possible to adjust the air flow through the fan in such a way that the air flow remains essentially constant within a certain range of changes in wind strength.

Erfindungsgemäß ist der Lüfter dadurch gekennzeichnet, daß wenn die erwähnte Leitschaufel sich zur oberen Stellung hin bewegt, der Durchlaß allmählich verringert wird und in der geschlossenen Stellung der erwähnten Leitschaufel Austrittsöffnungen einen vorgegebenen minimalsten oder kleinsten Luftstromdurchlaß schaffen, um so einen Restluftdurchlaß beizubehalten.According to the invention, the fan is characterized in that when said guide vane moves towards the upper position, the passage is gradually reduced and in the closed position of said guide vane, outlet openings create a predetermined minimum or smallest air flow passage so as to maintain a residual air passage.

Unter normalen Umständen bei wenig Wind befindet sich die Leitschaufel in ihrer unteren bevorzugten Stellung, in der der Luftdurchlaß zur Belüftung ausreichend ist. Wenn sich der Wind verstärkt, wird die erwähnte Leitschaufel nach oben bewegt und der Durchlaß wird verengt, so daß die Luftstrommenge sich nicht wesentlich verändern wird. In geschlossener Stellung der Leitschaufel verbleibt ein minimaler oder kleinstmöglicher Luftstrom.Under normal circumstances, when there is little wind, the guide vane is in its lower preferred position, in which the air passage is sufficient for ventilation. When the wind increases, the guide vane is moved upwards and the passage is narrowed so that the amount of air flow will not change significantly. When the guide vane is in the closed position, a minimum or smallest possible air flow remains.

Die erwähnten Austrittsöffnungen sind vorzugsweise durch Schlitze in der freien Kante der besagten Leitschaufel gestaltet. Der Lüfter ist vorzugsweise auch mit einer zweiten Leitschaufel versehen, die von außer her betätigt und die in eine geöffnete oder geschlossene Stellung gebracht werden kann.Dies ermöglicht das Schließen des Lüfters, wenn der Wind zu stark wird, so daß selbst in geschlossener Stellung der Leitschaufel mit den Austrittsöffnungen der Luftstrom zu groß wird.The outlet openings mentioned are preferably designed as slots in the free edge of the said guide vane. The fan is preferably also provided with a second guide vane which can be operated from outside and which can be brought into an open or closed position. This enables the fan to be closed if the wind becomes too strong, so that even in the closed position of the guide vane with the outlet openings the air flow becomes too great.

Die Erfindung wird weiter unten mit Bezug auf eine Zeichnung, welche einen schematischen Querschnitt eines Lüfters der Erfindung entsprechend darstellt, ausführlicher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to a drawing which shows a schematic cross section of a fan according to the invention.

Der dargestellte Lüfter ist dazu gedacht, in einem Rahmen 1 mit einem Falz 2 mittels einer Glasleiste 3 angebracht zu werden, und er liegt auf der anderen Seite an einer Glasscheibe 4 mit einer Zwischendichteinfassung 5 an. Die Erfindung ist jedoch nicht auf diese Ausführungsform begrenzt.The fan shown is intended to be mounted in a frame 1 with a fold 2 by means of a glazing bead 3, and on the other side it rests against a glass pane 4 with an intermediate sealing frame 5. However, the invention is not limited to this embodiment.

Der erfindungsgemäße Lüfter umfaßt ein Gehäuse 6, das an seiner Außenseite ein Einlaßfenster 7 und an seiner Innenseite ein Auslaßfenster 8 hat. Das Einlaßfenster ist nach unten gerichtet, so daß ein Hineinregnen verhindert und überdies ein günstiger Strom bei Windstößen erreicht wird.The fan according to the invention comprises a housing 6 which has an inlet window 7 on its outside and an outlet window 8 on its inside. The inlet window is directed downwards so that rain cannot get in and, moreover, a favorable flow is achieved in the event of gusts of wind.

Im Einlaßteil des Gehäuses 6 ist eine Leitschaufel 9 vorgesehen, die an einer Seite 10 mit dem Gehäuse 6 gelenkig verbunden ist, wobei die untere Stellung davon durch eine Innenleiste 11 des Gehäuses 6 genau begrenzt wird.In dieser unteren Stellung, in welcher die Leitschaufel 9 im wesentlichen waagerecht orientiert ist, befindet sich die freie Kante 12 der besagten Leitschaufel mit etwas Abstand von einer gekrümmten Wand 13 des Gehäuses 6, so daß ein Stromdurchlaß 14 frei bleibt.In the inlet part of the housing 6, a guide vane 9 is provided, which is connected to the housing 6 in an articulated manner on one side 10, the lower position of which is precisely limited by an inner strip 11 of the housing 6. In this lower position, in which the guide vane 9 is oriented essentially horizontally, the free edge 12 of the said guide vane is located at some distance from a curved wall 13 of the housing 6, so that a flow passage 14 remains free.

In der oberen Stellung der Leitschaufel 9, die z.B. durch einen Anschlag an der Endkante 15 der Wand 13 begrenzt ist, wird der Durchlaß 14 im wesentlichen geschlossen. Die Krümmung der Wand 13 weicht derart vom Weg der Leitschaufelkante 12 ab, daß der Durchlaß 14 sich allmählich verändert, wenn sich die Leitschaufel bewegt.In the upper position of the guide vane 9, which is limited, for example, by a stop on the end edge 15 of the wall 13, the passage 14 is essentially closed. The curvature of the wall 13 deviates from the path of the guide vane edge 12 in such a way that the passage 14 gradually changes when the guide vane moves.

Die Leitschaufel 9 ist vorzugsweise mit Öffnungen 23 versehen, die in geschlossener Stellung einen vorgegebenen Luftstromdurchlaß vorsehen, um so einem Flattern der besagten Leitschaufel um die geschlossene Stellung entgegenzuwirken. Diese Öffnungen 23 können in der Kante 12 in Form von Schlitzen hergestellt werden.The guide vane 9 is preferably provided with openings 23 which, in the closed position, provide a predetermined air flow passage so as to counteract fluttering of the said guide vane about the closed position. These openings 23 can be made in the edge 12 in the form of slots.

Es hat sich ergeben, daß mit einer solchen Leitschaufel, selbst bei Windstößen, ein im wesentlichen gleichförmiger Luftstrom durch den Lüfter erzielt werden kann.It has been found that with such a guide vane, even in gusts of wind, a substantially uniform air flow through the fan can be achieved.

Um den Luftdurchlaß zu schließen oder die Steuerung des hindurchfließenden Luftstroms zu ermöglichen, ist im Auslaßfenster 8 eine zweite gelenkig befestigte Leitschaufel 16 mit einer waagerechten Schwenkachse 17 geschaffen, deren Leitschaufel mittels eines nicht gezeigten Betätigungsgriffs bewegt und festgestellt werden kann. Das Gehäuse 6 besitzt vor der freien Kante 18 der besagten Leitschaufel einen gekrümmten Wandabschnitt 19, dessen Krümmung von dem durch die Kante 18 beschriebenen Weg derart abweicht, daß eine allmähliche Änderung des Luftstromdurchlasses erzielt wird.In order to close the air passage or to enable the control of the air flow passing through, a second hinged A guide vane 16 with a horizontal pivot axis 17 is provided, the guide vane of which can be moved and fixed by means of an operating handle (not shown). The housing 6 has a curved wall section 19 in front of the free edge 18 of said guide vane, the curvature of which deviates from the path described by the edge 18 in such a way that a gradual change in the air flow passage is achieved.

Um die einströmende Luft gleichmäßig zu verteilen, wird vorzugsweise eine Verteilungshaube 20 über dem Auslaßfenster 8 vorgesehen, wobei die erwähnte Haube mit Löchern oder Schlitzen 21 versehen ist, mittels derer ein guter Mischeffekt erzielt werden kann.In order to distribute the incoming air evenly, a distribution hood 20 is preferably provided above the outlet window 8, said hood being provided with holes or slots 21 by means of which a good mixing effect can be achieved.

Insbesondere die zweite gelenkig befestigte Leitschaufel 16 kann aus Kunststoff hergestellt sein und kann einstückig mit den Dämmstoffbrücken 22 zwischen der Vorder- und der Rückseite des Gehäuses ausgebildet sein.In particular, the second hinged guide vane 16 can be made of plastic and can be formed integrally with the insulating bridges 22 between the front and rear of the housing.

Claims

1. A fan designed to be mounted in a window or door, comprising a housing (6) provided with an air inlet opening (7) located on the outside of this housing and specially shielded against precipitation, and with an air outlet housing (8) located on the inside of the aforementioned housing (6), the air inlet opening (7) of which contains a downwardly directed passage in the outer housing and in the air passage of which a rotatably mounted guide vane (9) with a horizontal axis of rotation (10) is arranged, the guide vane (9) being designed to move between a first lower and substantially horizontal position and an upper inclined position, the respective positions being delimited by a stop (11, 15), the wall (13) of this passage cooperating with the edge (12) of the said guide vane (9) which runs counter to the axis of rotation in such a way is curved so that this wall (13) is at a distance from said guide vane edge (12) when the guide vane (9) is in its first preferred position, characterized in that when this guide vane (9) changes its position upwards, the said passage (14) in the closed position of this guide vane is gradually reduced, the outlet openings (23) in this guide vane (9) provide a predetermined minimum or the smallest air passage so as to maintain a passage of the air residue.

2. A fan according to claim 1, characterized in that the outlet openings (23) are formed by slots in the unobstructed edge (12) of the said guide vane (9).

3. A fan according to one of claims 1, 2, characterized in that a guide vane (16) is provided on the outlet side surface (8), which can be operated and attached from the outside.

4. A fan according to claim 3, characterized in that the unobstructed edge (18) of said guide vane (16) cooperates with the curved wall part (19) of the housing.

5. A fan according to one of claims 3 or 4, characterized in that this guide vane (16) is a unitary structure with foam insulation bridges (22).