BE1017809A5

BE1017809A5 - VENTILATION DEVICE.

Info

Publication number: BE1017809A5
Application number: BE2007/0492A
Authority: BE
Inventors: Jonathan Jeroom Alb Vancoillie
Original assignee: Renson Ventilation Nv; Renson Paul
Priority date: 2007-10-11
Filing date: 2007-10-11
Publication date: 2009-07-07
Also published as: EP2048318B1; EP2048318A2; EP2048318A3

Abstract

De uitvinding betreft een ventilatie-inrichting (1), omvattende een ventilatiehuis dat voorzien is van één of meerdere profielen (5) die grenzen aan een buitenomgeving (3), omvattende een luchtdoorstroomkanaal (6), en omvattende een sponning (7) van een raam, waarbij het ventilatiehuis voorzien is om in deze sponning (7) te monteren, waarbij de sponning (7) een aanslag en/of een glaslat (8) omvat, waarbij het raam voorzien is om de genoemde binnenomgeving (2) van de genoemde buitenomgeving (3) af te schermen, en waarbij de genoemde één of meerdere profielen (4) van het ventilatiehuis die grenzen aan de binnenomgeving (2) in hun lengterichting doorlopen tot achter de corresponderende glaslat of aanslag (8) van de sponning (7). Met een dergelijke ventilatie-inrichting (1) wordt waterindringing van de buitenomgeving (3) naar de binnenomgeving (2) vermeden onder verschillende hellingsgraden van de ventilatie-inrichting (1).The invention relates to a ventilation device (1), comprising a ventilation housing which is provided with one or more profiles (5) which are adjacent to an outside environment (3), comprising an airflow channel (6), and comprising a rebate (7) of a window, wherein the ventilation housing is provided for mounting in this rebate (7), wherein the rebate (7) comprises a stop and / or a glass batten (8), wherein the window is provided for said interior environment (2) of said outside environment (3), and wherein said one or more profiles (4) of the ventilation housing that border on the interior environment (2) extend in their longitudinal direction beyond the corresponding glazing bar or stop (8) of the rebate (7) . With such a ventilation device (1), water penetration from the outside environment (3) to the inside environment (2) is avoided under different degrees of inclination of the ventilation device (1).

Description

VENTILATIE-INRICHTINGVENTILATION DEVICE

De uitvinding betreft een ventilatie-inrichting, omvattende een ventilatiehuis dat voorzien is van één of meerdere profielen die grenzen aan een binnenomgeving en één of meerdere profielen die grenzen aan een buitenomgeving, omvattende een luchtdoorstroomkanaal, en omvattende een sponning van een raam, waarbij het ventilatiehuis voorzien is om in deze sponning te monteren, waarbij de sponning een aanslag en/of een glaslat omvat, en waarbij het raam voorzien is om de genoemde binnenomgeving van de genoemde buitenomgeving af te schermen.The invention relates to a ventilation device, comprising a ventilation housing which is provided with one or more profiles that are adjacent to an indoor environment and one or more profiles that are adjacent to an outdoor environment, comprising an airflow channel, and comprising a window frame rebate, wherein the ventilation housing is provided for mounting in this rebate, wherein the rebate comprises a stop and / or a glass batten, and wherein the window is provided for shielding said inner environment from said outer environment.

Een gekend probleem bij ventilatie-inrichtingen in woningen is, dat wanneer het regent en wanneer de luchtdruk van de binnenomgeving lager is dan deze van de buitenomgeving, bijvoorbeeld als gevolg van een windkracht op de ventilatie-inrichting, water langs de ventilatie-inrichting binnenkomt, ofwel in de ventilatie-inrichting zelf, ofwel in het gebouw. Deze waterindringing is ongewenst. Analoog is bijvoorbeeld ook waterindringing bij ventilatie-inrichtingen in voertuigen een probleem.A known problem with ventilation devices in homes is that when it rains and when the air pressure of the indoor environment is lower than that of the outdoor environment, for example as a result of a wind force on the ventilation device, water enters along the ventilation device, either in the ventilation device itself or in the building. This water penetration is undesirable. Analogously, for example, water penetration is also a problem with ventilation devices in vehicles.

Daarom omvat een ventilatie-inrichting meestal een voorziening (een klep, schuif, etc.), zodat het luchtdoorstroomkanaal kan afgesloten worden om waterindringing te voorkomen.Therefore, a ventilation device usually comprises a device (a valve, slide, etc.), so that the air flow channel can be closed to prevent water penetration.

In NL 1 025 600 is bijvoorbeeld een ventilatie-inrichting beschreven die voorzien is van een scharnierende klep die voorzien is voor het regelen van de maximale luchtvolumestroom bij een gegeven drukverschil over de ventilatie-eenheid of voor het volledig afsluiten van de luchtstroom. Om de waterdichtheid van de ventilatie-inrichting te verzekeren wordt hierbij een dichtingelement voorzien, dat ervoor zorgt dat in de gesloten stand van de scharnierende klep het luchtdoorstroomkanaal lucht- en waterdicht is.For example, NL 1 025 600 describes a ventilation device which is provided with a hinged valve which is provided for controlling the maximum air volume flow at a given pressure difference over the ventilation unit or for completely closing off the air flow. In order to ensure the watertightness of the ventilation device, a sealing element is hereby provided which ensures that the airflow channel is airtight and watertight in the closed position of the hinged valve.

Het sluiten van de ventilatie-inrichting verhindert evenwel de initiële bedoeling van de ventilatie-inrichting, namelijk de permanente toevoer van verse lucht. Bijgevolg is een oplossing nodig om waterindringing in elke open stand van de ventilatie-inrichting te vermijden.The closing of the ventilation device, however, prevents the initial intention of the ventilation device, namely the permanent supply of fresh air. Consequently, a solution is needed to prevent water penetration into any open position of the ventilation device.

Volgens de Vlaamse EnergiePrestatieRegelgeving (EPR), moet een regelbare ventilatie-inrichting voor natuurlijke luchttoevoer waterdicht zijn in de volledig open stand tot een drukverschil van 20 Pa en tot 150 Pa in gesloten stand. Met een regelbare ventilatie-inrichting, wordt een ventilatie-inrichting bedoeld waarbij het debiet aan verse lucht dat met de ventilatie-inrichting wordt aangevoerd bij een gegeven drukverschil, kan ingesteld worden. De bepaling van de waterdichtheid van een ventilatie-inrichting gebeurt volgens de Europese norm EN 13141-1, die op zijn beurt verwijst naar één van de methodes beschreven in de Europese norm EN 1027. In een dergelijke proefmethode, wordt het drukverschil over de ventilatie-inrichting trapsgewijs opgedreven tot het drukverschil waarbij water doorheen het rooster komt. Dit finale drukverschil bepaalt het drukverschil tot waar de ventilatie-inrichting waterdicht is.According to the Flemish Energy Performance Regulation (EPR), an adjustable ventilation device for natural air supply must be watertight in the fully open position up to a pressure difference of 20 Pa and up to 150 Pa in the closed position. By a controllable ventilation device, a ventilation device is meant in which the flow of fresh air supplied with the ventilation device at a given pressure difference can be adjusted. The watertightness of a ventilation device is determined according to the European standard EN 13141-1, which in turn refers to one of the methods described in the European standard EN 1027. In such a test method, the pressure difference over the ventilation device step by step driven up to the pressure difference at which water passes through the grid. This final pressure difference determines the pressure difference to which the ventilation device is watertight.

Er zijn reeds verschillende manieren gekend om de waterdichtheid van ventilatie-inrichtingen te verhogen in elke open stand.Various ways have already been known to increase the watertightness of ventilation devices in any open position.

Een gekende manier om de waterdichtheid van ventilatie-inrichtingen te verhogen bestaat erin de inlaatopening van de ventilatie-inrichting voldoende af te schermen.A known way to increase the watertightness of ventilation devices is to sufficiently shield the inlet opening of the ventilation device.

Een dergelijke afscherming kan bestaan uit een buitenkap. Uitvoeringsvormen hiervan zijn bijvoorbeeld terug te vinden in NL 1 018 166, WO 03/060387 A1, EP 0 730 126 A2, EP 0 327 186 en EP 1 050 659. Hier wordt telkens een afscherming voorzien aan de buitenzijde van de ventilatie-inrichting, waarbij zowel in WO 03/060387 A1 als in EP 0 730 126 A2 bij de beschrijving van de figuren is aangegeven dat deze dient als weersafscherming. In EP 0 327 186 wordt aangegeven dat waterindringing in de ventilatie-inrichting wordt beperkt doordat de inlaat-opening neerwaarts is gericht. In EP 1 050 659 wordt meegegeven hoe bij een ventilatie-inrichting met regelbare, maar niet-zelfregelende klep, waterindringing in de ventilatie-inrichting wordt beperkt doordat de regelbare klep aan de buitenzijde van het glaspaneel, waarboven de ventilatie-inrichting wordt gemonteerd, is voorzien. Waterindringing wordt goed beperkt vanaf een half open positie van de regelbare klep tot een gesloten positie van de regelbare klep.Such a shield can consist of an outer cap. Embodiments of this can be found, for example, in NL 1 018 166, WO 03/060387 A1, EP 0 730 126 A2, EP 0 327 186 and EP 1 050 659. A screen is provided here on the outside of the ventilation device, wherein both WO 03/060387 A1 and EP 0 730 126 A2 in the description of the figures indicate that it serves as weather protection. In EP 0 327 186 it is indicated that water penetration into the ventilation device is limited because the inlet opening is directed downwards. In EP 1 050 659 it is stated how in a ventilation device with adjustable but not self-regulating valve, water penetration into the ventilation device is limited because the adjustable valve is mounted on the outside of the glass panel, above which the ventilation device is mounted. to provide. Water penetration is well limited from a half open position of the adjustable valve to a closed position of the adjustable valve.

Het nadeel van een dergelijke buitenkap is echter dat dit systeem niet altijd kan toegepast worden, zoals bijvoorbeeld bij schuiframen, omdat het raam hierbij tegen de ventilatie-buitenkap aanstoot. De buitenkap maakt de ventilatie-inrichting ook meer zichtbaar van buitenaf wat door velen als minder esthetisch wordt ervaren.However, the disadvantage of such an outer cover is that this system cannot always be used, such as, for example, with sliding windows, because the window hereby bumps into the ventilation outer cover. The outer cover also makes the ventilation device more visible from the outside, which is perceived by many as less aesthetic.

Een andere afscherming is uitgevoerd als een uitwendig rooster, bestaande uit een set naar buiten toe neerwaarts gehelde horizontale lamellen. Een dergelijk rooster is bijvoorbeeld omschreven in GB 2 276 235 A en in GB 2 285 860. In GB 2 276 235 A is dit rooster bovendien onderaan voorzien van neerwaarts gerichte tanden om het regenwater vlot af te voeren. Het rooster uit GB 2 285 860 is hiertoe voorzien van goten per lamel met openingen verbonden met respectievelijke drainagekanalen en een gemeenschappelijke verticale drainagebuis. Dergelijke uitwendige roosters zijn echter een dure oplossing om de waterdichtheid van ventilatie-inrichtingen te verhogen.Another shielding is designed as an external grid, consisting of a set of horizontal slats that are inclined downwards. Such a grid is described, for example, in GB 2 276 235 A and in GB 2 285 860. In GB 2 276 235 A, this grid is furthermore provided at the bottom with downwardly directed teeth to drain the rainwater smoothly. The grid from GB 2 285 860 is for this purpose provided with gutters per slat with openings connected to respective drainage channels and a common vertical drainage pipe. Such external grilles, however, are an expensive solution to increase the watertightness of ventilation devices.

Een andere manier om de waterdichtheid van ventilatie-inrichtingen te verhogen bestaat erin de inwendige stromingsweerstand van de ventilatie-inrichting te verhogen. Wanneer de weerstand voor de luchtstroming verhoogd wordt, wordt immers ook de weerstand tegen waterindringing verhoogd.Another way to increase the water resistance of ventilation devices is to increase the internal flow resistance of the ventilation device. After all, when the resistance to air flow is increased, the resistance to water penetration is also increased.

Enerzijds wordt de inwendige stromingsweerstand van ventilatie-inrichtingen bij gekende oplossingen verhoogd door de lengte van het luchtdoorstroomkanaal te vergroten. Anderzijds kan de inwendige stromingsweerstand van ventilatie-inrichtingen bij gekende oplossingen verhoogd worden door het luchtdoorstroomkanaal minder gestroomlijnd te maken door het voorzien van bijvoorbeeld uitstekende randen of lippen of door het voorzien van stijgende delen.On the one hand, the internal flow resistance of ventilation devices with known solutions is increased by increasing the length of the air flow channel. On the other hand, the internal flow resistance of ventilation devices with known solutions can be increased by making the air flow channel less streamlined by providing, for example, protruding edges or lips or by providing rising parts.

De Z-vormige doorsnede van de lamellen uit GB 1 045 132 zorgen bijvoorbeeld niet enkel voor een verlenging van het luchtdoorstroomkanaal, maar bovendien ook voor een minder gestroomlijnd doorstroomkanaal, gezien met de Z-vorm de stroomlijning enkele keren abrupt verstoord wordt. Analoog wordt met het zigzag-pad van de ventilatie-inrichting uit GB 1 557 534 het luchtdoorstroomkanaal zowel verlengd als minder gestroomlijnd. Verder combineert ook het zigzag-pad gevormd door lamellen in DE 103 52 113 deze beide oplossingen.The Z-shaped cross-section of the slats from GB 1 045 132 not only provides for an extension of the air flow channel, but moreover also for a less streamlined flow channel, since with the Z-shape the streamlining is abruptly interrupted several times. Similarly, with the zigzag path of the ventilation device from GB 1 557 534, the air flow channel is both lengthened and less streamlined. Furthermore, the zigzag path formed by slats in DE 103 52 113 combines these two solutions.

In GB 1 202 450, BE 1012000 en JP 11336442 worden ventilatie-inrichtingen beschreven waarbij de inwendige stromingsweerstand verhoogd wordt enkel door het luchtdoorstroomkanaal minder gestroomlijnd te maken. In GB 1 202 450 en BE 1012000 worden hiertoe uitstekende randen aangebracht aan de lamellen die samen een luchtdoorstroomkanaal vormen. In JP 11336442 wordt een minder gestroomlijnd luchtdoorstroomkanaal bekomen door deze te voorzien van stijgende delen.GB 1 202 450, BE 1012000 and JP 11336442 describe ventilation devices in which the internal flow resistance is increased only by making the air flow channel less streamlined. For this purpose, in GB 1 202 450 and BE 1012000 protruding edges are provided on the slats which together form an air flow channel. In JP 11336442 a less streamlined air flow channel is obtained by providing it with rising parts.

Geen van deze gekende manieren om de waterdichtheid van ventilatie-inrichtingen te verhogen in elke open stand biedt echter een afdoende oplossing om waterdichtheid te verhogen bij ventilatie-inrichtingen die aansluiten op de beglazing of een vulpaneel van een hellend raam. Ook bij ventilatie-inrichtingen die aansluiten op verticaal geplaatste beglazing of vulpanelen, wordt met de gekende oplossingen nog vaak een ophoping van water in de ventilatie-inrichting verkregen, die men via ontwateringsgroeven en boringen in het ventilatiehuis probeert af te leiden, zoals bijvoorbeeld beschreven in JP10115156. Van zodra ventilatie-inrichtingen echter onder zeer kleine hellingshoeken worden ingebouwd, is het niet altijd mogelijk om het water via deze ontwateringsgroeven en boringen af te voeren, of kan het water via de aansluitingen met de binnenomgeving naar deze binnenomgeving doordringen. Deze aansluitingen probeert men bij de bestaande systemen voldoende af te dichten met behulp van silicone of afdichtingsmousse. Dergelijke afdichtingen zijn echter niet duurzaam en bieden een onvoldoende oplossing voor het probleem.However, none of these known ways to increase the watertightness of ventilation devices in any open position offers a sufficient solution to increase watertightness in ventilation devices that connect to the glazing or a fill panel of a sloping window. Also with ventilation devices that connect to vertically placed glazing or fill panels, the known solutions often still result in an accumulation of water in the ventilation device, which one tries to divert through drainage grooves and bores in the ventilation housing, as described for example in JP10115156. However, as soon as ventilation devices are installed at very small inclination angles, it is not always possible to drain the water through these dewatering grooves and bores, or the water can penetrate through this connections with the indoor environment to this indoor environment. These connections are attempted to be sufficiently sealed with existing systems using silicone or sealing mousse. However, such seals are not durable and offer an insufficient solution to the problem.

Het doel van deze uitvinding is dan ook om te voorzien in een ventilatie-inrichting, omvattende een ventilatiehuis dat voorzien is van één of meerdere profielen die grenzen aan een binnenomgeving en één of meerdere profielen die grenzen aan een buitenomgeving, omvattende een luchtdoorstroomkanaal, en omvattende een sponning van een raam, waarbij het ventilatiehuis voorzien is om in deze sponning te monteren, waarbij de sponning een aanslag en/of een glaslat omvat, en waarbij het raam voorzien is om de genoemde binnenomgeving van de genoemde buitenomgeving af te schermen, die waterindringing van de buitenomgeving naar de binnenomgeving toe voldoende kan vermijden onder verschillende hellingsgraden van de ventilatie-inrichting.The object of this invention is therefore to provide a ventilation device, comprising a ventilation housing which is provided with one or more profiles adjacent to an indoor environment and one or more profiles adjacent to an outdoor environment, comprising an air flow channel, and comprising a window frame aperture, wherein the ventilation housing is provided for mounting in this frame, the frame comprising a stop and / or a glass batten, and wherein the window is provided to shield said interior environment from said exterior environment, said water penetration can sufficiently avoid from the outside environment to the inside environment under different degrees of inclination of the ventilation device.

Dit doel van de uitvinding wordt bereikt door te voorzien in een ventilatie-inrichting, omvattende een ventilatiehuis dat voorzien is van één of meerdere profielen die grenzen aan een binnenomgeving en één of meerdere profielen die grenzen aan een buitenomgeving, omvattende een luchtdoorstroomkanaal, en omvattende een sponning van een raam, waarbij het ventilatiehuis voorzien is om in deze sponning te monteren, waarbij de sponning een aanslag en/of een glaslat omvat, waarbij het raam voorzien is om de genoemde binnenomgeving van de genoemde buitenomgeving af te schermen, en waarbij de genoemde één of meerdere profielen van het ventilatiehuis die grenzen aan de binnenomgeving in hun lengterichting doorlopen tot achter de corresponderende glaslat of aanslag van de sponning.This object of the invention is achieved by providing a ventilation device, comprising a ventilation housing provided with one or more profiles adjacent to an indoor environment and one or more profiles adjacent to an outdoor environment, comprising an air flow channel, and comprising a window frame, wherein the ventilation housing is provided for mounting in this frame, the frame comprising a stop and / or a glass lath, the frame being provided to screen said interior from said exterior, and said one or more profiles of the ventilation housing that extend beyond the interior environment in their longitudinal direction beyond the corresponding glazing bar or stop of the rebate.

Bij een bijzondere uitvoeringsvorm van een ventilatie-inrichting volgens deze uitvinding, is deze voorzien van eindstukken, die voorzien zijn om de uiteinden van het ventilatiehuis ter hoogte van de sponning minstens gedeeltelijk af te schermen, waarbij deze eindstukken de uiteinden van het ventilatiehuis ter hoogte van de één of meerdere profielen die grenzen aan de buitenomgeving afschermen en doorlopen tot in de respectievelijke sponning waarin het ventilatiehuis gemonteerd wordt.In a special embodiment of a ventilation device according to the present invention, it is provided with end pieces which are provided to at least partially shield the ends of the ventilation housing at the level of the rebate, said end pieces being the ends of the ventilation housing at the height of shield the one or more profiles that border on the outside environment and extend into the respective rebate in which the ventilation housing is mounted.

Op deze manier kan water niet meer binnendringen doorheen de aansluiting van profielen van het ventilatiehuis die zich aan de binnenomgeving bevinden en een eindstuk, gezien deze aansluiting zich nu achter de aanslag of de glaslat bevindt of zelfs niet meer bestaat, indien eindstukken als gevolg van deze uitvinding slechts gedeeltelijk worden aangebracht. Het gedeeltelijk aanbrengen van eindstukken biedt het bijkomende voordeel dat deze gedeeltelijke eindstukken niet over de volledige breedte van het ventilatiehuis dienen voorzien te worden en deze dus onafhankelijk van de dikte van de beglazing of het vulpaneel geproduceerd en voorzien kunnen worden.In this way water can no longer penetrate through the connection of profiles of the ventilation housing that are located on the inside environment and an end piece, since this connection is now behind the stop or the glass lath or even no longer exists, if end pieces due to this invention can only be partially applied. The partial fitting of end pieces offers the additional advantage that these partial end pieces do not have to be provided over the full width of the ventilation housing and can therefore be produced and provided independently of the thickness of the glazing or the filling panel.

Bij een meer specifieke uitvoeringsvorm van een dergelijke ventilatie-inrichting schermen de eindstukken de uiteinden van het ventilatiehuis in de sponning minstens gedeeltelijk af. Bij voorkeur is hierbij het gedeelte van de eindstukken dat in de respectievelijke sponning de uiteinden van het ventilatiehuis minstens gedeeltelijk afschermt, smaller uitgevoerd dan de breedte van de aanslag of de glaslat die grenst aan de binnenomgeving.In a more specific embodiment of such a ventilation device, the end pieces at least partially shield the ends of the ventilation housing in the rebate. Preferably, the part of the end pieces that at least partially shields the ends of the ventilation housing in the respective rebate is made narrower than the width of the stop or the glass lath that borders on the inner environment.

Bij een verdere uitvoeringsvorm van een ventilatie-inrichting volgens deze uitvinding omvat deze ventilatie-inrichting een roterende of schuivende klep, waarmee het luchtdoorstroomkanaal afsluitbaar is. Een dergelijke roterende of schuivende klep heeft naast zijn functie om de luchtdoorstroming door het luchtdoorstroomkanaal te regelen de bijkomende functie van vermijden van waterindringing.In a further embodiment of a ventilation device according to the present invention, this ventilation device comprises a rotating or sliding valve with which the air flow channel can be closed. Such a rotary or sliding valve has, in addition to its function to control the air flow through the air flow channel, the additional function of avoiding water penetration.

Het luchtdoorstroomkanaal van een nog verdere uitvoeringsvorm van een ventilatie-inrichting volgens deze uitvinding is voorzien van obstructies die de luchtdoorstroming door het luchtdoorstroomkanaal verstoren. Een nog verdere uitvoeringsvorm van een ventilatie-inrichting volgens deze uitvinding omvat een buitenkap, die het luchtdoorstroomkanaal aan de zijde van de buitenomgeving afschermt. Verder is een ventilatie-inrichting volgens deze uitvinding bij voorkeur voorzien van één of meerdere ontwateringsgroeven.The air flow channel of a still further embodiment of a ventilation device according to the present invention is provided with obstructions which disturb the air flow through the air flow channel. A still further embodiment of a ventilation device according to the present invention comprises an outer hood which shields the air flow channel on the outside environment side. Furthermore, a ventilation device according to the present invention is preferably provided with one or more dewatering grooves.

Volgens deze uitvinding maakt de sponning van een ventilatie-inrichting zoals hierboven omschreven bij voorkeur deel uit van een verticaal of hellend raam. Dit hellend raam kan hierbij specifiek voorzien zijn om in een verandadak gemonteerd te worden.According to the present invention, the rebate of a ventilation device as described above is preferably part of a vertical or sloping window. This sloping window can be specifically provided for mounting in a porch roof.

Deze uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van de hierna volgende gedetailleerde beschrijving van een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een ventilatie-inrichting volgens deze uitvinding. De bedoeling van deze beschrijving is uitsluitend verduidelijkende voorbeelden te geven en om verdere voordelen en bijzonderheden van deze uitvoeringsvorm aan te duiden, en kan dus geenszins geïnterpreteerd worden als een beperking van het toepassingsgebied van de uitvinding of van de in de conclusies opgeëiste octrooirechten.This invention will now be further elucidated with reference to the following detailed description of a preferred embodiment of a ventilation device according to the present invention. The purpose of this description is only to provide clarifying examples and to indicate further advantages and details of this embodiment, and thus can in no way be interpreted as a limitation of the scope of the invention or of the patent rights claimed in the claims.

In deze gedetailleerde beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen, waarbij in figuur 1 een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een ventilatie-inrichting volgens deze uitvinding in perspectief en doorgesneden is weergegeven, kijkend van de buitenomgeving op de ventilatie-inrichting; figuur 2 de voorkeurdragende uitvoeringsvorm uit figuur 1 in perspectief en doorgesneden is weergegeven, kijkend van de binnenomgeving op de ventilatie-inrichting; figuur 3 de voorkeurdragende uitvoeringsvorm uit figuur 1 en 2 in doorsnede is weergegeven.In this detailed description reference is made to the accompanying drawings by reference numerals, in which Figure 1 shows a preferred embodiment of a ventilation device according to the present invention in perspective and cut-away, looking from the outside environment onto the ventilation device; Figure 2 shows the preferred embodiment of Figure 1 in perspective and cut-away, looking from the inside environment on the ventilation device; Figure 3 shows the preferred embodiment of Figures 1 and 2 in section.

De uitvoeringsvorm van een ventilatie-inrichting (1) volgens deze uitvinding, zoals is afgebeeld in de figuren 1, 2 en 3, omvat de sponning (7) van een raam dat een binnenomgeving (2) van een buitenomgeving (3) afschermt. De genoemde sponning (7) omvat aan de zijde van de binnenomgeving (2) een aanslag (8).The embodiment of a ventilation device (1) according to the present invention, as shown in Figures 1, 2 and 3, comprises the rebate (7) of a window that shields an inner environment (2) from an outer environment (3). Said rebate (7) comprises a stop (8) on the side of the inner environment (2).

Deze ventilatie-inrichting (1) omvat een ventilatiehuis dat voorzien is om in de genoemde sponning te monteren. Dit ventilatiehuis is voorzien van een profiel (4) dat grenst aan de binnenomgeving (2). Dit profiel (4) dat grenst aan de binnenomgeving (2) loopt in de lengterichting door tot achter de aanslag (8), zodat een eventuele aansluiting tussen dit profiel (4) en een eindstuk (9) zich in de sponning (7) bevindt en hierlangs dan ook geen water kan binnendringen in de binnenomgeving (2).This ventilation device (1) comprises a ventilation housing which is provided for mounting in the said rebate. This ventilation housing is provided with a profile (4) that borders on the interior environment (2). This profile (4) adjacent to the interior environment (2) extends longitudinally beyond the stop (8), so that a possible connection between this profile (4) and an end piece (9) is in the rebate (7) and therefore no water can penetrate the interior environment along this (2).

Verder omvat dit ventilatiehuis enkele profielen (5) die grenzen aan de buitenomgeving (3) en is deze voorzien van eindstukken (9) die de uiteinden van het ventilatiehuis ter hoogte van de sponning (7) gedeeltelijk afschermen. Deze eindstukken (9) schermen hierbij de uiteinden van het ventilatiehuis ter hoogte van de profielen (5) die grenzen aan de buitenomgeving (3) af en lopen door tot in de sponning (7) waarin het ventilatiehuis is gemonteerd. Deze eindstukken (9) zouden hierbij ook zo uitgevoerd kunnen worden dat ze de uiteinden van het ventilatiehuis in de sponning (7) eveneens minstens gedeeltelijk afschermen. Hiertoe is het gedeelte van deze eindstukken (9) dat dan in de sponning (7) de uiteinden van het ventilatiehuis minstens gedeeltelijk afschermt bij voorkeur smaller uitgevoerd dan de breedte van de aanslag (8), zodat de aansluiting tussen de eindstukken (9) en het ventilatiehuis aan de zijde van de binnenomgeving (2) zich in de sponning (7) bevindt, zodat geen water langs deze aansluiting kan binnendringen in de binnenomgeving (2).Furthermore, this ventilation housing comprises a few profiles (5) which are adjacent to the outside environment (3) and is provided with end pieces (9) which partially screen off the ends of the ventilation housing at the height of the rebate (7). These end pieces (9) hereby shield the ends of the ventilation housing at the level of the profiles (5) which are adjacent to the outside environment (3) and extend into the rebate (7) in which the ventilation housing is mounted. These end pieces (9) could also be designed in such a way that they also at least partially shield the ends of the ventilation housing in the rebate (7). To this end, the portion of these end pieces (9) which at least partially shields the ends of the ventilation housing in the rebate (7) is preferably narrower than the width of the stop (8), so that the connection between the end pieces (9) and the ventilation housing on the side of the indoor environment (2) is in the slot (7), so that no water can penetrate into this indoor environment (2) along this connection.

Om de waterdichtheid van deze ventilatie-inrichting (1) zoals afgebeeld in de figuren 1, 2 en 3 verder te verhogen, is deze verder voorzien van enkele hulpmiddelen uit de stand van de techniek, namelijk van een roterende klep (10), van een buitenkap (11) en van ontwateringsgroeven (12).In order to further increase the watertightness of this ventilation device (1) as shown in Figures 1, 2 and 3, it is further provided with some aids from the prior art, namely a rotating valve (10), a outer cap (11) and dewatering grooves (12).

Claims

Ventilation device (1), comprising a ventilation housing provided with one or more profiles (4) adjacent to an indoor environment (2) and one or more profiles (5) adjacent to an outdoor environment (3), and comprising an air flow channel (6), and comprising a window frame (7), the ventilation housing being provided for mounting in this frame (7), the frame (7) comprising a stop and / or a glass lath (8), and wherein the window is provided for shielding said indoor environment (2) from said outdoor environment (3), characterized in that said one or more profiles (4) of the ventilation housing are adjacent to the indoor environment (2) in their continue in the longitudinal direction beyond the corresponding glazing bar or stop (8) of the rebate (7).

Ventilation device (1) according to claim 1, characterized in that the ventilation device (1) is provided with end pieces (9) which are provided at least partially around the ends of the ventilation housing at the height of the rebate (7) to be shielded, wherein these end pieces (9) shield the ends of the ventilation housing at the level of the one or more profiles (5) that border on the outside environment (3) and extend into the respective rebate (7) in which the ventilation housing is mounted .

Ventilation device (1) according to claim 2, characterized in that the end pieces (9) at least partially shield the ends of the ventilation housing in the rebate (7).

Ventilation device (1) according to claim 3, characterized in that the part of the end pieces (9) which at least partially shields the ends of the ventilation housing in the respective rebate (7) is made narrower than the width of the stop or the glass lath (8) adjacent to the interior environment (2).

Ventilation device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that this ventilation device (1) comprises a rotating or sliding valve (10) with which the air flow channel (6) can be closed.

Ventilation device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the air flow channel (6) is provided with obstructions that disturb the air flow through the air flow channel (6).

Ventilation device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that this ventilation device comprises an outer hood (11) which shields the air flow channel (6) on the side of the outer environment (3).

Ventilation device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the air flow channel (6) is provided with one or more dewatering grooves (12).

Ventilation device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the rebate (7) forms part of a vertical or sloping window.

Ventilation device (1) according to claim 9, characterized in that the sloping window is provided for mounting in a porch roof.