BE1020149A3

BE1020149A3 - LAT FOR ROLLER SHUTTER AND ROLLER SHUTTER EQUIPPED.

Info

Publication number: BE1020149A3
Application number: BE2012/0017A
Authority: BE
Original assignee: Timmerman Productie Nv
Priority date: 2012-01-10
Filing date: 2012-01-10
Publication date: 2013-05-07

Abstract

Lat voor een rolluikblad (7) van een raam (1) of deur dat is samengesteld uit latten (11-11') die langs een langsgerichte rand scharnierbaar met elkaar zijn verbonden ter vorming van een oprolbaar rolluikblad (7) ter afscherming van het raam (1) of van de deur ten opzichte van de buitenomgeving (8), waarbij minstens één lat (11-11') is voorzien van ventilatiedoorgangen (17) die, wanneer het rolluikblad (7) volledig is afgerold, een verbinding vormen tussen de binnenzijde (18) en de buitenzijde (19) van de lat (11-11'), met andere woorden tussen de zijde die bedoeld is om naar het raam (1) gericht te worden en de zijde die bedoeld is om naar de buitenomgeving (8) gericht te worden.Slat for a roller shutter leaf (7) of a window (1) or door composed of slats (11-11 ') pivotally connected along a longitudinal edge to form a roll-up roller shutter leaf (7) for shielding the window (1) or of the door relative to the outside environment (8), wherein at least one slat (11-11 ') is provided with ventilation passages (17) which, when the roller shutter leaf (7) is fully unrolled, form a connection between the inside (18) and outside (19) of the slat (11-11 '), in other words between the side intended to face the window (1) and the side intended to face the outside ( 8) to be targeted.

Description

Lat voor een rolluik en rolluik daarmee uitgerust.Set the bar for a roller shutter and roller shutter with it.

De huidige uitvinding heeft betrekking op een lat voor een rolluik en op een rolluik en een raam met rolluik daarmee uitgerust.The present invention relates to a slat for a roller shutter and to a roller shutter and a window with roller shutter equipped therewith.

Het is bekend dat rolluiken zijn samengesteld uit horizontale latten of lamellen die langs hun langsgerichte randen scharnierbaar met elkaar zijn verbonden ter vorming van een rolluikblad dat op een as kan worden opgerold en opnieuw kan worden af gerold.It is known that roller shutters are composed of horizontal slats or slats that are hingedly connected along their longitudinal edges to form a roller shutter blade that can be rolled up and unrolled on an axis.

De as bevindt zich in een rolluikkast die voorzien is van een gleuf aan de .buitenkant van het gebouw waarlangs het scherm van de as kan worden afgerold en opnieuw kan worden opgerold, waarbij de latten met hun uiteinden gevat zitten in een geleiding aan de zijkanten van de raam- of deuropening.The shaft is located in a roller shutter box that is provided with a slot on the outside of the building along which the screen can be unrolled and rolled up again, the slats with their ends being enclosed in a guide on the sides of the window or door opening.

Deze geleidingen bevinden zich . aan de buitenkant van het gebouw en strekken zich doorgaans verticaal uit, zodat, wanneer het scherm volledig is afgerold, een verticaal rolluikblad het raam of deur afschermt tegen externe weersinvloeden of dienst doet voor het verduisteren van de ruimte achter het raam.These guides are located. on the outside of the building and generally extend vertically, so that, when the screen is fully unrolled, a vertical roller shutter leaf shields the window or door from external weather influences or serves to obscure the space behind the window.

Bouwnormen leggen een zekere graad van ventilatie op, wat betekent dat de lucht in het gebouw een aantal maal per dag ververst moet worden met verse lucht van buiten het gebouw.Building standards impose a certain degree of ventilation, which means that the air in the building must be refreshed several times a day with fresh air from outside the building.

Hiertoe zijn moderne raamconstructies uitgerust met een ventilatierooster dat samen met het raam in de raam- of deuropening is gemonteerd en een verbinding vormt tussen binnen en buiten en dat voorzien is van een regelbare ventilatieklep waarmee het vereiste ventilatiedebiet geregeld kan worden en/of waarmee de ventilatieopening geopend of gesloten kan worden volgens noodzaak.To this end, modern window constructions are equipped with a ventilation grille that is mounted together with the window in the window or door opening and forms a connection between inside and outside and that is provided with an adjustable ventilation valve with which the required ventilation flow rate can be regulated and / or with which the ventilation opening can be controlled. can be opened or closed as required.

Een probleem dat zich hierbij voordoet is dat, wanneer het rolluik volledig is neergelaten, het raam met het ventilatierooster volledig wordt afgedekt door het rolluikblad en er bijgevolg geen ventilatie meer mogelijk is langs het ventilatierooster.A problem that arises here is that, when the roller shutter is fully lowered, the window with the ventilation grille is completely covered by the roller shutter leaf and consequently ventilation is no longer possible along the ventilation grille.

Men kent reeds een systeem waarbij in een opening in de binnenplaat van de rolluikast een ventilatierooster wordt gemonteerd, zodat verse ventilatielucht aangevoerd kan worden langs de voornoemde gleuf, waarbij de lucht via de ventilatiekast en het betreffend ventilatierooster irt de rolluikkast naar binnen kan stromen.A system is already known in which a ventilation grille is mounted in an opening in the inner plate of the roller shutter box, so that fresh ventilation air can be supplied along the aforementioned slot, whereby the air can flow in through the ventilation cabinet and the relevant ventilation grille into the roller shutter cabinet.

Een nadeel van zulk bekend systeem is dat het relatief duur is en zich hoog tegen het plafond bevindt waar het moeilijk bereikbaar is zonder extra hulpmiddelen voor het openen en sluiten van de ventilatiedoorgang of voor het regelen van het ventilatiedebiet.A drawback of such a known system is that it is relatively expensive and is located high against the ceiling where it is difficult to reach without additional aids for opening and closing the ventilation passage or for controlling the ventilation flow.

Een ander mogelijk nadeel is dat dit ventilatierooster in de rolluikkast geheel of gedeeltelijk afgedekt kan worden door gordijnen, waardoor de ventilatiewerking wordt gestoord.Another possible drawback is that this ventilation grille in the roller shutter box can be completely or partially covered by curtains, as a result of which the ventilation effect is disturbed.

Nog een nadeel is dat de ventilatielucht via de rolluikkast langsheen het scherm stroomt, waarbij vuil dat in de aangevoerde lucht aanwezig is zich op de latten van het scherm afzetten waar de luchtstroom langs passeert.Another disadvantage is that the ventilation air flows past the screen via the roller shutter box, whereby dirt present in the supplied air deposits on the slats of the screen along which the air flow passes.

Hierdoor ontstaan er plaatselijk vuilere stroken op die plaatsen waar de lucht het meest frequent over de latten van het rolluikblad stroomt, namelijk op die plaatsen waar de latten zich in de rolluikkast bevinden wanneer het scherm volledig is opgerold of afgerold.This creates locally more dirty strips at those places where the air flows most frequently over the slats of the roller shutter blade, namely at those places where the slats are located in the roller shutter cabinet when the screen is fully rolled or unrolled.

De huidige uitvinding heeft tot doel aan minstens één of meer van de voornoemde en andere nadelen een oplossing te bieden.The present invention has for its object to provide a solution to at least one or more of the aforementioned and other disadvantages.

Hiertoe betreft de uitvinding een lat voor een rolluikblad, waarbij deze lat is voorzien van één of meer ventilatiedoorgangen die, wanneer het lattenscherm volledig is afgerold, een verbinding vormen tussen de binnenzijde en de buitenzijde van de lat, met andere woorden tussen de zijde die bedoeld is om naar het raam gericht te worden en de zijde die bedoeld is om naar de omgeving gericht te worden.To this end the invention relates to a slat for a roller shutter leaf, wherein this slat is provided with one or more ventilation passages which, when the slatted screen is completely unrolled, form a connection between the inside and the outside of the slat, in other words between the side intended is to face the window and the side that is intended to face the environment.

Een voordeel van zulke lat is dat, wanneer zij in een rolluikblad is gemonteerd, zij zorgt voor een permanente ventilatiedoorgang doorheen het rolluikblad, zelfs wanneer het rolluikblad volledig is neergelaten tot op de dorpel met tegen elkaar aansluitende latten.An advantage of such a slat is that, when mounted in a roller shutter blade, it ensures a permanent ventilation passage through the roller shutter blade, even when the roller shutter blade is fully lowered to the sill with contiguous slats.

Lucht vindt dan een ventilatieweg van buiten naar binnen via de ventilatiedoorgangen in deze lat en doorheen de afgesloten ruimte tussen het rolluikblad en het raam en zo verder via het ventilatierooster van het raam.Air then finds a ventilation path from outside to inside through the ventilation passages in this slat and through the closed space between the roller shutter leaf and the window and so on through the ventilation grille of the window.

Dergelijke oplossing om een gegarandeerde permanente ventilatie mogelijk te maken wanneer het rolluikblad volledig is neergelaten, is zeer eenvoudig en goedkoop te realiseren.Such a solution to enable guaranteed permanent ventilation when the roller shutter leaf is fully lowered is very simple and inexpensive to realize.

Bovendien is er geen ventilatierooster nodig in de rolluikkast en is er ook geen luchtstroming doorheen de rolluikkast, waardoor er ook geen vuilere stroken kunnen ontstaan die het rolluikblad ontsieren.In addition, no ventilation grille is required in the roller shutter box and there is also no air flow through the roller shutter cabinet, which means that no dirtier strips can be created that disfigure the roller shutter leaf.

Bij voorkeur wordt deze speciale ventilatielat gemonteerd als de onderste lat van het rolluikblad, zodat deze onderste lat langs de binnenzijde van het raam verscholen zit achter het onderste raamprofiel, waardoor eventueel lichtschijnsel dat via de ventilatieopeningen zijn weg zou vinden, wordt tegengehouden door het onderste raamprofiel, waardoor het binnen donker blijft, zelfs wanneer het buiten licht is.This special ventilation slat is preferably mounted as the lower slat of the roller shutter blade, so that this lower slat is hidden along the inside of the window behind the lower window profile, whereby any light phenomenon that would find its way through the ventilation openings is blocked by the lower window profile , making it dark inside, even when it is light outside.

Bovendien moet deze onderste lat dan ook enkel aan haar bovenste rand voorzien worden van scharnierdelen voor een scharnierbare koppeling met een bovenliggende lat.Moreover, this lower slat should therefore only be provided with hinge parts at its upper edge for a hinged coupling with an upper slat.

Bij voorkeur is de lat uitgevoerd als een profiel dat is samengesteld uit twee profieldelen, namelijk een binnenste profieldeel dat voorzien is van minstens één scharnierdeel voor de scharnierbare koppeling met een andere lat van het rolluikblad en een buitenste profieldeel, waarbij de beide profieldelen voorzien zijn van een klipskoppeling die toelaat beide profieldelen op elkaar vast te klipsen.The slat is preferably designed as a profile that is composed of two profile parts, namely an inner profile part which is provided with at least one hinge part for pivotable coupling with another slat of the roller shutter leaf and an outer profile part, the two profile parts being provided with a clip coupling that allows the two profile parts to clip onto each other.

Bij deze uitvoeringsvorm wordt bij de montage van het rolluikblad in de geleiders, het binnenste profieldeel, samen met de rest van de latten van het rolluikblad in de geleiders geschoven, waarna, wanneer het rolluikblad op deze manier is gemonteerd, het buitenste profieldeel langs buiten wordt vastgeklipst op het reeds in de geleiders gemonteerde binnenste profieldeel.In this embodiment, when mounting the roller shutter leaf in the guides, the inner profile part is pushed into the guides together with the rest of the slats of the roller shutter leaf, whereafter, when the roller shutter leaf is mounted in this way, the outer profile part is placed outside clipped onto the inner profile part already mounted in the guides.

Dit vergemakkelijkt de montage en laat ook toe dat de onderste lat dikker wordt gemaakt dan de overige latten waarvan de dikte beperkt is tot de breedte van de opening van de geleiders.This facilitates assembly and also allows the lower slat to be made thicker than the other slats, the thickness of which is limited to the width of the opening of the conductors.

Dankzij deze grotere dikte kunnen de ventilatieopeningen groter worden uitgevoerd, waardoor de luchtweerstand doorheen de ventilatieopening kan worden beperkt en waardoor het verlies aan ventilatiedebiet bij een volledig neergelaten rolluik beperkt kan worden tot 20% van het ventilatiedebiet in dezelfde omstandigheden maar bij een volledig opgetrokken rolluik.Thanks to this greater thickness, the ventilation openings can be made larger, as a result of which the air resistance through the ventilation opening can be limited and as a result of which the loss of ventilation flow rate with a completely lowered roller shutter can be limited to 20% of the ventilation flow rate under the same conditions but with a fully raised roller shutter.

De uitvinding heeft ook betrekking op een rolluik en op een raam voorzien van zulk rolluik, waarbij minstens één lat, bij voorkeur de onderste lat, is uitgevoerd met ventilatiedoorgangen zoals hierboven beschreven.The invention also relates to a roller shutter and to a window provided with such a roller shutter, wherein at least one slat, preferably the lower slat, is provided with ventilation passages as described above.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, is hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, een voorkeurdragende uitvoeringsvorm beschreven van lat volgens de uitvinding voor een rolluik en van een rolluik uitgerust met zulke lat, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin:With the insight to better demonstrate the characteristics of the invention, a preferred embodiment of a slat according to the invention for a roller shutter and of a roller shutter equipped with such a slat is described below, with reference to the accompanying drawings. , in which:

Figuur 1 schematisch en in doorsnede een raam met een rolluik weergeeft dat is uitgerust met een lat volgens de uitvinding; figuur 2 in perspectief het gedeelte weergeeft dat in figuur 1 door F2 is aangeduid; figuur 3 een doorsnede weergeeft volgens lijn III-III in figuur 2.Figure 1 schematically and in section shows a window with a roller shutter that is equipped with a slat according to the invention; figure 2 represents the part indicated by F2 in figure 1 in perspective; figure 3 represents a section according to line III-III in figure 2.

In figuur 1 is een raam 1 weergegeven dat op bekende wijze is ingebouwd in een muuropening 2.Figure 1 shows a window 1 which is built into a wall opening 2 in known manner.

Het raam 1 is voorzien van een ventilatierooster 3 dat bovenop het raam 1 is geïnstalleerd en van een rolluik 4.The window 1 is provided with a ventilation grille 3 that is installed on top of the window 1 and with a roller shutter 4.

Het rolluik 4 bevat een rolluikkast 5 die boven het ventilatierooster 3 in de muuropening .2 is gemonteerd en die voorzien is van een as 6 die verdraaibaar gelagerd is in de rolluikkast 5 en die voorzien is van middelen die niet in de figuren zijn weergegeven om de as 6 in ene of andere zin aan te drijven.The roller shutter 4 comprises a roller shutter cabinet 5 which is mounted above the ventilation grille 3 in the wall opening .2 and which is provided with a shaft 6 which is rotatably mounted in the roller shutter cabinet 5 and which is provided with means not shown in the figures for drive shaft 6 in one way or another.

Het rolluik 4 is verder voorzien van een rolluikblad 7 dat in figuur 1 is getoond in neergelaten toestand en dat in deze toestand als het ware een scherm vormt tussen het raam I en de buitenomgeving 8 aan de buitenkant van de muur 9.The roller shutter 4 is further provided with a roller shutter blade 7 which is shown in Fig. 1 in the lowered state and which in this state forms a screen between the window I and the outside environment 8 on the outside of the wall 9.

Het rolluikblad 7 is via een sleuf 10 in de rolluikkast 5 aan de buitenkant 8 van het raam 1 op- en afrolbaar op de voornoemde as 6.The roller shutter blade 7 can be rolled up and unrolled via a slot 10 in the roller shutter box 5 on the outside 8 of the window 1 on the aforementioned shaft 6.

Hiertoe is het rolluikblad 7 samengesteld uit horizontale latten of lamellen die langs hun langsgerichte bovenrand 12 en onderrand 13 scharnierbaar met elkaar zijn verbonden en die daartoe op bekende wijze zijn uitgerust met haakvormige of andere scharnierdelen 14 en 15 die in elkaar grijpen en die tevens een kleine onderlinge beweging in de hoogterichting van het rolluikblad 7 toelaten.To this end, the roller shutter blade 7 is composed of horizontal slats or slats which are hingedly connected to each other along their longitudinal upper edge 12 and lower edge 13 and which are equipped for this purpose in known manner with hook-shaped or other hinge parts 14 and 15 which engage one another and which also have a small allow mutual movement in the height direction of the roller shutter leaf 7.

De bovenste lat 11 van het rolluikblad 7 is bevestigd aan de as 6 zodanig dat, wanneer de as 6 wordt aangedreven in de oprolrichting, de bovenste lat 11 de daarmee verbonden onderliggende latten 11 en onderlat 11' omhoog worden getrokken.The upper slat 11 of the roller shutter blade 7 is attached to the shaft 6 such that when the shaft 6 is driven in the winding up direction, the upper slat 11 pulls the underlying slats 11 and bottom slat 11 'connected thereto.

De uiteinden van de latten 11 worden daarbij geleid in verticale geleiders 16 die aan weerskanten van het rolluikblad 7 tegen de dagkant van de muuropening 2 zijn gemonteerd en die bijvoorbeeld worden gevormd door U-vormige geleiders 16 waarin de voornoemde uiteinden verschuifbaar gevat zitten.The ends of the slats 11 are thereby guided in vertical guides 16 which are mounted on either side of the roller shutter blade 7 against the day side of the wall opening 2 and which are formed, for example, by U-shaped guides 16 in which the aforementioned ends are slidably mounted.

De onderste lat 11' is verschillend van alle andere latten II doordat deze slechts langs de bovenste langsgerichte rand 12 is voorzien van scharnierdelen 14 voor een scharnierbare koppeling met de aangrenzende bovenliggende lat 11, terwijl alle andere latten 11, zowel langs hun bovenste rand 12, als langs hun onderste rand 13 zijn voorzien van scharnierdelen 14 en 15.The lower slat 11 'is different from all other slats II in that it is provided with hinge parts 14 only along the upper longitudinal edge 12 for pivotable coupling with the adjacent upper slat 11, while all other slats 11, both along their upper edge 12, as are provided with hinge parts 14 and 15 along their lower edge 13.

Deze onderste lat 11' is verder verschillend van de andere latten 11 doordat zij volgens de uitvinding is voorzien van één of meer ventilatiedoorgangen 17 die, wanneer het rolluikblad 7 volledig is neergelaten, een verbinding vormen tussen de binnenzijde 18 en de buitenzijde 19 van de lat 11' .This lower slat 11 'is furthermore different from the other slats 11 in that, according to the invention, it is provided with one or more ventilation passages 17 which, when the roller shutter leaf 7 is completely lowered, form a connection between the inside 18 and the outside 19 of the slat 11 '.

Binnen- en buitenzijde worden ten opzichte van een gemonteerd rolluikblad 7 gedefinieerd, waarbij de binnenzijde 18 van het rolluikblad 7 die zijde is die naar het raam 1 gericht is en de buitenzijde 19 de van het raam 1 afgekeerde zijde is die naar de buitenomgeving 8 gericht is.Inner and outer sides are defined with respect to a mounted roller shutter blade 7, the inner side 18 of the roller shutter blade 7 being that side facing the window 1 and the outer side 19 being the side facing away from the window 1 facing the outside environment 8 is.

De onderste lat 11' wordt gevormd door een hol profiel met een binnenwand 20 en een buitenwand 21, waarbij de voornoemde ventilatiedoorgangen 17 worden gevormd, enerzijds, door sleuven 22 die zijn voorzien in de binnenwand 20 en die over de lengte van de lat 11' zijn verdeeld, en, anderzijds, door een onderbreking 23 in de hoogte in de buitenwand 21.The lower slat 11 'is formed by a hollow profile with an inner wall 20 and an outer wall 21, the aforementioned ventilation passages 17 being formed, on the one hand, by slots 22 provided in the inner wall 20 and extending along the length of the slat 11' are divided, and, on the other hand, by an interruption 23 in height in the outer wall 21.

In het weergegeven voorbeeld is de lat 11' samengesteld uit twee profieldelen, namelijk een binnenste profieldeel 11'A dat de binnenwand 20 bevat en dat bovenaan voorzien is van een scharnierdeel 14 voor de scharnierbare koppeling met de bovenliggende lat 11 en een buitenste profieldeel 11'B dat de buitenwand 21 bevat.In the example shown, the slat 11 'is composed of two profile parts, namely an inner profile part 11'A which contains the inner wall 20 and which is provided at the top with a hinge part 14 for pivotable coupling with the upper slat 11 and an outer profile part 11' B which contains the outer wall 21.

Beide profieldelen 11'A en 11'B zijn op de naar elkaar gerichte wanden voorzien van een klipskoppeling 24 die toelaat beide profieldelen 11'A en 11'B op elkaar vast te klipsen.Both profile parts 11'A and 11'B are provided on the walls facing each other with a clip coupling 24 which allows both profile parts 11'A and 11'B to clip onto each other.

Het binnenste profieldeel 11'A wordt gevormd door de voornoemde binnenwand 20 die langs zijn bovenste rand aansluit op een schuin wandgedeelte dat aan de bovenzijde is voorzien van een voornoemd scharnierdeel 14 dat in dit geval is uitgevoerd als een omgekeerde haak en dat verder is voorzien van een gootvormig aanhangsel 26.The inner profile part 11'A is formed by the aforementioned inner wall 20 which connects along its upper edge to an oblique wall part which is provided at the top with a said hinge part 14 which in this case is designed as an inverted hook and which is further provided with a trough-shaped appendix 26.

Aan de onderzijde is het binnenste profiel ll'A op de naar buiten gekeerde zijde van de binnenwand 20 voorzien van een naar buiten toe schuin afhellend wandgedeelte dat naar beneden toe verlengd is door een neerwaarts gericht wandgedeelte 28.On the underside, the inner profile 11'A is provided on the outward facing side of the inner wall 20 with an outwardly sloping wall portion which is extended downwards by a downwardly directed wall portion 28.

De binnenste wand 20 en het neerwaarts gericht wandgedeelte 28 zijn aan hun onderste rand 29 naar elkaar toe omgeplooid en zijn met elkaar verbonden door een ribbe 30 die samen met de omgeplooide randen 2 9 een gleuf 31 vormen die bijvoorbeeld dienstig kan zijn voor de bevestiging van een tochtstrip of dergelijke.The inner wall 20 and the downwardly directed wall portion 28 are folded towards each other at their lower edge 29 and are connected to each other by a rib 30 which together with the folded edges 29 form a slot 31 which may be useful, for example, for attaching a weatherstrip or the like.

De buitenste wand 21 wordt gevormd door het neerwaarts gericht wandgedeelte 28 van het binnenste profieldeel ll'A en door een opwaarts gericht wandgedeelte 32 van het buitenste profieldeel 11'B waarvan de bovenste rand 33 haakvormig naar binnen is omgeplooid op zodanige wijze dat deze kan inhaken in het gootvormig aanhangsel 26 van het binnenste profieldeel ll'A.The outer wall 21 is formed by the downwardly directed wall portion 28 of the inner profile part 11A and by an upwardly directed wall part 32 of the outer profile part 11'B, the upper edge 33 of which is bent inwardly in such a manner that it can hook. in the trough-shaped appendix 26 of the inner section part 11a.

Het voornoemd opwaarts gericht wandgedeelte 32 van het buitenste profieldeel 11'B strekt zich met zijn onderste rand uit tot op een zekere hoogte boven het neerwaarts gericht wandgedeelte 28, zodat de buitenste wand 21 als het ware in de hoogte gezien een onderbreking 23 met hoogte A vertoont.The aforementioned upwardly directed wall portion 32 of the outer profile part 11'B extends with its lower edge to a certain height above the downwardly directed wall portion 28, so that the outer wall 21 is, as it were, an interruption 23 of height A shows.

Deze onderbreking 23 in de buitenste wand 21 en de gleuven 22 zijn als het ware voorzien van een overkapping 24 die gevormd wordt door een op de onderste rand van het wandgedeelte 32 aansluitend schuin naar buiten toe afhellend wandgedeelte 35 dat verder naar beneden toe doorloopt in een neerwaarts gericht wandgedeelte 36 dat zich uitstrekt tot op een zekere hoogte B boven de onderste rand van de onderlat 11'.This interruption 23 in the outer wall 21 and the slots 22 are, as it were, provided with a covering 24 which is formed by a wall portion 35 which adjoins the lower edge of the wall portion 32 and extends further downwards into a downwardly facing wall portion 36 extending to a certain height B above the lower edge of the bottom lath 11 '.

De dikte C van het binnenste profieldeel ll'A komt hoofdzakelijk overeen met de dikte van de overige latten 11 of lamellen zodat dit deel ll'A verschuifbaar aangebracht kan worden in de geleiders 16.The thickness C of the inner profile part 11'A essentially corresponds to the thickness of the other slats 11 or slats so that this part 11'A can be slidably arranged in the guides 16.

Bij montage van het rolluikblad 7, worden, zoals gebruikelijk, de latten 11 in de geleiders 16 geschoven, evenals het binnenste profieldeel ll'A van de onderste lat 11' .When mounting the roller shutter blade 7, as usual, the slats 11 are slid into the guides 16, as well as the inner profile part 11a of the lower slat 11 '.

Eenmaal dit is gemonteerd, wordt het buitenste profieldeel 11'B vastgeklipst op het binnenste profieldeel 11'A om het rolluikblad 7 af te werken.Once this is mounted, the outer profile part 11'B is clipped onto the inner profile part 11'A to finish the roller shutter blade 7.

Wanneer het rolluikblad 7 volledig is neergelaten zoals in figuur 1, dan rusten de latten 11 op elkaar en dan vormt het rolluikblad 7 een gesloten scherm, behalve ter plaatse van de onderlat 11' die volgens de uitvinding voorzien is van ventilatiedoorgangen 17.When the roller shutter blade 7 has been completely lowered as in figure 1, the slats 11 rest on each other and then the roller shutter blade 7 forms a closed screen, except at the location of the bottom lath 11 'which according to the invention is provided with ventilation passages 17.

Dit laat een ventilatiedebiet toe van ventilatielucht die via de ventilatiedoorgangen 17 in de onderlat 11' en via de afgesloten ruimte 37 tussen het rolluikblad 7 en via het ventilatierooster 3 boven het raam 1 naar de binnenruimte 38 achter het raam 1 kan stromen zoals aangegeven met pijl D in figuur 1.This allows a ventilation flow rate of ventilation air which can flow via the ventilation passages 17 in the bottom lath 11 'and via the closed space 37 between the roller shutter leaf 7 and via the ventilation grille 3 above the window 1 to the inner space 38 behind the window 1 as indicated by arrow D in figure 1.

Door de constructie van de ventilatiedoorgangen 17 is een relatief groot ventilatiedebiet mogelijk zonder grote stromingsweerstand.Due to the construction of the ventilation passages 17, a relatively large ventilation rate is possible without a large flow resistance.

Dit maakt het mogelijk dat, in neergelaten toestand van het rolluik 4, het ventilatiedebiet tot 80% kan bedragen van het ventilatiedebiet dat in dezelfde omstandigheden mogelijk is wanneer het rolluik 4 volledig is opgetrokken.This makes it possible that, in the lowered state of the roller shutter 4, the ventilation rate can be up to 80% of the ventilation rate that is possible in the same circumstances when the roller shutter 4 is fully raised.

Het is duidelijk dat in dit geval de rolluikkast 4 niet dient voorzien te zijn van een ventilatierooster.It is clear that in this case the roller shutter box 4 does not have to be provided with a ventilation grille.

Het spreekt voor zich dat de ventilatiedoorgangen 17 niet noodzakelijk in de onderste lat 11' moeten worden voorzien, maar dat ook in hoger gelegen latten 11 ventilatiedoorgangen kunnen worden voorzien, al of niet in combinatie met doorgangen in de onderste lat 11'.It goes without saying that the ventilation passages 17 do not necessarily have to be provided in the lower lath 11 ', but that ventilation passages can also be provided in higher slats 11, whether or not in combination with passages in the lower lath 11'.

De vorm van de ventilatieopeningen in de onderste lat en/of in de lamellen kunnen ook op andere manieren worden gerealiseerd, bijvoorbeeld in de vorm van gleuven die zijn aangebracht, zowel in de binnenwand, als in de buitenwand en die bijvoorbeeld in de lengterichting van de latten over een afstand ten opzichte van elkaar zijn verschoven zodat de ventilatieopeningen in de binnenwand en in de buitenland in de lengterichting van de latten geschrankt zijn ten opzichte van elkaar liggen om een rechtstreekse doorgang van licht van buiten naar binnen te vermijden.The shape of the ventilation openings in the lower slat and / or in the slats can also be realized in other ways, for example in the form of slots which are arranged both in the inner wall and in the outer wall and which, for example, in the longitudinal direction of the slats are offset by a distance relative to each other so that the ventilation openings in the inner wall and abroad are aligned with respect to each other in the longitudinal direction of the slats in order to prevent a direct passage of light from outside to inside.

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvorm, doch een lat volgens de uitvinding voor een rolluik en een rolluik uitgerust met zulke lat kunnen in allerlei vormen en afmetingen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The present invention is by no means limited to the exemplary embodiment and shown in the figures, but a slat according to the invention for a roller shutter and a roller shutter equipped with such a slat can be realized in all shapes and sizes without departing from the scope of the invention steps.

Claims

A slat for a roller shutter leaf (7) of a window (1) or door composed of slats (11-11 ') pivotally connected along a longitudinal edge to form a roll-up roller shutter leaf (7) for screening off the window (1) or of the door relative to the outside environment (8), characterized in that at least one slat (11-11 ') is provided with one or more ventilation passages (17) which, when the roller shutter leaf (7) is complete unrolled, form a connection between the inside (18) and the outside (19) of the slat (11 - 11 '), in other words between the side intended to face the window (1) and the side that intended to be directed to the outside environment (8).

Slat according to claim 1, characterized in that the slat (11-11 ') is formed by a hollow profile with an inner wall (20) and an outer wall (21), wherein said ventilation passages (17) are formed, on the one hand, by slots (22) provided in the inner wall (20) and distributed over the length of the slat (11-11 '), and, on the other hand, by an interruption (23) in height in the outer wall (21).

Slat according to claim 2, characterized in that the inner wall (20) of the slat (11-11 ') on its outward-facing side, below the level of the slots (22), is provided with an inclined slanting outwards wall portion (35).

Slat according to claim 2 or 3, characterized in that the outer wall (21) of the slat (11-11 ') is provided with a roof (34) on its outward facing side above the level of the interruption (23) .

The slat according to claim 4, characterized in that the roof (34) has a wall portion (35) that slopes downwards.

The slat according to claim 5, characterized in that the roof (34) has a downwardly directed wall portion (36) which partially covers the aforementioned interruption (23) in the outer wall portion (21).

The slat according to one of claims 4 to 6, characterized in that there is a height difference (B) between the lower edge of the roof (34) and the lower edge of the slat (11-11 ').

Batten according to one of claims 2 to 7, characterized in that the batten (11-11 ') is composed of two profile parts, namely an inner profile part (11Ά) which contains the inner wall (20) and which is provided with at least one hinge part (14) for the hinged coupling with another slat (11) of the roller shutter blade (7) and an outer profile part (11'B) containing the outer wall (21), the two profile parts (11'A and 11'B) ) are provided with a clip coupling (24) that allows the two profile parts (11'A and 11'B) to clip onto each other.

Slat according to claim 8, characterized in that the inner profile part (11Ά) has substantially the same thickness © as the other slats (11) or slats of the roller shutter leaf (7).

A lath according to any one of the preceding claims, characterized in that the lath (11-11 ') is provided with one or more hinge parts (14) only at its upper longitudinal edge (12) for pivotable coupling with an upper lath (11) ).

11. Roller shutter blade composed of slats (11) or slats hingedly connected along a longitudinal edge (12-13) to form a rollable roller shutter blade (7), characterized in that at least one slat (11-11 ') of the roller shutter leaf (7) is a slat according to one of the preceding claims.

The roller shutter blade according to claim 11, characterized in that the lower slat (11 ') of the roller shutter blade is a slat according to one of the preceding claims.

Roller shutter blade according to claim 11, characterized in that only the lower slat (11 ') of the roller shutter blade is a slat according to one of the preceding claims.

A roller shutter consisting of a roller shutter blade according to any one of claims 11 to 13, which roller shutter blade (7) is mounted on a shaft (6) which is rotatable in a roller shutter case (5), the ends of the slats (11 - 11) ') are slidably guided in guides (16), characterized in that the slat (11-11') with the ventilation passages (17) is designed in two parts with an inner part (11A) and an outer part (11'B), said slat (11-11 ') with the ends of the inner part (11'A) being contained in the aforementioned conductors (16).

The roller shutter window according to claim 14, characterized in that a ventilation grille (3) is provided between the window (1) and the roller shutter cabinet (5).

The roller shutter window according to claim 15, characterized in that the roller shutter cabinet (5) does not contain a ventilation grille.