<Desc/Clms Page number 1>
Kozijn omvattende een ventilatie-inrichting, alsmede ventilatie-inrichting toepasbaar in het kozijn.
De uitvinding heeft betrekking op een kozijn omvattende een ventilatieinrichting bevestigd op een raamwerk uit een aantal stijlen. Een dergelijke kozijn is algemeen bekend en wordt aangebracht in openingen in muren van gebouwen om een raam of een deur aan te brengen. Bekende kozijnen sluiten tegenwoordig hermetisch in de daartoe aangebrachte openingen in een muur. Ten behoeve van ventilatie bestaan speciale ventilatie-inrichtingen in de vorm van inbouwventilatieroosters. Nadeel hiervan is dat zij bij toepassing in een raam het glasoppervlak verminderen en moeilijk of niet toepasbaar zijn in dichte deuren en garagepoorten. Voorts zijn zij zichtbaar geplaatst hetgeen esthetisch storend is. Bij de bestaande ventilatie-systemen bestaat meestal enkel een toepassing in een horizontale positie.
Een doel van de uitvinding is een kozijn van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen welk voorzien is van een ventilatie-inrichting welke op alle types ramen en deuren en in alle typen muren past, waarbij geen vermindering van de dagmaat en geen vermindering van het glasoppervlak plaats heeft en waarbij de ventilatie-inrichting niet in het gevelvlak zichtbaar is. Hiertoe is het kozijn volgens de uitvinding gekenmerkt, doordat de ventilatie-inrichting een samengesteld profiel omvat welk in verticaal geplaatste stand van het kozijn op afstand boven en/of naast een raamstijl aanwezig is en zo een ventilatiedoorgang vormt tussen de raamstijl en het profiel, welk profiel aan de raamstijl is bevestigd via afstandselementen welke zich tussen het profiel en de raamstijl bevinden.
Doordat de ventilatie-inrichting op het raamwerk en niet binnen het raamwerk aanwezig is, wordt de dagmaat en/of het glasoppervlak niet verminderd. Hierdoor kan het tevens op alle typen ramen en deuren en in alle typen muren geplaatst worden en is het voorts minder zichtbaar aanwezig. De inrichting volgens de uitvinding kan zowel horizontaal als vertikaal worden gebruikt.
Een uitvoeringsvorm van het kozijn volgens de uitvinding is gekenmerkt, doordat het profiel zieh in dwarsrichting althans aan de buitenzijde van het raamwerk tot voorbij de raamstijl uitstrekt en aan het uitstekende einde aan de naar de raamstijl
<Desc/Clms Page number 2>
toegekeerde zijde is voorzien van een opstaande rand. Met buitenzijde wordt bedoeld die zijde van het raamwerk welke indien ingebouwd in een muur zich aan de buitenzijde van de muur bevindt. Met deze constructie van het profiel wordt voorkomen dat naar beneden sijpelend water langs de buitenzijde van muren en/of tussen spouwmuren over een in het kozijn aanwezige ruit kan sijpelen.
Dit sijpelende water bevat namelijk chemische verbindingen welke door het sijpelende water vanuit het in de muur aanwezige cement meegevoerd worden en/of ontstaan door een chemische reactie tussen het water en het in de muur aanwezige cement. Deze chemische verbindingen kunnen het glas aantasten, waardoor onsierlijke topers op de beglazing ontstaan. Een bekende oplossing voor dit probleem is het plaatsen van deflectors. Daar deze deflectors echter esthetisch onaantrekkelijk zijn worden zij in de praktijk vaker niet geplaatst dan wel. Bij het kozijn van de uitvinding wordt voorkomen dat het sijpelende water over de ruit sijpelt door het uitstekende einde van het profiel te voorzien van een opstaande rand waardoor het water niet verder kan sijpelen maar naar beneden valt.
Een verdere uitvoeringsvorm van het kozijn volgens de uitvinding is gekenmerkt, doordat het profiel aan de van de raamstijl afgekeerde zijde is voorzien van een opstaande wand. Deze wand dient bij voorkeur aan te sluiten aan isolatiemateriaal in de spouw of aan de binnenmuur waardoor een winddichte afsluiting wordt verkregen en verhinderd wordt dat water naar binnen kan lopen. Bij voorkeur is deze wand van een soepel materiaal.
Nog een verdere uitvoeringsvorm is gekenmerkt, doordat aan het profiel een afsluitsysteem, bv. een verdraaibare klep, is bevestigd waarmee de ventilatiedoorgang geheel of gedeeltelijk afgesloten kan worden. Hiermee wordt een regelbare ventilatie verkregen.
Om te verhinderen dat water zijwaarts van het profiel af kan lopen is een verdere uitvoeringsvorm gekenmerkt, doordat het profiel aan de dwarseinden aan de van de raamstijl afgekeerde zijde is voorzien van opstaande dwarswanden.
De intredende verse lucht kan geluid veroorzaken tijdens de passage door de luchtdoorgang. Om deze ongewenste geluidsproduktie te reduceren is een verdere uitvoeringsvorm van het kozijn volgens de uitvinding gekenmerkt, doordat in de luchtdoorgang geluidsisolerende middelen aanwezig zijn. Een uitvoeringsvorm van de
<Desc/Clms Page number 3>
geluidsisolerende middelen welke voor een aanzienlijke reductie van de geluidsproduktie zorgen is gekenmerkt, doordat de geluidsisolerende middelen een akoestische kamer omvatten welke door het profiel is gevormd.
Een praktisch voordelige uitvoeringsvorm hiervan is gekenmerkt, doordat het profiel een schot omvat dat althans nagenoeg haaks staat op de raamstijl en op de raamstijl aansluit en dat een deel van het profiel een nvormige dwarsdoorsnede heeft, welk deel op afstand over het schot aanwezig is, waarbij het schot en het n-vormige deel van het profiel begrenzingswanden van de luchtdoorgang vormen.
Om een nog sterkere geluidsreductie te kunnen bereiken is een verdere uitvoeringsvorm gekenmerkt, doordat op althans een deel van een naar de luchtdoorgang toegekeerde zijde van het profiel geluidsisolerend materiaal aanwezig is.
Om de bovenzijde van de raamstijl af te schermen tegen vocht is een verdere uitvoeringsvorm gekenmerkt, doordat de ventilatie-inrichting een verder profiel omvat welk op de raamstijl tussen de afstandselementen en de raamstijl aanwezig is waarbij de ventilatiedoorgang tussen de beide profielen aanwezig is.
Nog een verdere uitvoeringsvorm is gekenmerkt, doordat in het verdere profiel openingen aanwezig zijn en het verdere profiel aan de naar het andere profiel toegekeerde zijde is voorzien van verdere opstaande randen welke begrenzingswanden vormen van de openingen. Deze openingen laten-bij toepassing van het verdere profielademen van de houten raamstijl toe, ter verhindering van houtrot. De opstaande randen verhinderen dat water in de openingen kan lopen.
Om de ventilatie-inrichting en met name de klep aan het oog te onttrekken is een verdere uitvoeringsvorm gekenmerkt, doordat de ventilatie-inrichting een insektenwerende (geperforeerde) kap omvat welke aan de binnenzijde van het raamwerk aan de beide profielen is bevestigd en de ventilatiedoorgang afdekt.
De inrichting volgens de uitvinding laat toe de lucht in de ruimte waarvoor deze bestemd is, te filtreren (zodat bv. asmatische patiënten hun woning kunnen verluchten zonder de vensters te moeten openen).
Bij lage buitentemperaturen in de winter is het wenselijk de van buiten komende verse lucht te verwarmen. Hiertoe is een uitvoeringsvorm van het kozijn volgens de uitvinding gekenmerkt, doordat in de luchtdoorgang verwarmingselementen aanwezig
<Desc/Clms Page number 4>
zijn. Een uitvoeringsvorm hiervan is gekenmerkt, doordat de verwarmingselementen elektrische weerstanden omvatten. Als altematief hiervoor of als aanvulling hierop kunnen de elektrische weerstanden in een verdere uitvoeringsvorm de kap omvatten waarbij de kap uit elektrisch weerstandsmateriaal is vervaardigd.
De uitvinding heeft tevens betrekking op een ventilatie-inrichting toepasbaar in het kozijn volgens de uitvinding. De ventilatie-inrichting zoals gekenmerkt als onderdeel van het kozijn volgens de uitvinding kan ook op bestaande kozijnen toegepast worden en als zodanig zelfstandig of als bouwpakket in de handel worden gebracht.
Hieronder zal de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van een in de tekeningen weergegeven uitvoeringsvoorbeeld van een kozijn met een ventilatieinrichting volgens de uitvinding. Hierbij toont :
Figuur 1 een dwarsdoorsnede van een deel van een spouwmuur met het bovenste gedeelte van een kozijn voorzien van een ventilatie-inrichting volgens de uitvinding ;
Figuur 2 een detail van de bevestiging van de ventilatie-inrichting op het raamwerk ;
Figuur 3 een kozijn met deflector volgens de stand van de techniek ;
Figuur 4 het kozijn met de ventilatie-inrichting volgens de uitvinding voorzien van geluidsisolerend materiaal en verwarmingselementen ; en
Figuur 5 het kozijn met een verdere uitvoeringsvorm van de ventilatieinrichting voorzien van een akoestische kamer.
Figuur 1 toont een dwarsdoorsnede van een spouwmuur en de bovenzijde van een kozijn voorzien van een ventilatie-inrichting volgens de uitvinding. De spouwmuur bestaat uit een buiten-en een binnenmuur 1, 3 waartussen zich een spouw 5 bevindt die deels is gevuld met isolatiemateriaal 7. Het kozijn 9 omvat een raamwerk 11 waarvan enkel de raamstijl 13 is getoond. In het raamwerk bevindt zich een dubbelwandige ruit 15 welke door lijststukken 17 is vastgezet in het raamwerk. Het raamwerk 11 bevindt zich op gebruikelijke wijze op afstand van de binnenmuur 3.
Op de raamstijl 13 bevindt zich de ventilatie-inrichting 19 die deel uitmaakt van het kozijn 9. De ventilatie-inrichting 19 heeft twee profielen 21 en 23 welke zich, door aanwezigheid van een aantal afstandselementen 25 tussen de profielen, op afstand van
<Desc/Clms Page number 5>
elkaar bevinden. Tussen de profielen is een ventilatiedoorgang 27 aanwezig. Met het onderste profiel 23 sluit de ventilatie-inrichting 19 aan op de raamstijl 13. Dit profiel 23 kan eventueel achterwege blijven. In dit profiel 23 bevinden zieh openingen 29 welke ademen van de houten raamstijl 13 toelaten. De openingen zijn begrensd door opstaande randen 31 welke verhinderen dat toevallig aanwezig water via de openingen 29 in contact met de raamstij l 13 komt waardoor houtrot op kan treden.
De ventilatiedoorgang 27 is afsluitbaar door middel van een afsluitsysteem, nl. een verdraaibare klep 33 die aan het bovenste profiel 21 is bevestigd. De klep 33 is aan een uiteinde voorzien van een soepele afsluitstrip 35. De klep 33 wordt aan het zieht onttrokken door een geperforeerde kap 37 welke op de beide profielen 21 en 23 is vastgeklikt. Het bovenste profiel 21 is voorzien van een opstaande rand 39 waarmee voorkomen wordt dat sijpelend water via de raamstijl 13 over de ruit 15 kan lopen. Tussen deze opstaande rand 39 en de buitenmuur 1 bevindt zieh een samendrukbare kunststofstrip 41 welke onderbroken is ten behoeve van waterafvoer uit de spouw 5 en ventilatie van de spouw. Aan de bovenzijde is het profiel 21 voorzien van een opstaande wand 43.
Deze wand sluit aan op het isolatiemateriaal 7 in de spouw waardoor een winddichte afsluiting wordt verkregen en verhinderd wordt dat water naar binnen kan lopen. Deze wand 43 is bij voorkeur van een soepel materiaal. Om te verhinderen dat water zijwaarts van het profiel 21 af kan lopen is het profiel aan de dwarseinden voorzien van opstaande dwarswanden 45.
Het bovenste profiel 21 bestaat uit twee boven elkaar aanwezige strippen 47 en 49. Tussen deze strippen bevinden zieh tussenelementen 51 en is een verlengstuk 53 van het profiel 21 geklemd waaraan de klep 33 is bevestigd. De ventilatie-inrichting 19 is door middel van zelftappende schroeven 55 bevestigd aan de raamstijl 13.
Figuur 2 toont een detail van de ventilatie-inrichting ter plaatse van een bevestiging. Het tussen de strippen 47 en 49 van het bovenste profiel 21 aanwezige tussenelement 51 heeft een hoogte welke is bepaald door de afstand tussen de strippen ter plaatse van de verbinding van de strippen met de opstaande rand 39 (zie figuur 1).
Daarentegen is de hoogte van het afstandselement 25 tussen de profielen 21 en 23 vrij te kiezen. Door afstandselementen met een andere hoogte tussen de profielen te plaatsen kan het maximale debiet van de ventilatie-inrichting aangepast worden en is het maximum debiet niet enkel afhankelijk van de breedte van het raamwerk. Het tussenelement 51 en het
<Desc/Clms Page number 6>
afstandselement 25 zijn hol. Met de zelftappende schroef 55 is de ventilatie-inrichting bevestigd aan de raamstijl 55. De schroef 55 bevindt zich hiertoe deels in de holten van de elementen 51 en 25.
Om de voordelen van het kozijn volgens de uitvinding ten opzichte van een bestaand kozijn met deflector goed duidelijk te maken, is in figuur 3 een kozijn met deflector volgens de stand van de techniek weergegeven. De ventilatie-inrichting is hierbij gevormd door een inbouwventilatierooster 61 boven de ruit dat in het raamwerk is ingeklemd. Om te voorkomen dat water over de ruit kan sijpelen, bevindt zich een deflector 63 nabij de raamstijl 65 van het raamwerk. Aan de deflector 63 is een waterwerende folie 67 bevestigd welke het water dat tussen de spouwmuren 69 en 71 naar beneden sijpelt naar de deflector 63 leidt. Deze folie 67 dient te worden aangebracht voordat de muren 69 en 71 volledig opgemetseld zijn.
Hierdoor valt tijdens het metselen mortel 73 tussen de muren welke op de folie 67 terecht komt waardoor spouwvocht enkel via een open stootvoeg in de buitenmuur 69 kan evacueren.
Om de van buiten afkomstige verse lucht voor te kunnen verwarmen, kunnen elektrische verwarmingsmiddelen in de luchtdoorgang aangebracht worden zoals elektrische weerstanden 75 (zie figuur 4) of kan de kap 37 uit elektrisch weerstandsmateriaal vervaardigd worden. Voorts kan er een micro-filter 77 in de luchtdoorgang 27 aangebracht worden om de verse lucht te zuiveren van mogelijke stofen/of roetdeeltjes. De in figuur 4 weergegeven ventilatie-inrichting is voorts voorzien van geluidsisolerende middelen welke gevormd zijn door geluidsisolerend materiaal 79 met een speciale profilering aanwezig op een zijde van het profiel 21. Voorts bevinden zich geluidsisolerende wanden 81,83 op het verdere profiel 23 welke samen met het geluidsisolerend materiaal 79 op het profiel 21 voor de geluidsisolatie zorgen.
In figuur 5 is een verdere uitvoeringsvorm van de ventilatie-inrichting 85 weergegeven waarbij de geluidsisolerende middelen gevormd zijn door een akoestische kamer 87 die aanwezig is tussen een deel 89 van het profiel 91 met een n-vormige dwarsdoorsnede en een schot 93 dat op het verdere profiel 95 aansluit. Het schot 93 maakt eveneens deel uit van het profiel 91. De naar de luchtdoorgang 97 toegekeerde zijden van het schot 93 en van het n-vormige deel 89 van het profiel 91 zijn voorts voorzien van geluidsisolerend materiaal 99. Op deze wijze wordt een zeer stille ventilatie verkregen.
<Desc/Clms Page number 7>
Hoewel in het voorgaande de uitvinding is toegelicht aan de hand van de tekeningen, dient te worden vastgesteld dat de uitvinding geenszins tot de in de tekeningen getoonde uitvoeringsvorm is beperkt. De uitvinding strekt zieh mede uit tot alle van de in de tekeningen getoonde uitvoeringsvorm afwijkende uitvoeringsvormen binnen het door de conclusies gedefinieerde kader.
<Desc / Clms Page number 1>
Frame comprising a ventilation device, as well as a ventilation device applicable in the frame.
The invention relates to a frame comprising a ventilation device mounted on a frame of a number of posts. Such a frame is generally known and is provided in openings in walls of buildings to provide a window or a door. Known frames nowadays hermetically close in the openings provided in a wall. There are special ventilation devices in the form of built-in ventilation grilles for ventilation. The disadvantage of this is that, when used in a window, they reduce the glass surface and are difficult or not applicable in closed doors and garage doors. Furthermore, they are visibly placed, which is aesthetically disturbing. With the existing ventilation systems there is usually only an application in a horizontal position.
An object of the invention is to provide a frame of the type mentioned in the preamble, which is provided with a ventilation device which fits on all types of windows and doors and in all types of walls, with no reduction of the clear opening and no reduction of the glass surface and where the ventilation device is not visible in the facade surface. To this end, the frame according to the invention is characterized in that the ventilation device comprises a composite profile which is present in a vertically placed position of the frame at a distance above and / or next to a window pillar and thus forms a ventilation passage between the window pillar and the profile, which profile is attached to the mullion via spacers located between the profile and the mullion.
Because the ventilation device is present on the frame and not within the frame, the clear opening and / or the glass surface is not reduced. As a result, it can also be placed on all types of windows and doors and in all types of walls and it is also less visible. The device according to the invention can be used both horizontally and vertically.
An embodiment of the frame according to the invention is characterized in that the profile extends transversely at least on the outside of the frame beyond the window pillar and at the projecting end at the window pillar
<Desc / Clms Page number 2>
turned side has a raised edge. The outside means the side of the frame which, when built into a wall, is located on the outside of the wall. This construction of the profile prevents water seeping downwards from seeping along the outside of walls and / or between cavity walls over a window pane present in the frame.
This seeping water contains chemical compounds which are carried along by the seeping water from the cement present in the wall and / or are created by a chemical reaction between the water and the cement present in the wall. These chemical compounds can attack the glass, creating unsightly topers on the glazing. A known solution to this problem is to install deflectors. Since these deflectors are aesthetically unattractive, they are more often not installed in practice than they are. In the frame of the invention, the seeping water is prevented from seeping over the window pane by providing the projecting end of the profile with an upright edge, so that the water cannot seep further but falls down.
A further embodiment of the frame according to the invention is characterized in that the profile is provided with an upright wall on the side facing away from the window pillar. This wall should preferably be connected to insulating material in the cavity or on the inner wall, so that a windproof closure is obtained and water is prevented from entering. This wall is preferably of a flexible material.
Yet a further embodiment is characterized in that a sealing system, e.g. a rotatable flap, is attached to the profile with which the ventilation passage can be closed in whole or in part. This provides adjustable ventilation.
A further embodiment is characterized in that the profile is provided with upright transverse walls on the transverse ends on the side remote from the mullion to prevent water from running off laterally from the profile.
The fresh air entering can cause noise when passing through the air passage. In order to reduce this undesired noise production, a further embodiment of the frame according to the invention is characterized in that sound-insulating means are present in the air passage. An embodiment of the
<Desc / Clms Page number 3>
sound-insulating means which considerably reduce the sound production is characterized in that the sound-insulating means comprise an acoustic chamber formed by the profile.
A practically advantageous embodiment of this is characterized in that the profile comprises a partition which is at least substantially perpendicular to the window pillar and which connects to the window pillar and that a part of the profile has an n-shaped cross section, which part is spaced over the partition, wherein the bulkhead and the n-shaped part of the profile form boundary walls of the air passage.
In order to achieve an even stronger sound reduction, a further embodiment is characterized in that sound-insulating material is present on at least part of a side of the profile facing the air passage.
In order to shield the top side of the window pillar from moisture, a further embodiment is characterized in that the ventilation device comprises a further profile which is present on the window pillar between the spacer elements and the window pillar, with the ventilation passage between the two profiles.
Yet a further embodiment is characterized in that openings are present in the further profile and the further profile on the side facing the other profile is provided with further upright edges which form boundary walls of the openings. These openings allow the use of further profile breathing of the wooden mullion to prevent wood rot. The raised edges prevent water from entering the openings.
In order to conceal the ventilation device and in particular the valve, a further embodiment is characterized in that the ventilation device comprises an insect-resistant (perforated) hood which is attached to the two profiles on the inside of the frame and covers the ventilation passage. .
The device according to the invention allows the air in the room for which it is intended to be filtered (so that, for example, asmatic patients can ventilate their home without having to open the windows).
At low outside temperatures in winter it is desirable to heat the outside fresh air. To this end, an embodiment of the frame according to the invention is characterized in that heating elements are present in the air passage
<Desc / Clms Page number 4>
to be. An embodiment of this is characterized in that the heating elements comprise electrical resistors. As an alternative to or in addition to this, the electrical resistances in a further embodiment may comprise the cap, the cap being made of electrical resistance material.
The invention also relates to a ventilation device usable in the frame according to the invention. The ventilation device as characterized as part of the frame according to the invention can also be applied to existing frames and can be marketed as such independently or as a kit.
The invention will be explained in more detail below with reference to an illustrative embodiment of a frame with a ventilation device according to the invention, shown in the drawings. Hereby shows:
Figure 1 shows a cross-section of a part of a cavity wall with the top part of a frame provided with a ventilation device according to the invention;
Figure 2 shows a detail of the mounting of the ventilation device on the frame;
Figure 3 shows a frame with a deflector according to the prior art;
Figure 4 shows the frame with the ventilation device according to the invention provided with sound-insulating material and heating elements; and
Figure 5 shows the frame with a further embodiment of the ventilation device provided with an acoustic chamber.
Figure 1 shows a cross-section of a cavity wall and the top side of a frame provided with a ventilation device according to the invention. The cavity wall consists of an outer and an inner wall 1, 3 between which there is a cavity 5 which is partly filled with insulating material 7. The frame 9 comprises a frame 11 of which only the window pillar 13 is shown. The frame contains a double-walled glass pane 15, which is secured in the frame by frame pieces 17. The frame 11 is conventionally spaced from the inner wall 3.
Ventilation device 19, which forms part of the frame 9, is located on window frame 13. Ventilation device 19 has two profiles 21 and 23, which are spaced from each other by the presence of a number of spacer elements 25 between the profiles.
<Desc / Clms Page number 5>
are together. A ventilation passage 27 is present between the profiles. With the lower profile 23 the ventilation device 19 connects to the window pillar 13. This profile 23 can possibly be omitted. In this profile 23 there are openings 29 which allow breathing of the wooden window frame 13. The openings are bounded by upright edges 31 which prevent accidentally present water from coming into contact with the window post 13 via the openings 29, whereby wood rot can occur.
The ventilation passage 27 can be closed by means of a closing system, namely a rotatable flap 33, which is attached to the top profile 21. The valve 33 is provided at one end with a flexible sealing strip 35. The valve 33 is withdrawn from view by a perforated cap 37 which is clicked onto both profiles 21 and 23. The top profile 21 is provided with an upright edge 39 with which it is prevented that trickling water can run via the window pillar 13 over the window pane 15. Between this upright edge 39 and the outer wall 1 there is a compressible plastic strip 41 which is interrupted for water drainage from the cavity 5 and ventilation of the cavity. At the top, the profile 21 is provided with an upright wall 43.
This wall adjoins the insulation material 7 in the cavity, whereby a windproof closure is obtained and water is prevented from entering. This wall 43 is preferably of a flexible material. In order to prevent water from running off sideways from the profile 21, the profile is provided at the transverse ends with upright transverse walls 45.
The top profile 21 consists of two strips 47 and 49 present one above the other. Between these strips are intermediate elements 51 and an extension 53 of the profile 21 is clamped to which the valve 33 is attached. The ventilation device 19 is attached to the window pillar 13 by means of self-tapping screws 55.
Figure 2 shows a detail of the ventilation device at the location of an attachment. The intermediate element 51 present between the strips 47 and 49 of the upper profile 21 has a height which is determined by the distance between the strips at the location of the connection of the strips with the upright edge 39 (see figure 1).
On the other hand, the height of the spacer element 25 between the profiles 21 and 23 is freely selectable. By placing spacers with a different height between the profiles, the maximum flow rate of the ventilation device can be adjusted and the maximum flow rate not only depends on the width of the frame. The intermediate element 51 and the
<Desc / Clms Page number 6>
spacer 25 are hollow. With the self-tapping screw 55, the ventilation device is attached to the window pillar 55. For this purpose, the screw 55 is partly located in the cavities of the elements 51 and 25.
In order to clearly illustrate the advantages of the frame according to the invention over an existing frame with deflector, figure 3 shows a frame with deflector according to the prior art. The ventilation device is hereby formed by a built-in ventilation grille 61 above the window pane which is clamped in the frame. To prevent water from seeping over the glass pane, a deflector 63 is located near the window pillar 65 of the frame. A water-resistant foil 67 is attached to the deflector 63, which conducts the water that seeps downwards between the cavity walls 69 and 71 to the deflector 63. This foil 67 has to be applied before the walls 69 and 71 are completely bricked.
As a result, mortar 73 falls between the walls during bricklaying, which ends up on the foil 67, so that cavity moisture can only evacuate via an open butt joint in the outer wall 69.
In order to preheat the fresh air coming from outside, electric heating means can be arranged in the air passage, such as electrical resistors 75 (see figure 4), or the hood 37 can be manufactured from electrical resistance material. Furthermore, a micro-filter 77 can be placed in the air passage 27 to purify the fresh air from possible substances and / or soot particles. The ventilation device shown in figure 4 is furthermore provided with sound-insulating means which are formed by sound-insulating material 79 with a special profiling present on one side of the profile 21. Furthermore, sound-insulating walls 81, 83 are located on the further profile 23, which together with the sound-insulating material 79 on the profile 21 provide the sound-insulating material.
Figure 5 shows a further embodiment of the ventilation device 85 in which the sound-insulating means are formed by an acoustic chamber 87 which is present between a part 89 of the profile 91 with an n-shaped cross-section and a partition 93 which is on the further profile 95 connects. The partition 93 is also part of the profile 91. The sides of the partition 93 facing the air passage 97 and of the n-shaped part 89 of the profile 91 are furthermore provided with sound-insulating material 99. In this way a very quiet ventilation obtained.
<Desc / Clms Page number 7>
Although the invention has been elucidated with reference to the drawings in the foregoing, it should be noted that the invention is by no means limited to the embodiment shown in the drawings. The invention also extends to all embodiments deviating from the embodiment shown in the drawings within the scope defined by the claims.