BE1019872A3

BE1019872A3 - VENTILATION DEVICE, WINDOW CONSTRUCTION AND FACADE CONSTRUCTION WITH SUCH VENTILATION DEVICE.

Info

Publication number: BE1019872A3
Application number: BE2009/0298A
Authority: BE
Inventors: Luc Louis Renson
Original assignee: Vero Duco Nv
Priority date: 2009-05-11
Filing date: 2009-05-11
Publication date: 2013-02-05

Abstract

Een ventilatie-inrichting, voor inbouw tussen een kozijn en een begrenzing van een gevelopening waarin zich dat kozijn bevindt, omvat een huis met een binnenzijde en een buitenzijde waartussen zich een ventilatiedoorgang uitstrekt. Het huis heeft onderling gekoppelde profielen alsmede een bevestigingsvoorziening voor het door het huis aanbregen van bevestigingsmiddelen, zoals een schroef of spijker, in verband met het bevestigen van het huis aan het kozijn, waarvan tenminste een der profielen tenminste gedeeltelijk uit een materiaal bestaat dat doorlaatbaar is voor zichtbaar licht. De uitvinding betreft tevens een kozijnconstructie alsmede een gevelconstructie welke bovenvermelde ventilatie-inrichting omvatten.A ventilation device, for installation between a frame and a boundary of a facade opening in which said frame is situated, comprises a housing with an inside and an outside between which a ventilation passage extends. The housing has mutually coupled profiles as well as a fastening provision for attaching fastening means, such as a screw or nail, through the housing in connection with the mounting of the housing to the frame, at least one of which is at least partially made of a material that is permeable for visible light. The invention also relates to a frame construction as well as a facade construction which comprise the above-mentioned ventilation device.

Description

Ventilatie-inrichting, koziinconstructie alsmede gevelconstructie met een dergeliike ventilatie-inrichtingVentilation device, koziin construction as well as facade construction with such a ventilation device

De uitvinding heeft betrekking op een ventilatie-inrichting voor inbouw tussen een kozijn en een begrenzing van een gevelopening waarin zich dat kozijn bevindt, welke inrichting een huis omvat met een binnenzijde en een buitenzijde waartussen zich een ventilatiedoorgang uitstrekt, welk huis onderling gekoppelde profielen omvat alsmede een bevestigingsvoorziening voor het door het huis aanbrengen van bevestigingsmiddelen, zoals een schroef of spijker, in verband met het bevestigen van het huis aan het kozijn.The invention relates to a ventilation device for installation between a frame and a boundary of a facade opening in which said frame is located, which device comprises a housing with an inside and an outside between which a ventilation passage extends, which housing comprises mutually coupled profiles and a fastening provision for mounting fasteners, such as a screw or nail, through the housing, in connection with fastening the housing to the frame.

Een dergelijke ventilatie-inrichting is bekend uit het Nederlandse octrooischrift 1.024.953. De als zogenaamde topventilator uitgevoerde ventilatie-inrichting bevindt zich tussen de bovenste begrenzing van de gevelopening en het bovenste horizontale kozijndeel. Gezien deze positie speelt de topventilator een belangrijke rol bij het doorleiden van krachten tussen het kozijn en de gevel. Op het kozijn en het zich daarin bevindende paneel, in het bijzonder een glaspaneel, worden krachten uitgeoefend die hoofdzakelijk samenhangen met drukverschillen, bijvoorbeeld als gevolg van wind en dergelijke. De verticale en horizontale kozijndelen van het kozijn moeten daarom stevig zijn bevestigd aan de gevel.Such a ventilation device is known from Dutch patent specification 1,024,953. The ventilation device designed as a so-called top fan is located between the upper boundary of the facade opening and the upper horizontal frame part. Given this position, the top fan plays an important role in the transmission of forces between the frame and the facade. On the frame and the panel located therein, in particular a glass panel, forces are exerted which are mainly associated with pressure differences, for example due to wind and the like. The vertical and horizontal frame parts of the frame must therefore be firmly attached to the facade.

Tussen het bovenste horizontale kozijndeel en de gevel bevindt zich echter de topventilator, hetgeen betekent dat aldaar de belastingen via de topventilator moeten worden overgedragen. Dit betekent dat de topventilator zowel stevig aan de bovenste begrenzing van de gevelopening moet worden bevestigd, als aan het bovenste horizontale kozijndeel. Voor die laatste bevestiging worden vaak schroeven of spijkers door het huis van de ventilatie-inrichting aangebracht. Daartoe worden gaten geboord in de bovenste en onderste profielen die het huis bepalen, waarna de schroef wordt ingedraaid respectievelijk de spijker wordt ingeslagen.However, the top fan is located between the upper horizontal frame part and the facade, which means that the loads must be transferred there via the top fan. This means that the top fan must be securely attached both to the upper boundary of the facade opening and to the upper horizontal frame part. For the latter fastening, screws or nails are often arranged through the housing of the ventilation device. For this purpose, holes are drilled in the upper and lower profiles that define the housing, after which the screw is screwed in or the nail is hit.

Hoewel op die manier een goede bevestiging tussen de ventilatie-inrichting en het kozijn wordt verkregen, kleven aan deze wijze van bevestigen toch nadelen. Het gevaar bestaat namelijk dat het bevestigingsmiddel zodanig diep wordt ingedreven in het kozijn, dat de profielen van het huis overbelast worden. Deze profielen, die meestal uit aluminium of kunststof bestaan, strekken zich dwars uit ten opzichte van het bevestigingsmiddel en kunnen derhalve weinig weerstand bieden tegen drukkrachten.Although a good fastening between the ventilation device and the frame is obtained in this way, there are still disadvantages to this way of fastening. This is because there is a danger that the fastener will be driven into the frame so deep that the profiles of the housing are overloaded. These profiles, which usually consist of aluminum or plastic, extend transversely with respect to the fastening means and can therefore offer little resistance to compressive forces.

In de praktijk leidt dit ertoe dat de profielen ingedrukt worden. Dit is zeer ongewenst omdat daardoor de sterkte van de ventilatie-inrichting nadelig wordt beïnvloed, en de inwendige delen, zoals een eventueel aanwezige klep, worden beschadigd. Ook kan de werking van de klep daardoor verstoord worden.In practice this leads to the profiles being pressed. This is very undesirable because the strength of the ventilation device is thereby adversely affected and the internal parts, such as any valve present, are damaged. The operation of the valve can also be disrupted as a result.

Om die redenen zou het wenselijk zijn om tussen de bovenste begrenzing en de onderste begrenzing van het huis een of meer tegen druk bestand zijnde afstandmiddelen aan te brengen, en wel op de plaats waar een bevestigingsmiddel zoals een schroef of spijker door het huis wordt aangebracht. Het probleem dat zich daarbij voordoet is echter dat zich in het inwendige van het huis bevindende afstandmiddelen niet zichtbaar zijn, zodat het lastig is om bijvoorbeeld een schroef of spijker juist op de plaats van een afstandmiddel aan te brengen. Het risico is daarom groot dat de schroef of spijker alsnog wordt aangebracht in een gebied van het huis dat niet is ondersteund door een afstandmiddel, waardoor dan toch nog de hiervoor geschilderde problemen zouden optreden.For those reasons, it would be desirable to provide one or more pressure-resistant spacers between the upper boundary and the lower boundary of the housing, namely at the location where a fastener such as a screw or nail is fitted through the housing. However, the problem that arises here is that spacer means located inside the housing are not visible, so that it is difficult, for example, to place a screw or nail precisely at the location of a spacer. There is therefore a high risk that the screw or nail will still be fitted in an area of the housing that is not supported by a spacer, so that the problems described above would still occur.

Het doel van de uitvinding is daarom een ventilatie-inrichting van het hiervoor beschreven type te verschaffen die op een betrouwbare en veilige wijze kan worden bevestigd aan het kozijn. Dat doel wordt bereikt doordat tenminste een der profielen tenminste gedeeltelijk uit een materiaal bestaat dat doorlaatbaar is voor zichtbaar licht.The object of the invention is therefore to provide a ventilation device of the type described above that can be attached to the frame in a reliable and safe manner. That objective is achieved in that at least one of the profiles consists at least partially of a material that is transparent to visible light.

De maatregel om tenminste een gedeelte van het huis doorzichtig te maken levert het voordeel op dat tijdens het installeren van de ventilatie-inrichting en het kozijn, de bevestigingsmiddelen zoals een schroef of spijker op bijzonder eenvoudige wijze op de juiste plaats kunnen worden aangebracht. De doorzichtigheid maakt het namelijk mogelijk om de plaats van de bevestigingsvoorziening, zoals een afstandbus, huls en dergelijke in het huis te lokaliseren, en aldaar het bevestigingsmiddel aan te brengen. Het risico dat het huis zou worden ingedrukt door het te stevig aandraaien van een schroef en dergelijke wordt daardoor vermeden.The measure to make at least a portion of the housing transparent provides the advantage that during the installation of the ventilation device and the frame, the fixing means such as a screw or nail can be arranged in the right place in a particularly simple manner. The transparency namely makes it possible to locate the location of the fastening device, such as a spacer sleeve, sleeve and the like, in the housing, and to arrange the fastening device there. The risk that the housing would be compressed by tightening a screw and the like too much is thereby avoided.

De plaats waar zich de bevestigingsvoorziening bevindt moet derhalve zichtbaar zijn vanaf de buitenzijde van het huis. Het is daarom niet noodzakelijk óm het huis volledig doorzichtig te maken, hoewel die mogelijkheid natuurlijk wel ook het gewenste effect heeft. Als voorbeeld wordt genoemd de variant waarbij het huis een bovenste, van het kozijn afgekeerde bovenprofiel omvat, welke bovenprofiel doorzichtig materiaal omvat. Via dat bovenprofiel, dat bijvoorbeeld kan zijn uitgevoerd als een vlakke strip, kan de afstandbus en dergelijke goed worden waargenomen in verband met het aanbrengen van het bevestigingsmiddel.The place where the fastening device is located must therefore be visible from the outside of the housing. It is therefore not necessary to make the house completely transparent, although that possibility naturally also has the desired effect. An example is the variant in which the housing comprises an upper upper profile remote from the frame, which upper profile comprises transparent material. Via that upper profile, which can for instance be designed as a flat strip, the spacer sleeve and the like can be properly observed in connection with the mounting of the fastening means.

In bepaalde gevallen kan het ook voldoende zijn indien het huis een onderste, naar het kozijn toegekeerde onderprofiel omvat, welke onderprofiel doorzichtig materiaal omvat. Volgens weer een andere variant kan de binnenzijde van het huis een binnenprofiel omvatten met een doorzichtig materiaal. Ook is mogelijk dat het binnenprofiel een doorzichtig rooster omvat.In certain cases, it may also be sufficient if the housing comprises a lower bottom profile facing the frame, which bottom profile comprises transparent material. According to yet another variant, the inner side of the housing can comprise an inner profile with a transparent material. It is also possible that the inner profile comprises a transparent grid.

Volgens weer een andere variant kan de buitenzijde van het huis een buitenprofiel uit doorzichtig materiaal omvatten. De profielen behoeven zoals hiervoor genoemd niet geheel doorzichtig te zijn, en verder is het mogelijk dat alle profielen volledig doorzichtig zijn.According to yet another variant, the outer side of the housing can comprise an outer profile of transparent material. As mentioned above, the profiles need not be completely transparent, and it is furthermore possible that all profiles are completely transparent.

Op gebruikelijke wijze kan zich in de ventilatiedöórgang een klep bevinden voor het afsluiten dan wel vrijgeven van die ventilatiedoorgang. Verder kan er op gebruikelijke wijze tenminste een koppelorgaan, zoals een zich dwars op de profielen uitstrekkend schot, aanwezig zijn voor het onderling koppelen van de profielen.In the usual manner a valve can be present in the ventilation passage for closing off or releasing said ventilation passage. Furthermore, in the usual manner, at least one coupling member, such as a partition extending transversely to the profiles, can be present for mutually coupling the profiles.

De uitvinding betreft verder een kozijnconstructie, omvattende een ventilatie-inrichting zoals hiervoor beschreven alsmede een kozijn, zoals voor een raam of deur, dat is opgebouwd uit een vertikale kozijndelen en deze vertikale kozijndelen verbindende horizontale kozijndelen, waarbij de ventilatie-inrichting aan een horizontaal kozijndeel is bevestigd door een bevestigingsmiddel dat zich uitstrekt door het bovenprofiel, langs en/of door de bevestigingsvoorziening en door het onderprofiel.The invention further relates to a frame construction, comprising a ventilation device as described above, as well as a frame, such as for a window or door, which is composed of vertical frame parts and horizontal frame parts connecting said vertical frame parts, wherein the ventilation device is connected to a horizontal frame part is attached by a fastener extending through the top profile, along and / or through the fastening feature and through the bottom profile.

Daarnaast betreft de uitvinding een gevelconstructie, omvattende een gevel met een gevelopening, een zich in de gevelopening bevindend kozijn, zoals voor een raam of deur, dat is opgebouwd uit een verticale kozijndelen en deze verticale kozijndelen verbindende horizontale kozijndelen, alsmede een ventilatie-inrichting zoals hiervoor beschreven, welke ventilatie-inrichting enerzijds is bevestigd aan een begrenzing van de gevelopening en anderzijds bevestigd aan een horizontaal kozijndeel door een bevestigingsmiddel dät zich uitstrekt door het bovenprofiel, langs en/of door de bevestigingsvoorziening en door het onderprofiel.In addition, the invention relates to a facade construction, comprising a facade with a facade opening, a frame located in the facade opening, such as for a window or door, which is made up of a vertical frame parts and horizontal frame parts connecting said vertical frame parts, as well as a ventilation device such as described above, which ventilation device is attached on the one hand to a boundary of the facade opening and on the other hand to a horizontal frame part by a fastening means which extends through the top profile, along and / or through the fastening provision and through the bottom profile.

Vervolgens zal de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van een in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeeld.The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the figures.

Figuur 1 toont een doorsnede door een gevelconstructie met een ventilatie-inrichting volgens de uitvinding.Figure 1 shows a section through a facade construction with a ventilation device according to the invention.

Figuur 2 toont op grotere schaal de ventilatie-inrichting met kozijndeel in doorsnede.Figure 2 shows the ventilation device with frame part in section on a larger scale.

Figuur 3 toont een doorsnede door de ventilatie-inrichting volgens III-III van figuur 2.Figure 3 shows a section through the ventilation device according to III-III of Figure 2.

De ventilatie-inrichting 1 volgens de uitvinding bevindt zich in een gevel 2, bestaande uit het buitenste spouwblad 3 en het binnenste spouwblad 4 die een spouw 5 insluiten. Aan het binnenste spouwblad 4 is isolatiemateriaal 6 bevestigd. Op een bekende, verder niet gedetailleerd weergegeven wijze is aan het binnenste spouwblad 4 het steunprofiel 7 bevestigd dat het gedeelte van het buitenste spouwblad 3 boven de gevelopening 14 ondersteunt. De ventilatie-inrichting 1 is ter hoogte van de gevelopening 14 enerzijds bevestigd aan het binnenste spouwblad 4, en anderzijds aan het kozijn 8 waarin een glaspaneel 9 draaibaar is opgenomen.The ventilation device 1 according to the invention is located in a facade 2 consisting of the outer cavity leaf 3 and the inner cavity leaf 4 which enclose a cavity 5. Insulation material 6 is attached to the inner cavity leaf 4. In a known manner, which is not further shown in detail, the inner cavity leaf 4 is supported by the support profile 7 which supports the part of the outer cavity leaf 3 above the facade opening 14. The ventilation device 1 is fixed at the level of the facade opening 14 on the one hand to the inner cavity leaf 4, and on the other hand to the frame 8 in which a glass panel 9 is rotatably accommodated.

De ventilatie-inrichting 1 is via de bevestigingsplaat 10 en de schroeven 11 vastgezet aan het binnenste spouwblad4. Door middel van de schroeven 12 is de ventilatie-inrichting 1 bevestigd aan het kozijn 8, in het bijzonder aan het bovenste horizontale kozijndeel 13 daarvan. Deze laatste bevestiging zal verder onder verwijzing naar de figuren 2 en 3 worden beschreven.The ventilation device 1 is secured to the inner cavity leaf 4 via the mounting plate 10 and the screws 11. The ventilation device 1 is fixed to the frame 8 by means of the screws 12, in particular to the upper horizontal frame part 13 thereof. This latter confirmation will be further described with reference to Figures 2 and 3.

Zoals weergegeven in de figuren 2 en 3 bezit de ventilatie-inrichting 1 een huis 15 dat is opgebouwd uit het bovenste profiel 16, het onderste profiel 17 waaraan de bevestigingsplaat 10 kan worden vastgezet, het bovenste buitenprofiel 18, het onderste buitenprofiel 19, het bovenste binnenprofiel 20, het onderste binnenprofiel 21, alsmede een aan de binnenprofielen 20,21 bevestigd roosterprofiel 22. Tussen de buitenprofielen 18,19 bevindt zich een opening 23; tussen deze opening 23 en het roosterprofiel 22 strekt zich de ventilatiedoorgang 24 uit. Deze ventilatiedoorgang 24 kan geopend de nieuwe gesloten worden door de klep 25.As shown in figures 2 and 3, the ventilation device 1 has a housing 15 which is built up from the upper profile 16, the lower profile 17 to which the fixing plate 10 can be fixed, the upper outer profile 18, the lower outer profile 19, the upper inner profile 20, the lower inner profile 21, as well as a grid profile 22 attached to the inner profiles 20, 21. There is an opening 23 between the outer profiles 18, 19; the ventilation passage 24 extends between this opening 23 and the grid profile 22. This ventilation passage 24 can be opened and the new one closed by the valve 25.

In het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld zijn de profielen 18-21 zijn niet alleen onderling bevestigd, maar ook bevestigd aan het koppelorgaan 26 dat zich evenwijdig aan de ventilatiedoorgang 24 uitstrekt. Meerdere van deze koppelorganen 26 strekken zich, in de langsrichting van de ventilatie-inrichting 1 gezien, op afstand naast elkaar uit.In the exemplary embodiment shown, the profiles 18-21 are not only mutually attached, but also attached to the coupling member 26 which extends parallel to the ventilation passage 24. Several of these coupling members 26, viewed in the longitudinal direction of the ventilation device 1, extend at a distance beside each other.

Het bovenste profiel 16 en het onderste profiel 17 bezitten ten opzichte van elkaar uitgelijnde gaten 27, waarin de schroef 12 is opgenomen. Volgens de uitvinding is aan het koppelorgaan 26 een bevestigingsvoorziening 28 aangebracht waar doorheen de schroef 12 zich uitstrekt. Deze bevestigingsvoorziening 28 heeft in het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld de vorm van een kanaal, huls of pijp en dergelijke waarvan de inwendige ruimte 30 kleinere dwarsafmetingen kan bezitten dan de steel van de schroef 12. Dat is echter niet absoluut noodzakelijk: het is voldoende indien de gaten 27 in het bovenste profiel 16 een kleinere afmeting bezitten dan de afmeting van de kop 29 van de schroef 12. De bevestigingsvoorziening 28 kan ook worden omschreven als een houder, omdat daarin het bevestigingsmiddel 12 zoals de weergegeven schroef is opgenomen. Dit kanaal/houder 28 strekt zich uit vanaf het bovenste profiel 16 tot aan het onderste profiel 17. Zodra nu de schroef 12 zover in het horizontale kozijndeel 13 van het kozijn 8 is geschroefd dat de kop 29 aan komt te liggen tegen het bovenste profiel 16, bestond traditioneel het risico dat dat bovenste profiel 16 werd ingedrukt.The upper profile 16 and the lower profile 17 have holes 27 aligned with respect to each other, in which the screw 12 is received. According to the invention, a fastening device 28 is provided on the coupling member 26 through which the screw 12 extends. In the embodiment shown, this fastening device 28 is in the form of a channel, sleeve or pipe and the like, the internal space 30 of which may have smaller transverse dimensions than the stem of the screw 12. However, this is not absolutely necessary: it is sufficient if the holes 27 have a smaller dimension in the upper profile 16 than the size of the head 29 of the screw 12. The fixing device 28 can also be described as a holder, because the fixing means 12 such as the screw shown are accommodated therein. This channel / holder 28 extends from the upper profile 16 to the lower profile 17. As soon as the screw 12 has now been screwed into the horizontal frame part 13 of the frame 8 so that the head 29 comes to lie against the upper profile 16 , traditionally there was a risk that that upper profile 16 was pressed.

Het indrukken wordt nu echter voorkomen doordat het bovenste profiel is ondersteund door het kanaal 28.However, the pressing is now prevented because the upper profile is supported by the channel 28.

Hoewel in het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld het kanaal als een doorlopend geheel is weergegeven, is het ook mogelijk om bijvoorbeeld slechts nabij de bovenkant en de onderkant van het koppelorgaan 26 een kanaaldeel aan te brengen. Deze kanaaldelen zijn dan ten opzichte van elkaar afgesteund door het tussenliggende materiaal van het overigens stevige koppelorgaan 26, waardoor eveneens de gewenste weerstand tegen naar binnen drukken van het bovenste profiel 16 wordt verhinderd.Although in the embodiment shown the channel is shown as a continuous whole, it is also possible, for example, to provide a channel part only near the top and bottom of the coupling member 26. These channel parts are then supported relative to each other by the intermediate material of the otherwise sturdy coupling member 26, whereby the desired resistance to pressing in of the upper profile 16 is also prevented.

In verband met het aanbrengen van de schroeven 12 op de juiste plaats, moet telkens de bijbehorende houder 28 kunnen worden gelokaliseerd. Daartoe is volgens de uitvinding voorzien dat het huis van de ventilatie-inrichting 1 tenminste gedeeltelijk uit een doorzichtig materiaal bestaat. Dit betekent dat tenminste een der profielen geheel of gedeeltelijk uit een dergelijk doorzichtig materiaal bestaat. Daardoor zijn de houders goed zichtbaar, zodanig dat de schroef of spijkers steeds op de juiste plaats ten opzichte van de houder kan worden aangebracht.In connection with the fitting of the screws 12 in the correct place, it must always be possible to locate the associated holder 28. To that end, according to the invention, it is provided that the housing of the ventilation device 1 consists at least partially of a transparent material. This means that at least one of the profiles consists wholly or partly of such a transparent material. As a result, the holders are clearly visible, such that the screw or nails can always be fitted in the right place relative to the holder.

Als voorbeeld wordt genoemd dat het bovenste profiel 16 doorzichtig is, en bijvoorbeeld van een doorzichtige kunststof is, zodanig dat de houder 28 goed zichtbaar is in verband met het aanbrengen van een gat 27 in het bovenste profiel 16 voor het aanbrengen van de schroef 28. Als alternatief kan in plaats daarvan of aanvullend een der andere profielen uit een doorzichtig materiaal bestaan.It is mentioned as an example that the upper profile 16 is transparent, and is, for example, of a transparent plastic, such that the holder 28 is clearly visible in connection with the provision of a hole 27 in the upper profile 16 for mounting the screw 28. Alternatively or alternatively one of the other profiles may consist of a transparent material.

Hoewel in het voorgaande de afstandhouder is weergegeven als een bus of huls waar doorheen zich het bevestigingsmiddel uitstrekt, kan het bevestigingsmiddel ook direct naast een afstandhouder worden aangebracht, zonder zich daardoor heen uitstrekken. Deze afstandhouder hoeft bovendien niet te zijn uitgevoerd als een bus of huls, maar kan ook stripvormige zijn of massief zijn. Van belang daarbij is dat de afstandhouder in staat is om de bij het aanbrengen van het bevestigingsorgaan opgewekte drukkrachten op het huis weerstand te bieden.Although in the foregoing the spacer is shown as a bush or sleeve through which the fastening means extends, the fastening means can also be arranged directly next to a spacer, without extending therethrough. Moreover, this spacer does not have to be designed as a bush or sleeve, but can also be strip-shaped or solid. It is important here that the spacer is able to withstand the pressure forces generated during the mounting of the fastening member on the housing.

Lijst van verwijzingstekens 1. Ventilatie-inrichting 2. Gevel 3. Buitenste spouwblad 4. Binnenste spouwblad 5. Spouw 6. Isolatiemateriaal 7. Steunprofiel 8. Kozijn 9. Glaspaneel 10. Bevestigingsplaat 11. Bevestigingsschroeven 12. Schroef 13. Horizontaal kozijndeel 14. Gevelopening 15. Huis 16. Bovenste profiel 17. Onderste profiel 18. Bovenste buitenpro fiel 19. Onderste buitenprofiel 20. Bovenste binnenprofiel 21. Onderste binnenprofiel 22. Roosterprofiel 23. Opening 24. Ventilatiedoorgang 25. Klep 26. Koppelorgaan 26. Gat 28. Bevestigingsvoorziening 29. Kop schroef 12 30. Inwendige ruimte bevestigingsvoorzieningList of reference signs 1. Ventilation device 2. Facade 3. Outer cavity leaf 4. Inner cavity leaf 5. Cavity 6. Insulation material 7. Support profile 8. Frame 9. Glass panel 10. Fixing plate 11. Fixing screws 12. Screw 13. Horizontal frame part 14. Facade opening 15. Housing 16. Upper profile 17. Lower profile 18. Upper outer profile 19. Lower outer profile 20. Upper inner profile 21. Lower inner profile 22. Grille profile 23. Opening 24. Ventilation passage 25. Valve 26. Coupler 26. Hole 28. Fastening device 29 Head screw 12 30. Internal space fixing device

Claims

Ventilation device (1) for installation between a frame (8) and a boundary of a facade opening (14) in which said frame (8) is situated, which device comprises a housing (15) with an inside and an outside between which extends a ventilation passage (24), which housing (15) comprises mutually coupled profiles (16-22) and a fastening provision (27,28) for arranging fastening means such as a screw (12) or nail through the housing (15), in connection with the fixing of the housing (15) to the frame (8), characterized in that at least one of the profiles (16-22) consists at least partially of a material that is transparent to visible light.

Device (1) according to claim 1, wherein the housing (15) comprises an upper top profile (16) remote from the frame, which top profile comprises transparent material.

Device (1) according to claim 1 or 2, wherein the housing 15) comprises a lower bottom profile (17) facing the frame, which bottom profile comprises transparent material.

Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the inside of the housing (15) comprises an inner profile (22), which inner profile comprises transparent material.

Device (1) according to claim 4, wherein the inner profile comprises a grid (22).

Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the outside of the housing (15) comprises an outer profile (18, 19), which outer profile comprises transparent material. already.

Device (1) according to claim 6, wherein the outer profile (18, 19) comprises a supply opening (23).

Device (1) according to one of the preceding claims, wherein at least one spacer sleeve (28) extends transversely between the top side and the bottom side of the housing (15).

Device (1) according to one of the preceding claims, wherein a valve (25) is located in the ventilation passage (24) for closing off or releasing said ventilation passage.

Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein at least one coupling member (26), such as a partition extending transversely to the profiles, is provided for mutually coupling the profiles (16-22).

Frame construction, comprising a ventilation device (1) according to one of the preceding claims, as well as a frame (8), such as for a window or door, which is made up of a vertical frame parts and horizontal frame parts connecting said vertical frame parts, wherein the ventilation frame device (1) is attached to a horizontal frame part (13) by a fastening means (12) extending through the top profile (16), along and / or through the fastening provision (28) and through the bottom profile (17).

The frame construction according to claim 11, wherein the mounting means comprises a spacer sleeve (28) extending between the top profile (16), the bottom profile (17) and the fastening means (12) included in the spacer sleeve (28).

13. Facade construction, comprising a facade (2) with a facade opening (14), a frame (8) located in the facade opening, such as for a window or door, which is made up of a vertical frame parts and horizontal frame parts connecting said vertical frame parts, and a ventilation device (1) as claimed in any of the claims 1-10, which ventilation device is attached on the one hand to a boundary of the facade opening and on the other hand to a horizontal frame part (13) by a fastening means (12) extending through the top profile (16), along and / or through the fastening device (28) and through the bottom profile (17).