NL2003645C2

NL2003645C2 - WING OR WINDOW FOR A FIRE-RESISTANT WINDOW.

Info

Publication number: NL2003645C2
Application number: NL2003645A
Authority: NL
Inventors: Paul Tongeren; Cornelis Fivie
Original assignee: Smits Gemert B V
Priority date: 2008-10-15
Filing date: 2009-10-15
Publication date: 2010-12-07
Also published as: EP2177701B1; RU2009139420A; RU2431030C2; PL2177701T3; SI2177701T1; NL2003645A; DK2177701T3; ATE513973T1; EP2177701A1; HRP20110516T1

Abstract

A casement window or framework for a fire-resistant window or a fire resistant door is characterized in that: - the casement window or framework respectively comprises at least four hollow-chamber profiles based on PVC-U, as well as a fire resistant insert mounted in the casement window or framework respectively, more particularly a fire resistant glazing; - the hollow-chamber profiles based on PVC-U comprise a central reinforcement chamber as well as further hollow chambers; - the reinforcement chambers of the hollow-chamber profiles of the casement window or framework respectively comprise a metal reinforcement; - the fire resistant insert is retained on all four sides on the outside and/or the inside in the area of the edge by a continuous metal mounting bracket extending over the relevant side, where - the mounting brackets are tightened to the respective metal reinforcements in the reinforcement chambers of the hollow-chamber profiles.

Description

Vleugel of raamwerk voor een brandwerend raam BESCHRIJVING: 5Wing or framework for a fire-resistant window DESCRIPTION: 5

Gebied van de uitvindingFIELD OF THE INVENTION

De uitvinding heeft betrekking op een vleugel of raamwerk voor een brandwerend raam op basis van holle-kamerprofielen van PVC evenals een 10 brandwerende vulling, in het bijzonder een brandwerende beglazing.The invention relates to a wing or framework for a fire-resistant window based on hollow chamber profiles of PVC as well as a fire-resistant filling, in particular fire-resistant glazing.

Brandwerende ramen en deuren worden in de regel vervaardigd van stalen profielen, omdat stalen profielen in vergelijking met kunststof profielen een aanzienlijk hogere verwekings- resp. smelttemperatuur bezitten. Stalen profielen hebben echter een zeer geringe warmte-isolatie en doen om optische redenen evenals in 15 onderhoudskosten onder voor kunststof ramen.Fire-resistant windows and doors are generally made of steel profiles, because steel profiles, compared to plastic profiles, have a considerably higher softening or resp. have a melting temperature. Steel profiles, however, have very low thermal insulation and, for optical reasons as well as maintenance costs, are lower than for plastic windows.

Stand van de techniekState of the art

Uit DE 20 2066 44 UI is een brandwerend element op basis van 20 kunststof profielen bekend, waarbij in dc verstevigingskamer van het kozijnproficl een roostervormig en flexibel gevormd brandwerend element wordt aangebracht. Een dergelijk raam voldoet echter niet aan de gebruikelijke minimale brandwerende eigenschappen, zoals de F30-test.DE 20 2066 44 UI discloses a fire-resistant element based on 20 plastic profiles, wherein a grating-shaped and flexibly shaped fire-resistant element is provided in the reinforcement chamber of the frame profile. However, such a window does not meet the usual minimum fire-resistant properties, such as the F30 test.

Uit DE 202 08 44 UI is een brandvertragend raam resp. deurprofiel op 25 basis van polyolefïnen als materiaal voor de buitenwand bekend, waarbij door intumescerend materiaal in ten minste één holle ruimte van het profiel een verhoogde brandveiligheid moet worden bereikt. Ook deze constructie is voor de vervaardiging van ramen en deuren die tegen een hogere brandbelasting (bijv. F30) bestand moeten zijn, niet voldoende.A fire-retardant window resp. door profile based on polyolefins known as material for the outer wall, wherein increased fire safety must be achieved by intumescent material in at least one hollow space of the profile. This construction is also not sufficient for the manufacture of windows and doors that must withstand a higher fire load (eg F30).

Samenvatting van de uitvinding 30 2Summary of the invention 2

Het doel van de onderhavige uitvinding is het verschaffen van een vleugel resp. raamwerk voor een brandwerend raam resp. een brandwerende deur die een verhoogde bestendigheid vertoont.The object of the present invention is to provide a wing resp. framework for a fire-resistant window resp. a fire-resistant door that exhibits increased resistance.

Om dit doel te realiseren is de vleugel resp. het raamwerk voor een 5 brandwerend raam volgens de uitvinding gekenmerkt door het volgende: de vleugel resp. het raamwerk omvat ten minste vier holle-kamerprofielen op basis van PVC-U evenals een in de vleugel resp. het raamwerk aangebrachte brandwerende vulling, in het bijzonder een brandwerende beglazing; de holle-kamerprofielen op basis van PVC-U bezitten een centrale 10 verstevigingkamer evenals verdere holle kamers; de vcrstcvigingkamcrs van de hollc-kamcrproficlcn van de vleugel resp. het raamwerk bezitten een metalen versteviging; de brandwerende vulling wordt aan alle vier de zijden aan de buitenzijde en/of de binnenzijde in het gebied van de rand door een doorgaande, zich over de 15 desbetreffende zijde uitstrekkende metalen bevestigingssteun vastgehouden, waarbij de bevestigingssteunen telkens aan de metalen verstevigingen in de verstevigingkamers van de holle-kamerprofielen zijn vastgeschroefd.To achieve this goal the wing resp. the framework for a fire-resistant window according to the invention, characterized by the following: the wing resp. the framework comprises at least four hollow chamber profiles based on PVC-U as well as one in the sash or wing. the fire-resistant filling applied to the framework, in particular a fire-resistant glazing; the hollow chamber profiles based on PVC-U have a central reinforcement chamber as well as further hollow chambers; the fastening chambers of the hollow chambers of the wing resp. the framework have a metal reinforcement; the fire-resistant filling is held on all four sides on the outside and / or the inside in the region of the edge by a continuous metal fixing support extending over the respective side, the fixing supports being in each case on the metal reinforcements in the reinforcement chambers of the hollow chamber profiles are screwed down.

Onder raamwerk wordt in deze context een kozijn met brandwerende 20 vulling verstaan, onder vleugel een vlcugclraam met aangcbrachtc brandwerende vulling. De brandwerende vulling is in het algemeen een brandwerende beglazing, zoals deze op zich bij de doorsnee vakman in feite bekend is.In this context, a framework is understood to mean a frame with fire-resistant filling, the wing a wing frame with applied fire-resistant filling. The fire-resistant filling is generally fire-resistant glazing, as is in fact known per se to the average person skilled in the art.

Het is de essentie van de uitvinding dat de brandwerende vulling in het gebied van de rand ten minste aan de buitenzijde of aan de binnenzijde, maar bij 25 voorkeur aan beide zijden, door een doorgaande, zich over de desbetreffende zijde uitstrekkende metalen bevestigingssteun wordt vastgehouden, die ten minste tot bijna in de hoekgebieden uitsteekt en - als het moet maar korte onderbrekingen bezit. Het is namelijk gebleken dat een bevestiging via meerdere korte steunen die op een tamelijk grote afstand van elkaar zijn aangebracht, niet voldoende is, omdat de brandwerende 30 beglazing bij de temperatuurbelastingen die in geval van brand gebruikelijk zijn, in de niet-ondersteunende gebieden heel erg doorbuigt, zodat brandgassen van de kant van het vuur naar de andere kant kunnen doordringen.It is the essence of the invention that the fire-resistant filling is held in the region of the edge at least on the outside or on the inside, but preferably on both sides, by a continuous metal fixing support extending over the relevant side, which protrudes at least almost into the corner areas and - if necessary, has only short interruptions. It has in fact been found that an attachment via several short supports which are arranged at a relatively large distance from one another is not sufficient, because the fire-resistant glazing in the non-supporting areas is very much at the temperature loads which are customary in the event of a fire bends so that fire gases can penetrate from the side of the fire to the other side.

De bij voorkeur doorgaande bevestigingssteunen volgens de uitvinding zijn telkens aan de metalen verstevigingen in de verstevigingkamers van de holle- 3 kamerprofielen vastgeschroefd, zodat de in geval van brand optredende aanzienlijke krachten door de brandwerende beglazing kunnen worden opgevangen.The preferably continuous mounting brackets according to the invention are in each case screwed to the metal reinforcements in the reinforcement chambers of the hollow chamber profiles, so that the considerable forces occurring in the event of a fire can be absorbed by the fire-resistant glazing.

Bij een voorkeursuitvoering van de uitvinding zijn de metalen verstevigingen in de holle-kamerprofielen in de hoekgebieden direct of indirect via 5 metalen hoeksteunen met elkaar tot een vast raamwerk verbonden. Hiertoe kunnen de hoeksteunen in het sponninggebied tussen vleugelraam en kozijn worden aangebracht, waarbij deze in het bijzonder aan de metalen verstevigingen worden vastgeschroefd. Bij een andere voorkeursuitvoering van de uitvinding zijn in het glassponninggebied in de hoekgebieden metalen hoeksteunen aangebracht die via bouten met de metalen 10 verstevigingen in de holle-kamerprofielen zijn verbonden. Dit is met name bij een vaste beglazing noodzakclijk, omdat er hier geen sponninggebied tussen kozijn en vleugelraam bestaat.In a preferred embodiment of the invention, the metal reinforcements in the hollow chamber profiles in the corner regions are directly or indirectly connected to each other via a metal corner supports to form a fixed framework. For this purpose, the corner supports can be arranged in the rebate area between sash window and frame, whereby they are screwed in particular to the metal reinforcements. In another preferred embodiment of the invention, metal corner supports are provided in the glass rebate area in the corner areas which are connected via bolts to the metal reinforcements in the hollow chamber profiles. This is especially necessary with fixed glazing, because there is no rebate area here between the frame and the sash window.

Alle beslagdelen, verstevigingprofielen, metalen bevestigingssteunen en metalen hoeksteunen zijn bij voorkeur van staal vervaardigd, omdat spuitgietwerk in de 15 regel geen voldoende hittebestendigheid bezit. De beslagen zijn bij voorkeur uitgerust met een paddenstoelvormige vergrendeling, om een voldoende verankering in de sluitplaten te bereiken. De sluitplaten worden bij voorkeur aan de metalen verstevigingen in de verstevigingkamers vastgeschroefd, om in geval van brand de noodzakelijke krachten te kunnen overbrengen.All fitting parts, reinforcement profiles, metal mounting brackets and metal corner brackets are preferably made of steel, because as a rule injection molding has no sufficient heat resistance. The fittings are preferably equipped with a mushroom-shaped lock in order to achieve a sufficient anchoring in the closing plates. The closing plates are preferably screwed to the metal reinforcements in the reinforcement chambers in order to be able to transfer the necessary forces in the event of a fire.

20 Bij weer een andere voorkeursuitvoering van de uitvinding zijn in de stalen verstevigingen in de verstevigingkamers van de holle-kamerprofielen brandwerende materialen ingelegd, die onder invloed van hitte - in het bijzonder door verdampen van kristallijn gebonden water - een verkoelend effect sorteren en verder goede hitte- en geluidwerende technische eigenschappen bezitten. Hiertoe kunnen 25 bijvoorbeeld Promaxon®- of Promatect*-platen worden gebruikt.In yet another preferred embodiment of the invention, fire-resistant materials are inserted into the steel reinforcements in the reinforcement chambers of the hollow chamber profiles which, under the influence of heat - in particular by evaporating crystalline-bound water - have a cooling effect and furthermore good heat. - and have sound-proofing technical properties. For this, for example Promaxon® or Promatect * plates can be used.

Verder worden in gebieden die bij belasting door brand bijzonder gevaar lopen, stroken resp. banden van intumescerende, d.w.z. bij belasting door hitte opschuimende en tegelijkertijd warmte-isolerende materialen toegepast. Deze materialen zijn bijvoorbeeld onder de handelsnaam Promaseal® bekend.Furthermore, in areas that are particularly at risk in the event of a fire, strips or panels are installed. bands of intumescent, i.e. heat-foaming and, at the same time, heat-insulating, materials used under load. These materials are known, for example, under the trade name Promaseal®.

3030

Beknopte omschrijving van de tekeningenBrief description of the drawings

De uitvinding wordt hierna aan de hand van een in de tekeningen weergegeven uitvoeringsvoorbeeld nader toegelicht. Hierbij toont: 4The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawings. Hereby shows: 4

Figuur 1 een binnenaanzicht van een brandwerend raam volgens de uitvinding;Figure 1 is an inside view of a fire-resistant window according to the invention;

Figuur 2 een verticale doorsnede AA door het kozijn;Figure 2 shows a vertical section AA through the frame;

Figuur 3 een verticale doorsnede BB door de stijl;Figure 3 shows a vertical section through the post;

5 Figuur 4 een verticale doorsnede DD resp. horizontale doorsnede CCFigure 4 shows a vertical cross section DD resp. horizontal section CC

door het vleugelraam en kozijn.through the sash window and frame.

Gedetailleerde omschrijving van de tekeningen 10 Het in figuur 1 getoonde binnenaanzicht van de brandwerende raam 1 bezit aan de linkerzijde een kozijn 2 met vaste beglazing 4 en aan de rechterzijde een draai-kiep-vleugel 3 met brandwerende beglazing 5. Het kozijn wordt gevormd door de drie kozijnprofïelen en het middelste stijlprofïel. De verticale doorsnede AA is in figuur 2 vergroot weergegeven. Het kozijn 2 bezit een voor Nederland typische diepe 15 bouwvorm. In de middelste grote, langwerpige holle kamer is de stalen versteviging 8 in op zich gebruikelijke wijze aangebracht. De stalen versteviging 8 wordt door de aangebrachte brandwerende plaat 15 bij een hoge thermische belasting in geval van brand van binnen gekoeld. Extra intumescerende banden 16 in de verstevigingkamer, in het sponninggebied evenals in het gebied van de muuraansluiting vullen in geval van 20 brand dc beveiliging tegen het doordringen van brandgassen aan.Detailed description of the drawings The inside view of the fire-resistant window 1 shown in figure 1 has on the left-hand side a frame 2 with fixed glazing 4 and on the right-hand side a tilt-and-turn wing 3 with fire-resistant glazing 5. The frame is formed by the three frame profiles and the middle style profile. The vertical section AA is shown enlarged in Figure 2. The frame 2 has a deep construction typical of the Netherlands. The steel reinforcement 8 is arranged in the middle large, elongated hollow chamber in a manner that is customary in itself. The steel reinforcement 8 is cooled from the inside by the fitted fire-resistant plate 15 at a high thermal load in the event of a fire. Additional intumescent bands 16 in the reinforcement chamber, in the rebate area as well as in the area of the wall connection supplement in the event of fire the protection against penetration of fire gases.

In het kozijn 2 is in het sponninggebied een op zich gebruikelijke brandwerende beglazing als vaste beglazing 4 toegepast, waarbij de vaste beglazing 4 aan de buitenzijde door de stalen hoeksteun 20 en aan de binnenzijde door de stalen hoeksteun 19 wordt vastgehouden. De stalen hoeksteunen 19 en 20 strekken zich uit 25 over alle vier de zijden van het raam over de gehele lengte ervan en zijn op regelmatige afstanden door de schroefverbindingen 22 resp. 21 - in de figuren alleen maar aangeduid - met de stalen versteviging 8 verbonden. Zodoende wordt in geval van brand een stabiel, ondersteunend keurslijf van stalen hoeksteunen 20, 21 en stalen verstevigingen 8 gerealiseerd. In de hoekgebieden van het kozijn 2 zijn extra stalen 30 hoeksteunen 30 aangebracht. Deze stalen hoeksteunen 30 zijn eveneens aan de stalen verstevigingen 8 vastgeschroefd. Aan de buitenzijde wordt de vaste beglazing 4 middels een afdichting 10 ten opzichte van het kozijnprofiel afgedicht. Aan de binnenzijde wordt de vaste beglazing 4 vastgehouden door de glaslat 7’.In the frame 2, a per se usual fire-resistant glazing is used as fixed glazing 4, the fixed glazing 4 being held on the outside by the steel corner support 20 and on the inside by the steel corner support 19. The steel corner supports 19 and 20 extend over all four sides of the window over its entire length and are at regular distances through the screw connections 22 and 22, respectively. 21 - only indicated in the figures - connected to the steel reinforcement 8. Thus, in the event of a fire, a stable, supporting straitjacket of steel corner supports 20, 21 and steel reinforcements 8 is realized. Additional steel corner supports 30 are provided in the corner areas of the frame 2. These steel corner supports 30 are also screwed to the steel reinforcements 8. On the outside, the fixed glazing 4 is sealed with respect to the frame profile by means of a seal 10. On the inside, the fixed glazing 4 is held by the glass lath 7 ".

55

In figuur 3 is de doorsnede BB door de stijl 6 en de draai-kiep-vleugel 3 weergegeven. De stijl 6 neemt - zoals het kozijn 2 - de vaste beglazing 4 op, waarbij deze vaste beglazing 4 zowel aan de binnenzijde als aan de buitenzijde door telkens een doorgaande stalen hoeksteun wordt vastgehouden. Aan de buitenzijde wordt de vaste 5 beglazing 4 middels een afdichting 10’ ten opzichte het stijlprofiel afgedicht. Aan de binnenzijde wordt de vaste beglazing 4 vastgehouden door de glaslat 7’. Tussen de draai-kiep-vleugel 3 en de stijl 6 vindt de afdichting aan de buitenzijde plaats door de aanslagafdichting 11, aan de binnenzijde door de aanslagafdichting 11’.Figure 3 shows the section BB through the post 6 and the turn-tilt wing 3. The post 6 accommodates - like the frame 2 - the fixed glazing 4, wherein this fixed glazing 4 is held on both the inside and the outside by a continuous steel corner support. On the outside, the fixed glazing 4 is sealed by means of a seal 10 "relative to the post profile. On the inside, the fixed glazing 4 is held by the glass lath 7 ". Between the turn-tilt wing 3 and the post 6, the sealing takes place on the outside by the stop seal 11, on the inside by the stop seal 11 ".

De stalen hoeksteunen worden aan de binnenzijde door de 10 schroefverbinding 21’ en aan de buitenzijde door de schroefverbinding 22’ met de stalen versteviging 9 verbonden. In het sponninggcbicd 28 evenals in het gebied van de vaste beglazing en in het gebied van de beglazing van de vleugel zijn op verschillende plaatsen intumescerende banden 16 aangebracht, die bij een bepaalde temperatuurbelasting opschuimen en deze gebieden afdichten, om het doordringen van 15 brandgassen te verhinderen.The steel corner supports are connected on the inside by the screw connection 21 "and on the outside by the screw connection 22" with the steel reinforcement 9. In the rebate frame 28 as well as in the area of the fixed glazing and in the area of the glazing of the wing, intumescent bands 16 are provided at different places, which foams under a certain temperature load and seal these areas, in order to prevent the penetration of fire gases .

In figuur 4 is de in figuur 1 weergegeven horizontale doorsnede CC resp. 90° gedraaid verticale doorsnede DD eveneens vergroot weergegeven. Het kozijn 2 is hierbij - zoals bij figuur 2 al toegelicht voorzien van de stalen versteviging 8 in de stalen kamer evenals van diverse intumescerende banden 16 in het sponninggebied 28. 20 Tussen draai-kicp-vlcugcl 3 cn kozijn 2 vindt dc afdichting aan dc buitenzijde plaats door de rondom lopende aanslagafdichting 11”, aan de binnenzijde door de aanslagafdichting 11’. In de stalen kamer van de draai-kiep-vleugel 3 is verstevigingstaal 13 toegepast, dat aan de binnenzijde door de brandwerende plaat 14 wordt beschermd resp. gekoeld. In het glassponninggebied 29 bevinden zich - analoog 25 aan de bevestiging van de vaste beglazing 4 in het kozijn 2 - aan de buitenzijde stalen hoeksteunen 17 en aan de binnenzijde stalen hoeksteunen 18, die door de schroefverbindingen 23 resp. 24 met het staal 13 van de draai-kiep-vleugel 3 vast zijn verbonden. De stalen hoeksteunen 17 en 18 strekken zich uit over de totale lengte van de vier zijden van de draai-kiep-vleugel en houden zo in geval van brand betrouwbaar 30 de brandwerende beglazing 5 vast.In Figure 4, the horizontal section CC or FIG. Rotated through 90 ° vertical cross section DD also shown enlarged. The frame 2 is herein provided - as already explained with reference to Figure 2 - with the steel reinforcement 8 in the steel chamber as well as with various intumescent bands 16 in the rebate area 28. Between pivot valve 3 and frame 2 there is a seal on the outside place through the circumferential stop seal 11 ”, on the inside through the stop seal 11 '. Reinforcing steel 13 is used in the steel chamber of the tilt-and-turn wing 3, which is protected on the inside by the fire-resistant plate 14. cooled. In the glass rebate area 29 - analogous to the fixation of the fixed glazing 4 in the frame 2 - there are steel corner supports 17 on the outside and steel corner supports 18 on the inside, which are screwed through the screw connections 23 and 16 respectively. 24 are fixedly connected to the steel 13 of the turn-tilt wing 3. The steel corner supports 17 and 18 extend over the total length of the four sides of the turn-tilt wing and thus reliably hold the fire-resistant glazing 5 in the event of a fire.

Ook het glassponninggebied 29 is rondom met meerdere intumescerende banden 16 tegen het doordringen van brandgassen beschermd. De brandwerende beglazing 5 wordt aan de buitenzijde door de afdichting 10” en aan de binnenzijde door de glaslat 7 met een vastgeëxtrudeerde afdichting vastgehouden. In de hoekgebieden 6 van de vleugel (draai-kiep-vleugel 3) zijn extra stalen hoeksteunen 31 aangebracht. Deze stalen hoeksteunen 30 zijn eveneens aan de stalen verstevigingen 8 vastgeschroefd.The glass rebate area 29 is also protected with multiple intumescent tapes 16 against the penetration of fire gases. The fire-resistant glazing 5 is retained on the outside by the seal 10 "and on the inside by the glass lath 7 with a tightly extruded seal. Additional steel corner supports 31 are provided in the corner areas 6 of the wing (turn-tilt wing 3). These steel corner supports 30 are also screwed to the steel reinforcements 8.

De vaste beglazing 4 en de brandwerende beglazing 5 worden op een op 5 zich bekende wijze via brandveilige glasblokken 27 in het betreffende sponninggebied vastgezet.The fixed glazing 4 and the fire-resistant glazing 5 are fixed in a manner known per se via fire-resistant glass blocks 27 in the relevant rebate area.

Tussen het kozijn en het omringende muurwerk wordt rondom de brandwerende plaat 25 aangebracht, die aan de buitenzijde op de afdichting 12 mst en aan de binnenzijde door intumescerende banden 16 wordt aangevuld. In de figuren 2 en 10 4 is aan de binnenzijde een extra brandwerende plaat 26 aangebracht, om het kozijn 2 extra brandbcstcndig te maken.Arranged between the frame and the surrounding wall work is around the fire-resistant plate 25, which is supplemented on the outside by the seal 12 mst and on the inside by intumescent tapes 16. In Figures 2 and 4, an additional fire-resistant plate 26 is provided on the inside to make the frame 2 extra fire-resistant.

Hoewel in het voorgaande de uitvinding is toegelicht aan de hand van de tekeningen, dient te worden vastgesteld dat de uitvinding geenszins tot de in de tekeningen getoonde uitvoeringsvorm is beperkt. De uitvinding strekt zich mede uit tot 15 alle van de in de tekeningen getoonde uitvoeringsvorm afwijkende uitvoeringsvormen binnen het door de conclusies gedefinieerde kader.Although in the foregoing the invention has been elucidated with reference to the drawings, it should be noted that the invention is by no means limited to the embodiment shown in the drawings. The invention also extends to all embodiments deviating from the embodiment shown in the drawings within the scope defined by the claims.

Claims

1. Wing or framework for a fire-resistant window or a fire-resistant door, characterized in that: the framework comprises at least four hollow chamber profiles based on

5 includes PVC-U as well as one in the wing resp. the fire-resistant filling applied to the framework, in particular a fire-resistant glazing; • the hollow chamber profiles based on PVC-U have a central reinforcement chamber as well as further hollow chambers; • the reinforcement chambers of the hollow chamber profiles of the wing resp. the frame has a metal reinforcement; • the fire-resistant filling on all four sides on the outside and / or the inside in the region of the edge is held by a continuous metal fixing support extending over the relevant side, wherein the fixing supports are each attached to the metal reinforcements in the reinforcement chambers of the hollow chamber profiles are screwed down.

Wing or framework according to claim 1, characterized in that the metal reinforcements of the hollow chamber profiles in the corner areas are connected directly or indirectly via metal corner supports to form a frame.

3. Wing or frame as claimed in claim 2, characterized in that the corner supports are arranged in the rebate area of the frame.

A wing or framework according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the further hollow chambers has in particular strip-shaped profiles of materials that foam and / or absorb heat under the influence of heat.