DE19549698B4

DE19549698B4 - Shutter unit

Info

Publication number: DE19549698B4
Application number: DE19549698A
Authority: DE
Original assignee: SKS Stakusit Bautechnik GmbH
Current assignee: SKS Stakusit Bautechnik GmbH
Priority date: 1995-09-20
Filing date: 1995-09-20
Publication date: 2004-02-12
Anticipated expiration: 2015-09-21
Also published as: DE19534843C2; DE19534843A1

Abstract

Es handelt sich um ein Rollladenaggregat mit einem Rollladenkasten und einem Rollladenpanzer und mit einer Durchtrittsöffnung für den Rollladenpanzer im Kastenboden. Eine Lüftungsvorrichtung mit einer Außenluft/Zuluft-Zuführung und einer Abluft/Fortluft-Abführung zum Be- und Entlüften von Räumen ist entweder auf dem Rollladenkasten aufgesetzt oder in dem Rollladenkasten eingesetzt. Für die Außenluft/Zuluft-Zuführung und für die Abluft/Fortluft-Abführung sind ein gemeinsamer Wärmetauscher und jeweils ein Ventilator vorgesehen. Im Ergebnis wird eine besonders energiesparende Raumbelüftung in einfacher und funktionsgerechter Weise erreicht, weil Wärmerückgewinnung einerseits aus Abluft und andererseits aus den sonst in Kauf zu nehmenden Transmissionswärmeverlusten in Fensterbereich und Bereich des Rollladenkastens selbst gelingt.It is a roller shutter unit with a roller shutter box and a roller shutter curtain and with a passage opening for the roller shutter curtain in the box floor. A ventilation device with an outside air / supply air inlet and an exhaust air / exhaust air outlet for ventilating rooms is either placed on the roller shutter box or inserted in the roller shutter box. A common heat exchanger and a fan are provided for the outside air / supply air supply and for the exhaust air / exhaust air discharge. As a result, particularly energy-saving room ventilation is achieved in a simple and functional manner, because heat recovery is achieved on the one hand from exhaust air and on the other hand from the transmission heat losses in the window area and area of the roller shutter box that are otherwise to be accepted.

Description

Die Erfindung betrifft ein Rollladenaggregat mit einem Rollladenkasten, insbesondere Rollladenaufsetzkasten, und mit einem in dem Rollladenkasten aufwickelbaren Rollladenpanzer und einer Durchtrittsöffnung für den Rollladenpanzer im Kastenboden, wobei in den Rollladenkasten eine Vorrichtung mit einer Außenluft/Zuluft-Zuführung und einer Abluft/Fortluft-Abführung zum Be- und Entlüften von Räumen eingesetzt ist, wobei ferner für die Außenluft/Zuluft-Zuführung und die Abluft/Fortluft-Abführung ein gemeinsamer Wärmetauscher und jeweils ein Ventilator vorgesehen sind, wobei weiter der Rollladenkasten in seiner Kastenvorderwand einen Fortluftaustritt und in seiner Kastenrückwand einen Ablufteintritt und einen Zuluftaustritt aufweist, und wobei die Durchtrittsöffnung im Kastenboden einen Außenlufteintritt bildet.The invention relates to a roller shutter unit a roller shutter box, in particular roller shutter top box, and with a roller shutter curtain that can be rolled up in the roller shutter box and a passage opening for the Roller shutter curtain in the box bottom, one in the roller shutter box Device with an outside air / supply air supply and an exhaust air / exhaust air discharge for ventilation of spaces is used, furthermore for the outside air / supply air supply and the exhaust air / exhaust air discharge a common heat exchanger and in each case a fan is provided, the roller shutter box further an exhaust air outlet in his box front wall and in his Box rear wall has an exhaust air inlet and a supply air outlet, and wherein the Through opening an outside air inlet in the box bottom forms.

Rollläden dienen allgemein als Blendschutz ebenso wie als Wetter- und Temperaturschutz. Sie dienen aber auch zum Schutz gegen unbefugten Einblick und Einstieg.Roller shutters generally serve as glare protection as well like as weather and temperature protection. But they also serve as protection against unauthorized access and entry.

Unabhängig davon ist die Zuführung von Außenluft/Zuluft und die Abführung von Abluft/Fortluft zum Be-. und Entlüften von Räumen bekannt. Im ersteren Fall wird Luft aus dem Freien angesaugt und in die zu belüftenden Räume befördert. Im letzteren Fall wird Luft aus den zu entlüftenden Räumen abgesaugt und ins Freie befördert.Regardless of this, the supply of Outside air / supply air and the exhaustion of exhaust air / exhaust air for loading. and ventilation of rooms. In the former case air is sucked in from outside and into the air to be ventilated Promoted spaces. in the in the latter case, air is sucked out of the rooms to be ventilated and into the open promoted.

Ein Rollladenaggregat der eingangs beschriebenen Ausführungsform ist durch das DE 79 17 750 U1 bekanntgeworden. Hier ist ein Wärmetauscher vorgesehen, welcher Wärmerohre aufweist, wobei die von den Wärmerohren der Abluft entnommene Wärmeenergie durch die Wärmerohre einem Zuluftkanal zugeleitet wird. Diesem Zuluftkanal wird darüber hinaus kalte Frischluft durch einen Rollladenführungsschlitz über eine Zuluftöffnung zugeführt. Zwar sind Ventilatoren in diesem Zusammenhang vorgesehen, allerdings wird die Anpassung des bekannten Rollladenaggregates an wechselnde Gegebenheiten im zu be- und entlüftenden Raum nicht angesprochen. Vielmehr soll bei der vorveröffentlichten Lehre der Nutzeffekt des Wärmetauschers erheblich verbessert werden. Dies glaubt man dadurch zu erreichen, dass der Wärmetauscher in dem von einer Horizontaltrennwand des Gehäuses und einer Querwand eines Kastens gebildeten Kanalabschnitt angeordnet ist. Hierdurch soll gewährleistet sein, dass der gesamte Luftstrom jeweils die ganze Länge des Wärmetauschers in Strömungsrichtung durchläuft.A roller shutter unit of the embodiment described above is the DE 79 17 750 U1 known. Here, a heat exchanger is provided which has heat pipes, the heat energy taken from the heat pipes of the exhaust air being fed through the heat pipes to a supply air duct. Cold fresh air is also fed to this supply air duct through a roller shutter guide slot via an supply air opening. Fans are provided in this context, but the adaptation of the known roller shutter unit to changing conditions in the room to be ventilated is not addressed. Rather, the efficiency of the heat exchanger is to be considerably improved in the previously published teaching. This is believed to be achieved by arranging the heat exchanger in the channel section formed by a horizontal partition wall of the housing and a transverse wall of a box. This is to ensure that the entire air flow runs through the entire length of the heat exchanger in the flow direction.

Durch die DE 32 08 392 A1 ist ein Lüftungsgerät zum Be- und Entlüften von Räumen bekanntgeworden. Vorligend ist ein Kreuzstromplattenwärmetauscher vorgesehen. Zusätzlich finden sich Radialventilatoren.Through the DE 32 08 392 A1 a ventilation device for ventilation of rooms has become known. A cross-flow plate heat exchanger is provided. There are also radial fans.

Beispielsweise der Außenzuluftvolumenstrom lässt sich durch eine Bypassöffnung steuern. Bei solchen Bypass-Lösungen handelt es. sich um übliche und gebräuchliche Mittel zur Beeinflussung des Zuluftvolumenstromes. Allerdings sind derartige Lösungen konstruktiv aufwendig und teuer.For example, the outside air volume flow let yourself through a bypass opening Taxes. With such bypass solutions it is. usual and common Means for influencing the supply air volume flow. However such solutions constructively complex and expensive.

Unabhängig davon wird in der DE 44 31 460 A1 ein Lüfter beschrieben, welcher sich zum Einbau in eine Wand zwecks Absaugens von verbrauchter Luft eignet. In das Lüftergehäuse ist eine Auswerteelektronik integriert, die einen zugehörigen Elektromotor hinsichtlich seiner Drehzahl und/oder Einschaltzeit steuert. Die Auswerteelektronik spricht in Abhängigkeit von Eingangswerten an, um entweder den Motor mit hoher oder niedriger Drehzahl in Betrieb zu setzen oder aber die Einsatzspanne des Motors selbst zu variieren, wobei dieser mit fester Drehzahl laufen könnte.Regardless of that in the DE 44 31 460 A1 a fan is described, which is suitable for installation in a wall for the extraction of used air. Evaluation electronics are integrated in the fan housing and control an associated electric motor with regard to its speed and / or switch-on time. The evaluation electronics respond depending on input values, either to start the engine at high or low speed or to vary the operating range of the engine itself, which could run at a fixed speed.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, ein Rollladenaggregat der eingangs beschriebenen Ausführungsform zu schaffen, welches sich in einfacher, funktionsgerechter und energiesparender Weise zum Be- und Entlüften von Räumen unter Berücksichtigung wechselnder Gegebenheiten wie beispielsweise der Temperatur, der Lichtverhältnisse und der Raumluftqualität besonders eignet. Dabei kommt einem kompakten und einfachen Aufbau besondere Bedeutung zu.The invention is technical Problem underlying a roller shutter unit of the type described embodiment to create, which is in simple, functional and energy-saving Way to ventilate of spaces considering changing circumstances such as the temperature, the lighting conditions and indoor air quality particularly suitable. Here comes a compact and simple structure special Meaning too.

Zur Lösung dieser Aufgabenstellung ist ein gattungsgemäßes Rollladenaggregat erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung der jeweils in Frage kommenden Ventilatoren mittels entsprechender Sensoren und Steuerplatinen für die Ventilatoren, insbesondere in Abhängigkeit vom Tageslicht im Rahmen einer Tag/Nacht-Schaltung, der Innentemperatur, der Außentemperatur, der Luftqualität und der Leistungsaufnahme der Ventilatoren erfolgt, wobei unabhängig von der automatischen Steuerung die hinsichtlich des geförderten Luftvolumenstroms variabel ausgebildeten Ventilatoren auch wahlweise ein- und ausschaltbar sind, wobei ferner der Wärmetauscher, die Ventilatoren, die Steuerplatinen und ein Gehäuse für zumindest den Wärmetauscher mit Außenluft/Zuluft-Zuführung und Abluft/Fortluft-Abführung und die Steuerplatinen ein Einbaumodul bilden, welches mit den stirnseitig an das Gehäuse angeschlossenen Ventilatoren und den in der konisch erweiterten Außenluft/Zuluft-Zuführung und Abluft/Fortluft-Abführung an der zugeordneten Gehäuselängswand angeordneten Steuerplatinen ausgerüstet ist, und wobei das Einbaumodul im rückseitigen Bereich des Rollladenkastens oberhalb des aufgewickelten Rollladenpanzers angeordnet ist oder auf den Rollladenkasten aufgesetzt ist.To solve this task is a generic roller shutter unit according to the invention characterized that the control of each in question Fans using appropriate sensors and control boards for the fans, especially dependent of daylight as part of a day / night switching, the inside temperature, the Outside temperature, the air quality and the power consumption of the fans takes place, regardless of the automatic control with regard to the funded Air volume flow variably designed fans also optionally can be switched on and off, the heat exchanger, the fans, the control boards and a case for at least the heat exchanger with outside air / supply air supply and Exhaust air / exhaust air removal and the control boards form a built-in module which is connected to the front to the housing connected fans and those in the conically expanded Outside air / supply air supply and extract air / exhaust air discharge on the assigned longitudinal wall of the housing arranged control boards is equipped, and wherein the built-in module in the back Area of the roller shutter box above the wound up roller shutter armor is arranged or is placed on the roller shutter box.

Diese Maßnahmen der Erfindung haben zunächst einmal zur Folge, dass die Be- und Entlüftung von Räumen über das Rollladenaggregat erfolgt, wobei die Lüftungsvorrichtung aufgrund des integrierten Wärmetauschers mit Wärmerückgewinnung arbeitet. Dazu wird die Außenluft über den Wärmetauscher bewegt und als Zuluft dem betreffenden Raum zugeführt, während gleichzeitig die Abluft abgesaugt, über den Wärmetauscher bewegt und als Fortluft abgeführt wird. Der Wärmetauscher überträgt hierbei einen großen Teil der Wärmemenge der Abluft an die Zuluft. Daraus resultiert eine erhebliche Energieersparnis, und zwar im Zuge einer einfachen und funktionsgerechten Raumbe- und -entlüftung.These measures of the invention have the consequence, first of all, that the ventilation of rooms takes place via the roller shutter unit, where the ventilation device works with heat recovery due to the integrated heat exchanger. For this purpose, the outside air is moved over the heat exchanger and supplied to the room in question as supply air, while at the same time the exhaust air is extracted, moved over the heat exchanger and discharged as exhaust air. The heat exchanger transfers a large part of the heat quantity of the exhaust air to the supply air. This results in considerable energy savings, in the course of simple and functional room ventilation.

Im Rahmen der Erfindung kann bei Winterbetrieb, wenn die Außentemperatur unter beispielsweise –5 °C sinkt, der Zuluftvolumenstrom über Sensoren und die Steuerplatinen automatisch reduziert werden, um einer Vereisung des Wärmetauschers vorzubeugen und Wärmeenergie zu sparen. Außerdem kann eine Lichtsteuerung für Tag/Nacht-Schaltung vorgesehen sein, so dass die erfindungsgemäße Lüftungsvorrichtung nachts automatisch auf einen reduzierten Luftvolumenstrom ausschaltet und dadurch Energie gespart wird. Wird der betreffende Raum beleuchtet, schaltet die erfindungsgemäße Lüftungsvorrichtung bei z.B. 18 Lux automatisch auf einen höheren Luftvolumenstrom um. Im Rahmen der Erfindung besteht ferner die Möglichkeit, eine Hochleistungsstufe als gleichsam Rauchersteuerung zu verwirklichen. Denn die erfindungsgemäße Lüftungsvorrichtung bzw. der betreffende Ventilator lässt sich unschwer mittels Sensor, Schalter und/oder Infrarot-Fernbedienung auf einen höchsten Abluftvolumenstrom schalten. Dabei ist eine automatische Steuerung im Wege einer Luftgüteüberwachung mit einem Zubehörteil möglich. Außerdem kann eine automatische Umsteuerung der Ventilatoren auf Sommerbetrieb erfolgen, bei Sommerbetrieb wird ein Teil der Wärmerückgewinnung, um Überhitzung des betreffenden Raumes zu vermeiden, abgeschaltet. Insoweit ist auch eine von der Raumtemperatur abhängige Steuerung sowie das wahlweise Ein- und Ausschalten des für einerseits die Abluft und andererseits die Zuluft zuständigen Ventilators möglich. Ferner kann die erfindungsgemäße Lüftungsvorrichtung für belastete Räume (Küche, Bad, WC usw.) als lediglich Abluftgerät und für unbelastete Räume (Wohn-, Arbeits-, Kinderzimmer usw.) wahlweise als lediglich Zuluftgerät arbeiten. Das gilt durch das bloße Ein- bzw. Ausschalten und die Steuerung der jeweils in Frage kommenden Ventilatoren mittels entsprechender Sensoren und der Steuerplatinen. Außerdem erfolgt automatisch eine Hochsteuerung des für die Zuluft zuständigen Ventilators, wenn der betreffende Raum von Abluft erzeugenden Fremdaggregaten beaufschlagt wird. Das gelingt über ein automatisches Hochsteuern der Leistungsaufnahme des betreffenden Ventilators, dessen Leistungsaufnahme bei Unterdruck (infolge des erhöhten Luftstromes) zurückgeht. Endlich können unter Zwischenschaltung von Reed-Kontakten beide Ventilatoren bei geöffneten Fenstern abgeschaltet werden.Within the scope of the invention, Winter operation when the outside temperature drops below, for example, -5 ° C, the supply air volume flow over Sensors and the control boards are automatically reduced to prevent icing of the heat exchanger and thermal energy to save. Moreover can be a lighting control for Day / night switching can be provided, so that the ventilation device according to the invention automatically switches off to a reduced air volume flow at night and thereby saving energy. If the room in question is illuminated, switches the ventilation device according to the invention at e.g. 18 lux automatically to a higher air volume flow. Within the scope of the invention there is also the possibility of a high-performance stage as a kind of smoking control. Because the ventilation device according to the invention or the fan in question can be easily moved using a sensor, Switch and / or infrared remote control for a maximum exhaust air volume flow turn. There is an automatic control by means of air quality monitoring with an accessory possible. Moreover can automatically switch the fans to summer mode in summer operation, part of the heat recovery is to overheat to avoid the room in question. So far also a control depending on the room temperature, as well as that optionally To switch on and off of for on the one hand the exhaust air and on the other hand the supply air responsible fan possible. Furthermore, the ventilation device according to the invention can be used Rooms (kitchen, bathroom, WC, etc.) as an exhaust air device and for unoccupied rooms (residential, Study, children's room etc.) optionally work as a supply air device only. That applies to the mere Switch on or off and control the respective in question Fans using appropriate sensors and control boards. Moreover the fan responsible for the supply air is automatically increased, if the room in question is from foreign air generating units is applied. That works through an automatic increase in the power consumption of the person concerned Fan, whose power consumption at negative pressure (due to the increased Air flow) decreases. Finally can with the interposition of reed contacts both fans with open Windows are switched off.

Da das Einbaumodul in den Rollladenkasten eingesetzt ist, wird die Außenluft bei geöffnetem Rollladen und folglich aufgewickeltem Rollladenpanzer über den Rollladenpanzer und das Einbaumodul dem zu belüftenden Raum als vorgewärmte Zuluft zugeleitet. Bei geschlossenem Rollladen und folglich abgewickeltem Rollladenpanzer wird die Zuluft zwischen Fenster und Rollladenpanzer angesaugt. Dabei werden die Transmissionswärmeverluste im Bereich des Fensterrahmens, der Glasscheibe und des Rollladenkastens mit dem Außenluftstrom über das Lüftungsgerät und folglich den Wärmetauscher dem zu belüftenden Raum zugeführt, so dass einerseits nur geringe Wärmeverluste entstehen, andererseits gleichzeitig eine Wärmerückgewinnung aus der Abluft erreicht wird, welche über das Einbaumodul bzw. seinen Wärmetauscher als Fortluft nach außen abgeführt wird.Because the built-in module is used in the roller shutter box is the outside air when open Roller shutters and consequently rolled up shutter armor over the Roller shutter curtain and the built-in module for the room to be ventilated as preheated supply air fed. With the roller shutter closed and consequently unwound The roller shutter curtain becomes the supply air between the window and the roller shutter curtain sucked. The transmission heat losses in the area of Window frame, the glass pane and the roller shutter box with the Outside airflow through the ventilation unit and consequently the heat exchanger the one to be ventilated Room fed, so that on the one hand only minimal heat losses arise, on the other hand, heat recovery from the exhaust air which is achieved via the built-in module or its heat exchanger as exhaust air to the outside dissipated becomes.

Da das Einbaumodul im rückwärtigen Bereich des Rollladenkastens oberhalb des aufgewickelten Rollladenpanzers angeordnet ist, lässt sich also über den Rollladenpanzer bei geöffneten Rollladen die Außenluft dem Einbaumodul zuführen. Die Kastenrückwand des Rollladenkastens weist vorzugsweise im oberen Bereich den Zuluftaustritt und Ablufteintritt auf, z.B. Lüftungsgitter, -lamellen, oder -jalousien oder dergleichen. Bei in den Rollladenkasten eingesetztem Einbaumodul ist der Fortluftaustritt von einem durch die Kastenvorderwand hindurchgeführten Luftführungskanal gebildet, der sich einerseits an den betreffenden Ventilator anschließt, andererseits an der Kastenvorderwand vertikal nach unten geführt ist und auf Höhe des Kastenbodens mündet.Since the built-in module in the rear area of the roller shutter box above the wound roller shutter armor is arranged so over the roller shutter curtain when open Roller shutters the outside air feed the built-in module. The box rear wall of the roller shutter box preferably has the supply air outlet in the upper area and exhaust air entry, e.g. Ventilation grille, slats, or blinds or the like. In the roller shutter box The built-in module is the exhaust air outlet by one passed through the front of the box Air duct formed, which on the one hand connects to the fan in question, on the other hand is vertically down on the front wall of the box and at the level of the box bottom empties.

Nach einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung mit selbständiger Bedeutung und den vorerläuterten technischen Möglichkeiten und Wirkungen ist ein Rollladenaggregat mit einem Rollladenkasten, insbesondere Rollladen-Aufsetzkasten, und mit einem in dem Rollladenkasten aufwickelbaren Rollladenpanzer und einer Durchtrittsöffnung für den Rollladenpanzer im Kastenboden vorgesehen, wobei

– auf den Rollladenkasten eine Vorrichtung mit einer Außenluft/Zuluft-Zuführung und einer Abluft/Fortluft-Abführung zum Be- und Entlüften von Räumen aufgesetzt ist, wobei ferner
– für die Außenluft/Zuluft-Zuführung und für die Abluft/Fortluft-Abführung ein gemeinsamer Wärmetauscher und jeweils ein Ventilator vorgesehen sind,
– die Ventilatoren wahlweise ein- und ausschaltbar sowie hinsichtlich des geförderten Luftvolumen stromes variabel ausgebildet sind und die Steuerung der jeweils in Frage kommenden Ventilatoren mittels entsprechender Sensoren und Steuerplatinen für die Ventilatoren, insbesondere in Abhängigkeit vom Tageslicht im Rahmen einer Tag/Nacht-Schaltung, der Innentemperatur, der Außentemperatur, der Luftqualität und der Leistungsaufnahme der Ventilatoren erfolgt, wobei weiter
– der Wärmetauscher, die Ventilatoren, die Steuerplatinen und ein Gehäuse für zumindest den Wärmetauscher mit Außenluft/Zuluft-Zuführung und Abluft/Fortluft-Abführung und die Steuerplatinen ein Einbaumodul bilden, welches
– mit den stirnseitig an das Gehäuse angeschlossenen Ventilatoren und den in der konisch erweiterten Außenluft/Zuluft-Zuführung und Abluft/Fortluft-Abführung an der zugeordneten Gehäuselängswand angeordneten Steuerplatinen ausgerüstet ist, wobei ferner
– die Durchtrittsöffnung im Kastenboden einen Außenlufteintritt bildet und
– der Rollladenkasten in seiner Kastendecke und das Gehäuse in seinem Gehäuseboden einander zugeordnete Luftdurchtrittsöffnungen für die Außenluft aufweisen, und wobei
– an das als Rahmenkonstruktion mit dauerhaft befestigten Abdeckplatten ausgebildete Gehäuse stirnseitig die Ventilatoren angeschlossen sind.

According to a modified embodiment of the invention with independent meaning and the previously explained technical possibilities and effects, a roller shutter unit is provided with a roller shutter box, in particular roller shutter attachment box, and with a roller shutter curtain that can be rolled up in the roller shutter box and a passage opening for the roller shutter curtain in the box floor, whereby

- A device is placed on the roller shutter box with an outside air / supply air supply and an exhaust air / exhaust air discharge for ventilation of rooms, and further
- A common heat exchanger and a fan are provided for the outside air / supply air supply and for the exhaust air / exhaust air discharge,
- The fans can be optionally switched on and off and are variable in terms of the volume of air conveyed and the control of the respective fans by means of appropriate sensors and control boards for the fans, in particular depending on daylight as part of a day / night switching, the Indoor temperature, outdoor temperature, air quality and leis takes up the fans, whereby further
- The heat exchanger, the fans, the control boards and a housing for at least the heat exchanger with outside air / supply air supply and exhaust air / exhaust air discharge and the control boards form an installation module, which
- Equipped with the fans connected to the front of the housing and the control boards arranged in the flared external air / supply air supply and exhaust air / exhaust air discharge on the associated longitudinal wall of the housing, furthermore
- The passage opening in the box bottom forms an outside air inlet and
- The roller shutter box in its box ceiling and the housing in its housing bottom have mutually assigned air passage openings for the outside air, and wherein
- The fans are connected to the front of the housing designed as a frame construction with permanently attached cover plates.

Auch in diesem Fall erfolgt raumseitig Ablufteintritt in den Rollladenkasten bzw. das Einbaumodul und Zuluftaustritt aus dem Rollladenkasten bzw. dem Einbaumodul, während auf der Frontseite des Einbaumoduls und praktisch auf der Kastenvorderseite Fortluftaustritt erfolgt. Bei auf dem Rollladenkasten montierten Einbaumodul wird die Außenluft bei geöffnetem Rollladen über dem Rollladenpanzer und anschließend über die Luftdurchtrittsöffnungen und in dem Gehäuseboden dem Einbaumodul und über dessen Wärmetauscher dem Raum als vorgewärmte Zuluft zugeleitet. Bei geschlossenem Rollladen wird die Zuluft zwischen Fenster und Rollladenpanzer angesaugt. Die Transmissionswärmeverluste durch den Fensterrahmen, die Glasscheibe und den Rollladenkasten werden auch in diesem Fall weitgehend an den Außenluftstrom abgegeben und dem zu belüftenden Raum zugeführt, wobei gleichzeitig im Wärmetauscher eine Wärmerückgewinnung aus der Abluft erfolgt und die Abluft über das Einbaumodul und einen Lüftungskanal verdeckt als Fortluft nach außen abgeführt wird.In this case too, the room side Exhaust air inlet in the roller shutter box or the built-in module and supply air outlet from the roller shutter box or the built-in module, while on the front of the Installation module and practical exhaust air outlet on the front of the box he follows. With the built-in module installed on the roller shutter box the outside air when open Roller shutter over the roller shutter curtain and then through the air openings and in the case bottom the built-in module and above it heat exchangers the room as preheated supply air fed. When the roller shutter is closed, the supply air is between Windows and roller shutter armor sucked in. The transmission heat losses through the window frame, the glass pane and the roller shutter box are largely released into the outside air flow in this case too the one to be ventilated Room fed, being in the heat exchanger at the same time a heat recovery from the exhaust air and the exhaust air via the built-in module and one ventilation duct is concealed as exhaust air to the outside.

Im Rahmen der Erfindung besteht also die Möglichkeit, das Einbaumodul entweder in den Rollladenkasten einzusetzen oder auf den Rollladenkasten aufzusetzen.So there is within the scope of the invention the possibility, either insert the installation module in the roller shutter box or to put on the roller shutter box.

Weitere erfindungswesentliche Maßnahmen sind im Folgenden aufgeführt. So lassen sich in die Außenluft/Zuluft-Zuführung und in die Abluft/Fortluft-Abführung Filter einbauen.Further measures essential to the invention are listed below. So can be in the outside air / supply air supply and into the exhaust air / exhaust air discharge Install filter.

Ferner können für die Außenluft/Zuluft-Zuführung und die Abluft/Fortluft-Abführung Lüftungsgitter, -lamellen oder -jalousien vorgesehen sein.Furthermore, for the outside air / supply air supply and the exhaust air / exhaust air discharge Ventilation grille, slats or blinds may be provided.

Nach einem Vorschlag der Erfindung, dem selbständige Bedeutung zukommt, ist vorgesehen, dass der Wärmetauscher im Wesentlichen mittig in dem Gehäuse angeordnet ist, dass die Ventilatoren an den Stirnseiten des Gehäuses angeordnet sind, dass sich die Außenluft/Zuluft-Zuführung und die Abluft/Fortluft-Abführung im Wärmetauscher kreuzen (Kreuzstrombauweise) und durch an den Wärmetauscher angeschlossene Gehäusewände und Trennwände voneinander getrennt sind. Durch diese Gehäusewände und Trennwände entstehen also im Bereich des Einbaumoduls die Außenluft/Zuluft-Zuführung und Abluft/Fortluft-Abführung. Vorzugsweise ist der Wärmetauscher als rechteckiger oder quadratischer Wärmetauscher ausgebildet und über Eck in das rechteckig ausgebildete und langgestreckte Gehäuse eingesetzt sowie an die sich gegenüberliegenden Gehäuselängswände luftdicht angeschlossen, wobei die Trennwände an die freien Eckbereiche des Wärmetauschers und an die Eckbreite des Gehäuses auf der gleichen Gehäuseseite in Diagonalausrichtung angeschlossen sind und dadurch druckseitig die Außenluft/Zuluft-Zuführung und saugseitig die Abluft/Fortluft-Abführung mit konischer Erweiterung auf die Ventilatoren zulaufen. Bei diesen Ventilatoren kann es sich im Übrigen um Axial- oder Radialventilatoren handeln. Jedenfalls sorgen diese Ventilatoren für eine einwandfreie Förderung der Außenluft bzw. Zuluft und Abluft bzw. Fortluft durch den Wärmetauscher hindurch. Dort kreuzen sich die Luftströme zum Zwecke der Wärmeübertragung und folglich Wärmerückgewinnung. Der Wärmeaustauscher ist zweckmäßigerweise als Platten-Wärmetauscher für Kreuzstrom ausgebildet. Die Wärmetauscherplatten sind mit vorgegebenen Abständen zueinander zwischen Eckpfosten bildenden Plattenhaltern angeordnet. Auf diese Weise wird eine relativ einfache und funktionssichere Bauweise verwirklicht und dadurch noch optimiert, dass die Wärmetauscherplatten wechselweise als ebene Platten und Platten mit U-förmiger Randumbiegung als Abstandshalter ausgebildet sind.According to a proposal of the invention, the self-employed Significance is provided that the heat exchanger essentially in the middle of the housing is arranged that the fans are arranged on the end faces of the housing are that the outside air / supply air supply and the exhaust air / exhaust air discharge in the heat exchanger cross (cross flow design) and by connected to the heat exchanger Housing walls and partitions are separated from each other. These housing walls and partitions create So in the area of the built-in module the outside air / supply air supply and Exhaust air / exhaust air removal. Preferably the heat exchanger designed as a rectangular or square heat exchanger and corner inserted in the rectangular and elongated housing as well as the opposite ones Longitudinal housing walls airtight connected, the partitions to the free corner areas of the heat exchanger and to the corner width of the case on the same side of the case are connected in diagonal alignment and thus the pressure side Outside air / supply air supply and the exhaust air / exhaust air discharge with conical extension on the suction side the fans start running. These fans can Furthermore are axial or radial fans. In any case, they worry Fans for perfect funding the outside air or supply air and exhaust air or exhaust air through the heat exchanger. There the air currents cross for the purpose of heat transfer and consequently heat recovery. The heat exchanger is convenient as a plate heat exchanger for cross flow educated. The heat exchanger plates are at predetermined intervals arranged to each other between plate holders forming corner posts. In this way it becomes a relatively simple and reliable Realized construction and thereby optimized that the heat exchanger plates alternately as flat plates and plates with a U-shaped edge bend are designed as spacers.

Da die Steuerplatinen in der konisch erweiterten Außenluft/Zuluft-Zuführung und Abluft/Fortluft-Abführung an der zugeordneten Gehäuselängswand angeordnet sind, sind sie dort einerseits geschützt untergebracht, andererseits dem Außenluft/Zuluft-Strom und dem Abluft/Fortluft-Strom ausgesetzt.Because the control boards in the conical expanded outside air / supply air supply and Exhaust air / exhaust air removal on the assigned longitudinal wall of the housing are arranged, they are protected there on the one hand, on the other hand the outside air / supply air flow and exposed to the exhaust air / exhaust air flow.

Das Gehäuse ist zweckmäßigerweise als Rahmenkonstruktion mit darauf befestigten Abdeckplatten ausgebildet. Die Ventilatoren sind in Tragrahmen angeordnet und stirnseitig an das Gehäuse angeschlossen, z.B. mittels Steckzapfenverbindungen aufgesteckt und folglich leicht montierbar. Das Gehäuse kann bodenseitig einen mit Abwärme beheizbaren Kondensatablauf aufweisen, um eventuell anfallendes Tauwasser zur Gebäudeaußenseite ableiten zu können. Die Beheizung des Kondensatablaufes dient zur Vermeidung von Vereisungen.The housing is convenient designed as a frame structure with cover plates attached. The fans are arranged in a support frame and on the front the housing connected, e.g. attached by means of plug connections and therefore easy to assemble. The housing can have a bottom with waste heat have heatable condensate drain to avoid any condensation to the outside of the building to be able to derive. The heating of the condensate drain serves to avoid icing.

Weiter sieht die Erfindung vor, dass zumindest der Ventilator für den Abluft/Fortluft-Strom über einen Luftführungsstutzen mit einem sich vertikal auf der Vorderseite des Rollladenkastens erstreckenden und sich unten öffnenden Luftführungskanal in Verbindung steht, um eine verdeckte Abluft/Fortluft-Abführung zu erreichen. Dazu endet der Luftführungskanal auf der Höhe des Kastenbodens des Rollladenkastens. Um stets ein einwandfreies Nachströmen von Außenluft zu erreichen, sind zweckmäßigerweise ein oder mehrere untere Rollladenstäbe als Lochstäbe ausgebildet. Vorzugsweise wird der vorletzte untere Rollladenstab gelocht.The invention further provides that at least the fan for the exhaust air / exhaust air flow via an air duct connection with an air duct that extends vertically on the front of the roller shutter box and opens at the bottom in Ver binding is in order to achieve a concealed exhaust / exhaust air discharge. The air duct ends at the level of the box bottom of the roller shutter box. In order to always achieve a smooth inflow of outside air, one or more lower roller shutter bars are expediently designed as perforated bars. The penultimate lower roller shutter rod is preferably perforated.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below one is just an embodiment illustrative drawing closer explained. Show it:

1 ein Rollladenaggregat mit einer eingebauten Lüftungsvorrichtung in perspektivischem Vertikalschnitt mit aufgewickeltem Rollladenpanzer und mittels Pfeilen angedeuteter Außenluft/Zuluftund Abluft/Fortluft-Strömung, 1 a roller shutter unit with a built-in ventilation device in a perspective vertical section with the roller shutter curtain rolled up and outside air / supply air and exhaust air / exhaust air flow indicated by arrows,

2 den Gegenstand nach 1 mit abgewickeltem Rollladenpanzer, 2 the subject 1 with unwound roller shutter curtain,

3 einen Vertikalschnitt durch ein Rollladenaggregat mit auf dem Rollladenkasten montierter Lüftungsvorrichtung und aufgewickeltem Rollladenpanzer, wobei ebenfalls der Außenluft/Zuluft- und Abluft/Fortluft-Strom durch Pfeile angedeutet ist, 3 a vertical section through a roller shutter unit with a ventilation device mounted on the roller shutter box and a rolled roller shutter curtain, the outside air / supply air and exhaust air / exhaust air flow also being indicated by arrows,

4 eine schematische Rückansicht auf den Gegenstand nach 3 von der Raumseite her, 4 a schematic rear view of the object 3 from the room side,

5 eine Aufsicht auf den Gegenstand nach 3, 5 supervision of the item 3 .

6 ein Einbaumodul als Lüftungsvorrichtung in perspektivischer Ansicht mit teilweise fortgebrochenem Gehäuse, 6 an installation module as a ventilation device in a perspective view with the housing partially broken away,

7 Wärmetauscher für den Gegenstand nach 6 in Explosivdarstellung und 7 Heat exchanger for the item after 6 in exploded view and

8 das in einem Einbaukasten eingesetzte Einbaumodul. 8th the built-in module installed in a box.

In den Figuren ist ein Rollladenaggregat mit einem Rollladenkasten 1, insbesondere Rollladen-Aufsetzkasten, dargestellt. In dem Rollladenkasten 1 ist ein Rollladenpanzer 2 auf einer Wickelwelle mit einem nicht dargestellten Antrieb auf wickelbar. Ferner weist der Rollladenkasten 1 im Bereich des Kastenbodens 3 eine Durchtrittsöffnung 4 für den Rollladenpanzer 2 auf.In the figures is a roller shutter unit with a roller shutter box 1 , in particular roller shutter top box, shown. In the roller shutter box 1 is a roller shutter curtain 2 on a winding shaft with a drive, not shown, can be wound on. Furthermore, the roller shutter box 1 in the area of the box bottom 3 a passage opening 4 for the roller shutter curtain 2 on.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den 1 und 2 ist in den Rollladenkasten 1 eine Vorrichtung mit einer Außen luft/Zuluft-Zuführung 5 und einer Abluft/Fortluft-Abführung 6 zum Be- und Entlüften von Räumen eingesetzt. Für die Außenluft/Zuluft-Zuführung 5 und für die Abluft/Fortluft-Abführung 6 sind ein gemeinsamer Wärmetauscher 7 und jeweils ein Ventilator 8 vorgesehen. Für die Ventilatoren 8 sind Steuerplatinen 9 vorgesehen. Der Rollladenkasten 1 weist in seiner Kastenvorderwand einen Fortluftaustritt 10 und in seiner Kastenrückwand einen Ablufteintritt 11 und einen Zuluftaustritt 12 auf, während die Durchtrittsöffnung 4 im Kastenboden einen Außenlufteintritt bildet. Der Wärmetauscher 7, die Ventilatoren 8, die Steuerplatinen 9 und ein Gehäuse 13 für zumindest den Wärmetauscher 7 mit Außenluft/Zuluft-Zuführung 5 und Abluft/Fortluft-Abführung 6 und die Steuerplatinen 9 bilden ein Einbaumodul 14. Das Einbaumodul 14 ist im rückseitigen Bereich des Rollladenkastens 1 oberhalb des aufgewickelten Rollladenpanzers 2 angeordnet. Die Kastenrückwand weist im oberen Bereich den Zuluftaustritt 12 und Ablufteintritt 11 auf, z.B. in der Ausführungsform von Lüftungsgittern, - lamellen, -jalousien oder dergleichen. Der Fortluftaustritt 10 ist von einem durch die Kastenvorderwand hindurchgeführten Lüftungskanal 15 gebildet, der sich einerseits an den betreffenden Ventilator 8 anschließt, andererseits an der Kastenvorderwand vertikal nach unten geführt ist und auf Höhe des Kastenbodens 3 mündet.In the embodiment according to the 1 and 2 is in the roller shutter box 1 a device with an outside air / supply air supply 5 and an exhaust / exhaust air discharge 6 used for ventilation of rooms. For the outside air / supply air supply 5 and for the exhaust air / exhaust air discharge 6 are a common heat exchanger 7 and one fan each 8th intended. For the fans 8th are control boards 9 intended. The roller shutter box 1 has an exhaust air outlet in its front wall 10 and an exhaust air inlet in the back of the box 11 and a supply air outlet 12 on while the passage opening 4 forms an outside air inlet in the box bottom. The heat exchanger 7 who have favourited Fans 8th who have favourited Control Boards 9 and a housing 13 for at least the heat exchanger 7 with outside air / supply air supply 5 and extract air / exhaust air discharge 6 and the control boards 9 form a built-in module 14 , The built-in module 14 is in the rear area of the roller shutter box 1 above the wound roller shutter armor 2 arranged. The rear wall of the box has the supply air outlet in the upper area 12 and exhaust air inlet 11 on, for example in the embodiment of ventilation grilles, slats, blinds or the like. The exhaust air outlet 10 is from a ventilation duct through the front wall of the box 15 formed, the one hand on the fan in question 8th connects, on the other hand is vertically down on the front wall of the box and at the level of the box bottom 3 empties.

Bei der in den 3 bis 5 dargestellten Ausführungsform ist das Einbaumodul 14 auf den Rollladenkasten 1 aufgesetzt, wobei der Rollladenkasten 1 in seiner Kastendecke 16 und das Gehäuse 13 in seinem Gehäuseboden 17 einander zugeordnete Luftdurchtrittsöffnungen 18 für die Außenluft aufweisen. Auch in diesem Fall ist für die verdeckte Fortluft-Abführung ein Luftführungskanal 19 über einen Luftführungsstutzen an den Ventilator 8 für den Abluft/Fortluft-Strom angeschlossen, der sich vertikal über die Vorderseite des Rollladenkastens 1 erstreckt und im Bereich des Kastenbodens 3 mündet.In the in the 3 to 5 The embodiment shown is the built-in module 14 on the roller shutter box 1 put on, the roller shutter box 1 in its box ceiling 16 and the housing 13 in its case back 17 associated air passage openings 18 for the outside air. In this case too there is an air duct for the concealed exhaust air discharge 19 via an air duct to the fan 8th for the exhaust air / exhaust air flow connected vertically across the front of the roller shutter box 1 extends and in the area of the box bottom 3 empties.

Der Wärmetauscher 7 ist im Wesentlichen mittig in dem Gehäuse 13 angeordnet. Die Ventilatoren 8 sind an den Stirnseiten des Gehäuses 13 vorgesehen. Die Außenluft/Zuluft-Zuführung 5 und die Abluft/Fortluft-Abführung 6 kreuzen sich im Wärmetauscher 7 und sind durch an den Wärmetauscher angeschlossene Gehäusewände 20 und Trennwände 21 voneinander getrennt. Nach dem Ausführungsbeispiel ist der Wärmetauscher 7 als quadratischer Wärmetauscher ausgebildet und über Eck in das rechteckig ausgebildete und langgestreckte Gehäuse 13 eingesetzt sowie an die sich gegenüberliegenden Gehäuselängswände 20 angeschlossen. Die Trennwände 21 sind an die freien Eckbereiche des Wärmetauschers 7 und an die Eckbereiche des Gehäuses 13, und zwar auf der gleichen Gehäuseseite in Diagonalausrichtung angeschlossen. Dadurch laufen druckseitig die Außenluft/Zuluft-Zuführung 5 und saugseitig die Abluft/Fortluft-Abführung 6 mit konischer Erweiterung auf die Ventilatoren 8 zu.The heat exchanger 7 is essentially centered in the housing 13 arranged. The fans 8th are on the front of the housing 13 intended. The outside air / supply air supply 5 and the exhaust air / exhaust air discharge 6 intersect in the heat exchanger 7 and are through housing walls connected to the heat exchanger 20 and partitions 21 separated from each other. According to the embodiment, the heat exchanger 7 designed as a square heat exchanger and in a corner in the rectangular and elongated housing 13 used as well as on the opposite longitudinal walls of the housing 20 connected. The partitions 21 are at the free corner areas of the heat exchanger 7 and to the corner areas of the housing 13 , and connected diagonally on the same side of the housing. As a result, the outside air / supply air supply 5 runs on the pressure side and the exhaust air / exhaust air discharge 6 on the suction side with a conical extension onto the fans 8th to.

Der Wärmetauscher 7 ist als Platten-Wärmetauscher für Wärmetausch im Kreuzstrom ausgebildet. Die Wärmetauscherplatten 22 sind mit vorgegebenen Abständen zueinander zwischen Eckpfosten bildenden Plattenhaltern 23 angeordnet.The heat exchanger 7 is designed as a plate heat exchanger for heat exchange in cross flow. The heat exchanger plates 22 are at predetermined distances from each other between plate holders forming corner posts 23 arranged.

Die Wärmetauscherplatten 22 sind mit U-förmiger Randumbiegung 24 als Abstandshalter ausgebildet.The heat exchanger plates 22 are with a U-shaped edge bend 24 designed as a spacer.

Die Steuerplatinen 9 sind in der konisch erweiterten Außenluft/Zuluft-Zuführung 5 und Abluft/Fortluft-Abführung 6 an der zugeordneten Gehäuselängswand 20 angeordnet. Das Gehäuse 13 ist als Rahmenkonstruktion 25 mit darauf befestigten Abdeckplatten 26 ausgebildet. Die Ventilatoren 8 sind im Tragrahmen 27 angeordnet und stirnseitig an das Gehäuse 13 angeschlossen, z.B. mittels Steckzapfenverbindungen 28 aufgesteckt. Die Ventilatoren 8 stehen über Luftführungsstutzen mit sich vertikal öffnenden Luftführungskanälen 15, 19 in Verbindung, was lediglich angedeutet ist. Die Luftführungskanäle 15, 19 erstrecken sich über die Vorderseite des Rollladenkastens 1 und münden auf der Höhe des Kastenbodens 3.The control boards 9 are in the conically expanded outside air / supply air supply 5 and extract air / exhaust air discharge 6 on the assigned longitudinal wall of the housing 20 arranged. The housing 13 is as a frame construction 25 with attached to it cover 26 educated. The fans 8th are in the support frame 27 arranged and face to the housing 13 connected, e.g. by means of plug connections 28 attached. The fans 8th are located above air ducts with vertically opening air ducts 15 . 19 in connection with what is only hinted at. The air ducts 15 . 19 extend over the front of the roller shutter box 1 and open at the level of the box floor 3 ,

Um bei geschlossenem Rollladen ein hinreichendes Nachströmen von Außenluft zu gewährleisten, ist zumindest einer der unteren Rollladenstäbe als Lochstab 29 ausgebildet.In order to ensure a sufficient inflow of outside air when the roller shutter is closed, at least one of the lower roller shutter rods is a perforated rod 29 educated.

Nach der in 8 dargestellten Ausführungsform kann das Einbaumodul 14 in einen Einbaukasten 30 eingesetzt sein, um diesen Einbaukasten 30 auf dem Rollladenkasten 1 aufzusetzen. In einem solchen Fall weist auch der Einbaukasten 30 bodenseitig Luftdurchtrittsöffnungen 18 für die Außenluft auf, ist also für den Rollladenkasten 1 in der Kastendecke 16, für den Einbaukasten 30 in dem Kastenboden und für das Gehäuse 13 in seinem Gehäuseboden 17 eine gemeinsame Luftdurchtrittsöffnung 18 vorgesehen, die nach bevorzugter Ausführungsform einen Luftdurchtrittsspalt bildet. Der Einbaukasten 30 weist raumseitig für die Außenluft/Zuluft-Zuführung und für die Abluft/Fortluft-Abführung Lüftungsgitter 31 und innenseitig angedeutete Filter 32 und ggf. Insektenschutzelemente auf, bei denen es sich um Gitter- oder Lochprofilelemente handeln kann. In dem Einbaukasten 30 sind neben dem Einbaumodul 14 Sensoren 33 für eine Fernbedienung, ein Tag/Nacht-Umschaltung, zur Steuerung der Ventilatoren 8 sowie zu deren Ein- und Ausschalten jeweils in Abhängigkeit der Innentemperatur, der Außentemperatur, der Luftqualität und der Leistungsaufnahme der Ventilatoren 8 angeordnet. Der Kondensatablauf kann in den Einlaufkasten 30 geführt sein. – Sofern das Einbaumodul 14 ohne den Einbaukasten 30 unmittelbar in den Rollladenkasten 1 eingesetzt wird, können dort die Sensoren 33 untergebracht werden.After the in 8th illustrated embodiment, the built-in module 14 in a built-in box 30 be used to this installation box 30 on the roller shutter box 1 sit up. In such a case, the installation box also points 30 Air outlet openings on the bottom 18 for the outside air, is for the roller shutter box 1 in the box ceiling 16 , for the installation box 30 in the box bottom and for the housing 13 in its case back 17 a common air passage opening 18 provided that, according to a preferred embodiment, forms an air passage gap. The built-in box 30 has ventilation grilles on the room side for the outside air / supply air supply and for the exhaust air / exhaust air discharge 31 and filters indicated on the inside 32 and possibly insect protection elements, which can be grid or perforated profile elements. In the installation box 30 are next to the built-in module 14 sensors 33 for a remote control, a day / night switching, for controlling the fans 8th and for switching them on and off depending on the inside temperature, the outside temperature, the air quality and the power consumption of the fans 8th arranged. The condensate drain can go into the inlet box 30 be led. - If the built-in module 14 without the installation box 30 directly in the roller shutter box 1 the sensors can be used there 33 be accommodated.

Claims

Roller shutter unit with a roller shutter box ( 1 ), in particular roller shutter top box, and with one in the roller shutter box ( 1 ) roll-up curtain armor ( 2 ) and a passage opening ( 4 ) for the roller shutter curtain ( 2 ) in the box bottom ( 3 ), - in the roller shutter box ( 1 ) a device with an outside air / supply air supply (5) and an exhaust air / exhaust air discharge (6) is used for ventilation of rooms, whereby - for the outside air / supply air supply (5) and the exhaust air / Exhaust air discharge (6) a common heat exchanger ( 7 ) and one fan each ( 8th ) are provided, whereby further - the roller shutter box ( 1 ) an exhaust air outlet in its front wall ( 10 ) and an exhaust air inlet in its rear wall ( 11 ) and a supply air outlet ( 12 ), and wherein - the passage opening ( 4 ) in the box bottom ( 3 ) forms an outside air inlet, characterized in that a control of the respective fans ( 8th ) using appropriate sensors ( 33 ) and control boards ( 9 ) for the fans ( 8th ), especially depending on the daylight in the context of a day / night switching, the inside temperature, the outside temperature, the air quality and the power consumption of the fans ( 8th ) takes place, whereby the fans (which are variable with regard to the conveyed air volume flow) 8th ) can also be switched on and off, whereby the heat exchanger ( 7 ), the fans ( 8th ), the control boards ( 9 ) and a housing ( 13 ) for at least the heat exchanger ( 7 ) with outside air / supply air supply (5) and extract air / exhaust air discharge (6) and the control boards ( 9 ) a built-in module ( 14 ) which is connected to the front of the housing ( 13 ) connected fans ( 8th ) and in the conically expanded outside air / supply air supply (5) and extract air / exhaust air discharge (6) on the assigned longitudinal wall of the housing ( 20 ) arranged control boards ( 9 ), and the built-in module ( 14 ) in the rear area of the roller shutter box ( 1 ) above the wound up roller shutter armor ( 2 ) is arranged or on the roller shutter box ( 1 ) is attached.

Roller shutter unit according to claim 1, characterized in that the box rear wall in the upper area the supply air outlet ( 12 ) and exhaust air inlet ( 11 ) has, e.g. B. ventilation grilles, slats, blinds or the like.

Roller shutter unit according to claim 1 or 2, characterized in that the exhaust air outlet ( 10 ) from an air duct through the box front wall ( 15 ) is formed, which on the one hand is connected to the fan in question ( 8th ), on the other hand is led vertically downwards on the front of the box and at the level of the box bottom ( 3 ) flows out.

Roller shutter unit with a roller shutter box ( 1 ), in particular roller shutter top box, and with one in the roller shutter box ( 1 ) roll-up curtain armor ( 2 ) and a passage opening ( 4 ) for the roller shutter curtain ( 2 ) in the box bottom ( 3 ), whereby - on the roller shutter box ( 1 ) a device with an outside air / supply air supply (5) and an exhaust air / exhaust air discharge (6) for ventilation of rooms is placed, furthermore - For the outside air / supply air supply (5) and for the exhaust air / exhaust air discharge (6) a common heat exchanger ( 7 ) and one fan each ( 8th ) is provided, - the fans ( 8th ) can be optionally switched on and off and are variable in terms of the air volume flow conveyed and the control of the respective fans in question ( 8th ) using appropriate sensors ( 33 ) and control boards ( 9 ) for the fans ( 8th ), especially depending on the daylight in the context of a day / night switching, the inside temperature, the outside temperature, the air quality and the power consumption of the fans ( 8th ) takes place, whereby further - the heat exchanger ( 7 ), the fans ( 8th ), the control boards ( 9 ) and a housing ( 13 ) for at least the heat exchanger ( 7 ) with outside air / supply air supply (5) and extract air / exhaust air discharge (6) and the control boards ( 9 ) a built-in module ( 14 ) form, which - with the front of the housing ( 13 ) connected fans ( 8th ) and in the conically expanded outside air / supply air supply (5) and extract air / exhaust air discharge (6) on the assigned longitudinal wall of the housing ( 20 ) arranged control boards ( 9 ) is equipped, whereby further - the passage opening ( 4 ) in the box bottom ( 3 ) forms an outside air inlet and - the roller shutter box ( 1 ) in its box ceiling ( 16 ) and the housing ( 13 ) in its case bottom ( 17 ) associated air passage openings ( 18 ) for the outside air, and - as a frame construction ( 25 ) with cover plates attached ( 26 ) trained housing ( 13 ) the fans ( 8th ) in the support frame ( 27 ) are arranged.

Roller shutter unit according to one of claims 1 to 4, that in the outside air / supply air supply (5) and into the exhaust air / exhaust air discharge (6) Filters can be installed.

Roller shutter unit according to one of claims 1 to 5, that for the outside air / supply air supply and the exhaust air / exhaust air discharge ( 6 ) Ventilation grilles or louvres, blinds or the like are provided.

Roller shutter unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the heat exchanger ( 7 ) essentially in the middle of the housing ( 13 ) is arranged that the fans ( 8th ) on the front of the housing ( 13 ) are arranged so that the outside air / supply air supply (5) and the exhaust air / exhaust air discharge (6) are in the heat exchanger ( 7 ) and cross through the longitudinal housing walls connected to the heat exchanger ( 20 ) and partitions ( 21 ) are separated from each other.

Roller shutter unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the heat exchanger ( 7 ) designed as a rectangular or square heat exchanger and into the rectangular, elongated housing ( 13 ) is used and on the opposite longitudinal walls of the housing ( 20 ) is connected that the partitions ( 21 ) to the free corner areas of the heat exchanger ( 7 ) and to the corner areas of the housing ( 13 ) are connected in the diagonal direction on the same side of the housing, and thus the outside air / supply air supply (5) on the pressure side and the exhaust air / exhaust air discharge (6) on the suction side with conical extension to the fans 8th ) approach.

Roller shutter unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that the heat exchanger ( 7 ) is designed as a plate heat exchanger for heat exchange in cross flow and the heat exchanger plates ( 22 ) at predetermined distances from each other between plate holders forming corner posts ( 23 ) are arranged.

Roller shutter unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that the heat exchanger plates ( 22 ) are spaced apart with spacers.

Roller shutter unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that the heat exchanger plates ( 22 ) Edge bends ( 24 ), e.g. B. U-shaped edge bends as spacers.

Roller shutter unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that the heat exchanger plates ( 22 ) alternately as flat plates and plates with changing edge bends ( 24 ) are designed as spacers.

Roller shutter unit according to one of claims 1 to 12, characterized in that the fans ( 8th ) on the housing ( 13 ) z. B. by means of plug connections ( 28 ) are attached.

Roller shutter unit according to one of claims 1 to 13, characterized in that the housing ( 13 ) has a condensate drain that can be heated with waste heat on the bottom.

Roller shutter unit according to one of claims 1 to 14, characterized in that at least the fan ( 8th ) for the exhaust air / exhaust air flow via an air duct with a vertical on the front of the roller shutter box ( 1 ) extending and open ventilation duct ( 19 ) is connected.

Roller shutter unit according to one of claims 1 to 15, characterized in that the air supply duct ( 19 ) at the height of the box bottom ( 3 ) of the roller shutter box ( 1 ) ends.

Roller shutter unit according to one of claims 1 to 16, that one or more lower roller shutter bars as perforated bars ( 29 ) are trained.

Roller shutter unit according to one of claims 4 to 17, characterized in that the built-in module ( 14 ) to a built-in box ( 30 ) can be used and the installation box ( 30 ) air outlet openings on the bottom ( 18 ) for the outside air and on the room side for the outside air / supply air supply and for the exhaust air / exhaust air discharge ventilation grille ( 31 ) or slats, blinds or the like with filters arranged on the inside ( 32 ) and possibly has insect protection elements.

Roller shutter unit according to one of claims 4 to 18, characterized in that in the installation box ( 30 ) next to the built-in module ( 14 ) Sensors ( 33 ) for a remote control, a day / night switching, for controlling the fans ( 8th ) and for switching them on and off depending on the internal temperature, the external temperature, the air quality and the power consumption of the fans ( 8th ) are arranged.

Roller shutter unit according to one of claims 4 to 19, characterized in that the condensate drain into the inlet box ( 30 ) is performed.