DE19534843A1 - Roller shutter winding unit - Google Patents

Roller shutter winding unit

Info

Publication number
DE19534843A1
DE19534843A1 DE19534843A DE19534843A DE19534843A1 DE 19534843 A1 DE19534843 A1 DE 19534843A1 DE 19534843 A DE19534843 A DE 19534843A DE 19534843 A DE19534843 A DE 19534843A DE 19534843 A1 DE19534843 A1 DE 19534843A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
roller shutter
air
box
exhaust air
supply
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19534843A
Other languages
German (de)
Other versions
DE19534843C2 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SKS Stakusit Bautechnik GmbH
Original Assignee
Sks-Stakusit-Kunststoff & Co Kg 47198 Duisburg De GmbH
SKS STAKUSIT KUNSTSTOFF GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sks-Stakusit-Kunststoff & Co Kg 47198 Duisburg De GmbH, SKS STAKUSIT KUNSTSTOFF GmbH filed Critical Sks-Stakusit-Kunststoff & Co Kg 47198 Duisburg De GmbH
Priority to DE19549698A priority Critical patent/DE19549698B4/en
Priority to DE19534843A priority patent/DE19534843C2/en
Publication of DE19534843A1 publication Critical patent/DE19534843A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19534843C2 publication Critical patent/DE19534843C2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/18—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates specially adapted for insertion in flat panels, e.g. in door or window-pane
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B7/10—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses by special construction of the frame members
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F12/00—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening
    • F24F12/001—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening with heat-exchange between supplied and exhausted air
    • F24F12/006—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening with heat-exchange between supplied and exhausted air using an air-to-air heat exchanger
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B2007/023—Air flow induced by fan
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/56—Heat recovery units

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)

Abstract

The roller shutter unit has a shutter mounting box containing a steel shutter, with an aperture in the bottom of the box out of which the shutter unwinds. The box (1) includes a device with outside air or incoming air input (5) and a vitiated air or outgoing air output (6) to ventilate the enclosed space and remove stale air. The ventilation device includes a common heat exchanger and fans (8) with control boards. The box has an air outlet (10) in the front wall and air inlet (11) and outlet (12) in its rear wall. The through aperture (4) in the bottom (3) of the box provides an inlet for outside air.

Description

Die Erfindung betrifft ein Rolladenaggregat mit einem Rolladenkasten, insbesondere Rolladenaufsetzkasten, und mit einem in dem Rolladenkasten aufwickelbaren Rolladenpanzer und einer Durchtrittsöffnung für den Rolladenpanzer im Kastenboden.The invention relates to a roller shutter unit with a Roller shutter box, in particular roller shutter top box, and with one that can be wound up in the roller shutter box Roller shutter curtain and a passage opening for the Roller shutter curtain in the box bottom.

Rolläden dienen als Blendschutz ebenso wie als Wetter- und Temperaturschutz. Sie dienen aber auch zum Schutz gegen unbefugten Einblick und Einstieg.Roller shutters serve as glare protection as well as weather and Temperature protection. But they also serve as protection against unauthorized insight and entry.

Auf einem völlig anderen Sachgebiet, nämlich zum Be- und Entlüften von Räumen, ist die Zuführung von Außenluft/Zuluft und die Abführung von Abluft/Fortluft bekannt. Im ersteren Fall wird Luft aus dem Freien angesaugt und in die zu belüftenden Räume befördert. Im letzteren Fall wird Luft aus den zu entlüftenden Räumen abgesaugt und ins Freie befördert.In a completely different subject, namely for loading and Venting rooms is the supply of Outside air / supply air and the discharge of exhaust air / exhaust air known. In the former case, air is released from the outdoors sucked in and transported to the rooms to be ventilated. in the the latter case is air from the rooms to be ventilated aspirated and transported outdoors.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Rolladenaggregat der eingangs beschriebenen Ausführungs­ form zu schaffen, welches neben seiner herkömmlichen Funktion zugleich zum Be- und Entlüften von Räumen in einfacher, funktionsgerechter und energiesparender Weise eingerichtet ist.The invention is based on the object Roller shutter unit of the design described in the introduction to create form, which in addition to its conventional Function at the same time for ventilation of rooms in simple, functional and energy-saving way is set up.

Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einem gattungsgemäßen Rolladenaggregat dadurch, daß in den Rolladenkasten eine Vorrichtung mit einer Außenluft/Zuluft-Zuführung und einer Abluft/Fortluft-Abführung zum Be- und Entlüften von Räumen eingesetzt ist, wobeiThe invention solves this problem with a generic one Roller shutter unit in that in the roller shutter box Device with an outside air / supply air supply and one Exhaust air / exhaust air discharge for ventilation of rooms is used, whereby

  • - für die Außenluft/Zuluftführung und die Abluft/Fort­ luft-Abführung ein gemeinsamer Wärmetauscher und jeweils ein Ventilator vorgesehen sind,- for the outside air / supply air duct and the exhaust air / continu air discharge a common heat exchanger and each a fan is provided
  • - für die Ventilatoren Steuerplatinen vorgesehen sind,- control boards are provided for the fans,
  • - der Rolladenkasten in seiner Kastenvorderwand einen Fortluftaustritt und in seiner Kastenrückwand einen Ablufteintritt und einen Zuluftaustritt aufweist und- The roller shutter box in its front wall one Exhaust air outlet and one in its back wall Exhaust air inlet and a supply air outlet and
  • - die Durchtrittsöffnung im Kastenboden einen Außenluft­ eintritt bildet.- The passage opening in the box bottom an outside air entry forms.

Diese Maßnahmen der Erfindung haben zur Folge, daß die Be- und Entlüftung von Räumen über das Rolladenaggregat erfolgt, wobei die Lüftungsvorrichtung aufgrund des inte­ grierten Wärmetauschers mit Wärmerückgewinnung arbeitet. Dazu wird die Außenluft über den Wärmetauscher bewegt und als Zuluft dem betreffenden Raum zugeführt, während gleichzeitig die Abluft abgesaugt, über den Wärmetauscher bewegt und als Fortluft abgeführt wird. Der Wärmetauscher überträgt hierbei einen großen Teil der Wärmemenge der Abluft an die Zuluft. Daraus resultiert eine erhebliche Energieersparnis, und zwar im Zuge einer einfachen und funktionsgerechten Raumbe- und -entlüftung.These measures of the invention have the consequence that the loading and ventilation of rooms via the roller shutter unit takes place, the ventilation device due to the inte grated heat exchanger with heat recovery works. For this purpose, the outside air is moved over the heat exchanger and as supply air to the room in question, while at the same time the exhaust air is extracted via the heat exchanger is moved and discharged as exhaust air. The heat exchanger transfers a large part of the amount of heat Exhaust air to the supply air. This results in a significant one Energy savings, in the course of a simple and Functional room ventilation and ventilation.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mit selbständiger Bedeutung bilden der Wärmetauscher, die Ventilatoren, die Steuerplatinen und ein Gehäuse für zumindest den Wärmetauscher mit Außenluft/Zuluft-Zuführung und Abluft/Fortluft-Abführung und die Steuerplatinen ein Einbaumodul.According to a preferred embodiment of the invention with The heat exchanger, which is of independent importance Fans, the control boards and a housing for  at least the heat exchanger with outside air / supply air supply and exhaust air / exhaust air discharge and the control boards Built-in module.

Im Rahmen der Erfindung kann bei Winterbetrieb, wenn die Außentemperatur unter beispielsweise -5°C sinkt, der Zuluftvolumenstrom über Sensoren und die Steuerplatinen automatisch reduziert werden, um einer Vereisung des Wärmetauschers vorzubeugen und Wärmeenergie zu sparen. Außerdem kann eine Lichtsteuerung für Tag/Nacht-Schaltung vorgesehen sein, so daß die erfindungsgemäße Lüftungs­ vorrichtung nachts automatisch auf einen reduzierten Luftvolumenstrom aus schaltet und dadurch Energie gespart wird. Wird der betreffende Raum beleuchtet, schaltet die erfindungsgemäße Lüftungsvorrichtung bei z. B. 18 Lux automatisch auf einen höheren Luftvolumenstrom um. Im Rahmen der Erfindung besteht ferner die Möglichkeit, eine Hochleistungsstufe als gleichsam Rauchersteuerung zu verwirklichen. Denn die erfindungsgemäße Lüftungsvor­ richtung bzw. der betreffende Ventilator läßt sich unschwer mittels Sensor, Schalter und/oder Infrarot- Fernbedienung auf einen höchsten Abluftvolumenstrom schalten. Dabei ist eine automatische Steuerung im Wege einer Luftgüteüberwachung mit einem Zubehörteil möglich. Außerdem kann eine automatische Umsteuerung der Ventilatoren auf Sommerbetrieb erfolgen, bei Sommerbetrieb wird ein Teil der Wärmerückgewinnung, um Überhitzung des betreffenden Raumes zu vermeiden, abgeschaltet. Insoweit ist auch eine von der Raumtemperatur abhängige Steuerung sowie das wahlweise Ein- und Ausschalten des für einerseits die Abluft und andererseits die Zuluft zuständigen Ventilators möglich. Ferner kann die erfindungsgemäße Lüftungsvorrichtung für belastete Räume (Küche, Bad, WC usw.) als lediglich Abluftgerät und für unbelastete Räume (Wohn-, Arbeits-, Kinderzimmer usw.) wahlweise als lediglich Zuluftgerät arbeiten. Das gilt durch das bloße Ein- bzw. Ausschalten und die Steuerung der jeweils in Frage kommenden Ventilatoren mittels entsprechender Sensoren und der Steuerplatinen. Außerdem erfolgt automatisch eine Hochsteuerung des für die Zuluft zuständigen Ventilators, wenn der betreffende Raum von Abluft erzeugenden Fremdaggregaten beaufschlagt wird. Das gelingt über ein automatisches Hochsteuern der Leistungs­ aufnahme des betreffenden Ventilators, dessen Leistungs­ aufnahme bei Unterdruck (infolge des erhöhten Luftstromes) zurückgeht. Endlich können unter Zwischenschaltung von Reed-Kontakten beide Ventilatoren bei geöffneten Fenstern abgeschaltet werden.In the context of the invention in winter operation when the Outside temperature drops below -5 ° C, for example Supply air volume flow via sensors and the control boards are automatically reduced to prevent icing of the Prevent heat exchanger and save heat energy. In addition, a light control for day / night switching be provided so that the ventilation according to the invention device automatically reduced to a reduced level at night Air volume flow switches off and energy saved becomes. If the room in question is illuminated, the Ventilation device according to the invention at z. B. 18 lux automatically to a higher air volume flow. in the Within the scope of the invention there is also the possibility of a High performance level as a smoker control realize. Because the ventilation device according to the invention direction or the fan in question can be easily by means of sensor, switch and / or infrared Remote control to the highest exhaust air volume flow switch. An automatic control is in the way Air quality monitoring possible with an accessory. In addition, an automatic reversal of the Fans operate in summer mode, in summer mode becomes part of the heat recovery to prevent overheating of the to avoid the relevant room, switched off. So far is also a controller that depends on the room temperature as well as the optional switching on and off of the for  on the one hand the exhaust air and on the other hand the supply air responsible fan possible. Furthermore, the Ventilation device according to the invention for contaminated rooms (Kitchen, bathroom, toilet, etc.) as just an exhaust device and for unoccupied rooms (living room, study, children's room, etc.) optionally work as a supply air unit only. That applies by simply switching on and off and the control of the fans in question by means of corresponding sensors and the control boards. Furthermore the supply air is automatically increased competent fan if the room in question is from Exhaust air generating units is acted upon. The succeeds in automatically increasing the power Recording the fan in question, its performance absorption at negative pressure (due to the increased air flow) goes back. Finally, with the interposition of Reed contacts both fans with the windows open be switched off.

Da das Einbaumodul in den Rolladenkasten eingesetzt ist, wird die Außenluft bei geöffnetem Rolladen und folglich aufgewickeltem Rolladenpanzer über den Rolladenpanzer und das Einbaumodul dem zu belüftenden Raum als vorgewärmte Zuluft zugeleitet. Bei geschlossenem Rolladen und folglich abgewickeltem Rolladenpanzer wird die Zuluft zwischen Fenster und Rolladenpanzer angesaugt. Dabei werden die Transmissionswärmeverluste im Bereich des Fensterrahmens, der Glasscheibe und des Rolladenkastens mit dem Außenluftstrom über das Lüftungsgerät und folglich den Wärmetauscher dem zu belüftenden Raum zugeführt, so daß einerseits nur geringe Wärmeverluste entstehen, anderer­ seits gleichzeitig eine Wärmerückgewinnung aus der Abluft erreicht wird, welche über das Einbaumodul bzw. seinen Wärmetauscher als Fortluft nach außen abgeführt wird.Since the installation module is inserted in the roller shutter box, the outside air with the roller shutter open and consequently wound roller shutter over the roller shutter and the built-in module to the room to be ventilated as preheated Supply air supplied. With the roller shutter closed and consequently unrolled roller shutter curtain, the supply air between Windows and roller shutter armor sucked in. The Transmission heat losses in the area of the window frame, the glass pane and the roller shutter box with the Outside air flow through the ventilation unit and consequently the Heat exchanger supplied to the room to be ventilated, so that  on the one hand there is only slight heat loss, on the other on the one hand, heat recovery from the exhaust air is reached, which via the built-in module or its Heat exchanger is discharged to the outside as exhaust air.

Das Einbaumodul ist zweckmäßigerweise im rückwärtigen Bereich des Rolladenkastens oberhalb des aufgewickelten Rolladenpanzers angeordnet, über den also bei geöffneten Rolladen die Außenluft dem Einbaumodul zurückgeführt wird. Die Kastenrückwand des Rolladenkastens weist vorzugsweise im oberen Bereich den Zuluftaustritt und Ablufteintritt auf, z. B. Lüftungsgitter, -lamellen, oder -jalousien o. dgl. Bei in den Rolladenkasten eingesetztem Einbaumodul ist der Fortluftaustritt von einem durch die Kasten­ vorderwand hindurchgeführten Luftführungskanal gebildet, der sich einerseits an den betreffenden Ventilator anschließt, andererseits an der Kastenvorderwand vertikal nach unten geführt ist und auf Höhe des Kastenbodens mündet.The installation module is expediently in the rear Area of the roller shutter box above the wound Roller shutter curtain arranged, so over the open Roller shutters the outside air is returned to the built-in module. The box rear wall of the roller shutter box preferably has in the upper area the supply air outlet and exhaust air inlet on, e.g. B. ventilation grilles, slats, or blinds or the like. With the installation module inserted in the roller shutter box is the exhaust air discharge from one through the box formed through the front wall duct, the one hand on the fan in question connects, on the other hand vertically to the box front wall is led down and at the level of the box bottom flows.

Nach einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung mit selbständiger Bedeutung und den vorerläuterten technischen Möglichkeiten und Wirkungen ist eine Vorrichtung mit einer Außenluft/Zuluft-Zuführung und einer Abluft/Fortluft-Ab­ führung zum Be- und Entlüften von Räumen auf den Rolladen­ kasten aufgesetzt, wobeiAccording to a modified embodiment of the invention with independent meaning and the previously explained technical Possibilities and effects is a device with one Outside air / supply air supply and an exhaust air / exhaust air exhaust Guidance for the ventilation of rooms on the roller shutters box placed, whereby

  • - für die Außenluft/Zuluft-Zuführung und für die Abluft/Fortluft-Abführung ein gemeinsamer Wärmetauscher und jeweils ein Ventilator vorgesehen sind, - for the outside air / supply air supply and for the Exhaust air / exhaust air discharge a common heat exchanger and a fan is provided,  
  • - für die Ventilatoren Steuerplatinen vorgesehen sind,- control boards are provided for the fans,
  • - der Wärmetauscher, die Ventilatoren, die Steuerplatinen und ein Gehäuse für zumindest den Wärmetauscher mit Außenluft/Zuluft-Zuführung und Abluft/Fortluft-Abführung und die Steuerplatinen ein Einbaumodul bilden,- the heat exchanger, the fans, the control boards and a housing for at least the heat exchanger Outside air / supply air supply and extract air / exhaust air discharge and the control boards form a built-in module,
  • - die Durchtrittsöffnung im Kastenboden einen Außenluft­ eintritt bildet und- The passage opening in the box bottom an outside air entry forms and
  • - der Rolladenkasten in seiner Kastendecke und das Gehäuse in seinem Gehäuseboden einander zugeordnete Luftdurch­ trittsöffnungen für die Außenluft aufweisen.- The roller shutter box in its box ceiling and the housing air through each other in its case bottom have openings for the outside air.

Auch in diesem Fall erfolgt raumseitig Ablufteintritt in den Rolladenkasten bzw. das Einbaumodul und Zuluftaustritt aus dem Rolladenkasten bzw. dem Einbaumodul, während auf der Frontseite des Einbaumoduls und praktisch auf der Kastenvorderseite Fortluftaustritt erfolgt. Bei auf dem Rolladenkasten montiertem Einbaumodul wird die Außenluft bei geöffnetem Rolladen über dem Rolladenpanzer und an­ schließend über die Luftdurchtrittsöffnungen und in dem Gehäuseboden dem Einbaumodul und über dessen Wärmetauscher dem Raum als vorgewärmte Zuluft zugeleitet. Bei ge­ schlossenem Rolladen wird die Zuluft zwischen Fenster und Rolladenpanzer angesaugt. Die Transmissionswärmeverluste durch den Fensterrahmen, die Glasscheibe und den Rol­ ladenkasten werden auch in diesem Fall weitgehend an den Außenluftstrom abgegeben und dem zu belüftenden Raum zugeführt, wobei gleichzeitig im Wärmetauscher eine Wärme­ rückgewinnung aus der Abluft erfolgt und die Abluft über das Einbaumodul und einen Lüftungskanal verdeckt als Fortluft nach außen abgeführt wird.In this case, too, there is exhaust air in the roller shutter box or the built-in module and supply air outlet from the roller shutter box or the built-in module while on the front of the built-in module and practical on the The front of the box exits the exhaust air. At on the Installation module installed in the roller shutter box becomes the outside air with the roller shutter open and over the roller shutter curtain closing over the air passage openings and in the Bottom of the housing of the built-in module and via its heat exchanger fed into the room as preheated supply air. At ge closed shutters, the supply air between the window and Roller shutter armor sucked in. The transmission heat losses through the window frame, the glass pane and the roller In this case too, the drawer boxes are largely supplied to the Outside air flow emitted and the room to be ventilated  supplied, while at the same time heat in the heat exchanger is recovered from the exhaust air and the exhaust air via the built-in module and a ventilation duct are concealed as Exhaust air is discharged to the outside.

Im Rahmen der Erfindung besteht also die Möglichkeit, das Einbaumodul entweder in den Rolladenkasten einzusetzen oder auf den Rolladenkasten aufzusetzen.In the context of the invention there is therefore the possibility that Insert the installation module either in the roller shutter box or put on the roller shutter box.

Weitere erfindungswesentliche Maßnahmen sind im folgenden aufgeführt. So lassen sich in die Außenluft/Zuluft-Zufüh­ rung und in die Abluft/Fortluft-Abführung Filter einbauen. Ferner können für die Außenluft/Zuluft-Zuführung und die Abluft/Fortluft-Abführung Lüftungsgitter, -lamellen oder -jalousien vorgesehen sein.Further measures essential to the invention are as follows listed. In this way, the outside air / supply air supply and install a filter in the exhaust air / exhaust air outlet. Furthermore, for the outside air / supply air supply and Exhaust air / exhaust air exhaust ventilation grilles, louvres or blinds may be provided.

Nach einem Vorschlag der Erfindung, dem selbständige Bedeutung zukommt, ist vorgesehen, daß der Wärmetauscher im wesentlichen mittig in dem Gehäuse angeordnet ist, daß die Ventilatoren an den Stirnseiten des Gehäuses angeordnet sind, daß sich die Außenluft/Zuluft-Zuführung und die Abluft/Fortluft-Abführung im Wärmetauscher kreuzen (Kreuzstrombauweise) und durch an den Wärmetauscher angeschlossene Gehäusewände und Trennwände voneinander getrennt sind. Durch diese Gehäusewände und Trennwände entstehen also im Bereich des Einbaumoduls die Außenluft/Zuluft-Zuführung und Abluft/Fortluft-Abführung. Vorzugsweise ist der Wärmetauscher als rechteckiger oder quadratischer Wärmetauscher ausgebildet und über Eck in das rechteckig ausgebildete und langgestreckte Gehäuse eingesetzt sowie an die sich gegenüberliegenden Gehäuse­ längswände luftdicht angeschlossen, wobei die Trennwände an die freien Eckbereiche des Wärmetauschers und an die Eckbereiche des Gehäuses auf der gleichen Gehäuseseite in Diagonalausrichtung angeschlossen sind und dadurch druck­ seitig die Außenluft/Zuluft-Zuführung und saugseitig die Abluft/Fortluft-Abführung mit konischer Erweiterung auf die Ventilatoren zulaufen. Bei diesen Ventilatoren kann es sich im übrigen um Axial- oder Radialventilatoren handeln. Jedenfalls sorgen diese Ventilatoren für eine einwandfreie Förderung der Außenluft bzw. Zuluft und Abluft bzw. Fort­ luft durch den Wärmetauscher hindurch. Dort kreuzen sich die Luftströme zum Zwecke der Wärmeübertragung und folg­ lich Wärmerückgewinnung. Der Wärmeaustauscher ist zweck­ mäßigerweise als Platten-Wärmetauscher für Kreuzstrom aus­ gebildet. Die Wärmetauscherplatten sind mit vorgegebenen Abständen zueinander zwischen Eckpfosten bildenden Plat­ tenhaltern angeordnet. Auf diese Weise wird eine relativ einfache und funktionssichere Bauweise verwirklicht und dadurch noch optimiert, daß die Wärmetauscherplatten wechselweise als ebene Platten und Platten mit U-förmiger Randumbiegung als Abstandhalter ausgebildet sind.According to a proposal of the invention, the self-employed Significance is provided that the heat exchanger is arranged substantially centrally in the housing that the fans on the front of the housing are arranged so that the outside air / supply air supply and cross the exhaust air / exhaust air discharge in the heat exchanger (Cross flow design) and through to the heat exchanger connected housing walls and partitions from each other are separated. Through these housing walls and partitions So arise in the area of the built-in module Outside air / supply air supply and extract air / exhaust air discharge. The heat exchanger is preferably rectangular or square shaped heat exchanger and corner in the rectangular and elongated housing  used as well as on the opposite housing longitudinal walls connected airtight, the partitions to the free corner areas of the heat exchanger and to the Corner areas of the housing on the same side of the housing in Diagonal alignment are connected and thereby pressure the outside air / supply air supply and the suction side Exhaust air / exhaust air discharge with conical extension the fans start running. With these fans it can Incidentally, they are axial or radial fans. In any case, these fans ensure flawless Promotion of outside air or supply air and exhaust air or fort air through the heat exchanger. Cross there the air flows for the purpose of heat transfer and follow Lich heat recovery. The heat exchanger is purpose moderately as a plate heat exchanger for cross flow educated. The heat exchanger plates are given with Distances to each other between the corner pillars tenholder arranged. This way it becomes a relative simple and reliable construction realized and thereby further optimized that the heat exchanger plates alternately as flat plates and plates with a U-shaped Edge bending are designed as spacers.

Die Steuerplatinen können in der konisch erweiterten Außenluft/Zuluft-Zuführung und Abluft/Fortluft-Abführung an der zugeordneten Gehäuselängswand angeordnet sein und sind dort einerseits geschützt untergebracht, andererseits dem Außenluft/Zuluft-Strom und dem Abluft/Fortluft-Strom ausgesetzt. The control boards can be conically expanded Outside air / supply air supply and extract air / exhaust air discharge be arranged on the associated longitudinal housing wall and are sheltered there on the one hand, on the other the outside air / supply air flow and the exhaust air / exhaust air flow exposed.  

Das Gehäuse ist zweckmäßigerweise als Rahmenkonstruktion mit darauf befestigten Abdeckplatten ausgebildet. Die Ventilatoren sind in Tragrahmen angeordnet und stirnseitig an das Gehäuse angeschlossen, z. B. mittels Steckzapfen­ verbindungen aufgesteckt und folglich leicht montierbar. Das Gehäuse kann bodenseitig einen mit Abwärme beheizbaren Kondensatablauf aufweisen, um evtl. anfallendes Tauwasser zur Gebäudeaußenseite ableiten zu können. Die Beheizung des Kondensatablaufes dient zur Vermeidung von Ver­ eisungen.The housing is expediently a frame construction formed with cover plates attached. The Fans are arranged in a support frame and on the front connected to the housing, e.g. B. by means of plug pins connections plugged in and therefore easy to assemble. The bottom of the housing can be heated with waste heat Have condensate drain to avoid any condensation to be able to derive to the outside of the building. The heating the condensate drain serves to avoid ver iron.

Weiter sieht die Erfindung vor, daß zumindest der Venti­ lator für den Abluft/Fortluft-Strom über einen Luftfüh­ rungsstutzen mit einem sich vertikal auf der Vorderseite des Rolladenkastens erstreckenden und sich unten öffnenden Luftführungskanal in Verbindung steht, um eine verdeckte Abluft/Fortluft-Abführung zu erreichen. Dazu endet der Luftführungskanal auf der Höhe des Kastenbodens des Rol­ ladenkastens. Um stets ein einwandfreies Nachströmen von Außenluft zu erreichen, sind zweckmäßigerweise ein oder mehrere untere Rolladenstäbe als Lochstäbe ausgebildet. Vorzugsweise wird der vorletzte untere Rolladenstab gelocht.The invention further provides that at least the Venti exhaust air / exhaust air flow via an air duct with a vertically on the front of the roller shutter box extending and opening below Air duct communicates to a covert To achieve exhaust air / exhaust air discharge. The ends Air duct at the level of the box bottom of the Rol shop box. In order to always have a perfect afterflow of To reach outside air are expediently one or several lower roller shutter bars designed as perforated bars. Preferably the penultimate lower roller shutter bar perforated.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläu­ tert. Es zeigen:In the following, the invention is based on only one Exemplary embodiment illustrating the drawing tert. Show it:

Fig. 1 ein Rolladenaggregat mit einer eingebauten Lüf­ tungsvorrichtung in perspektivischem Vertikal­ schnitt mit aufgewickeltem Rolladenpanzer und mittels Pfeilen angedeuteter Außenluft/Zuluft- und Abluft/Fortluft-Strömung, Fig. 1, a roller shutter unit with a built-Lüf processing device in perspective vertical section of wound and roller shutter, indicated by the arrows outside air / supply air and exhaust air / outgoing air flow,

Fig. 2 den Gegenstand nach Fig. 1 mit abgewickeltem Rolladenpanzer, Fig. 2 shows the object of Fig. 1 with the unwound shutter armor,

Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch ein Rolladenaggregat mit auf dem Rolladenkasten montierter Lüftungs­ vorrichtung und aufgewickeltem Rolladenpanzer, wobei ebenfalls der Außenluft/Zuluft- und Abluft/Fortluft-Strom durch Pfeile angedeutet ist, Fig. 3 is a vertical section through a roller shutter unit with mounted on the roller shutter box ventilation device and wound up roller shutter, wherein also the outside air / supply air and exhaust air / exhaust air flow is indicated by arrows,

Fig. 4 eine schematische Rückansicht auf den Gegenstand nach Fig. 3 von der Raumseite her, Fig. 4 is a schematic rear view of the object according to FIG. 3 of the room side,

Fig. 5 eine Aufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 3, Fig. 5 is a plan view of the article according to Fig. 3,

Fig. 6 ein Einbaumodul als Lüftungsvorrichtung in pers­ pektivischer Ansicht mit teilweise fortgebrochenem Gehäuse, Fig. 6 is a built-in module as a ventilation device in pers pektivischer view, with partial fortgebrochenem housing,

Fig. 7 Wärmetauscher für den Gegenstand nach Fig. 6 in Explosivdarstellung und Fig. 7 heat exchanger for the object of FIG. 6 in an exploded view and

Fig. 8 das in einem Einbaukasten eingesetzte Einbaumodul. Fig. 8, the installation module used in a mounting box.

In den Figuren ist ein Rolladenaggregat mit einem Rol­ ladenkasten 1, insbesondere Rolladen-Aufsetzkasten, darge­ stellt. In dem Rolladenkasten 1 ist ein Rolladenpanzer 2 auf einer Wickelwelle mit einem nicht dargestellten Antrieb aufwickelbar. Ferner weist der Rolladenkasten 1 im Bereich des Kastenbodens 3 eine Durchtrittsöffnung 4 für den Rolladenpanzer 2 auf.In the figures, a roller shutter unit with a Rol drawer box 1 , in particular roller shutter top box, is Darge. In the roller shutter box 1 , a roller shutter armor 2 can be wound on a winding shaft with a drive, not shown. Furthermore, the roller shutter box 1 in the region of the body floor 3 has a passage opening 4 for the roller shutter. 2

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 ist in den Rolladenkasten 1 eine Vorrichtung mit einer Außen­ luft/Zuluft-Zuführung 5 und einer Abluft/Fortluft-Abfüh­ rung 6 zum Be- und Entlüften von Räumen eingesetzt. Für die Außenluft/Zuluft-Zuführung 5 und für die Abluft/Fort­ luft-Abführung 6 sind ein gemeinsamer Wärmetauscher 7 und jeweils ein Ventilator 8 vorgesehen. Für die Ventilatoren 8 sind Steuerplatinen 9 vorgesehen. Der Rolladenkasten 1 weist in seiner Kastenvorderwand einen Fortluftaustritt 10 und in seiner Kastenrückwand einen Ablufteintritt 11 und einen Zuluftaustritt 12 auf, während die Durch­ trittsöffnung 4 im Kastenboden einen Außenlufteintritt bildet. Der Wärmetauscher 7, die Ventilatoren 8, die Steuerplatinen 9 und ein Gehäuse 13 für zumindest den Wärmetauscher 7 mit Außenluft/Zuluft-Zuführung 5 und Abluft/Fortluft-Abführung 6 und die Steuerplatinen 9 bilden ein Einbaumodul 14. Das Einbaumodul 14 ist im rückseitigen Bereich des Rolladenkastens 1 oberhalb des aufgewickelten Rolladenpanzers 2 angeordnet. Die Kasten­ rückwand weist im oberen Bereich den Zuluftaustritt 12 und Ablufteintritt 11 auf, z. B. in der Ausführungsform von Lüftungsgittern, -lamellen, -jalousien o. dgl. Der Fortluftaustritt 10 ist von einem durch die Kasten­ vorderwand hindurchgeführten Luftführungskanal 15 gebil­ det, der sich einerseits an den betreffenden Ventilator 8 anschließt, andererseits an der Kastenvorderwand vertikal nach unten geführt ist und auf Höhe des Kastenbodens 3 mündet.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2 in the roller shutter box 1, an apparatus is provided with an outside air / supply air supply 5 and an exhaust air / exhaust air-Abfüh tion 6 used for venting of rooms. A common heat exchanger 7 and a fan 8 are provided for the outside air / supply air supply 5 and for the exhaust air / exhaust air discharge 6 . Control boards 9 are provided for the fans 8 . The roller shutter box 1 has in its box front wall an exhaust air outlet 10 and in its box rear wall an exhaust air inlet 11 and a supply air outlet 12 , while the passage opening 4 in the box bottom forms an outside air inlet. The heat exchanger 7 , the fans 8 , the control boards 9 and a housing 13 for at least the heat exchanger 7 with outside air / supply air supply 5 and exhaust air / exhaust air discharge 6 and the control boards 9 form a built-in module 14 . The installation module 14 is arranged in the rear area of the roller shutter box 1 above the wound roller shutter curtain 2 . The box rear wall has in the upper area the supply air outlet 12 and exhaust air inlet 11 , for. B. in the embodiment of ventilation grilles, louvres, blinds or the like. The exhaust air outlet 10 is gebil det of a through the box leading through the air duct 15 which connects on the one hand to the relevant fan 8 , on the other hand vertically downwards on the box front wall is guided and opens at the level of the box bottom 3 .

Bei der in den Fig. 3 bis 5 dargestellten Ausführungsform ist das Einbaumodul 14 auf den Rolladenkasten 1 aufge­ setzt, wobei der Rolladenkasten 1 in seiner Kastendecke 16 und das Gehäuse 13 in seinem Gehäuseboden 17 einander zugeordnete Luftdurchtrittsöffnungen 18 für die Außenluft aufweisen. Auch in diesem Fall ist für die verdeckte Fortluft-Abführung ein Luftführungskanal 19 über einen Luftführungsstutzen an den Ventilator 8 für den Abluft/Fortluft-Strom angeschlossen, der sich vertikal über die Vorderseite des Rolladenkastens 1 erstreckt und im Bereich des Kastenbodens 3 mündet.In the embodiment shown in FIGS . 3 to 5, the built-in module 14 is placed on the roller shutter box 1 , the roller shutter box 1 in its box ceiling 16 and the housing 13 in its housing bottom 17 having air passage openings 18 assigned to one another for the outside air. In this case too, an air duct 19 is connected via an air duct to the fan 8 for the exhaust air / exhaust air flow, which extends vertically over the front of the roller shutter box 1 and opens in the area of the box bottom 3 for the concealed exhaust air discharge.

Der Wärmetauscher 7 ist im wesentlichen mittig in dem Gehäuse 13 angeordnet. Die Ventilatoren 8 sind an den Stirnseiten des Gehäuses 13 vorgesehen. Die Außen­ luft/Zuluft-Zuführung 5 und die Abluft/Fortluft-Abführung 6 kreuzen sich im Wärmetauscher 7 und sind durch an den Wärmetauscher angeschlossene Gehäusewände 20 und Trennwände 21 voneinander getrennt. Nach dem Ausführungs­ beispiel ist der Wärmetauscher 7 als quadratischer Wärme­ tauscher ausgebildet und über Eck in das rechteckig ausgebildete und langgestreckte Gehäuse 13 eingesetzt sowie an die sich gegenüberliegenden Gehäuselängswände 20 angeschlossen. Die Trennwände 21 sind an die freien Eckbereiche des Wärmetauschers 7 und an die Eckbereiche des Gehäuses 13, und zwar auf der gleichen Gehäuseseite in Diagonalausrichtung angeschlossen. Dadurch laufen druckseitig die Außenluft/Zuluft-Zuführung 5 und saugseitig die Abluft/Fortluft-Abführung 6 mit konischer Erweiterung auf die Ventilatoren 8 zu.The heat exchanger 7 is arranged essentially centrally in the housing 13 . The fans 8 are provided on the end faces of the housing 13 . The outside air / supply air supply 5 and the exhaust air / exhaust air discharge 6 intersect in the heat exchanger 7 and are separated from one another by housing walls 20 and partitions 21 connected to the heat exchanger. According to the execution example, the heat exchanger 7 is designed as a square heat exchanger and inserted corner into the rectangular and elongated housing 13 and connected to the opposite longitudinal walls 20 of the housing. The partitions 21 are connected to the free corner areas of the heat exchanger 7 and to the corner areas of the housing 13 , specifically on the same housing side in a diagonal direction. As a result, the outside air / supply air supply 5 runs on the pressure side and the exhaust air / exhaust air discharge 6 on the suction side with a conical extension toward the fans 8 .

Der Wärmetauscher 7 ist als Platten-Wärmetauscher für Wärmetausch im Kreuzstrom ausgebildet. Die Wärmetauscher­ platten 22 sind mit vorgegebenen Abständen zueinander zwischen Eckpfosten bildenden Plattenhaltern 23 angeord­ net. Die Wärmetauscherplatten 22 sind mit U-förmiger Randumbiegung 24 als Abstandhalter ausgebildet.The heat exchanger 7 is designed as a plate heat exchanger for heat exchange in cross flow. The heat exchanger plates 22 are net with predetermined distances between corner post-forming plate holders 23 angeord. The heat exchanger plates 22 are formed with a U-shaped edge bend 24 as a spacer.

Die Steuerplatinen 9 sind in der konisch erweiterten Außenluft/Zuluft-Zuführung 5 und Abluft/Fortluft-Abführung 6 an der zugeordneten Gehäuselängswand 20 angeordnet. Das Gehäuse 13 ist als Rahmenkonstruktion 25 mit darauf befestigten Abdeckplatten 26 ausgebildet. Die Ventilatoren 8 sind im Tragrahmen 27 angeordnet und stirnseitig an das Gehäuse 13 angeschlossen, z. B. mittels Steckzapfen­ verbindungen 28 aufgesteckt. Die Ventilatoren 8 stehen über Luftführungsstutzen mit sich vertikal öffnenden Luft­ führungskanälen 15, 19 in Verbindung, was lediglich ange­ deutet ist. Die Luftführungskanäle 15, 19 erstrecken sich über die Vorderseite des Rolladenkastens 1 und münden auf der Höhe des Kastenbodens 3.The control boards 9 are arranged in the flared external air / supply air supply 5 and exhaust air / exhaust air discharge 6 on the associated longitudinal wall 20 of the housing. The housing 13 is designed as a frame structure 25 with cover plates 26 fastened thereon. The fans 8 are arranged in the support frame 27 and connected at the end to the housing 13 , for. B. by means of plug 28 connections. The fans 8 are via air guide stubs with vertically opening air guide channels 15 , 19 in connection, which is only indicated. The air duct 15 , 19 extend over the front of the roller shutter box 1 and open at the level of the box bottom 3 .

Um bei geschlossenem Rolladen ein hinreichendes Nach­ strömen von Außenluft zu gewährleisten, ist zumindest einer der unteren Rolladenstäbe als Lochstab 29 ausgebildet. In order to ensure a sufficient after-flow of outside air when the roller shutter is closed, at least one of the lower roller shutter rods is designed as a perforated rod 29 .

Nach der in Fig. 8 dargestellten Ausführungsform kann das Einbaumodul 14 in einen Einbaukasten 30 eingesetzt sein, um diesen Einbaukasten 30 auf dem Rolladenkasten 1 aufzu­ setzen. In einem solchen Fall weist auch der Einbaukasten 30 bodenseitig Luftdurchtrittsöffnungen 18 für die Außen­ luft auf, ist also für den Rolladenkasten 1 in der Kastendecke 16, für den Einbaukasten 30 in dem Kastenboden und für das Gehäuse 13 in seinem Gehäuseboden 17 eine gemeinsame Luftdurchtrittsöffnung 18 vorgesehen, die nach bevorzugter Ausführungsform einen Luftdurchtrittsspalt bildet. Der Einbaukasten 30 weist raumseitig für die Außenluft/Zuluft-Zuführung und für die Abluft/Fortluft- Abführung Lüftungsgitter 31 und innenseitig angedeutete Filter 32 und ggf. Insektenschutzelemente auf, bei denen es sich um Gitter- oder Lochprofilelemente handeln kann. In dem Einbaukasten 30 sind neben dem Einbaumodul 14 Sensoren 33 für eine Fernbedienung, eine Tag/Nacht- Umschaltung, zur Steuerung der Ventilatoren 8 sowie zu deren Ein- und Ausschalten jeweils in Abhängigkeit der Innentemperatur, der Außentemperatur, der Luftqualität und der Leistungsaufnahme der Ventilatoren 8 angeordnet. Der Kondensatablauf kann in den Einlaufkasten 30 geführt sein. Sofern das Einbaumodul 14 ohne den Einbaukasten 30 unmittelbar in den Rolladenkasten 1 eingesetzt wird, können dort die Sensoren 33 untergebracht werden.According to the embodiment shown in FIG. 8, the installation module 14 can be inserted into an installation box 30 in order to set this installation box 30 on the roller shutter box 1 . In such a case, the installation box 30 has air passage openings 18 on the bottom for the outside air, that is, a common air passage opening 18 is provided for the roller shutter box 1 in the box ceiling 16 , for the installation box 30 in the box bottom and for the housing 13 in its housing bottom 17 which forms an air passage gap according to a preferred embodiment. The installation box 30 has on the room side for the outside air / supply air supply and for the exhaust air / exhaust air discharge ventilation grille 31 and inside indicated filter 32 and possibly insect protection elements, which may be grille or perforated profile elements. In the installation box 30 , in addition to the installation module 14, there are sensors 33 for remote control, a day / night switchover, for controlling the fans 8 and for switching them on and off, depending on the inside temperature, the outside temperature, the air quality and the power consumption of the fans 8 arranged. The condensate drain can be led into the inlet box 30 . If the installation module 14 is inserted directly into the roller shutter box 1 without the installation box 30 , the sensors 33 can be accommodated there.

Claims (23)

1. Rolladenaggregat mit einem Rolladenkasten, insbesondere Rolladen-Aufsetzkasten, und mit einem im Rolladenkasten aufwickelbaren Rolladenpanzer und einer Durchtrittsöffnung für den Rolladenpanzer im Kastenboden, dadurch gekennzeichnet, daß in den Rolladenkasten (1) eine Vorrichtung mit einer Außenluft/Zuluft-Zuführung (5) und einer Abluft/Fortluft-Abführung (6) zum Be- und Entlüften von Räumen eingesetzt ist, wobei
  • - für die Außenluft/Zuluftzuführung (5) und die Abluft/Fortluft-Abführung (6) ein gemeinsamer Wärmetau­ scher (7) und jeweils ein Ventilator (8) vorgesehen sind,
  • - für die Ventilatoren (8) Steuerplatinen (9) vorgesehen sind,
  • - der Rolladenkasten (1) in seiner Kastenvorderwand einen Fortluftaustritt (10) und in seiner Kastenrückwand einen Ablufteintritt (11) und einen Zuluftaustritt (12) aufweist und
  • - die Durchtrittsöffnung (4) im Kastenboden (3) einen Außenlufteintritt bildet.
1. Roller shutter unit with a roller shutter box, in particular roller shutter top box, and with a roller shutter curtain that can be wound up in the roller shutter casing and a passage opening for the roller shutter curtain in the box bottom, characterized in that in the roller shutter casing ( 1 ) a device with an outside air / supply air supply ( 5 ) and an exhaust air / exhaust air discharge ( 6 ) is used for ventilation of rooms, wherein
  • - For the outside air / supply air supply ( 5 ) and the exhaust air / exhaust air discharge ( 6 ) a common heat exchanger ( 7 ) and a fan ( 8 ) are provided,
  • - Control boards ( 9 ) are provided for the fans ( 8 ),
  • - The roller shutter box ( 1 ) has an exhaust air outlet ( 10 ) in its front wall and an exhaust air inlet ( 11 ) and an inlet air outlet ( 12 ) in its rear wall and
  • - The passage opening ( 4 ) in the box bottom ( 3 ) forms an outside air inlet.
2. Rolladenaggregat nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Wärmetauscher, die Ventilatoren (8), die Steuerplatinen (9) und ein Gehäuse (13) für zumindest den Wärmetauscher (7) mit Außenluft/Zuluft-Zuführung (5) und Abluft/Fortluft-Abführung (6) und die Steuerplatinen (9) ein Einbaumodul (14) bilden. 2. Roller shutter unit according to claim 1, characterized in that the heat exchanger, the fans ( 8 ), the control boards ( 9 ) and a housing ( 13 ) for at least the heat exchanger ( 7 ) with outside air / supply air supply ( 5 ) and exhaust air / Exhaust air discharge ( 6 ) and the control boards ( 9 ) form an installation module ( 14 ). 3. Rolladenaggregat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Einbaumodul (14) im rückseitigen Bereich des Rolladenkastens (1) oberhalb des aufge­ wickelten Rolladenpanzers (2) angeordnet ist.3. Roller shutter unit according to claim 1 or 2, characterized in that the built-in module ( 14 ) is arranged in the rear region of the roller shutter box ( 1 ) above the wound roller shutter curtain ( 2 ). 4. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kastenrückwand im oberen Bereich den Zuluftaustritt (12) und Ablufteintritt (11) aufweist, z. B. Lüftungsgitter, -lamellen, -jalousien o. dgl.
  • 5. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Fortluftaustritt (10) von einem durch die Kastenvorderwand hindurchgeführten Luftführungskanal (15) gebildet ist, der sich einerseits an den betreffenden Ventilator (8) anschließt, anderer­ seits an der Kastenvorderwand vertikal nach unten geführt ist und auf Höhe des Kastenbodens (3) mündet.
4. Roller shutter unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the box rear wall in the upper region has the supply air outlet ( 12 ) and exhaust air inlet ( 11 ), for. B. ventilation grilles, slats, blinds or the like.
  • 5. Roller shutter unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the exhaust air outlet ( 10 ) is formed by an air duct through the box front wall ( 15 ), which on the one hand connects to the fan ( 8 ) in question, and on the other hand to the box front wall is guided vertically downwards and opens at the level of the box bottom ( 3 ).
6. Rolladenaggregat mit einem Rolladenkasten, insbesondere Rolladen-Aufsetzkasten und mit einem in dem Rolladenkasten aufwickelbaren Rolladenpanzer und einer Durchtrittsöffnung für den Rolladenpanzer im Kastenboden, dadurch gekenn­ zeichnet, daß auf den Rolladenkasten (1) eine Vorrichtung mit einer Außenluft/Zuluft-Zuführung (5) und einer Abluft/Fortluft-Abführung (6) zum Be- und Entlüften von Räumen aufgesetzt ist, wobei
  • - für die Außenluft/Zuluft-Zuführung (5) und für die Ab­ luft/Fortluft-Abführung (6) ein gemeinsamer Wärmetauscher (7) und jeweils ein Ventilator (8) vorgesehen sind,
  • - für die Ventilatoren (8) Steuerplatinen (9) vorgesehen sind,
  • - der Wärmetauscher (7), die Ventilatoren (8), die Steuer­ platinen (9) und ein Gehäuse (13) für zumindest den Wärmetauscher (7) mit Außenluft/Zuluft-Zuführung (5) und Abluft/Fortluft-Abführung (6) und die Steuerplatinen (9) ein Einbaumodul (14) bilden,
  • - die Durchtrittsöffnung (4) im Kastenboden (3) einen Außenlufteintritt bildet und
  • - der Rolladenkasten (1) in seiner Kastendecke (16) und das Gehäuse (13) in seinem Gehäuseboden (17) einander zugeordnete Luftdurchtrittsöffnungen (18) für die Außen­ luft aufweisen.
6. Roller shutter unit with a roller shutter box, in particular roller shutter attachment box and with a roller shutter curtain that can be wound up in the roller shutter casing and a passage opening for the roller shutter curtain in the box bottom, characterized in that on the roller shutter casing ( 1 ) a device with an outside air / supply air supply ( 5 ) and an exhaust air / exhaust air outlet ( 6 ) for ventilating rooms, where
  • - For the outside air / supply air supply ( 5 ) and for the exhaust air / exhaust air discharge ( 6 ), a common heat exchanger ( 7 ) and a fan ( 8 ) are provided,
  • - Control boards ( 9 ) are provided for the fans ( 8 ),
  • - The heat exchanger ( 7 ), the fans ( 8 ), the control boards ( 9 ) and a housing ( 13 ) for at least the heat exchanger ( 7 ) with outside air / supply air supply ( 5 ) and exhaust air / exhaust air discharge ( 6 ) and the control boards ( 9 ) form an installation module ( 14 ),
  • - The passage opening ( 4 ) in the box bottom ( 3 ) forms an outside air inlet and
  • - The roller shutter box ( 1 ) in its box ceiling ( 16 ) and the housing ( 13 ) in its housing base ( 17 ) have associated air passage openings ( 18 ) for the outside air.
7. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in die Außenluft/Zu­ luft-Zuführung (5) und in die Abluft/Fortluft-Abführung (6) Filter einbaubar sind.7. Roller shutter unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that filters can be installed in the outside air / air supply ( 5 ) and in the exhaust air / exhaust air discharge ( 6 ). 8. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß für die Außenluft/Zuluft-Zu­ führung (5) und die Abluft/Fortluft-Abführung (6) Lüftungsgitter bzw. -lamellen, -jalousien o. dgl. vorge­ sehen sind. 8. Roller shutter unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that for the outside air / supply air to guide ( 5 ) and the exhaust air / exhaust air discharge ( 6 ) ventilation grilles or slats, blinds or the like are. 9. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmetauscher (7) im wesentlichen mittig in dem Gehäuse (13) angeordnet ist, daß die Ventilatoren (8) an den Stirnseiten des Gehäuses (13) angeordnet sind, daß sich die Außenluft/Zu­ luft-Zuführung (5) und die Abluft/Fortluft-Abführung (6) im Wärmetauscher (7) kreuzen und durch an den Wärme­ tauscher angeschlossene Gehäuselängswände (20) und Trennwände (21) voneinander getrennt sind.9. Roller shutter unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that the heat exchanger ( 7 ) is arranged substantially centrally in the housing ( 13 ), that the fans ( 8 ) are arranged on the end faces of the housing ( 13 ) that the outside air / supply air supply ( 5 ) and the exhaust air / exhaust air discharge ( 6 ) cross in the heat exchanger ( 7 ) and are separated from each other by longitudinal housing walls ( 20 ) and partitions ( 21 ) connected to the heat exchanger. 10. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmetauscher (7) als rechteckiger oder quadratischer Wärmetauscher ausgebildet und über Eck in das rechteckig ausgebildete und langge­ streckte Gehäuse (13) eingesetzt ist und an die sich gegenüberliegenden Gehäuselängswände (20) angeschlossen ist, daß die Trennwände (21) an die freien Eckbereiche des Wärmetauschers (7) und an die Eckbereiche des Gehäuses (13) auf der gleichen Gehäuseseite in Diagonalrichtung angeschlossen sind, und dadurch druckseitig die Außen­ luft/Zuluft-Zuführung (5) und saugseitig die Abluft/Fort­ luft-Abführung (6) mit konischer Erweiterung auf die Ventilatoren (8) zulaufen.10. Roller shutter unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that the heat exchanger ( 7 ) is designed as a rectangular or square heat exchanger and is inserted corner into the rectangular and elongated housing ( 13 ) and to the opposite longitudinal walls of the housing ( 20 ) is connected that the partitions ( 21 ) are connected to the free corner areas of the heat exchanger ( 7 ) and to the corner areas of the housing ( 13 ) on the same side of the housing in the diagonal direction, and thereby the outside air / supply air supply ( 5 ) and on the suction side the exhaust air / exhaust air discharge ( 6 ) with a conical extension run towards the fans ( 8 ). 11. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmetauscher (7) als Platten-Wärmetauscher für Wärmetausch im Kreuzstrom ausge­ bildet ist und die Wärmetauscherplatten (22) mit vorge­ gebenen Abständen zueinander zwischen Eckpfosten bildenden Plattenhaltern (23) angeordnet sind. 11. Roller shutter unit according to one of claims 1 to 10, characterized in that the heat exchanger ( 7 ) is out as a plate heat exchanger for heat exchange in cross flow and the heat exchanger plates ( 22 ) are arranged at predetermined distances from one another between corner post-forming plate holders ( 23 ) are. 12. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmetauscherplatten (22) unter Zwischenschaltung von Abstandhaltern distanziert sind.12. Roller shutter unit according to one of claims 1 to 11, characterized in that the heat exchanger plates ( 22 ) are spaced apart with spacers. 13. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmetauscherplatten (22) Randumbiegungen (24), z. B. U-förmige Randumbiegungen als Abstandhalter aufweisen.13. Roller shutter unit according to one of claims 1 to 11, characterized in that the heat exchanger plates ( 22 ) edge bends ( 24 ), for. B. U-shaped edge bends as spacers. 14. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmetauscherplatten (22) wechselweise als ebene Platten und Platten mit wechselnden Randumbiegungen (24) als Abstandhalter ausgebildet sind.14. Roller shutter unit according to one of claims 1 to 11, characterized in that the heat exchanger plates ( 22 ) are alternately designed as flat plates and plates with changing edge bends ( 24 ) as spacers. 15. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerplatinen (9) in der konisch erweiterten Außenluft/Zuluft-Zuführung (5) und Ab­ luft/Fortluft-Abführung (6) an der zugeordneten Gehäuse­ längswand (20) angeordnet sind.15. Roller shutter unit according to one of claims 1 to 14, characterized in that the control boards ( 9 ) in the flared external air / supply air supply ( 5 ) and exhaust air / exhaust air discharge ( 6 ) on the associated housing longitudinal wall ( 20 ) are arranged. 16. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (13) als Rahmen­ konstruktion (25) mit darauf befestigten Abdeckplatten (26) ausgebildet ist.16. Roller shutter unit according to one of claims 1 to 15, characterized in that the housing ( 13 ) is designed as a frame construction ( 25 ) with cover plates ( 26 ) fastened thereon. 17. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilatoren (8) in Tragrahmen (27) angeordnet und stirnseitig an das Gehäuse (13) angeschlossen, z. B. mittels Steckzapfenverbindungen (28) aufgesteckt sind. 17. Roller shutter unit according to one of claims 1 to 16, characterized in that the fans ( 8 ) are arranged in the supporting frame ( 27 ) and connected at the end to the housing ( 13 ), for. B. are plugged in by means of plug connections ( 28 ). 18. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (13) bodenseitig einen mit Abwärme beheizbaren Kondensatablauf aufweist.18. Roller shutter unit according to one of claims 1 to 17, characterized in that the housing ( 13 ) on the bottom side has a heatable with waste heat condensate drain. 19. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest der Ventilator (8) für den Abluft/Fortluft-Strom über einen Luftführungs­ stutzen mit einem sich vertikal auf der Vorderseite des Rolladenkastens (1) erstreckenden und unten offenen Luftführungskanal (19) in Verbindung steht.19. Roller shutter unit according to one of claims 1 to 18, characterized in that at least the fan ( 8 ) for the exhaust air / exhaust air flow clip over an air duct with a vertically on the front of the roller shutter box ( 1 ) extending and open at the bottom air duct ( 19 ) is connected. 20. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftzuführungskanal (19) auf der Höhe des Kastenbodens (3) des Rolladenkastens (1) endet.20. Roller shutter unit according to one of claims 1 to 19, characterized in that the air supply duct ( 19 ) ends at the height of the box bottom ( 3 ) of the roller shutter box ( 1 ). 21. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß ein oder mehrere untere Rolladenstäbe als Lochstäbe (29) ausgebildet sind.21. Roller shutter unit according to one of claims 1 to 20, characterized in that one or more lower roller shutter bars are designed as perforated bars ( 29 ). 22. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 6 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß das Einbaumodul (14) in einen Einbaukasten (30) einsetzbar ist und der Einbaukasten (30) bodenseitig Luftdurchtrittsöffnungen (18) für die Außenluft besitzt und raumseitig für die Außenluft/Zuluft- Zuführung und für die Abluft/Fortluft-Abführung Lüftungs­ gitter (31) bzw. -lamellen, -jalousien oder dergleichen mit innenseitig angeordneten Filtern (32) und ggf. Insektenschutzelementen aufweist. 22. Roller shutter unit according to one of claims 6 to 21, characterized in that the built-in module ( 14 ) can be inserted into a built-in box ( 30 ) and the built-in box ( 30 ) has air passage openings ( 18 ) on the bottom for the outside air and on the room side for the outside air / supply air - Supply and for the exhaust air / exhaust air ventilation grille ( 31 ) or louvres, blinds or the like with internally arranged filters ( 32 ) and possibly insect protection elements. 23. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 6 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Einbaukasten (30) neben dem Einbaumodul (14) Sensoren (33) für eine Fernbedienung, eine Tag/Nacht-Umschaltung, zur Steuerung der Ventilatoren (8) sowie zu deren Ein- und Ausschalten jeweils in Abhängigkeit der Innentemperatur, der Außentemperatur, der Luftqualität und der Leistungsaufnahme der Ventilatoren (8) angeordnet sind.23. Roller shutter unit according to one of claims 6 to 22, characterized in that in the installation box ( 30 ) in addition to the installation module ( 14 ) sensors ( 33 ) for remote control, a day / night switchover, for controlling the fans ( 8 ) and are arranged to switch them on and off depending on the inside temperature, the outside temperature, the air quality and the power consumption of the fans ( 8 ). 24. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 6 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß der Kondensatablauf in den Einlaufkasten (30) geführt ist.24. Roller shutter unit according to one of claims 6 to 23, characterized in that the condensate drain is guided into the inlet box ( 30 ).
DE19534843A 1995-09-20 1995-09-20 Roller shutter unit Expired - Lifetime DE19534843C2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19549698A DE19549698B4 (en) 1995-09-20 1995-09-20 Shutter unit
DE19534843A DE19534843C2 (en) 1995-09-20 1995-09-20 Roller shutter unit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19534843A DE19534843C2 (en) 1995-09-20 1995-09-20 Roller shutter unit

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19534843A1 true DE19534843A1 (en) 1997-03-27
DE19534843C2 DE19534843C2 (en) 1998-04-16

Family

ID=7772633

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19534843A Expired - Lifetime DE19534843C2 (en) 1995-09-20 1995-09-20 Roller shutter unit
DE19549698A Expired - Fee Related DE19549698B4 (en) 1995-09-20 1995-09-20 Shutter unit

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19549698A Expired - Fee Related DE19549698B4 (en) 1995-09-20 1995-09-20 Shutter unit

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE19534843C2 (en)

Cited By (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998029697A1 (en) * 1996-12-30 1998-07-09 Foeckersperger Walter Method for ventilating a room
DE19813119A1 (en) * 1998-03-25 1999-10-07 Inst Energetik Und Umwelt Ggmb Turbulence heat recovery device for ventilation unit
FR2783864A1 (en) * 1998-09-30 2000-03-31 Ecran System Roller shutter housing has opening slot offset from lengthwise edges of housing and shutter slats hinged to compensate for offset
DE19908065A1 (en) * 1999-02-25 2000-09-07 Sks Stakusit Bautechnik Gmbh Ventilating and air-conditioning device on wall or ceiling is enclosed all round by cover as rectangular plan baffle shutter spaced from wall and ceiling by gaps acting as waste air entries with fresh air entry frontally asymmetric.
EP1085273A1 (en) 1999-09-14 2001-03-21 FPL Wärmerückgewinnung-Lüftung GmbH Device and method for heat exchange
DE10226325C1 (en) * 2002-06-11 2003-07-17 Ingo Bruchhold Window for ventilation system has additional opening device allowing opening of window barred at its first opening side, opening with relative movement between window casement and window frame
DE10302274A1 (en) * 2003-01-22 2004-07-29 Dietzsch, Werner, Dipl.-Ing. Extendable table, has extension arms to swing out on a hinge fitted on a mounting for fastening a table-top on table legs
EP1445415A1 (en) * 2003-01-20 2004-08-11 Tapio Tarpio Ventilation device
WO2008094130A1 (en) * 2007-01-31 2008-08-07 Vladimir Tornyos Method to remove water vapour condensation on windows and apparatus to carry that into effect
DE10210873B4 (en) * 2002-03-08 2009-05-20 Höhbauer GmbH Roller shutter box for use on a building door or on a building window with a ventilation device
EP1536187A3 (en) * 2003-11-26 2009-09-02 Erwin Müller GmbH Heat exchanger recovering the cooling of the humidity
WO2010043338A1 (en) * 2008-10-13 2010-04-22 Pluggit International B.V. Modular ventilation and climate control system integrated into the facade
EP3075944A1 (en) * 2015-02-19 2016-10-05 Bubendorff Joinery allowing airflow management in a building
DE102015005873A1 (en) * 2015-05-11 2016-12-01 Menerga Gmbh Device for conditioning a building
DE202016101081U1 (en) * 2016-03-01 2017-06-02 Beck + Heun Gmbh Ventilation device for a building
DE102020110338A1 (en) 2020-04-15 2021-10-21 Beck+Heun Gmbh Ventilation module
DE102020111360A1 (en) 2020-04-27 2021-10-28 Wolfgang Priedemann Earth block and earth block system
IT202000018655A1 (en) * 2020-07-30 2022-01-30 Edil Legno S R L UNIT SUITABLE TO BE PART OF A COMPLEX FOR CLOSING A CORRESPONDING OPENING PROVIDED IN A WALL, PREFERABLY LOCATED IN A RELATED CONSTRUCTION OR BUILDING OR OTHERWISE
WO2024038221A1 (en) * 2022-08-19 2024-02-22 Perez Gomez Raul Improved blind

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19854016C2 (en) * 1998-11-12 2003-06-05 Ingo Bruchhold ventilation system
DE19908571C2 (en) * 1999-02-27 2002-01-17 Sks Stakusit Bautechnik Gmbh shutters aggregate
DE20301691U1 (en) * 2003-01-30 2004-06-09 Lutz, Manfred Ventilator for room with window or door behind roller shutter blind links the room interior via shutter cassette to gap between door or window
DE102018118065B4 (en) * 2018-07-26 2023-08-10 Kriwan Industrie-Elektronik Gmbh Method of operating a machine with a motor protection device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2525921A1 (en) * 1975-06-11 1976-12-23 Kueppersbusch Parallel plate type heat exchanger - has sets of parallel separator plates with cut out edge sections
DE7917750U1 (en) * 1979-06-21 1979-09-20 Deutschmeister Bauelemente Gmbh, 6990 Bad Mergentheim ROLLER SHUTTER VENTILATION BOX FOR FIXING TO A FRAME OF A WINDOW, A DOOR OR THE LIKE.
DE3208392A1 (en) * 1982-03-09 1983-09-22 Ziehl-Abegg GmbH & Co KG, 7119 Künzelsau Ventilating appliance for ventilating and venting rooms
DE4343107C1 (en) * 1993-12-17 1995-03-09 Fsl Fenster System Lueftung Ventilation system

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9313571U1 (en) * 1993-09-09 1994-01-05 Jatsch, Werner, 78166 Donaueschingen Fan

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2525921A1 (en) * 1975-06-11 1976-12-23 Kueppersbusch Parallel plate type heat exchanger - has sets of parallel separator plates with cut out edge sections
DE7917750U1 (en) * 1979-06-21 1979-09-20 Deutschmeister Bauelemente Gmbh, 6990 Bad Mergentheim ROLLER SHUTTER VENTILATION BOX FOR FIXING TO A FRAME OF A WINDOW, A DOOR OR THE LIKE.
DE3208392A1 (en) * 1982-03-09 1983-09-22 Ziehl-Abegg GmbH & Co KG, 7119 Künzelsau Ventilating appliance for ventilating and venting rooms
DE4343107C1 (en) * 1993-12-17 1995-03-09 Fsl Fenster System Lueftung Ventilation system

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DE-Firmenschrift max-Schallschluck-Lüftungen GmbH & Co., Hamburg, "Lüften ohne das Fenster zu öffnen - der Lärm bleibt draußen", eingegangen im DPA am 6.6.1995 *
DE-Z BM 4/88, S.41 *

Cited By (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998029697A1 (en) * 1996-12-30 1998-07-09 Foeckersperger Walter Method for ventilating a room
DE19813119A1 (en) * 1998-03-25 1999-10-07 Inst Energetik Und Umwelt Ggmb Turbulence heat recovery device for ventilation unit
FR2783864A1 (en) * 1998-09-30 2000-03-31 Ecran System Roller shutter housing has opening slot offset from lengthwise edges of housing and shutter slats hinged to compensate for offset
DE19908065A1 (en) * 1999-02-25 2000-09-07 Sks Stakusit Bautechnik Gmbh Ventilating and air-conditioning device on wall or ceiling is enclosed all round by cover as rectangular plan baffle shutter spaced from wall and ceiling by gaps acting as waste air entries with fresh air entry frontally asymmetric.
DE19908065C2 (en) * 1999-02-25 2001-03-08 Sks Stakusit Bautechnik Gmbh Ventilation unit
EP1085273A1 (en) 1999-09-14 2001-03-21 FPL Wärmerückgewinnung-Lüftung GmbH Device and method for heat exchange
DE10210873B4 (en) * 2002-03-08 2009-05-20 Höhbauer GmbH Roller shutter box for use on a building door or on a building window with a ventilation device
DE10226325C1 (en) * 2002-06-11 2003-07-17 Ingo Bruchhold Window for ventilation system has additional opening device allowing opening of window barred at its first opening side, opening with relative movement between window casement and window frame
EP1445415A1 (en) * 2003-01-20 2004-08-11 Tapio Tarpio Ventilation device
DE10302274A1 (en) * 2003-01-22 2004-07-29 Dietzsch, Werner, Dipl.-Ing. Extendable table, has extension arms to swing out on a hinge fitted on a mounting for fastening a table-top on table legs
EP1536187A3 (en) * 2003-11-26 2009-09-02 Erwin Müller GmbH Heat exchanger recovering the cooling of the humidity
WO2008094130A1 (en) * 2007-01-31 2008-08-07 Vladimir Tornyos Method to remove water vapour condensation on windows and apparatus to carry that into effect
WO2010043338A1 (en) * 2008-10-13 2010-04-22 Pluggit International B.V. Modular ventilation and climate control system integrated into the facade
EP3075944A1 (en) * 2015-02-19 2016-10-05 Bubendorff Joinery allowing airflow management in a building
DE102015005873A1 (en) * 2015-05-11 2016-12-01 Menerga Gmbh Device for conditioning a building
DE202016101081U1 (en) * 2016-03-01 2017-06-02 Beck + Heun Gmbh Ventilation device for a building
DE102020110338A1 (en) 2020-04-15 2021-10-21 Beck+Heun Gmbh Ventilation module
DE102020111360A1 (en) 2020-04-27 2021-10-28 Wolfgang Priedemann Earth block and earth block system
IT202000018655A1 (en) * 2020-07-30 2022-01-30 Edil Legno S R L UNIT SUITABLE TO BE PART OF A COMPLEX FOR CLOSING A CORRESPONDING OPENING PROVIDED IN A WALL, PREFERABLY LOCATED IN A RELATED CONSTRUCTION OR BUILDING OR OTHERWISE
WO2024038221A1 (en) * 2022-08-19 2024-02-22 Perez Gomez Raul Improved blind

Also Published As

Publication number Publication date
DE19534843C2 (en) 1998-04-16
DE19549698B4 (en) 2004-02-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19534843C2 (en) Roller shutter unit
DE3043783C2 (en) Sound and heat insulating window with sound insulation ventilation
DE2702214A1 (en) Double glazed window with enclosed sun blind - has blower drawing air up through space between panes and discharging it outside
EP2450520B1 (en) Controlled ventilation system for a building via a door element
EP1832818B1 (en) Ventilation system
DE19534842C2 (en) Device for ventilation of rooms
DE3216581A1 (en) SOUND AND HEAT-INSULATING CONNECTING WINDOW WITH SOUND INSULATION
EP0692686B1 (en) Double wall façade
EP0112572A1 (en) Frame for doors and windows, and box, particularly a blind box to be used on top of such a frame
DE202011051827U1 (en) Ventilation system, in particular controlled ventilation system for a building and a door element therefor
EP0142596B1 (en) Heat insulating window
DE19908571A1 (en) Roller blind with ventilation insert and shutter has roller blind header alongside ventilation attachment and with air inlet in base of ventilator between roller blind casing and window surface
DE3807661C2 (en)
DE3248227A1 (en) Enclosing surround for doors or windows, and casing structural part, in particular roller-blind casing, for use above the surround
DE202021100373U1 (en) Device to support and strengthen natural ventilation
DE10210873B4 (en) Roller shutter box for use on a building door or on a building window with a ventilation device
DE19963919A1 (en) Method for ventilating rooms through roller shutter assembly has ventilation opening at upper area of casement opened as slats are closed but with lower end of slat vertically spaced above sill for air inlet
DE8713390U1 (en) Ventilation device for removing exhaust air from rooms
DE20221698U1 (en) Ventilator for window is mounted in casing with roller shutter and contains fresh air channel and exhaust channels fitted with their own fans and heat exchanger with channels forming part of these channels
DE19639128A1 (en) Ventilation heat exchanger in outer walls of buildings
EP0895035A2 (en) Heat insulation system for building walls
DE4026057C1 (en) Room ventilation system - has ventilator below window with air feeder and glazing interval connected on outflow side to duct
DE4300609A1 (en) Ventilator for installation in housing of roller-shutter
DE202016101081U1 (en) Ventilation device for a building
EP1034351B1 (en) Ventilating device

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8363 Opposition against the patent
8369 Partition in:

Ref document number: 19549698

Country of ref document: DE

Format of ref document f/p: P

Q171 Divided out to:

Ref country code: DE

Ref document number: 19549698

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: SKS STAKUSIT BAUTECHNIK GMBH, 47198 DUISBURG, DE

8330 Complete disclaimer