DE2702214A1 - Double glazed window with enclosed sun blind - has blower drawing air up through space between panes and discharging it outside - Google Patents

Double glazed window with enclosed sun blind - has blower drawing air up through space between panes and discharging it outside

Info

Publication number
DE2702214A1
DE2702214A1 DE19772702214 DE2702214A DE2702214A1 DE 2702214 A1 DE2702214 A1 DE 2702214A1 DE 19772702214 DE19772702214 DE 19772702214 DE 2702214 A DE2702214 A DE 2702214A DE 2702214 A1 DE2702214 A1 DE 2702214A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
window
air
outside
frame part
interior
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19772702214
Other languages
German (de)
Inventor
Egon Koslowski
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19772702214 priority Critical patent/DE2702214A1/en
Publication of DE2702214A1 publication Critical patent/DE2702214A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/70—Door leaves
    • E06B3/88—Edge-protecting devices for door leaves
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F5/00—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
    • F24F5/0075—Systems using thermal walls, e.g. double window
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B2007/026—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses with air flow between panes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F5/00—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
    • F24F5/0075—Systems using thermal walls, e.g. double window
    • F24F2005/0078—Double windows
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A30/00—Adapting or protecting infrastructure or their operation
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/90—Passive houses; Double facade technology

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)

Abstract

The composite window, fitted in a large-area office wall subjected to excessive heat build-up from solar radiation in summer, incorporates window case, outer and inner panes and a small intervening venetian blind or other sunscreen. The interior space (8) has openings for air intake (13, 14) in the bottom case piece (2), leading to the inside and outside of the window. The top part of this space is connected to a ventilating assembly (22), enabling air from inside or outside to be drawn through the interior space between the panes (4, 5) and out at their upper side. The air intake apertures may be fitted with filtering devices (16), and the ventilating assembly may be a centrifugal blower. The window provides effective heat and cold insulation, with the temperature of the inside pane being similar to that of room air.

Description

VERBUNDFENSTER COMPOSITE WINDOW

Die Erfindung betrifft ein Verbundfenster, insbesondere für Einzel- oder Großbroräume, mit einer Fensterzarge bzw. einem Futterrahmen, einem Außen- und einem Innenflügel und einem innerhalb des zwischen dem Außen- und Innenflügel befindlichen Fensterinnenraumes angeordneten Sonnenschutz, Insbesondere Jalousette.The invention relates to a composite window, in particular for single or large office rooms, with a window frame or a casing frame, an external and one inner wing and one inside between the outer and inner wings located window interior arranged sun protection, in particular blinds.

Insbesondere großflächige Bürohausfassaden, die eine Vielzahl von Fenstern aufweisen, sind in den Sommermonaten einer intensiven Sonneneinstrahlung ausgesetzt. Diese Sonneneinstrahlung bewirkt ein Ansteigen der Rauminnentemperatur auf extrem hohe Werte, die dem menschlichen Wohlbefinden abträglich sind und somit einen Aufenthalt in derartig erhitzten Räumen unzumutbar machen. Als Abhilfe hierfür sind bereits die unterschiedlichsten Arten von Sonnenschutzinrichtungen entwickelt worden, beispielsweise Jalcusetten mit horizontal oder vertikal verlaufenden Lamellen, die auf den Außen- bzw. Innenseiten der Fenster angebracht werden. Darüberhinaus werden anstelle von einfach verglasten Fenstern vorzugsweise solche mit Mehrfachverglasung gesetzt, ie naturgemäß eine bessere Wärmeisolierung gewährleisten. Insbesondere werden auch Verbundfenster verwendet, bei denen zwischen dem Fensteraußen- und Innenflügel Jalousetten angeordnet sind, um an dieser Stelle eine Brechung der Sonnenstrahlen zu erreichen, damit diese nicht ungehindert in das Rauminnere treten können.In particular, large-area office building facades that have a large number of Windows are exposed to intense sunlight in the summer months exposed. This solar radiation causes the temperature inside the room to rise to extremely high values that are detrimental to human well-being and thus make a stay in such heated rooms unreasonable. As a remedy for this the most diverse types of sun protection devices have already been developed such as jalcusettes with horizontally or vertically extending slats, the be attached to the outside or inside of the window. Beyond that instead of single-glazed windows, preferably those with multiple glazing set, ie naturally guarantee better thermal insulation. In particular Composite windows are also used, with those between the window outer and inner sash Blinds are arranged to prevent the sun's rays from refraction at this point to reach so that they cannot enter the room unhindered.

Diese Maßnahmen haben sich jedoch in vielen Fällen nicht als ausreichend erwiesen, um eine beträchtliche Aufwärmung des Innenraumes, Insbesondere bei großer Fensterfläche und intensiver Sonneneinstrahlung, zu verhindern. Man hat darüberhinaus aufwendige Klimaanlagen installiert, um, wenn schon die Aufheizung der Raumluft durch die Sonneneinstrahlung nicht ausgeschaltet werden kann, diese entsprechend umzuwälzen und zu kühlen, Naturgemäß sind derartige Anlagen teuer. DarUberhinaus ergeben sich Insofern Probleme, als daß ein nachträglicher Einbau von derartigen Klimaanlagen in Gebäude beträchtliche bauliche Maßnahmen erforderlich macht, die zum Teil aus den verschiedenartigsten Gründen vorwiegend bei älteren Gebäuden Uberhaupt nicht nehr durchgeführt werden können.However, these measures have proven to be insufficient in many cases proven to cause a considerable warming of the interior, especially at large Window area and intense sunlight, to prevent. You also have Elaborate air conditioning installed to, if already, the heating of the room air the sunlight cannot be switched off, this accordingly to circulate and to cool, such systems are naturally expensive. Over and beyond there are problems insofar as that a subsequent installation of such Air conditioning in buildings requires considerable structural measures partly for the most varied of reasons, mainly in older buildings at all can no longer be carried out.

In bezug auf den Wärmeschutz während der kälteren Jahreszeit stellen Fenster naturgemäß gegenüber den Wänden Schwachstellen dar. Hierbei hat sich die Tendenz durchgesetzt, wärmeschutztechnisch ungenUgende Einfachfenster durch Doppel- und Dreifachfenster zu ersetzen. Man kann-jedoch auch bei derartigen Fenstern mit Mehrfactverglasung immer noch feststellen, daß die Innenscheibe eine beträchtliche Kältestrahlung an den Innenraum abgibt. trotz der gegeniiber Einfachfenstern beträchtlich verbesserten Isolationswirkung besitzt die Innenscheibe bei entsprechend niedrigen Außentemperaturen immer noch eine wesentlich niedrigere Temperatur als die Raumluft des Innenraumes, was einen Temperaturabfall der Raumluft in der Fensterzone mit sich bringt. Diese Tatsache macht naturyemäß höhere Heizkasten erforderlich.Relate to thermal protection during the colder months of the year Windows naturally represent weak points in relation to the walls There is a tendency, in terms of thermal insulation, inadequate single windows due to double and triple windows to replace. One can, however, also with such Windows with multifact glazing still notice that the inner pane has a emits considerable cold radiation to the interior. despite the single windows opposite The inner pane has a considerably improved insulation effect at low outside temperatures still have a much lower temperature than the room air of the interior, resulting in a temperature drop in the room air in the window zone brings with it. This fact naturally makes higher heating boxes necessary.

Die vorstehenden Darlegungen zeigen, daß die bekannten Verbundfenster in bezug auf ihr Warme und Kälteschutzverhalten keine optimalen Eigenschaften aufweisen, und daß daher, insbesondere bei Räumen mit entsprechend großer Fensterfläche, zur Aufrechterhaltung einer als angenehm empfunden Raumtemperatur Zusatzmaßnahmen beispielsweise höhere Helzleistiinen, Installation von Klimaanlagen etc., erforderlich sind, die mit entsprechend hohen Kosten verbunden sind. Derartige Kosten ließen sich ohne weiteres vermeiden, wenn es gelänge, Fenster mit einem verbesserten Wärme- bzw. Kälteschjtzverhalten zu entwickeln.The above statements show that the known composite windows do not have optimal properties with regard to their warmth and cold protection behavior, and that therefore, especially in rooms with a correspondingly large window area, to Maintaining a room temperature that is perceived as pleasant Additional measures, for example higher helzleistiinen, installation of air conditioning etc., are required that are associated with correspondingly high costs. Such costs could be avoided Avoid further steps if it is possible to install windows with an improved thermal or thermal insulation. To develop cold protection behavior.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verbundfenster mit hervorragenden Wärme- bzw, Kälteschutzeigenschaften zur Verfugung zu stellen, bei dem die Scheibe des InnenflUgels eine an die Temperatur der Raumluft angeglichene Temperatur aufweist.The invention is based on the object of providing a composite window with excellent To provide heat or cold protection properties, in which the pane of the inner wing has a temperature that is matched to the temperature of the room air.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem eingangs beschriebenen Verbundfenster dadurch gelost, daß der Fensterinnenraum mit in dem unteren Zargenteil bzw. Futterrahmenteil vorgeseltenen, zur Fensterinnen- und -außenseite führenden Lufteintrittsöffnungen versehen ist und daß die Oberseite des Fensterinnenraumes mit einer Belüftungsanlage für diesen in Verbindung steht, mittels der die von der Fensterinnen- oder -außense1te angesaugte Luft durch den Fensterinnenraum am Innen- und Außenflügel entlang und an dessen Oberseite herausführbar ist.According to the invention, this object is described in the introduction Composite window solved by the fact that the window interior with in that Lower frame part or casing frame part, to the inside and outside of the window leading air inlets is provided and that the top of the window interior is connected to a ventilation system for this, by means of which the Inside or outside of the window, air sucked in through the inside of the window on the inside and outer wing can be led out along and on its top side.

Bei dem erfindungsgemäß ausgebildeten Verbundfenster wird somit der zwischen dem Fensterinnen- und -außenflügel befindliche Fensterinnenraum belüftet, wobei je nach der vorherrschenden Außentemperatur entweder die Raumluft oder Außenluft in den Fensterinnenraum eingeführt wird. Die an der Unterseite des Innenraumes eindringende luft wird zwischen dem Innenflügel und dem Außenflugel in den oberen Bereich des Innenraumes und schließlich an dessen Oberseite herauefUhrt. Damit findet eine fortwahrende Umwälzung der zwischen dem Innenflügel und dem Außenflügel befindlichen Luftsäule statt, wodurch im Sommer absorbierte Sonnenstrahlunswrme und im Winter Kältestrahlung abgeführt wird. Bei hohen Außentemperaturen, d. h. intensiver Sonneneinstrahlung, wird daher durch die Belüftungsanlage kontinuierlich kältere Außenluft angesaugt und über nahezu die gesamte Fensterbreite nach oben Abgeführt. Im Fensterinnenraum bildet sich somit keine statische Luftsäule, die durch die Sonneneinstrahlung entsprechend erwärmt werden kann und diese Wärme an die Innenscheibe und damit die Raumluft abgibt. Vielmehr wird die Innenscheibe im großen und ganzen temperaturneutral gehalten, da sie kontinuierlich mit der relativ kühlen Außenluft in Berührung kornint. Durch den im Fensterinnenraum angeordneten Sonuenschutz wird ein ungehindertes Hindurchtreten der Sonnenstrahlen durch das Penster vermieden, so daß die erfindungsgemäß vorgenommene Belüftung des Fensterinnenraumes voll zur Wirkung kommt, da gerade fm Bereich des Sonnenschutzes eine starke Erwärmung stattfindet, Der Sonnenschutz strahlt in starkem Maße die absorbierte Wärme an die ihn umgebende Luftsäule ab, die dadurch, da sie erfindungsgemäß kontinuierlich erneuert und durch kalte Außenluft ersetzt wird diese Warme nicht an die Innenscheibe übertragen kinn. Die Art des verwendeten Sonnenschutzes spielt fbr die flurchfiihrung der Erfindung keine besondere Rolle; beispielsweise können hierfür insbesondere dalousetten mit Horizontallawellen eingesetzt werden.In the case of the composite window designed according to the invention, the the interior of the window located between the inner and outer sash is ventilated, depending on the prevailing outside temperature, either the indoor air or the outside air is introduced into the window interior. The penetrating at the bottom of the interior air is drawn between the inner wing and the outer wing in the upper area of the Interior and finally on its upper side. So there is an ongoing Circulation of the air column located between the inner wing and the outer wing instead, which means that the sun's heat is absorbed in summer and cold radiation in winter is discharged. At high outside temperatures, i. H. intense sunlight, therefore, the ventilation system continuously draws in colder outside air and discharged upwards over almost the entire width of the window. In the window interior This means that no static air column is formed, which is caused by solar radiation can be heated and this heat gives off to the inner pane and thus the room air. Rather, the inner pane is kept largely temperature-neutral, as it comes into constant contact with the relatively cool outside air. By the sonu protection arranged in the window interior becomes an unimpeded one Passage of the sun's rays through the penster avoided, so that the invention Ventilation of the window interior is fully effective, as it is f in the area of the sun protection there is strong warming, the sun protection strongly radiates the absorbed heat to the surrounding air column, the fact that, according to the invention, it is continuously renewed and by cold outside air this heat is not transferred to the inner lens of the chin. The type of The sun protection used is of no particular importance for the implementation of the invention Role; for example, dalousettes with horizontal waves can be used for this purpose can be used.

Während dr kalte Jahreszeit saugt die erfindungsgemäß vorgeehne Belüftungsanlage durch die zur Fensterinnenseite führende cn Lufteintrittsöffnung erwärmte Raumluft an und belüftet damit den Fensterinnenraum. Damit wird die sich zwischen Außenflügel und Innenflügel aufbauende kalte Luftsäule kontinuierlich umgewälzt und immer durch wärmere Raumluft ersetzt. Das hat zur Folge, daß die von der Scheibe des AußenflUgels abgegebene Kältestrablung die Scheibe des Innenflügels nicht oder nur in sehr geringem ng beeinflussen kann, da die zwischen Außen- und Innenflägel befindliche Luftsäule kontinuierlich ausgetauscht tjnd durch wärmere Raumluft ersetzt wird. Die Scheibe des Innenflügels weist daher auch in der kalten Jahreszeit eine an die Temperatur der Raumluft angeylichene Temperatur auf, so daß die Innenscheibe keine Kälte mehr abstrahlt und der dahinter befindliche Raum voll genutzt werden kann.During the cold season, the ventilation system provided according to the invention sucks The room air is heated through the cn air inlet opening leading to the inside of the window and thus ventilates the window interior. This will be the one between the outer wing and the cold air column that builds up the inner wing is continuously circulated and always through replaces warmer room air. This has the consequence that the disc of the outer wing given cold disturbance does not affect the disc of the inner wing or only to a very small extent ng, because the column of air between the outer and inner surfaces continuously exchanged and replaced by warmer room air. The disc of the inner wing therefore shows a temperature even in the cold season the room air temperature, so that the inner pane is no longer cold and the space behind it can be used to the full.

Erfindungsgemäß wird somit zwischen dem AußenfliJgel und dem Innenflügel des Fensters ein permanenter Luftschleier aufrechterhalten, der je nach der vorherrschenden Außentemperatur entw der aus kalter Außenluft oder warmer Raumluft besteht und somit eine Isolations- bzw. Neutralisationszone fiir die auftretende Wärme- bzw. Kältestrahlung darstellt, so daß die Scheibe des Innenflügels im wesentlichen temperaturneutral bleibt. Das erfindungsgemäß ausgestaltete Fenster besitzt eine relativ niedrige Wärmedurchgangszahl von ca. 0,3 kcnl/m2 x h x oC. Es ist klar, deß damit in der kalten Jahreszeit eine betrachtliche Einsparung von Fleizkosten möglich ist. Zusätzlic!l dazu läßt sich mit dein Fenster ein hervorragender Schalldämeffekt erzielen.According to the invention, there is thus between the outer wing and the inner wing of the window to maintain a permanent air curtain, depending on the prevailing Outside temperature either consists of cold outside air or warm room air and thus an isolation or neutralization zone for the heat or cold radiation that occurs represents, so that the disc of the inner wing is essentially temperature-neutral remain. The window designed according to the invention has a relatively low one Heat transfer coefficient of approx. 0.3 kcnl / m2 x h x oC. It is clear that with that in the In the cold season a considerable saving in meat costs is possible. Additionally! L in addition, an excellent soundproofing effect can be achieved with your window.

Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, da durch den vorhandenen Sonnenschutz in der warmen Jahreszeit ein weitgehend bl endfreies Tageslicht erhalten wird.Another advantage is to be seen in that because of the existing Sun protection in the warmer months of the year receive largely glare-free daylight will.

Die erfindungsgemäß durchgeführte Belüftung des Fensterinnenraumes bringt es darüberhinaus t!ft t sich, daß Raumluft kontinuierlich abgezogen wird, so daß in Endeffekt eine kontinuierliche Regeneration der im Raum befindlichen Luft erzielt wird. Das hat den Vorteil, daß auf die Installation einer gesonderten Abluftanlage verzichtet werden kann. Bei einer besonders bevorzugten Ausfuhrungsform wird dieser Effekt der Umwälzung der Raumluft auch dann erreicht, wenn durch die untere Lufteintrittsöffnung ausschließlich Außenluft angesaugt wird. Diese Ausführungsform zeichnet sich nämlich dadurch aus, daß der Fensterinnenraum desweitcren mit im oberen Zargenteil bzw, rutterrahmenteil vorgesehenen, zur Fensterinnenseite führenden Lufteintrittsöffnungen versehen ist. Diese Eintri ttsi'ffnungen haben die Aufgabe, der Belüftungsanlage einen konstanten Anteil der angesaugte Geseamtluftmenge zuzuführen. wo daß von der der Belüftungsanlage zugeführten Gesamtluftmenge nur noch ein bestimmter Anteil zur Belüftung des Fensterinneraumes verwendet wird.The ventilation of the window interior carried out according to the invention it also works that room air is continuously extracted, so that in the end a continuous regeneration of the air in the room is achieved. This has the advantage that a separate exhaust air system has to be installed can be dispensed with. In a particularly preferred embodiment, this is The effect of circulating the room air is also achieved when through the lower air inlet opening only outside air is sucked in. This embodiment stands out namely characterized in that the window interior is also in the upper frame part or frame part provided, leading to the inside of the window Air inlets is provided. These entrances have the task of to supply a constant proportion of the total air intake to the ventilation system. where that of the total amount of air supplied to the ventilation system only a certain amount Share is used to ventilate the interior of the window.

Vorteilhafterweise sind dabei die Querschnitte der Lufteintri ttsöffnungen so bemessen, daß etwa 50 % der der Bei Uflunysanlage zuqefihrten Luftmenge aus den im oberen Zargenteil angeordneten und zur Fensterinnenseite führenden Lufteintrittsöffnungen herrühren. Mit dieser Ausführungsform ist gesichert, daß der Belüftungsanlage imrer eine ausreichende Luftmenge zur Verfügung steht und daß auch bei der Ansaugung von Außenluft durch die unteren Lufteintrittsöffnungen eine Umwälzung der Raumluft stattfindet.The cross sections of the air inlet openings are advantageous dimensioned in such a way that about 50% of the air volume supplied to the Uflunys system comes from the Air inlet openings arranged in the upper part of the frame and leading to the inside of the window originate. With this embodiment it is ensured that the ventilation system always a sufficient amount of air is available and that also when sucking in Outside air, the room air is circulated through the lower air inlet openings.

Die Querschnitte der im unteren Zargenteil vorgesehenen Lufteintrittsöffnungen sind insbesondere mittels Schlitzschiebern regulierbar. Derartige Schlitzschieber sind vortejihafterweise auf der Außenseite und der Innenseite des unteren Zargenteils angeordnet und können von Hand oder automatisch verstellt werden, was mittels eines geeigneten, durch einen Thermostaten gesteuerten Antriebes geschehen kann. Dabei arbeiten die Schlitzschieber parallel gegeneinander, so daß beim Uffnen des einen Schiebers jeweils der andere geschlossen wird. Die im oberen Zargenteil angeordneten, zur Fensterinnenseite führenden Lufteintrittsöffnungen können ebenfalls mit Schlitzschiebern versehen sein, die jedoch Im allgemeinen nur dazu verwendet werden, um beim Abstellen der Bel ftungsanlage die Lufteintrittsöffnungen zu schll en. Bei normalem Betrieb, sei es,daß Außenluft oder Raumluft engesaugt wird, bleiben die oberen Lufteintrittsöffnungen il: allgemeinen geöffnet.The cross-sections of the air inlet openings provided in the lower part of the frame can be regulated in particular by means of slotted slides. Such slotted slide are advantageously on the outside and inside of the lower part of the frame arranged and can be adjusted manually or automatically, which is done by means of a suitable drive controlled by a thermostat can be done. Included the slotted slide work parallel to each other, so that when you open one The other is closed. The arranged in the upper part of the frame, Air inlets leading to the inside of the window can also be fitted with slotted slides be provided, but generally only to be used when parking the ventilation system the air inlets to close. at normal operation, be it outside air or room air being sucked in, they remain upper air inlets il: generally open.

Um eine übermäßige Verunreinigung des Fensterinnenraumes und des dort angeordneten Sonnenschutzes zu vermeiden, sind die im unteren Zargenteil vorgesehenen Lufteintrittsöffnungen vorteilhafterweise mit Luftfiltereinrichtungen versehen. Als besorlders einfache Lsng hierfür hat sich dabei die Einlegung eines Filterbandes in die untere Begrenzungsfläclle des Fensterinnenraumes erwiesen. Dieses Filterband kann leicht ausgebaut und gcreßlligt werden. Dabei tritt Außenluft und Raumluft durch im unteren Zargenteil etna horizontal bis leicht geneigt ausgebilde Lufteintrittsöffnungen ein, die dann in einen gemeinsamen Vertiladlkanal einmünden, dessen oberes, in den Fensterinnenraum mündendes Ende mit dem Filterband belegt ist.To avoid excessive contamination of the window interior and that there to avoid arranged sun protection, are provided in the lower frame part Air inlet openings are advantageously provided with air filter devices. The insertion of a filter belt has proven to be a besorlders simple solution for this in the lower boundary surface of the window interior. This filter tape can be easily expanded and cleared. Outside air and room air come in through air inlet openings in the lower part of the frame etna horizontally to slightly inclined a, which then open into a common Vertiladlkanal, the upper one into the Window interior opening end is covered with the filter tape.

Für die Ausbildung der Belüftungsanlage des erfindungsgemäßen Fensters bieten sich vorzugsweise zwei Möglichkeiten an. Zum einen kann jedem Fenster eine eigene Belüfungsanlage zugeordnet sein, wobei diese zweckmäßigerweise durch einen im oberen Zargenteil vorgeschenen Walzenlüfter gebildet ist. Diese Lösungsmöglichkeit bietet sich insbesoniere dann an wenn das erfindungsgei,läße Fenster nachträglich in ein bereits bestehendes Gebäude eingebaut wird, da hierbei geringe bauliche Umgestaltungen am Gebäude vorzunehmen sind. Andererseits kann jedoch der Fensterinnenraum auch über entsprechende Luftführungskanäle an eine zentrale Belüftungsanlage angeschlossen sein1 die rur mehrere Fenster Lür angeordnet ist. Diese Lösungsmöglichkeit bietet sich insbesondere bei der Neuplanung von Gebäuden an, die mit den erfindungsgemäß ausgebildeten Fenstern versehen werden sollen.For the formation of the ventilation system of the window according to the invention There are preferably two options. For one, every window can have a be assigned its own ventilation system, this expediently by a is formed in the upper frame part upstream roller fan. This possible solution is particularly useful if the window according to the invention is retrofitted is built into an already existing building, as this involves minor structural changes to be carried out on the building. On the other hand, however, the window interior can also Connected to a central ventilation system via appropriate air ducts be1 which is arranged for several windows. This possible solution offers in particular when planning new buildings with the inventive trained windows are to be provided.

Die von der Belüftungsanlage angesaugte Raum- und/oder Außenluft kann unmittelbar an die Atmosphäre abgegeben werden, oder, wie es sich insbesondere bei zentralen Belüftungsanlagen anbietet, im Kreislauf rückgeführt werden. Bei der Anordnung eines Walzeniüfters im oberen Zargenteil wird man die angesaugte Luft zweckmäßigerweise unmittelbar an die Atmosphäre abgeben. Um dies zu ermöglichen, ist der obere Zargenteil an der Fensteraußenseite mit Luftabgabeb.ffnungen versehen, die eine Luftabgabe zum Außenflügel benachbart und parallel dazu ermöglichen.The room and / or outside air sucked in by the ventilation system can are released directly into the atmosphere, or, as is the case in particular central ventilation systems can be recycled. In the arrangement A roller fan in the upper part of the frame is used to expediently remove the air that is sucked in immediately released into the atmosphere. To make this possible, the upper frame part is Provided with air discharge openings on the outside of the window that allow air to be discharged adjacent to and parallel to the outer wing.

Mit dieser vorteilhaften Ausgestaltung ist es somit möglich, auf der Außenseite des Außenflügels einen Dermanenten Lufterwähnten schleier aufrechtzuerhalten, der zusätzlich zu den vorstehend / Effekten einen weiteren Wärme- bzw. Kälteschutz darstellt.With this advantageous embodiment, it is thus possible on the Outside of the wing to maintain a permanent air veil, which, in addition to the above / effects, provides additional heat or cold protection represents.

Der Walzenlüfterraum bzw. die Luftzuführungskanäle für die Zentralbelüftungsanlage sind vorzugsweise mittels Klappen verschließbar, um auch bei abgeschalteter Belüftungsanlage ein Eindringen von Außenluft in den Fensterinnenraum bzw. direkt in den Raum des Gebäudes zu verhindern.The roller fan room or the air supply ducts for the central ventilation system can preferably be closed by means of flaps, so that the ventilation system is switched off penetration of outside air into the window interior or directly into the room of the Prevent building.

Besonders gute Ergebnisse in bezug auf Wärme- bzw. Kälteschutzverhalten sind bei einem Fenster erzielt worden, bei dem der Fensteraußenflügel mit einer Doppelverglasung und der Fensterinnenflugel mit einer Einfachverglasung versehen ist.Particularly good results with regard to heat and cold protection behavior have been achieved in a window in which the window outer sash with a Double glazing and the inner wing of the window with single glazing is.

Die im unteren Zargenteil angeordneten, zur Fensteraußenseite führenden Lufteintrittsöffnungen sind zweckmäßigerweiue tiefer angeordnot als diejenigen zur Fonsterinnenseite, wobei die Öffunngon in einem im Zargenteil vorgesehenen Vortikalkanal mUnden, er mit dem Fensterinnenraum in Verbindung steht. Durch diese spezielle Anordnung bzw. Ausgestaltung der unteren Lufteintrittsöffnung wird erreicht, daß die kältere Außenluft, die bekanntlich schwerer ist als die wärmere Raumluft, nicht durch die inneren Lufteintrittsöffnungen in den Gebäuderaum eindringen kann und daß die Raumluft nicht durch die äußeran Lufteintrittsöffnungen zur Atmosphäre entweicht. Darüberhinaus wird das Eindringen von Wasser bzw. Kondensat in das Rauminnere verhindert. Im Regelfall werden jedoch ohnehin entweder die äußeren oder die inneren Lufteintrittsöffnungen immer verschlossen sein.Those arranged in the lower part of the frame, leading to the outside of the window Air inlet openings are expediently arranged lower than those for Inside of the window, with the opening in a vocal channel provided in the frame part open, it is in connection with the window interior. Because of this special arrangement or design of the lower air inlet opening is achieved that the colder Outside air, which is known to be heavier than the warmer room air, not through the inner air inlets can penetrate into the building space and that the room air does not escape to the atmosphere through the air inlets on the outside. Furthermore the penetration of water or condensate into the interior of the room is prevented. As a general rule however, either the outer or the inner air inlet openings are anyway always be closed.

Zur besseren Verdeutlichung der Erfindung dient die nachfolgende detaillierte Beschreibung von bevorzugten Ausführungsformen derselben in Verbindung mit der beigefügten Zeichnung von der Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine Äusfflhrungsforni eines erfindungsgeinäß ausgebildeten Verbundfenstere zeigt; Fig. 2 eine weitere Ausführungsform des erfindungsg.mäß ausgestalteton Fensters in geschnittener pörspektivischer Ansicht zeigt; und Fig. 3 das in Fig. 2 gezeigte Fenster in geschnittener perpektivischor Ansicht ohne eingebauten ValsenlUfter darstellt.The following detailed serves to better illustrate the invention Description of preferred embodiments thereof in connection with the attached Drawing of FIG. 1 shows a vertical section through an Äusfflhrungsforni one shows composite windows designed according to the invention; Fig. 2 shows a further embodiment of the window according to the invention in a cut perspective view shows; and FIG. 3 shows the window shown in FIG. 2 in a sectional perspective view Shows view without built-in Valsen fan.

In Fig. 1 ist eine Ausführungsform des erfindungsgemäß d ausgebildeten Verbundfensters im Vertikalschnitt dargestellt.In Fig. 1, an embodiment of the invention is designed d Composite window shown in vertical section.

Das gezeigte Fenster 1 ist zwischen einer Brüstung 12 und einem Stlerz 11 eingebaut und weist eine Fensterzarge bzw. einen Futterrahnlen, von der bzw. dem das untere Zargen- bzw. Futterrahmenteil 2 und das obere Zargen- bzw. Futterrahmenteil 3 gezeigt sind, sowie einen Innenflügel 4 und einen Außenflügel 5 auf. Die Sckabe des jeweiligen Flügels ist in einem Flügelrahmen 6 bzw. 7 eingefaßt, der in geeigneter Weise an der Zarge bzw. dem Futterrahmen befestigt ist.The window 1 shown is between a parapet 12 and a stlerz 11 installed and has a window frame or a casing frame from which or the lower frame or frame part 2 and the upper frame or frame part 3 are shown, as well as an inner wing 4 and an outer wing 5. The Sckabe of the respective wing is enclosed in a wing frame 6 or 7, which is suitable Way is attached to the frame or the casing frame.

Wie man Fig. 1 desweiteren entnehmen kann, sind im unteren Zargenteil 2 Lufteintrittsöffnungen 13, 14 angeordnet, die sowohl zur Fensteraußenseite, d. h. zur Atmosphäre,als auch zur Fensterinnenseite, d. h. in das Rauminnere, führen. Man erkennt, daß hierbei die zur Fensteraußenseite fübenden Lufteintrittsöffnungen 14 tiefer angeordnet sind als diejenigen zur Fensterinnenseite. Die Lufteintrittsöffnungen münden in einen gemeinsamen Vertikalkanal 15, der innerhalb des unteren Zargenteiles 2 angeordnet ist und in den zwischen Innenflügel 4 und Außenflugel 5 befindliche Fensterinnenraum 8 einmündet. Der Vertikalkanal 15 ist durch ein geeignetes Filterband 16 abgedeckt, um das Eindringen von Schmutzpartikeln in den Fensterinnenraum zu verhindern. Die Lufteintrittsöffnungen 13, 14 sind auf der Außenseite mit geeigneten Schlltzschiebern 17, 18 versehen.As can also be seen from Fig. 1, are in the lower frame part 2 air inlet openings 13, 14 arranged, which both to the outside of the window, d. H. to the atmosphere, as well as to the inside of the window, d. H. into the interior of the room. It can be seen that here the air inlet openings facing the outside of the window 14 are arranged lower than those on the inside of the window. The air inlets open into a common vertical channel 15 within the lower frame part 2 is arranged and located between the inner wing 4 and outer wing 5 Window interior 8 opens. The vertical channel 15 is through a suitable filter tape 16 covered to prevent dirt particles from entering the window interior impede. The air inlet openings 13, 14 are on the outside with suitable Schlltz slides 17, 18 provided.

Innerhalb des Fensterinnenraumes 8 ist ein Sonnenschutz in Form einer Jalousette 9 angeordnet, die in Fig. 1 im herabgelassenen Zustand gezeigt Ist. Die Jalousette kann natürlich ohne weiteres zusammengezogen werden, so daß sie sich dann am oberen Rand des Fensterinnenraumes befindet. Das obere Zargenteil 3 ist im wesentlichen hohl ausgebildet und steht über Durchgangsöffnungen bzw. einen Durchgangsschlitz 24 mit dem enstarinnenc raum 8 in Verbindung. Auch das obere Zargenteil 3 ist auf seiner Innenseite mit einer Lufteintrittsöffnung 19 versehen, die ebenfalls mil einem geeigneten Schlitzschieber 20 ausgestattet ist.Sun protection is in the form within the window interior 8 one Shutter 9 arranged, which is shown in Fig. 1 in the lowered state. the Blinds can of course easily be pulled together so that they are then located at the top of the window interior. The upper frame part 3 is essentially hollow and protrudes from through openings respectively. a passage slot 24 with the interior space 8 in connection. Also the upper one Frame part 3 is provided on its inside with an air inlet opening 19, which is also equipped with a suitable slot slide 20.

In den der Fensteraußenseite zugewandten Bereich des Hohl raumes des oberen Zagenteils 3 ist ein Lüfterkastevi 21 eingesetzt, in dem sich ein geeigneter Walzenlüfter 22 mit horizontaler Welle befindet. Der Kasten weist auf seiner Innenseite eine mit einer Klappe 25 versehene Uffnung auf, durch die der Lüfter 22 Luft ansaugt, wie nachfolgend noch im Detail beschrieben wird. Die angesaugte Luft wird über Luftabgabeöffnungen 23, die zu dem AußenflUgel 5 benachbart angeordnet sind.und die Abgabe von Luft in paralleler Richtung zu diesem ermöglichen, unmittelbar an die Atmosphäre abgeführt.In the area of the hollow space facing the outside of the window Upper part of the day 3 a fan box 21 is used, in which a suitable Roller fan 22 is located with a horizontal shaft. The box points on its inside an opening provided with a flap 25 through which the fan 22 sucks in air, as will be described in detail below. The sucked in air is via air discharge openings 23, which are arranged adjacent to the outer wing 5 and the discharge of air in a parallel direction to this allow, discharged directly to the atmosphere.

Für den Betrieb des Fensters unterscheidet man zwei Hauptfälle: Sommerbetrieb und Winterbetrieb. Bei Sommerbetrieb, bei dem die durch intensive Sonneneinstrahlung erzeugte wärme abgeführt werden soll, sind die im unteren Zargenteil 2 befindlichen, zur Fensteraußenseite führenden Lufteintrittsöffnungen .14 geöffnet, während die zur Innenseite führenden Eintrittsöffnungen 13 geschlossen sind. Die im oberen Zargenteil 3 vorgesehenen Lufteintrittsöffnungen 19 sind ebenfalls geöffnet. Die Jalousette 9 ist herutergelassen, Setzt man nunmehr den Walzenlüfter 22 In Retrieb, so saugt dieser über die oberen Lufteintrittsöffnungen 19 und die unteren Lufteintrittsöffnungen 14 Raumluft und Außenluft an. Dabei wird die kältere Außenluft über den Vertikalkanal 15 in den Fensterinnenraum 8 eingeführt, gleitet am Innenflügel 4 und Außenflügel 5 entlang nach oben und gelangt durch die Uffnung 24 in den Hohlraum des oberen Zargenteiles 3. Dort vermischt sie sich mit der durch die Uffnung 19 eintretenden Raumluft und gelangt schließlich in den Lüfterkasten 21, von dem sie über die Abgabeöffnungen 23 der Atmosphäre zugeführt wird.A distinction is made between two main cases for the operation of the window: Summer operation and winter operation. During summer operation, in which the intense sunlight generated heat is to be dissipated, are located in the lower frame part 2, air inlet openings .14 leading to the outside of the window are open, while the inlet openings 13 leading to the inside are closed. The one in the upper part of the frame 3 provided air inlet openings 19 are also open. The blinds 9 is let down, if you now set the roller fan 22 in operation, so suction this via the upper air inlet openings 19 and the lower air inlet openings 14 indoor and outdoor air. The colder outside air is here via the vertical duct 15th Introduced into the window interior 8, slides on the inner wing 4 and outer wing 5 along upwards and passes through the opening 24 into the cavity of the upper frame part 3. There it mixes with the room air entering through opening 19 and finally arrives in the fan box 21, from which it passes through the discharge openings 23 is added to the atmosphere.

Auf diese Weise wird die sich innerhalb des Fensterinnenraumes befindende Luftsäule permanent umgewälzt und durch kältere Außenluft ersetzt, so daß eine relativ temperaturneutrale Innenschelbe aufrechterhalten werden kann. Die durch die Abgabeöffnungen 23 austretende, nunmehr etwas erwamte Luft gleitet als Luftschleier an der Außenseite des Außenflügels entlang und stellt somit einen zusätzlichen Wärmeschutz gegen die vorhandene Sonneneinstrahlung dar.In this way, the inside of the window is located Column of air permanently circulated and replaced by colder outside air, so that a relative temperature-neutral inner disc can be maintained. The through the dispensing openings 23 escaping, now somewhat awakened air slides as an air curtain on the outside of the outer wing and thus provides additional thermal protection against the existing solar radiation.

Im Winterbetrieb ist der Schlitzschieher 18 der an die Fensteraußenseite führenden Lufteintrittsöffnungen 14 verschlossen, so daß ausschließlich durch die Eintrittsöffnungen 13 Raumluft angesaugt wird. Diese relativ warme Raumluft gelangt in den Fensterinnenraum 8, strömt nach oben und wird schließlich in der gleichen Weise wie vorstehend beschrieben an die Atmosphäre abgegeben. Auch hierbei wird durch. das permanente Nachströmen von relativ warmer Raumluft die Fensterinnenscheibe auf einer etwa an die Raumluft angeglichenell Temperatur gehalten, so daß das Fenster nach Innen keine Kälte mehr abstrahlt.In winter operation, the slot slide 18 is the one on the outside of the window leading air inlets 14 closed so that only through the Inlet openings 13 room air is sucked in. This relatively warm room air gets there into the window interior 8, flows upwards and is finally in the same Manner as described above to the atmosphere. Here too will by. the permanent flow of relatively warm room air through the inner pane of the window kept at a temperature roughly equal to the room air, so that the window no longer radiates cold towards the inside.

Die Querschnitte der Lufteintrittsbffnubgen im unteren und oberen Zargenteil sind so bemessen, daß der Lüfteretwa 50 X der Gesamtluftmenge durch die oberen Lufteintri ttsöffnungen 19 unriittelbar dem Raum entzieht, während die übrigen 50 X aus den unteren Lufteintrittsöffnungen herrühren und zur Belüftung des Fensterinnenraumes dienen.The cross-sections of the air inlet openings in the lower and upper The frame parts are dimensioned in such a way that the fan the total air volume through the upper Lufteintri ttsöffnungen 19 immediately withdrawn from the room, while the remaining 50 X come from the lower air inlets and for ventilation of the window interior.

In Fig. 2 ist eine baulich etwas abgeänderte Ausführungsform eines erfindungsgemäß ausgestalteten Merbundfensters in geschnittener perspektlvischer Ansicht gezeigt. Das Fenster 30 ist mit einer Fensterzarge bzw. einem Futterrahmen und einem Innenflügel 33 und einem Außenflügel 34 versehen. Die Scheibe des Innenflügels 33 ist über einen Flügelrahmen 35 am Futterrahmen befestigt. Der AuRenflügel ist im Gegensatz zu der vorher beschriebenen Ausführungsform mit einer Doppelverglasung versehen, die über einen Flügelrahmen 36 an der Fensterzarge befestigt ist.In Fig. 2 is a structurally somewhat modified embodiment of a Merbund window designed according to the invention in a cut perspective view View shown. The window 30 is provided with a window frame or a casing frame and an inner wing 33 and an outer wing 34 are provided. The disc of the inner wing 33 is attached to the fodder frame via a wing frame 35. The outer wing is in contrast to the previously described embodiment with double glazing provided, which is attached to the window frame via a sash 36.

In dem unteren Zargenteil 31 sind Lufteintrittsöffnungen 39 und 40 vorgesehen, die in einen gemeinsamen Vertikalkanal 41 münden, cler iiber ein Filterband 44 mit dem Fensterinnenraum 37 in Verbindung steht. Die Uffnungen 39 und 40 sind mit geeigneten Schlitzschiebern 42 und 43 ausgestattet, um deren Eintrittsquerschnitte regulieren zu können. Im Fensterinnenraum 37 ist eine geeignete Jalousette 38 angeordnet, die in Fig.2 im zusammentjezogenen Zustand gezeigt ist. Der Fensterinnenraum steht über Durchtrittsöffnungen 47 mit einemim oberen Zargenteil 32 vorgesehenen hohlraum in Verblndung>in den zur Fenster-Innenseite führende Lufteintrittsöffnungen 45, die mit einem geeigneten Schlitzschieber 46 versehen sind, münden. Im äußeren Bereich des Iluhlrauies ist ein Lüfterkasten 48 angeordnet, in dem sich ein Walzonlüfter 49 befindet. Der Walzeniüfter 49 führt die angesaugte Luft über Luftabgabeöffnungen 50 der Atmosphärc zu.In the lower frame part 31 there are air inlet openings 39 and 40 provided, which open into a common vertical channel 41, via a filter belt 44 communicates with the window interior 37. The openings 39 and 40 are equipped with suitable slotted slide valves 42 and 43 to reduce their inlet cross-sections to be able to regulate. A suitable blind 38 is arranged in the window interior 37, which is shown in Fig.2 in the collapsed state. The window interior is up Via passage openings 47 with a cavity provided in the upper frame part 32 in connection> in the air inlet openings 45 leading to the inside of the window, which are provided with a suitable slot slide 46 open. In the outer area of the Iluhlrauies a fan box 48 is arranged in to himself a Walzon fan 49 is located. The roller fan 49 transfers the sucked in air Air discharge openings 50 to the atmosphere.

Das in Fig. 2 dargestellte Fenster funktioniert in der gleichen Weise wie das in Fig. 1 gezeigte.The window shown in Figure 2 functions in the same way like that shown in FIG.

Fig. 3 zeigt das in Fig. 2 dargestellte Fenster, wobei lediglich der Walzenlüfter nicht dargestellt ist. Anstelle des Lüfters kann der dadurch gebildete Freiraum 60 Beispielsweise als Luftzuführungskanal für eine zentrale Belüftungsanlage genutzt werden, die mehreren Fenstern gemeinsam ist. Ansonsten ergeben sich in der Funktiorlsweise keine Unterschiede zu den vorstehend beschriebenen Bauarten.Fig. 3 shows the window shown in Fig. 2, only the Roller fan is not shown. Instead of the fan, the one formed by it can Free space 60, for example, as an air supply duct for a central ventilation system that is common to several windows. Otherwise, the Functionally no differences to the types described above.

Die crfindungsgemäß ausgestalteten Fenster können aus den dafür bekannten Bfaustoffen ilol z, Metall und Kunststoff hergestellt wcrdrn. Natürlich kann gegebenenfalls auch der Fensterinnenflügel mit einer Doppelverglasung ausgestattet sein.The windows designed according to the invention can be made from those known for this purpose Bfauststoffe ilol z, metal and plastic are manufactured. Of course, if necessary the inner sash of the window can also be equipped with double glazing.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims (11)

P a t e n t a n s p r ii c h e: Verbundfenster, insbesondere für Einzel- oder Großbüroräume, mit einer Fensterzarge bzw. einem Futterrahmen, ei nein Außen- und einem Innenfliigel und einem innerhalb des wischen de Außen- und Innenflligel befindlichen Fenster-,nnenraumes angeordneten Sonnenschutz, insbesondere Jalousette, dadurch gekennzeichnet, daß der Fensterinnenraum (8, 37) it in dem unteren Zargenteil bzw. Futterrahmanteil (2, 31) vorgesehenen, zur Fensterinnen- und Außenseite führenden Lufteintrittsöffnungen (13, 14; 39; 40) versehen ist und daß die Oberseite des Fensterinnenraumes (B, 37) mit einer Belüftungsanlage (22, 49) für diesen in Verbiiidung steht, mittels der die von der Fensterinnen- oder Außenseite angesaugte Luft durch den Fensterinnenraum am Innen- und Außenflügel (4, 5; 33> 34) entlang und an dessen Oberseite herausführbar ist. P a t e n t a n s p r ii c h e: composite windows, especially for Single or large office rooms, with a window frame or a frame, ei no Outside and one inside wing and one inside and one inside the wiping outside and inside wing located window, interior arranged sun protection, in particular blinds, characterized in that the window interior (8, 37) it in the lower frame part or feed cream portion (2, 31) provided, leading to the inside and outside of the window Air inlet openings (13, 14; 39; 40) is provided and that the top of the window interior (B, 37) is connected to a ventilation system (22, 49) for this, by means of the air sucked in from the inside or outside of the window through the window interior on the inner and outer wing (4, 5; 33> 34) along and out on the top is. 2. Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekenrizeichnet, daß der Fensterinnenraun (8, 37) desweiteren mit im oberen Zargenteil bzw. Futterrahmenteil (3, 32) vorgesehenen, zur Fensterinnenseite führenden Lufteintrittsöffnungen (19, 45) versehen ist. 2. Window according to claim 1, characterized in that the window interior (8, 37) also provided in the upper frame part or frame part (3, 32), to the inside of the window leading air inlet openings (19, 45) is provided. 3. Fenster nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Querschnitte der Lufteintrittsöffnungen so bemessen sind, daß ein 50 % der der Belüftungsanlage zugeführten Luftmenge aus den im oberen Zargenteil angeordneten und zur Fensterinnenseite führenden Lufteitrittsöfftlungen (19, 45) herrühren. 3. Window according to claim 2, characterized in that the cross-sections the air inlets are sized so that a 50% of the ventilation system supplied air volume from the arranged in the upper frame part and to Window inside leading Lufteitrittsöfftlungen (19, 45) originate. 4. Fenster nh einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Querschnitte der im unteren Zargenteil vorgeseFalen Lufteintrittsöffnungen (13, 14; 39 40) insbesondere mittels Schlitzschiebern (17, 18; 42, 43) regulierbar sind.4. Window according to one of the preceding claims, characterized in that that the cross-sections of the air inlet openings provided in the lower frame part (13, 14; 39, 40) can be regulated in particular by means of slotted slides (17, 18; 42, 43) are. 5. Fenster nach einem der veranclehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die im unteren Zargenteil vorgesehenen Lufteintrittsöffnungen mit Luftfiltereinrichtungen (16, 44) versehen sind.5. Window according to one of the veranclehenden claims, characterized in that that the air inlet openings provided in the lower frame part with air filter devices (16, 44) are provided. 6. Fenster nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die DeliIftungsanlage für den Fensterinnenraum durch einen im oberen Zargenteil vorgesehenen Walzenlüfter (22, 49) gebildet ist.6. Window according to one of the preceding claims, characterized in that that the ventilation system for the window interior through one in the upper frame part provided roller fan (22, 49) is formed. 7. Fenster nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet daß der Fensterinnenraum über entsprechende LuftfUhrungskanäle an eine zentrale Belüftungsanlage angeschlossen ist, die für mehrere Fenster angeordnet ist.7. Window according to one of claims 1-5, characterized in that the window interior via appropriate air ducts to a central ventilation system is connected, which is arranged for multiple windows. 8. Fenster nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Zargenteil an der Fehsteraußenseite mit Luftabgabeöffnungen (23, 50) versehen ist, die eine Luftabgabe zum Außenflügel (5, 34) benachbart und parallel dazu ermöglichen.8. Window according to one of the preceding claims, characterized in that that the upper frame part on the outside of the window with air discharge openings (23, 50) is provided, which is an air discharge to the outer wing (5, 34) adjacent and parallel enable to do so. 9. Fenster nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Walzenlüfterraum (21, 48) bzw. die Luftzuführungskanäle für die zentrale Belüftungsanlage mittels Klappen (25) verschließbar sind.9. Window according to claim 6 or 7, characterized in that the Roller fan room (21, 48) or the air supply ducts for the central ventilation system can be closed by means of flaps (25). 10. Fenster nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Fensteraußenflugel (34) mit einer Doppelverglasung und der Fensterinnenfiugel mit einer Einfachverglasung verseilen ist.10. Window according to one of the preceding claims, characterized in that that the window outer wing (34) with double glazing and the window inner wing is stranded with single glazing. 11. Fenster nach einem der vorangehenden Anspruche, dadurch gekennzeichnet, daß die im unteren Zargenteil angeordneten, zur Fensteraußenseite führenden Lufteintrittsöffnungen (14, 39) tiefer angeordnet sind als diejenigen zur Fensterinnenseite und daß die Uffnungen in einem im Zargenteil vorgeshenen Vertikalkanal (15, 41) münden, der mit dem Fensterinnenraum in Verbindung steht.11. Window according to one of the preceding claims, characterized in that that the arranged in the lower frame part, leading to the outside of the window air inlet openings (14, 39) are arranged lower than those on the inside of the window and that the Openings open into a vertical channel (15, 41) provided in the frame part, which communicates with the window interior.
DE19772702214 1977-01-20 1977-01-20 Double glazed window with enclosed sun blind - has blower drawing air up through space between panes and discharging it outside Pending DE2702214A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19772702214 DE2702214A1 (en) 1977-01-20 1977-01-20 Double glazed window with enclosed sun blind - has blower drawing air up through space between panes and discharging it outside

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19772702214 DE2702214A1 (en) 1977-01-20 1977-01-20 Double glazed window with enclosed sun blind - has blower drawing air up through space between panes and discharging it outside

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2702214A1 true DE2702214A1 (en) 1978-07-27

Family

ID=5999118

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19772702214 Pending DE2702214A1 (en) 1977-01-20 1977-01-20 Double glazed window with enclosed sun blind - has blower drawing air up through space between panes and discharging it outside

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE2702214A1 (en)

Cited By (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0003725A1 (en) * 1978-02-22 1979-09-05 Eltreva AG Longitudinally ventilated double-glazed window with interior curtain
FR2452069A1 (en) * 1979-03-20 1980-10-17 Insolateurs Agricoles Ste Fse Solar collector panel construction - has opposite tubular frame members with openings to interior and exterior controlled by sliding shutters
US4295417A (en) * 1980-04-30 1981-10-20 Isley Window Manufacturing Co., Inc. Window unit
DE3109811A1 (en) * 1981-03-13 1982-11-18 Wilhelm Weidtmann Gmbh & Co Kg, 5620 Velbert Heat-insulating and sound-proofing window with devices which allow room aeration and deaeration, with recovery of heat from the waste air, by the timed method on the thermosiphon principle
WO1987001155A1 (en) * 1985-08-22 1987-02-26 Oy Partek Ab A window
BE1000342A3 (en) * 1987-02-19 1988-10-25 Paloheimo Oy Window heated.
FR2623238A1 (en) * 1987-11-16 1989-05-19 Paziaud Jacques WINDOW WITH DYNAMIC INSULATION BY CIRCULATION OF AIR WHICH THE CARPENTRY SHAPES A BOX
EP0372597A1 (en) * 1988-11-11 1990-06-13 V. Kann Rasmussen Industri A/S Ventilating roof window
DE3928259A1 (en) * 1989-08-26 1991-02-28 Scheu & Wirth Ag Window component - has integral ducting and filtration built into frame posts, and contains roller sunblind assembly
US5083501A (en) * 1990-03-02 1992-01-28 Willmar Windows Industries Ltd. Ventilation window unit
FR2741377A1 (en) * 1995-11-22 1997-05-23 Electricite De France Heated window with forced circulation of air
WO1998029697A1 (en) 1996-12-30 1998-07-09 Foeckersperger Walter Method for ventilating a room
WO1999050523A1 (en) 1998-04-01 1999-10-07 Pax Gmbh Method for guiding external air from the outside through a window in a forced ventilated space and window for the same
WO2000014372A1 (en) 1998-09-05 2000-03-16 Pax Gmbh Method for admitting additional air from outside through a window and into a forced ventilated room, and a window therefor
NL1012861C2 (en) * 1999-08-19 2001-02-20 Gerardus Hendrikus Wegkamp Ventilation assembly for cavity wall of building, uses steel lattice and grilles set into base of cavity
DE19849006C2 (en) * 1998-04-01 2003-08-21 Pax Ag Process for supplying outside air from the outside through a window into a forced-ventilation room and window therefor
NL1021131C2 (en) * 2002-07-22 2004-01-23 Verosol Nederland Bv Frame with integrated ventilation.
EP1486637A2 (en) * 2003-06-12 2004-12-15 Lidartech Co., Ltd. Window having a ventilation equipment
WO2005040541A1 (en) * 2003-10-29 2005-05-06 Vetro Ventilato S.R.L Apparatus for the air circulation in double -glazed thermoinsulated walls
EP1795691A1 (en) * 2003-06-12 2007-06-13 Lidartech Co., Ltd. Window having a ventilation equipment
GB2450776A (en) * 2007-07-06 2009-01-07 Aleksandr Turulov Ventilation device controlling air flow into and out of a building
GB2450777A (en) * 2007-07-06 2009-01-07 Aleksandr Turulov Ventilation device controlling air flow into and out of a building
WO2011092530A1 (en) * 2010-01-27 2011-08-04 Boldoghy Bela System of heat-degradation diminishing air-exchanger and air-purifier combined with openings
WO2014083482A1 (en) * 2012-11-27 2014-06-05 Koninklijke Philips N.V. Air purification apparatus
DE102013100629A1 (en) * 2013-01-08 2014-07-24 Martin Lacher Window assembly installed in hotel, has space formed between window sash and stem, and between window frame and stem
WO2015009230A1 (en) * 2013-07-16 2015-01-22 Hertz Peter Thermally insulating curtain
CN104822999A (en) * 2012-11-27 2015-08-05 皇家飞利浦有限公司 Air purification apparatus
KR20190014857A (en) * 2017-08-04 2019-02-13 코웨이 주식회사 Ventilation apparatus
IL291742B1 (en) * 2022-03-27 2023-07-01 Aluminum Construction Pro Ltd Dual curtain wall sytem

Cited By (44)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0003725A1 (en) * 1978-02-22 1979-09-05 Eltreva AG Longitudinally ventilated double-glazed window with interior curtain
FR2452069A1 (en) * 1979-03-20 1980-10-17 Insolateurs Agricoles Ste Fse Solar collector panel construction - has opposite tubular frame members with openings to interior and exterior controlled by sliding shutters
US4295417A (en) * 1980-04-30 1981-10-20 Isley Window Manufacturing Co., Inc. Window unit
DE3109811A1 (en) * 1981-03-13 1982-11-18 Wilhelm Weidtmann Gmbh & Co Kg, 5620 Velbert Heat-insulating and sound-proofing window with devices which allow room aeration and deaeration, with recovery of heat from the waste air, by the timed method on the thermosiphon principle
WO1987001155A1 (en) * 1985-08-22 1987-02-26 Oy Partek Ab A window
FR2611029A1 (en) * 1985-08-22 1988-08-19 Partek Ab HEATING WINDOW
GB2203233A (en) * 1985-08-22 1988-10-12 Partek Ab A window
GB2203233B (en) * 1985-08-22 1989-11-15 Partek Ab A window
BE1000342A3 (en) * 1987-02-19 1988-10-25 Paloheimo Oy Window heated.
EP0317425A3 (en) * 1987-11-16 1989-08-02 Jacques Paziaud Window with dynamic insulation by air circulation, whereby the frame forms a box
EP0317425A2 (en) * 1987-11-16 1989-05-24 Jacques Paziaud Window with dynamic insulation by air circulation, whereby the frame forms a box
FR2623238A1 (en) * 1987-11-16 1989-05-19 Paziaud Jacques WINDOW WITH DYNAMIC INSULATION BY CIRCULATION OF AIR WHICH THE CARPENTRY SHAPES A BOX
EP0372597A1 (en) * 1988-11-11 1990-06-13 V. Kann Rasmussen Industri A/S Ventilating roof window
DE3928259A1 (en) * 1989-08-26 1991-02-28 Scheu & Wirth Ag Window component - has integral ducting and filtration built into frame posts, and contains roller sunblind assembly
US5083501A (en) * 1990-03-02 1992-01-28 Willmar Windows Industries Ltd. Ventilation window unit
FR2741377A1 (en) * 1995-11-22 1997-05-23 Electricite De France Heated window with forced circulation of air
WO1998029697A1 (en) 1996-12-30 1998-07-09 Foeckersperger Walter Method for ventilating a room
WO1999050523A1 (en) 1998-04-01 1999-10-07 Pax Gmbh Method for guiding external air from the outside through a window in a forced ventilated space and window for the same
DE19849006C2 (en) * 1998-04-01 2003-08-21 Pax Ag Process for supplying outside air from the outside through a window into a forced-ventilation room and window therefor
WO2000014372A1 (en) 1998-09-05 2000-03-16 Pax Gmbh Method for admitting additional air from outside through a window and into a forced ventilated room, and a window therefor
DE19840598A1 (en) * 1998-09-05 2000-03-16 Pax Gmbh Process for supplying fresh air from outside through a window into a forced ventilation room and windows therefor
NL1012861C2 (en) * 1999-08-19 2001-02-20 Gerardus Hendrikus Wegkamp Ventilation assembly for cavity wall of building, uses steel lattice and grilles set into base of cavity
NL1021131C2 (en) * 2002-07-22 2004-01-23 Verosol Nederland Bv Frame with integrated ventilation.
WO2004009946A1 (en) * 2002-07-22 2004-01-29 Verosol Nederland B.V. Frame with integrated ventilation
EP1486637A2 (en) * 2003-06-12 2004-12-15 Lidartech Co., Ltd. Window having a ventilation equipment
EP1486637A3 (en) * 2003-06-12 2005-02-16 Lidartech Co., Ltd. Window having a ventilation equipment
EP1795691A1 (en) * 2003-06-12 2007-06-13 Lidartech Co., Ltd. Window having a ventilation equipment
WO2005040541A1 (en) * 2003-10-29 2005-05-06 Vetro Ventilato S.R.L Apparatus for the air circulation in double -glazed thermoinsulated walls
GB2450776A (en) * 2007-07-06 2009-01-07 Aleksandr Turulov Ventilation device controlling air flow into and out of a building
GB2450777A (en) * 2007-07-06 2009-01-07 Aleksandr Turulov Ventilation device controlling air flow into and out of a building
GB2450776B (en) * 2007-07-06 2010-07-14 Aleksandr Turulov Device for ventilating the premises
GB2450777B (en) * 2007-07-06 2010-11-17 Aleksandr Turulov Window for premises ventilation
WO2011092530A1 (en) * 2010-01-27 2011-08-04 Boldoghy Bela System of heat-degradation diminishing air-exchanger and air-purifier combined with openings
WO2014083482A1 (en) * 2012-11-27 2014-06-05 Koninklijke Philips N.V. Air purification apparatus
CN104822999A (en) * 2012-11-27 2015-08-05 皇家飞利浦有限公司 Air purification apparatus
US9739500B2 (en) 2012-11-27 2017-08-22 Koninklijke Philips N.V. Air purification apparatus
RU2639060C2 (en) * 2012-11-27 2017-12-19 Конинклейке Филипс Н.В. Air cleaning device
DE102013100629A1 (en) * 2013-01-08 2014-07-24 Martin Lacher Window assembly installed in hotel, has space formed between window sash and stem, and between window frame and stem
WO2015009230A1 (en) * 2013-07-16 2015-01-22 Hertz Peter Thermally insulating curtain
CN105683480A (en) * 2013-07-16 2016-06-15 P·赫兹 Thermally insulating curtain
US10208532B2 (en) 2013-07-16 2019-02-19 Peter Hertz Thermally insulating curtain
KR20190014857A (en) * 2017-08-04 2019-02-13 코웨이 주식회사 Ventilation apparatus
KR102529367B1 (en) * 2017-08-04 2023-05-08 코웨이 주식회사 Ventilation apparatus
IL291742B1 (en) * 2022-03-27 2023-07-01 Aluminum Construction Pro Ltd Dual curtain wall sytem

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2702214A1 (en) Double glazed window with enclosed sun blind - has blower drawing air up through space between panes and discharging it outside
DE19549698B4 (en) Shutter unit
DE3043783A1 (en) Double glazed, insulated, composite window - has serpentine ducts in top and bottom ventilation units with variable air link
EP0177657B1 (en) System for the covering of the power requirements of a room
EP0164111B1 (en) Sound absorbing and heat insulating compound window with a ventilating device
EP0093364B1 (en) Sound absorbing and heat insulating compound window with a ventilating device
DE3732545A1 (en) Ventilation system for extracting waste air from rooms
EP0692686B1 (en) Double wall façade
DE7701569U1 (en) COMPOSITE WINDOW
DE3928259A1 (en) Window component - has integral ducting and filtration built into frame posts, and contains roller sunblind assembly
DE3341827C2 (en)
DE2529932A1 (en) Treble pane ventilating window - has one frame leg of hollow section with duct connected air passages
DE10033535A1 (en) double facade
DE3728698A1 (en) Air conditioning plant
DE3026635A1 (en) Ventilated double skinned facade window section - has movable heat screen -pened or closed between skins to duct air
EP0142596B1 (en) Heat insulating window
WO2009027049A1 (en) Ventilation apparatus for a façade
EP0027581A1 (en) Ventilation arrangement
EP0003725B1 (en) Longitudinally ventilated double-glazed window with interior curtain
DE3938906A1 (en) Sunlight protection for room - involves two roller blinds suspended in exhaust air channel
WO2003033852A1 (en) Front glazing
EP0034818B1 (en) Façade element
DE19963919A1 (en) Method for ventilating rooms through roller shutter assembly has ventilation opening at upper area of casement opened as slats are closed but with lower end of slat vertically spaced above sill for air inlet
AT524782B1 (en) Closing device for a wall opening
DE2808432A1 (en) Ventilated double skinned facade with heat conservation - has heat emitter between shells in condensation subjected area

Legal Events

Date Code Title Description
OHJ Non-payment of the annual fee