DE102014101544A1

DE102014101544A1 - Complete window module, integrated ventilation module and insulation element

Info

Publication number: DE102014101544A1
Application number: DE102014101544.4A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Beck; Michael Beck; Volker Beck
Original assignee: Beck & Heun GmbH
Current assignee: Beck & Heun GmbH
Priority date: 2014-02-07
Filing date: 2014-02-07
Publication date: 2015-08-13
Also published as: EP2905412A3; EP2905412A2; EP2905412B2; EP2905412B1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Fensterkomplettmodul (200, 200', 200'') zum Einbau in ein Gebäude, wobei das Fensterkomplettmodul (200, 200', 200'') unter Verwendung eines Dämmmaterials (220, 220', 220'') gefertigt ist, und wobei das Dämmmaterial (220, 220', 220'') eine Ausnehmung (210, 210', 210'') aufweist, in welcher ein integriertes Lüftungsmodul (100, 100', 100'') mindestens teilweise anordenbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein integriertes Lüftungsmodul (100, 100', 100'') und ein Dämmelement (300).The invention relates to a complete window module (200, 200 ', 200' ') for installation in a building, wherein the window complete module (200, 200', 200 '') using an insulating material (220, 220 ', 220' ') is made , and wherein the insulating material (220, 220 ', 220' ') has a recess (210, 210', 210 '') in which an integrated ventilation module (100, 100 ', 100' ') is at least partially arrangeable. Furthermore, the invention relates to an integrated ventilation module (100, 100 ', 100' ') and an insulating element (300).

Description

Die Erfindung betrifft ein Fensterkomplettmodul zum Einbau in ein Gebäude sowie ein integriertes Lüftungsmodul und ein Dämmelement.The invention relates to a complete window module for installation in a building and an integrated ventilation module and an insulating element.

Im Neubau- wie auch im Renovierungsbereich haben in jüngerer Zeit modulare Lösungen für einzelne Gebäudeelemente vermehrt Verbreitung gefunden. So wird beispielsweise in der deutschen Offenlegungsschrift DE 10 2008 048 585 A1 eine in eine vorgegebene Gebäudeöffnung einbaubare Einfassung für Fenster und/oder Türen vorgeschlagen, welche sich entlang des gesamten Umfangs der Gebäudeöffnung erstreckt und die Gebäudeöffnung vollständig umgibt, ein wärmeisolierendes Material aufweist und abgedichtet in die Gebäudeöffnung einbaubar ist. Die genannte Einfassung wird unter dem Handelsnamen ”ROKA KOMPAKT” von der Beck + Heun GmbH gefertigt und vertrieben.In new construction as well as in the renovation sector, modular solutions for individual building elements have recently become more widespread. For example, in the German patent application DE 10 2008 048 585 A1 proposed a mountable in a given building opening opening for windows and / or doors, which extends along the entire circumference of the building opening and the building opening completely surrounds, has a heat-insulating material and sealed in the building opening can be installed. The aforementioned enclosure is manufactured and sold by Beck + Heun GmbH under the trade name "ROKA KOMPAKT".

Parallel entstand aufgrund der immer dichter werdenden Gebäudeaußenhüllen ein gesteigerter Bedarf an Lüftungssystemen zur Zwangsbelüftung von Gebäuden. Insbesondere werden Lüftungssysteme mit Energierückgewinnungseinheiten für den Neubau sowie als Nachrüstungselemente im Gebäudebau immer wichtiger und gefragter und entsprechende Lösungen werden vermehrt am Markt angeboten und nachgefragt. Allerdings stellt sich bei der Erstausrüstung und insbesondere bei der Nachrüstung von Gebäuden oftmals das Problem fehlenden Bauraums beziehungswiese erhöhten Installationsaufwandes in Verbindung mit dem Einbau von Lüftungssystemen.At the same time, an increasing demand for ventilation systems for forced ventilation of buildings arose due to the increasingly dense outer building envelopes. In particular, ventilation systems with energy recovery units for new construction and as retrofit elements in building construction are becoming increasingly important and in demand, and corresponding solutions are increasingly being offered and in demand on the market. However, in the original equipment and especially in the retrofitting of buildings, the problem often arises of lack of installation space or increased installation effort in connection with the installation of ventilation systems.

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, den Einbau oder die Nachrüstung von Lüftungssystemen – insbesondere in Verbindung mit den oben beschriebenen modularen Lösungen – weiter zu vereinfachen.It is therefore an object of the invention to further facilitate the installation or retrofitting of ventilation systems - especially in conjunction with the modular solutions described above.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Fensterkomplettmodul mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch ein Lüftungsmodul mit den Merkmalen des Anspruchs 7 sowie durch ein Dämmelement mit den Merkmalen des Anspruchs 11. Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Ausführungsformen und Varianten der Erfindung.This object is achieved by a complete window module with the features of claim 1 and by a ventilation module with the features of claim 7 and by an insulating element with the features of claim 11. The subclaims relate to advantageous embodiments and variants of the invention.

Ein Fensterkomplettmodul zum Einbau in ein Gebäude, wobei das Fensterkomplettmodul unter Verwendung eines Dämmmaterials gefertigt ist, weist im Dämmmaterial eine Ausnehmung auf, in welcher ein integriertes Lüftungsmodul mindestens teilweise anordenbar ist. Dadurch wird vermieden, dass für Lüftungsmodule zusätzlich Platz im Mauerwerk geschaffen werden muss. Das umgebende Dämmmaterial sorgt darüber hinaus auch für eine verbesserte Schalldämmung des Lüftungsmoduls.A complete window module for installation in a building, wherein the complete window module is made using a Dämmmaterials, has in the insulating material on a recess in which an integrated ventilation module is at least partially arranged. This avoids having to create additional space in the masonry for ventilation modules. The surrounding insulation material also ensures improved sound insulation of the ventilation module.

Ferner schafft die erfindungsgemäße Lösung die Möglichkeit, das Lüftungsmodul gegebenenfalls inklusive einer Steuer- und Bedieneinheit vormontiert bereitzustellen. Hierdurch entfallen bei der Montage im Neubau oder bei der Sanierung die nach dem Stand der Technik erforderlichen gewerkübergreifenden Arbeiten, wodurch auch Probleme, die sich aus Fragen der Gewährleistung ergeben könnten, vermieden werden. Es versteht sich von selbst, dass durch die erfindungsgemäße Lösung auch das Risiko von Montagefehlern verringert wird und insgesamt eine schnellere Montage eines Lüftungssystems bzw. dessen Nachrüstung möglich wird.Furthermore, the solution according to the invention makes it possible to provide the ventilation module, if appropriate, preassembled, including a control and operating unit. This eliminates the need for state-of-the art cross-cutting work during installation in new construction or renovation, which also problems that could arise from issues of warranty, be avoided. It goes without saying that the risk of assembly errors is reduced by the solution according to the invention and overall faster assembly of a ventilation system or its retrofitting is possible.

In einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Fensterkomplettmoduls weist die Ausnehmung ein Gefälle zur Gebäudeaußenseite hin auf. So kann das in einem Lüftungsmodul eventuell anfallende Kondenswasser optimal abfließen.In an advantageous embodiment of the window complete module according to the invention, the recess has a slope towards the outside of the building. In this way, any condensate that may accumulate in a ventilation module can flow off optimally.

Dabei kann das Gefälle insbesondere zwischen 1% und 5% betragen.The gradient may be in particular between 1% and 5%.

Das Fensterkomplettmodul weist weiterhin bevorzugt ein Lüftungsmodul auf, welches ein Einschubgehäuse sowie eine Motoreinheit und mindestens einen Wärmespeicher aufweist. Durch die integrierte Ausführung des Lüftungsmoduls wird ein einfaches Einsetzen des Moduls in die dafür vorgesehene Ausnehmung im Dämmmaterial des Fensterkomplettmoduls ermöglicht.The complete window module further preferably has a ventilation module, which has a plug-in housing and a motor unit and at least one heat storage. Due to the integrated design of the ventilation module, a simple insertion of the module into the recess provided in the insulating material of the window complete module is made possible.

Von Vorteil ist es, wenn das Einschubgehäuse mit einem Luftdurchlass versehen ist, welches derart angeordnet ist, dass der Luftdurchlass zu einer Fensterlaibung des Fensterkomplettmoduls hin ausgerichtet ist. So wird die optische Beeinträchtigung der Fassade sowie der Innenwand verringert. Weiterhin wird die Gefahr eines Luftzugs von außen nach innen vermindert, da die Geschwindigkeit der eintretenden Luft durch die Umlenkung verringert wird; ferner ergeben sich schalltechnische Vorteile.It is advantageous if the plug-in housing is provided with an air passage, which is arranged such that the air passage is aligned to a window reveal of the window complete module out. This reduces the visual impairment of the facade and the interior wall. Furthermore, the risk of a draft is reduced from the outside in because the speed of the incoming air is reduced by the deflection; Furthermore, there are sound advantages.

Ein integriertes Lüftungsmodul insbesondere zur Verwendung in einem Fensterkomplettmodul weist bevorzugt ein Einschubgehäuse sowie mindestens eine in dem Einschubgehäuse angeordnete Motoreinheit und mindestens einen ebenfalls in dem Einschubgehäuse angeordneten Wärmespeicher auf.An integrated ventilation module, in particular for use in a window complete module, preferably has a plug-in housing and at least one motor unit arranged in the plug-in housing and at least one heat store likewise arranged in the plug-in housing.

Das Einschubgehäuse eines integrierten Lüftungsmoduls ist in vorteilhafter Weise als kürzbares Teil ausgeführt. So kann das Einschubgehäuse an jede beliebige Stelle eines Gebäudes mit nahezu jeder beliebigen Stärke eingebaut werden. Beim Einsetzen in ein übergeordnetes Bauelement kann es auf einfache Weise, beispielsweise mittels einer Stich-, Säbel- oder Handkreissäge, auf die gewünschte Länge gekürzt werden.The plug-in housing of an integrated ventilation module is advantageously designed as a shortenable part. This allows the rack to be installed anywhere on a building with virtually any thickness. When inserted into a parent component, it can be shortened to the desired length in a simple manner, for example by means of a stitch, saber or circular saw.

Weiterhin denkbar ist, dass das Einschubgehäuse des integrierten Lüftungsmoduls als Teleskop bzw. mit einem Teleskopkanal ausgeführt ist. So ist die Anpassung des integrierten Lüftungsmoduls an die Breite der gewünschten Einbaustelle durch bloßes Verschieben der Teleskopelemente gegeneinander durchführbar. It is also conceivable that the plug-in housing of the integrated ventilation module is designed as a telescope or with a telescopic channel. Thus, the adaptation of the integrated ventilation module to the width of the desired installation location by merely moving the telescopic elements against each other feasible.

Ein erfindungsgemäßes integriertes Lüftungsmodul weist bevorzugt im Bereich mindestens einer seiner Stirnseiten mehrere Luftdurchlässe auf, von welchen mindestens einer durch ein Umlenk- bzw. Schalldämmelement verschlossen ist. So kann individuell entschieden werden, an welcher Seite ein Luftdurchlass offen bleibt.An integrated ventilation module according to the invention preferably has a plurality of air passages in the region of at least one of its end faces, of which at least one is closed by a deflecting or sound-damping element. So it can be decided individually on which side an air passage remains open.

Darüber hinaus ist es von Vorteil, wenn das Einschubgehäuse des integrierten Lüftungsmoduls auf seiner der Innenseite eines Gebäudes zugewandten Seite eine Innenblende mit mindestens einer Stange aufweist, welche in eine Führungsnut im Einschubgehäuse eingeführt ist. Dies gewährleistet eine einfache Montage und Demontage der Innenblende sowie eventuelle Reinigung der einzelnen Bestandteile des Lüftungsmoduls.Moreover, it is advantageous if the plug-in housing of the integrated ventilation module has on its side facing the inside of a building an inner panel with at least one rod, which is inserted into a guide groove in the plug-in housing. This ensures easy assembly and disassembly of the inner panel as well as possible cleaning of the individual components of the ventilation module.

Eine weitere Variante der Erfindung betrifft ein Dämmelement zum Einbau in ein Gebäude, welches eine Ausnehmung aufweist, in welcher ein integriertes Lüftungsmodul, beispielsweise wie vorstehend beschrieben, mindestens teilweise anordenbar ist. Hierdurch eröffnen sich insbesondere im Bereich der Gebäudesanierung neue Möglichkeiten.A further variant of the invention relates to an insulating element for installation in a building, which has a recess in which an integrated ventilation module, for example as described above, is at least partially arrangeable. This opens up new possibilities, especially in the field of building renovation.

Nachfolgend werden Varianten der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.Hereinafter, variants of the invention are explained in detail with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

1: eine schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen integrierten Lüftungsmoduls, 1 FIG. 2 is a schematic representation of a first embodiment of an integrated ventilation module according to the invention, FIG.

2: eine zusammengesetzte Darstellung des erfindungsgemäßen integrierten Lüftungsmoduls, 2 : a composite representation of the integrated ventilation module according to the invention,

3: eine schematische Darstellung des in ein Fensterkomplettmodul integrierten Lüftungsmoduls, 3 : a schematic representation of the integrated in a window complete module ventilation module,

4: eine schematische Darstellung einer Variante der Erfindung integriert in ein Dämmelement, 4 : a schematic representation of a variant of the invention integrated in an insulating element,

5: eine schematische Darstellung eines Einschubgehäuses, 5 : a schematic representation of a plug-in housing,

6: eine schematische Darstellung eines Basisteils und eines Teleskopkanals eines Einschubgehäuses, 6 : a schematic representation of a base part and a telescopic channel of a plug-in housing,

7: eine schematische Darstellung eines Fensterkomplettmoduls, 7 : a schematic representation of a window complete module,

8: eine schematische Darstellung eines eingebauten Einschubgehäuses im Längsschnitt, 8th : a schematic representation of a built-slide housing in longitudinal section,

9: eine schematische Detaildarstellung eines erfindungsgemäßen Lüftungsmoduls integriert in ein Fensterkomplettmodul, 9 : a schematic detail of a ventilation module according to the invention integrated into a complete window module,

10: eine weitere Detaildarstellung eines erfindungsgemäßen Lüftungsmoduls integriert in ein Fensterkomplettmodul, 10 : a further detailed representation of a ventilation module according to the invention integrated into a complete window module,

11: eine schematische Darstellung einer weiteren Variante eines in ein Fensterkomplettmodul eingesetzten integrierten Lüftungsmoduls, 11 FIG. 2: a schematic representation of a further variant of an integrated ventilation module inserted in a window complete module, FIG.

12: eine schematische Schnittdarstellung eines Fensterkomplettmoduls ohne integriertes Lüftungsmodul, 12 : a schematic sectional view of a complete window module without integrated ventilation module,

13: eine schematische Darstellung einer Variante eines Einschubgehäuses, 13 : a schematic representation of a variant of a plug-in housing,

14: eine schematische Schnittdarstellung durch ein Fensterkomplettmodul mit integriertem Lüftungsmodul; und 14 : a schematic sectional view through a complete window module with integrated ventilation module; and

15: eine schematische Darstellung eines Längsschnitts durch ein Fensterkomplettmodul mit integriertem Lüftungsmodul. 15 : a schematic representation of a longitudinal section through a complete window module with integrated ventilation module.

1 zeigt in einer ersten Ausführungsform der Erfindung ein integriertes Lüftungsmodul 100. Dabei zeigt das Lüftungsmodul 100 ein Einschubgehäuse 104, welches beispielsweise als spritzgegossenes Kunststoffteil insbesondere unter Verwendung eines Kunststoffes der Brandschutzklasse 1 ausgeführt sein kann. Des Einschubgehäuse 104 weist an seiner einer Außenwand eines Gebäudes zugewandten Stirnseite drei Luftdurchlässe 141, 142 und 143 auf, von denen einer an der Stirnseite selbst und die beiden anderen seitlich der Stirnseite des Einschubgehäuses 104 angeordnet sind. Diese Luftdurchlässe 141, 142, 143 ermöglichen es je nach Einbausituation Luft mit der Umgebung in verschiedene Richtungen auszutauschen. Insbesondere können die beiden Öffnungen 141 und 143 sinnvoll in Verbindung mit Fensterlaibungen verwendet werden und gestatten den Einbau entweder auf der rechten oder der linken Seite des Fensters. Selbstverständlich ist auch ein liegender Einbau unterhalb oder oberhalb eines Fensters denkbar. Das Einschubgehäuse 104 ist im gezeigten Beispiel als kürzbares Teil ausgeführt, das heißt, dass es beim Einsetzen in ein übergeordnetes Bauelement auf einfache Weise, beispielsweise mittels einer Stich-, Säbel- oder Handkreissäge, auf die gewünschte Länge gekürzt werden kann. Selbstverständlich ist auch eine Ausführung des Einschubgehäuses 104 als Teleskop bzw. mit einem Teleskopkanal denkbar. Die Luftdurchlässe 141, 142 und 143 können zunächst mit in der Figur nicht dargestellten herausbrechbaren Einsätzen ausgebildet sein, so dass bei bzw. vor der Montage des erfindungsgemäßen Lüftungsmoduls der entsprechend benötigte Luftdurchlass freigebrochen werden kann. Unmittelbar im Bereich der Luftdurchlässe 141, 142 und 143 ist das Umlenk- bzw. Schalldämmelement 108 angeordnet, welches so eingesetzt werden kann, dass es zwei der drei Luftdurchlässe 141, 142, 143 schließt. Damit besteht alternativ zu der vorstehend beschriebenen Möglichkeit der herausbrechbaren Einsätze auch die Möglichkeit, alle drei Öffnungen 141, 142, 143 ohne Einsätze vorzusehen und lediglich mittels des Schalldämmelements 108 je nach Einbausituation geeignet abzudecken bzw. ein für die jeweilige Einbausituation geeignetes Schalldämmelement zu verwenden. Ein Wetterschutzgitter 113 kann in den freien Luftdurchlass 141, 142 oder 143 eingesetzt werden und dient einerseits dazu, das Einwirken von Witterungseinflüssen in das Innere des Einschubgehäuses 104 zu unterbinden und darüber hinaus einen weiteren Beitrag zum Schallschutz zu leisten. Zusätzlich oder alternativ ist auch die Montage einer Wetterschutzhaube mit optionaler zusätzlicher Schalldämmung möglich. 1 shows in a first embodiment of the invention, an integrated ventilation module 100 , This shows the ventilation module 100 a plug-in housing 104 which is used, for example, as an injection-molded plastic part, in particular using a plastic of the fire protection class 1 can be executed. The slide-in housing 104 has on its outer wall of a building facing front three air outlets 141 . 142 and 143 on, one of which on the front side itself and the other two laterally of the front side of the plug-in housing 104 are arranged. These air outlets 141 . 142 . 143 Depending on the installation situation, it is possible to exchange air with the surroundings in different directions. In particular, the two openings 141 and 143 Useful in conjunction with window reveals and allow installation either on the right or left side of the window. Of course, a horizontal installation below or above a window is conceivable. The plug-in housing 104 is executed in the example shown as a shortened part, that is, that when inserting into a parent Component in a simple manner, for example by means of a stitch, saber or circular saw, can be shortened to the desired length. Of course, an embodiment of the plug-in housing 104 conceivable as a telescope or with a telescopic channel. The air outlets 141 . 142 and 143 may initially be formed with breakable inserts, not shown in the figure, so that during or before the assembly of the ventilation module according to the invention, the correspondingly required air passage can be broken free. Immediately in the area of the air outlets 141 . 142 and 143 is the deflection or sound insulation 108 arranged, which can be used so that there are two of the three air outlets 141 . 142 . 143 closes. Thus, as an alternative to the above-described possibility of breakable inserts also the possibility of all three openings 141 . 142 . 143 to provide without inserts and only by means of Schalldämmelements 108 Depending on the installation situation suitably cover or use a suitable for the particular installation situation soundproofing. A weather protection grid 113 can in the free air passage 141 . 142 or 143 be used and serves on the one hand, the effect of weathering in the interior of the plug-in housing 104 and to make a further contribution to sound insulation. Additionally or alternatively, the installation of a weather protection hood with optional additional sound insulation is possible.

Im Innenbereich des Einschubgehäuses 104 schließen sich an das Schalldämmelement 108 die beiden Wärmespeicher 107 an, die im gezeigten Beispiel als Keramikwärmespeicher ausgeführt sind. Auch alternative Materialien/Ausführungsformen der Wärmespeicher 107, beispielsweise unter Verwendung von Aluminium, sind denkbar.Inside the plug-in housing 104 close to the soundproofing element 108 the two heat storage 107 on, which are designed in the example shown as a ceramic heat storage. Also alternative materials / embodiments of the heat storage 107 , For example, using aluminum, are conceivable.

Auf die Wärmespeicher 107 folgt im Inneren des Einschubgehäuses 104 die Motoreneinheit 106, welche im vorliegend gezeigten Beispiel zwei übereinander angeordnete Lüfter aufweist und in einer Sandwichbauweise zwischen zwei Schalldämmelementen 161 und 162 eingesetzt ist. An die Motoreneinheit 106 schließt sich ein weiteres Schalldämmelement 105 an; grundsätzlich ist auch die Verwendung mehrerer Schalldämmelemente denkbar. Im weiteren Verlauf kann auf das Schalldämmelement 105 ein in der Figur nicht dargestellter Luftfilter folgen, an welchen sich ein Blendenschalldämmelement 102 anschließt. Das Blendenschalldämmelement 102 ist ebenfalls nicht zwingend erforderlich. Schließlich ist an der Rauminnenseite auf das Einschubgehäuse 104 und gegebenenfalls das Blendenschalldämmelement 102 die Innenblende 101 aufgesetzt. Die Innenblende 101 zeigt dazu drei Stangen 103, welche gegebenenfalls durch entsprechende Öffnungen im Blendenschalldämmelement 102 in hierfür vorgesehene Führungsnuten 114 im Einschubgehäuse 104 eingesetzt werden können. Auf diese Weise wird eine werkzeug- und dübellose Montage der Innenblende 101 und des Blendenschalldämmelements 102 ermöglicht. Da sich die Führungsnuten 114 über einen erheblichen Weg längs des Einschubgehäuses 104 erstrecken, ist auch ein Absägen des Einschubgehäuses 104 zum Zweck der Dickenanpassung an die Außenwand für die Befestigung der Innenblende 101 und des Blendenschalldämmelements 102 unkritisch. Alternativ können die Führungsnuten 114 auch als separates Bauteil in das Einschubgehäuse 104 eingesetzt, insbesondere eingeklebt sein.On the heat storage 107 follows inside the plug-in housing 104 the engine unit 106 , Which in the example shown has two superposed fan and in a sandwich construction between two sound-absorbing elements 161 and 162 is used. To the engine unit 106 closes another sound insulation 105 at; In principle, the use of several sound insulation is conceivable. In the further course can on the sound insulation 105 follow an air filter, not shown in the figure, to which a dazzling sound insulation 102 followed. The soundproofing element 102 is also not mandatory. Finally, on the inside of the room on the slide-in housing 104 and optionally the diaphragm sound insulation element 102 the inner panel 101 placed. The inner panel 101 shows three bars 103 , which optionally through corresponding openings in Blendenschalldämmelement 102 in this provided guide grooves 114 in the plug-in housing 104 can be used. In this way, a tool and dowelless mounting of the inner panel 101 and the silencer element 102 allows. As the guide grooves 114 over a considerable distance along the plug-in housing 104 extend, is also a sawing off the plug-in housing 104 for the purpose of adapting the thickness to the outer wall for fixing the inner panel 101 and the silencer element 102 critical. Alternatively, the guide grooves 114 as a separate component in the slot housing 104 used, in particular glued.

2 zeigt noch einmal in einer zusammengesetzten Darstellung das erfindungsgemäße integrierte Lüftungsmodul 100. Gut erkennbar wird die kompakte, in der Länge kürzbare Bauform; die in 2 verwendeten Bezugsziffern entsprechen den aus 1 bereits bekannten. 2 shows once again in a composite representation of the inventive integrated ventilation module 100 , Well recognizable is the compact, shortened in length design; in the 2 used reference numerals correspond to the 1 already known.

3 zeigt die aus 1 bekannte Baugruppe nach der Integration in ein Fensterkomplettmodul 200, beispielsweise das oben bereits erwähnte Modul ROKA-KOMPAKT von der Beck & Heun GmbH. Derartige Fensterkomplettmodule sind überwiegend unter Verwendung eines Dämmmaterials gefertigt und zeigen definierte Innenabmessungen zum Einbau praktisch beliebiger handelsüblicher Fenster. Die Fensterkomplettmodule enthalten dabei oftmals bereits einen Rollladenkasten (und gegebenenfalls auch einen dort bereits befindlichen Rollladen) sowie eventuelle Schienen für Rollläden bzw. Spannseile für Jalousien. Gut erkennbar in 3 wird, dass das erfindungsgemäß integrierte Lüftungsmodul 100 in eine Ausnehmung 210 im Dämmmaterial 220 des Fensterkomplettmoduls 200 eingesetzt ist. Insbesondere kann das erfindungsgemäße integrierte Lüftungsmodul 100 mit einem gewissen Gefälle nach außen hin in das Fensterkomplettmodul 200 integriert werden, so dass sich eventuell bildendes Kondensat auf einfache Weise nach außen wegströmen kann und an der Gebäudeaußenhülle entweder verdunstet oder abtropft. Ferner ist aus der 3 erkennbar, dass das Fensterkomplettmodul 200 mit Stabilisierungsschienen 216 versehen ist, welche bei einem segmentierten Aufbau des Fensterkomplettmoduls die notwendige Festigkeit gewährleisten. 3 shows the off 1 known assembly after integration into a complete window module 200 For example, the ROKA-KOMPAKT module already mentioned above from Beck & Heun GmbH. Such complete window modules are mainly manufactured using an insulating material and show defined internal dimensions for installation of virtually any commercial window. The window complete modules often already contain a roller shutter box (and optionally also a roller shutter already located there) and any rails for shutters or tension cables for blinds. Well recognizable in 3 is that the integrated ventilation module according to the invention 100 in a recess 210 in the insulating material 220 of the window complete module 200 is used. In particular, the integrated ventilation module according to the invention 100 with a certain slope outwards into the complete window module 200 be integrated so that any condensate can easily escape to the outside and either evaporates or drips on the building shell. Furthermore, from the 3 recognizable that the window complete module 200 with stabilizing rails 216 is provided, which ensure the necessary strength in a segmented structure of the window complete module.

4 zeigt eine weitere Variante der Erfindung, bei welcher das bereits bekannte integrierte Lüftungsmodul 100 in einem Dämmelement 300 unabhängig von einem Fensterkomplettmodul integriert ist. Auch hier werden die aus den vorstehenden Figuren bereits bekannten Bezugsziffern verwendet. Dabei kann in dem Dämmelement prinzipiell jedes der vorliegend gezeigten integrierten Lüftungsmodule verwendet werden. Derartige Dämmelemente können in einer Vielzahl von Anwendungsfällen zum Einsatz kommen. Insbesondere sind folgende Fälle denkbar:

– Nachträglicher Einbau in Bestandsgebäuden, bei welchen die Fenster nicht oder erst zu einem späteren Zeitpunkt getauscht werden sollen
– Nachträglicher Einbau in Bestandsgebäude, bei denen die bestehende Fensteröffnung im Mauerwerk nicht verkleinert werden soll
– Einbau in Gebäude unabhängig bzw. beabstandet von Fensteröffnungen an einen beliebigen Ort in der Außenwand.

4 shows a further variant of the invention, in which the already known integrated ventilation module 100 in an insulating element 300 independent of a complete window module is integrated. Again, the reference numerals already known from the preceding figures are used. In principle, each of the integrated ventilation modules shown here can be used in the insulating element. Such insulation elements can in a variety of applications for Use come. In particular, the following cases are conceivable:

- Subsequent installation in existing buildings, in which the windows should not be replaced or only at a later date
- Subsequent installation in existing buildings, in which the existing window opening in the masonry should not be reduced
- Installation in buildings independently or spaced from window openings to any location in the outer wall.

In den nachfolgend beschriebenen Figuren wurden korrespondierende Bauteile verschiedener Ausführungsformen mit gestrichenen Bezugsziffern versehen. Dabei werden in einer vorangegangenen Ausführungsform bereits beschriebene Elemente in den nachfolgenden Ausführungsformen nicht mehr gesondert diskutiert.In the figures described below, corresponding components of various embodiments have been given primed reference numerals. In this case, elements already described in a preceding embodiment are no longer discussed separately in the following embodiments.

5 zeigt eine Variante der Erfindung, bei welcher das Einschubgehäuse 104' im Unterschied zu der in den 1 bis 4 gezeigten Ausführungsform nicht durch Absägen oder Abtrennen von Teilen kürzbar, sondern vielmehr zweiteilig aus einem Basisteil 104'.1 und einem Teleskopkanal 104'.2 ausgebildet ist, wobei der Teleskopkanal 104'.2 über das Basisteil 104'.1 geschoben werden kann. Sowohl Basisteil 104'.1 als auch der Teleskopkanal 104'.2 können Schalldämmmaterial aufweisen, insbesondere auch vollständig aus Schalldämmmaterial gebildet sein. Besonders vorteilhaft sind dabei Dämmschichtdicken im Bereich zwischen 10 bis 20 mm. Die zweiteilige Ausführung mit Teleskopkanal erlaubt insbesondere eine Anpassung des integrierten Lüftungsmoduls 100 an Wandstärken zwischen 300 und 490 mm; selbstverständlich sind bei geeigneter Länge des Teleskopkanals 104'.2 auch größere Wandstärken denkbar. Wesentliche Komponenten des Lüftungsmoduls 100 können dabei in dem Basisteil 104'.1 untergebracht sein, insbesondere ein als Schalldämmelement ausgebildetes Umlenkelement, Wärmespeicher, Motoreneinheit, u. ä. In der Figur gut erkennbar sind am stirnseitigen, dem Innenraum zugewandten Ende des Teleskopkanals 104'.2 die beiden mit Bohrungen 118 versehenen Befestigungslaschen 119, welche der Befestigung einer Innenblende dienen. Die Innenblende kann dabei einfach und werkzeuglos am Teleskopkanal 104'.2 angebracht sein. 5 shows a variant of the invention, in which the slide-in housing 104 ' unlike in the 1 to 4 shown embodiment can not be shortened by sawing or separating parts, but rather in two parts from a base part 104'.1 and a telescope channel 104'.2 is formed, wherein the telescopic channel 104'.2 over the base part 104'.1 can be pushed. Both base part 104'.1 as well as the telescope channel 104'.2 may comprise sound insulation material, in particular also be formed entirely of sound insulation material. Insulation layer thicknesses in the range between 10 to 20 mm are particularly advantageous. The two-part version with telescopic channel allows in particular an adaptation of the integrated ventilation module 100 at wall thicknesses between 300 and 490 mm; Of course, with a suitable length of the telescopic channel 104'.2 also larger wall thicknesses conceivable. Essential components of the ventilation module 100 can do this in the base part 104'.1 be accommodated, in particular designed as a sound-absorbing deflecting element, heat storage, motor unit, u. Ä. In the figure are clearly visible on the front, the interior facing the end of the telescopic channel 104'.2 the two with holes 118 provided fastening straps 119 , which serve the attachment of an inner panel. The inner panel can be easily and without tools on the telescopic channel 104'.2 to be appropriate.

6 zeigt zur weiteren Verdeutlichung das aus 5 bekannte Basisteil 104'.1 und den Teleskopkanal 104'.2 einzeln. Gut erkennbar wird dabei, dass das Basisteil 104'.1 eine Mehrzahl von Luftdurchlässen aufweist, um eine maximale Flexibilität im Hinblick auf die Montage des zugehörigen integrierten Lüftungsmoduls insbesondere an einem Fenster zu ermöglichen. Insbesondere kann selbst kurz vor Einbau des Lüftungsmoduls noch entschieden werden, an welcher Seite eines Fensters es angebracht werden soll. Im gezeigten Beispiel ist das Basisteil 104'.1 derart ausgebildet, dass sowohl eine gerade Luftführung nach außen als auch eine 90° Luftumlenkung realisiert werden können. Mit anderen Worten kann sowohl der Situation Rechnung getragen werden, dass ein äußerer Luftdurchlass im Bereich einer Fensterlaibung angeordnet ist als auch der Situation, dass der äußere Luftdurchlass an der Gebäudefassade nach außen weisend angeordnet ist. Eine vorteilhafte Länge des Basisteils 104'.1 liegt im Bereich von 300 mm; selbstverständlich sind auch andere Längen je nach baulicher Anforderung denkbar. Sowohl Basisteil 104'.1 als auch Teleskopkanal 104'.2 können aus Kunststoff in Verbund mit einem Dämmmaterial wie auch vollständig aus Kunststoff bzw. Dämmmaterial gebildet sein. Weiterhin weist das Basisteil Führungsrippen 124 zum einfachen und definierten Einsetzen der Wärmespeicher, der Motoreneinheit und der Schalldämmelemente auf. 6 shows for further clarification that 5 known base part 104'.1 and the telescope channel 104'.2 individually. It is clearly recognizable that the base part 104'.1 a plurality of air passages, in order to allow maximum flexibility with regard to the mounting of the associated integrated ventilation module, in particular on a window. In particular, even shortly before installing the ventilation module, it can still be decided on which side of a window it should be mounted. In the example shown, the base part 104'.1 designed such that both a straight air duct to the outside and a 90 ° air deflection can be realized. In other words, both the situation can be taken into account that an outer air passage is arranged in the region of a window reveal and the situation that the outer air passage is arranged on the building facade facing outward. An advantageous length of the base part 104'.1 is in the range of 300 mm; Of course, other lengths depending on the structural requirement are conceivable. Both base part 104'.1 as well as telescopic channel 104'.2 can be made of plastic in combination with an insulating material as well as completely made of plastic or insulating material. Furthermore, the base part guide ribs 124 for easy and defined insertion of the heat storage, the engine unit and the sound insulation.

7 zeigt ein Fensterkomplettmodul 200', in welches ein aus den 5 und 6 bekanntes Einschubgehäuse 104' eingesetzt werden kann. Im Wesentlichen entspricht es dem aus 3 bekannten Fensterkomplettmodul, wobei jedoch hier im Dämmmaterial 220' Ausnehmungen 218' für die Befestigungslaschen 119 des Teleskopkanals 104'.2 vorgesehen sind. 7 shows a complete window module 200 ' , in which one from the 5 and 6 known slide-in housing 104 ' can be used. In essence, it is equivalent to that 3 known window complete module, but here in the insulating material 220 ' recesses 218 ' for the fastening straps 119 of the telescope channel 104'.2 are provided.

8 zeigt ein eingebautes Einschubgehäuse nach den 5 bis 7 im Dämmmaterial 220' eines Fenstermoduls 200'. Gut erkennbar sind das Basisteil 104'.1 mit dem Teleskopkanal 104'.2, zwei Wärmespeicher 107, eine Motoreinheit 106 sowie die Innenblende 101'. Ebenfalls gut erkennbar ist der Einbau mit Gefälle nach außen, so dass evtl. anfallendes Kondensat nach außen abfließen kann. 8th shows a built - in housing after the 5 to 7 in the insulating material 220 ' a window module 200 ' , Well recognizable are the base part 104'.1 with the telescope channel 104'.2 , two heat storage 107 , a motor unit 106 as well as the inner panel 101 ' , Also clearly visible is the installation with a slope to the outside, so that any accumulating condensate can flow outwards.

Das Gefälle kann alternativ auch im Einschubgehäuse vorgesehen sein, so dass im Fensterkomplettmodul nicht zwingend ein Gefälle vorzusehen ist. Dabei kann insbesondere der untere Teil des Einschubgehäuses in seinem Innenbereich zum Rauminneren hin ansteigend ausgebildet sein, bspw. in Form einer schiefen Ebene. Die äußere Grundform des Einschubgehäuses kann dabei quaderförmig verbleiben, so dass nach wie vor ein komfortables Einführen in die entsprechende Ausnehmung und eine einfache Gestaltung der Ausnehmung möglich bleibt.The gradient may alternatively be provided in the plug-in housing, so that in the window complete module is not mandatory to provide a gradient. In this case, in particular, the lower part of the plug-in housing in its inner region to the interior of the room may be formed rising, for example. In the form of an inclined plane. The outer basic shape of the plug-in housing can remain parallelepiped, so that still remains a comfortable insertion into the corresponding recess and a simple design of the recess possible.

9 zeigt in einer Detaildarstellung ein in ein Fensterkomplettmodul 200' eingesetztes integriertes Lüftungsmodul 100' mit einer raumseitig angebrachten Innenblende 101' mit einem Blendenschalldämmelement 102'. Die Innenblende 101' wird dabei am Teleskopkanal 104'.2 selbst und nicht an der Gebäudewand angebracht, was die Montage erheblich vereinfacht. Das Blendenschalldämmelement 102' erlaubt einerseits eine effiziente Abschirmung von seitens der Motoreneinheit erzeugten Geräuschen wie auch eine luftdichte Verschließung durch einfaches Zudrücken von Hand. Dabei kann der Abstand der Innenblende 101' von der Wand variabel im Bereich von ca. 0 bis 30 mm gewählt werden, auch ein weiterer Abstand ist denkbar. Zu Revisionszwecken, wie beispielsweise zum Filterwechsel des Lüftungsmoduls, kann die Innenblende 101' einfach und werkzeuglos entfernt und wieder montiert werden. 9 shows in a detailed representation a into a complete window module 200 ' used integrated ventilation module 100 ' with a room-side inner panel 101 ' with a diaphragm sound insulation element 102 ' , The inner panel 101 ' is doing at the telescope channel 104'.2 itself and not attached to the building wall, which greatly simplifies the assembly. The Blendenschalldämmelement 102 ' allows on the one hand an efficient shielding of noise generated by the engine unit as well as an airtight closure by simply pushing by hand. In this case, the distance of the inner panel 101 ' be selected from the wall variable in the range of about 0 to 30 mm, also a further distance is conceivable. For inspection purposes, such as for filter replacement of the ventilation module, the inner panel 101 ' easy and tool-free removed and reassembled.

10 zeigt ebenfalls in einer Detaildarstellung den der Fassade zugewandten Teil eines erfindungsgemäßen Fensterkomplettmoduls 200' mit integriertem Lüftungsmodul 100'. Gut erkennbar ist dabei das Wetterschutzgitter 113' mit starren, nicht verstellbaren Lamellen, welche nach innen angeordnet sind, so dass sich keine überstehenden Elemente ergeben. Auch verstellbare Lamellen oder andere Formen von Lamellen wie beispielsweise eine waagerechte oder senkrechte Anordnung der Lamellen sind denkbar. Ebenfalls gut erkennbar in 10 ist die im unteren Teil des Wetterschutzgitters angeordnete Abtropfnase 122, welche gewährleistet, dass beispielsweise Regentropfen oder anfallendes Kondensat frei von der Fensterlaibung abtropfen kann. Idealerweise beträgt der Abstand der Abtropfnase 122 zur Wand ca. 20–50 mm. Das Wetterschutzgitter 113' kann insbesondere aus Aluminium oder Edelstahl gebildet sein. An die Montage des Wetterschutzgitters 113' sind keine besondere Anforderungen zu stellen; insbesondere ist auch eine leichte Lösbarkeit nicht zwingend erforderlich, da die Revision des erfindungsgemäßen Lüftungsmoduls von der Rauminnenseite her erfolgt. Somit kann auch Aspekten wie beispielsweise Einbruchsicherheit oder Schutz gegen Vandalismus vorteilhaft Rechnung getragen werden. 10 also shows in a detailed representation of the facade facing part of a window complete module according to the invention 200 ' with integrated ventilation module 100 ' , The weather protection grid is clearly recognizable 113 ' with rigid, non-adjustable blades, which are arranged inwards, so that there are no protruding elements. Also, adjustable slats or other forms of slats, such as a horizontal or vertical arrangement of the slats are conceivable. Also easily recognizable in 10 is the drip tip located in the lower part of the weather protection grid 122 which ensures that, for example, raindrops or accumulating condensate can drip off the window reveal. Ideally, the distance is the dripping nose 122 to the wall approx. 20-50 mm. The weather protection grid 113 ' may be formed in particular of aluminum or stainless steel. To the installation of the weather protection grille 113 ' are no special requirements; In particular, easy solubility is not absolutely necessary since the revision of the ventilation module according to the invention takes place from the interior side. Thus, aspects such as security against burglary or protection against vandalism can be advantageously taken into account.

11 zeigt in einer weiteren Variante der Erfindung ein in ein Fenstermodul eingesetztes integriertes Lüftungsmodul 100'', bei welchem sämtliche Luftdurchlässe sowohl raumseitig wie auch außenseitig an der Fensterlaibung angeordnet sind, wodurch sich innen wie außen ein optisch gefälliges Bild des erfindungsgemäßen Systems ergibt. Gut erkennbar in 11 sind die beiden symmetrisch ausgebildeten Umlenkelemente 108, die Wärmespeicher 107 und die den Wärmespeichern 107 benachbarte Motoreneinheit 106 sowie ein optionales Schalldämmelement 105. Im Innen- wie im Außenbereich sind die in der Figur nicht bezeichneten Luftdurchlässe durch einfache Gitter 113'' abgedeckt. Im Bereich des raumseitigen Gitters 113'' ist ein Filter 125 angeordnet. Eine zur Rauminnenseite hin weisende Abdeckung 123 ist lösbar ausgebildet und ermöglicht eine einfache Revision des erfindungsgemäßen integrierten Lüftungsmoduls 100''. 11 shows in a further variant of the invention, an inserted into a window module integrated ventilation module 100 '' , in which all the air outlets are arranged both on the room side and on the outside of the window reveal, resulting in a visually pleasing image of the system according to the invention both inside and outside. Well recognizable in 11 are the two symmetrical deflecting elements 108 , the heat storage 107 and the heat storage 107 adjacent motor unit 106 as well as an optional soundproofing element 105 , In the indoor and outdoor areas are not designated in the figure air outlets by simple grid 113 '' covered. In the area of the room-side grid 113 '' is a filter 125 arranged. A cover facing the interior of the room 123 is detachable and allows a simple revision of the integrated ventilation module according to the invention 100 '' ,

12 zeigt in einer Schnittdarstellung ein erfindungsgemäßes Fensterkomplettmodul 200'' ohne eingesetztes integriertes Lüftungsmodul, so dass der einfache Aufbau der Ausnehmung 210'' im Dämmmaterial 220'' erkennbar wird. 12 shows in a sectional view of an inventive window complete module 200 '' without inserted integrated ventilation module, so that the simple structure of the recess 210 '' in the insulating material 220 '' becomes recognizable.

Insgesamt ist denkbar, dass die Ausnehmung 210'' mit einem separaten Füllkörper beispielsweise aus einem Dämmmaterial vorübergehend verschlossen wird, beispielweise für einen späteren, nachträglichen Einbau eines Lüftungsmoduls. Hierdurch kann auch einer späteren Nutzungsänderung des zugehörigen Raumes Rechnung getragen werden. Selbstverständlich ist diese Möglichkeit nicht auf die in 12 gezeigte Ausführungsform beschränkt, sondern kann allgemein zur Anwendung kommen. Diese Variante der Erfindung erlaubt es sowohl im Neubaubereich wie auch im Fall einer Sanierung, den Einbau eines Lüftungsmoduls zunächst auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben, jedoch für diesen Fall zumindest die Möglichkeit der einfachen, kostengünstigen Nachrüstung zu schaffen. Dadurch, dass in der Ausnehmung ein separater Füllkörper vorhanden ist, wird darüber hinaus die Stabilität des Bauelementes sichergestellt und ein einfaches Einfügen in die Umgebung – insbesondere auf der Rauminnenseite, bspw. in Verbindung mit einer Putzschicht – ermöglicht. Zur besseren späteren Auffindbarkeit des Füllkörpers kann dieser insbesondere im Bereich seiner raumseitigen Stirnseite mit zerstörungsfrei auffindbaren Markierungen versehen sein, wie beispielsweise einzelnen, gegebenenfalls isolierten elektrischen Leitern oder einem Netz bzw. Geflecht aus derartigen Leitern oder auch einer leitenden Folie, welche mit entsprechenden Detektoren ohne Schwierigkeiten auch hinter einer Putzschicht lokalisiert werden können.Overall, it is conceivable that the recess 210 '' is temporarily closed with a separate filler, for example, a damping material, for example, for later, retrofitting a ventilation module. As a result, a later change in use of the associated space can be taken into account. Of course, this possibility is not on the in 12 shown embodiment limited, but can generally be used. This variant of the invention makes it possible, both in new construction as well as in the case of renovation, to move the installation of a ventilation module initially to a later date, but at least to provide the possibility of simple, cost-effective retrofitting for this case. The fact that in the recess a separate filler is present, beyond the stability of the device is ensured and easy insertion into the environment - especially on the inside of the room, for example. In conjunction with a plaster layer - allows. For better later findability of the packing, it can be provided with non-destructible markings, in particular in the region of its room-side end, such as individual, possibly insulated electrical conductors or a network or braid of such conductors or a conductive foil, which with corresponding detectors without difficulty can also be located behind a plaster layer.

13 zeigt in einer gesonderten Darstellung das in den 11 und 12 vorzugsweise zu verwendende Einschubgehäuse 104'', welches als Kunststoffteil ausgebildet sein kann. 13 shows in a separate representation that in the 11 and 12 preferably insert housing to be used 104 '' which may be formed as a plastic part.

14 zeigt einen Schnitt durch ein Fenstermodul der Ausführungsform nach den 11 bis 13 in der Ebene der Motoreneinheit 106. Gut erkennbar wird die Anordnung zweier Lüfter übereinander. Die Motoreneinheit 106 ist mit Dämm- bzw. Entkoppelelementen 127 ausgestattet. Die Dämm- bzw. Entkoppelelemente 127 erlauben das Verlegen elektrischer Verbindungsleitungen. Die Lüfter sind im gezeigten Beispiel richtungsgleich und vorzugsrichtungsneutral angeordnet. 14 shows a section through a window module of the embodiment according to the 11 to 13 in the plane of the motor unit 106 , The arrangement of two fans is clearly recognizable. The engine unit 106 is with insulating or decoupling elements 127 fitted. The insulating or decoupling elements 127 allow the laying of electrical connection cables. The fans are arranged in the example shown in the same direction and preferred direction neutral.

15 zeigt einen Längsschnitt durch ein in ein Fenstermodul eingebautes erfindungsgemäßes Lüftungsmodul 100''. Gut erkennbar sind die Umlenkelemente 108 sowie die Wärmespeicher 107 wie auch die Motoreneinheit 106 und das Schalldämmelement 105. 15 shows a longitudinal section through a built-in a window module according to the invention ventilation module 100 '' , Well recognizable are the deflecting elements 108 as well as the heat storage 107 as well as the engine unit 106 and the soundproofing element 105 ,

Es versteht sich von selbst, dass der Fachmann die anhand einer der vorstehend beschriebenen Ausführungsformen erläuterten Detaillösungen ohne Weiteres auf die übrigen gezeigten Ausführungsformen – soweit technisch sinnvoll – übertragen kann. It goes without saying that the person skilled in the art can easily transfer the detailed solutions explained with reference to one of the above-described embodiments to the other embodiments shown, if technically expedient.

Sowohl im Fensterkomplettmodul als auch in dem in 4 gezeigten Dämmelement können für die Steuerung sowie für die gesamte Kabelführung Ausnehmungen vorgesehen sein. Zudem kann auch die Gerätebedieneinheit im Fensterkomplettmodul oder im Dämmelement integriert werden. Dadurch kann die gesamte Einheit ab Werk elektrisch vorbereitet werden, lediglich die Stromzufuhr hat in diesem Fall bauseits zu erfolgen.Both in the window complete module as well as in the 4 shown insulating element can be provided for the control and for the entire cable guide recesses. In addition, the device control unit can be integrated in the window complete module or in the insulating element. This allows the entire unit to be electrically prepared ex factory, only the power supply has to be done in this case on site.

Ferner kann das vorstehend beschriebene Einbaugehäuse insbesondere an seiner Oberseite eine Abdeckung, beispielsweise eine Dämmmatte, aufweisen. Dabei kann es die Dämmmatte bei der Wahl eines hinreichend weichen Materials erlauben, weitere Komponenten, wie bspw. Steckverbindungen, aufzunehmen. Die Komponenten können dabei auf einfache Weise in das Material der Abdeckung eingedrückt werden.Furthermore, the housing housing described above, in particular on its upper side a cover, for example, an insulating mat have. It may allow the insulation mat in the choice of a sufficiently soft material to accommodate other components, such as connectors. The components can be easily pressed into the material of the cover.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102008048585 A1 [0002]

Claims

Complete window module ( 200 . 200 ' . 200 '' ) for installation in a building, the window complete module ( 200 . 200 ' . 200 '' ) using a Dämmmaterials ( 220 . 220 ' . 220 '' ), characterized in that the insulating material ( 220 . 220 ' . 220 '' ) a recess ( 210 . 210 ' . 210 '' ), in which an integrated ventilation module ( 100 . 100 ' . 100 '' ) is at least partially locatable.

Complete window module ( 200 . 200 ' . 200 '' ) according to claim 1, characterized in that the recess ( 210 . 210 ' . 210 '' ) has a slope to the building outside.

Complete window module ( 200 . 200 ' . 200 '' ) according to claim 2, characterized in that the gradient is between 1% and 5%.

Complete window module ( 200 . 200 ' . 200 '' ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the recess ( 210 . 210 ' . 210 '' ) arranged ventilation module ( 100 . 100 ' . 100 '' ) a plug-in housing ( 104 . 104 ' . 104 '' ) and a motor unit ( 106 ) and at least one heat storage ( 107 ) contains.

Complete window module ( 200 . 200 ' . 200 '' ) according to one of the preceding claims, characterized in that the plug-in housing ( 104 . 104 ' . 104 '' ) in the recess ( 210 . 210 ' . 210 '' ) arranged ventilation module ( 100 . 100 ' . 100 '' ) with an air passage ( 141 . 143 ), which is arranged such that the air passage ( 141 . 143 ) to a window reveal of the window complete module ( 200 . 200 ' . 200 '' ) is aligned.

Complete window module ( 200 . 200 ' . 200 '' ) according to one of the preceding claims 1-3, characterized in that the recess ( 210 . 210 ' . 210 '' ) is closed with a separate filler, in particular of an insulating material.

Integrated ventilation module ( 100 . 100 ' . 100 '' ), in particular for use in a window complete module ( 200 . 200 ' . 200 '' ) according to one of the preceding claims, with a plug-in housing ( 104 . 104 ' . 104 '' ) as well as one in the plug-in housing ( 104 . 104 ' . 104 '' ) arranged motor unit ( 106 ) and at least one also in the plug-in housing ( 104 . 104 ' . 104 '' ) arranged heat store ( 107 ).

Integrated ventilation module ( 100 . 100 ' . 100 '' ) according to claim 7, wherein the plug-in housing ( 104 . 104 ' . 104 '' ) is designed as a shortenable part.

Integrated ventilation module ( 100 . 100 ' . 100 '' ) according to claim 7, wherein the plug-in housing ( 104 . 104 ' . 104 '' ) is designed as a telescope or with a telescopic channel.

Integrated ventilation module ( 100 . 100 ' . 100 '' ) according to any one of claims 7-9, wherein the ventilation module ( 100 . 100 ' . 100 '' ) in the region of at least one of its end faces a plurality of air passages ( 141 . 142 . 143 ), of which at least one by a deflecting or Schalldämmelement ( 108 ) is closed.

Integrated ventilation module ( 100 . 100 ' . 100 '' ) according to one of claims 7-10, wherein the plug-in housing ( 104 . 104 ' . 104 '' ) on its inside of a building side facing an inner panel ( 101 ) with at least one rod ( 103 ), which in a guide groove ( 114 ) in the plug-in housing ( 104 . 104 ' . 104 '' ) is introduced.

Insulating element ( 300 ) for installation in a building, characterized in that the insulating element ( 300 ) has a recess in which an integrated ventilation module ( 100 . 100 ' . 100 '' ), in particular according to one of the preceding claims 7-11, is at least partially arrangeable.