DE102009057355A1

DE102009057355A1 - Ventilation unit for integrating in facade in insulation layer, in rear-ventilated area or wall for supplying or discharging of air, has facade connection element with flow-throughable housing

Info

Publication number: DE102009057355A1
Application number: DE102009057355A
Authority: DE
Inventors: Hans Schorsch
Original assignee: Individual
Current assignee: Ventomaxx De GmbH
Priority date: 2009-12-07
Filing date: 2009-12-07
Publication date: 2011-06-09

Abstract

The ventilation unit (10) has a facade connection element (11) with a flow-throughable housing which comprises an air opening (17) at one end. The air opening is guided outward. The ventilation unit also has a ventilation element (12) with a base housing (14) flow-throughable by air. The facade connection element and the ventilation element are formed or arranged in a sliding manner with respect to each other.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lüftungseinrichtung zum Zuführen und/oder Abführen von Luft, welche insbesondere zur Integration in einer Fassade oder Wand ausgebildet ist, aufweisend ein Fassadenanschlusselement, mit einem von Luft durchströmbaren Durchströmgehäuse, das an einem ersten Ende eine nach außen führende erste Luftöffnung aufweist.The present invention relates to a ventilation device for supplying and / or discharging air, which is designed in particular for integration in a facade or wall, comprising a facade connection element, with a through-flow of air through-flow housing having at a first end an outwardly leading first air opening ,

Derartige Lüftungseinrichtungen und/oder Fassadenanschlusselemente sind häufig Bestandteile eines Zu- und/oder Abluftsystems. Solche Zu- und/oder Abluftsysteme bestehen üblicherweise aus einer Reihe von verschiedenen Komponenten und werden in der Regel zumindest zum Teil durch eine Fassade, oder allgemein eine Wand, hindurchgeführt beziehungsweise darin verbaut.Such ventilation devices and / or facade connection elements are often components of a supply and / or exhaust air system. Such supply and / or exhaust systems usually consist of a number of different components and are usually at least partially through a facade, or generally a wall, passed or installed therein.

Betrachtet man ein solches Zu- und/oder Abluftsystem von einer Innenseite, beispielsweise von der inneren Oberfläche einer Wand oder einer Innenfassade, in Richtung einer Außenseite, beispielsweise einer äußeren Oberfläche einer Wand oder einer Außenfassade, so wird der Abschluss des Zu- und/oder Abluftsystems häufig durch ein Fassadenanschlusselement gebildet. Dass Fassadenanschlusselement weist beispielsweise ein Durchströmgehäuse auf, das von eintretender beziehungsweise austretender Luft durchströmt wird. An seinem einen Ende weist das Durchströmgehäuse eine erste Luftöffnung auf, die nach außen führt, und über die Luft von außen nach innen beziehungsweise Luft von innen nach außen gelangen kann. Bei der Luftöffnung handelt es sich beispielsweise um den Fassadenabschluss des Fassadenanschlusselements.If one considers such a supply and / or exhaust air system from an inner side, for example from the inner surface of a wall or an inner facade, towards an outer side, for example an outer surface of a wall or an outer facade, the conclusion of the supply and / or Exhaust system often formed by a facade connection element. The facade connection element has, for example, a flow-through housing, through which incoming or emerging air flows. At its one end, the flow-through housing has a first air opening, which leads to the outside, and via the air from outside to inside or air can pass from the inside to the outside. The air opening is, for example, the façade finish of the facade connection element.

Insbesondere wenn ein Zu- und/oder Abluftsystem aus mehreren Komponenten besteht, ist es in der Regel nicht möglich, dass die zusammengesetzten Komponenten, die durch eine Wand hindurchgeführt werden, genau eine solche Gesamtlänge haben, die genau der Dicke der Wand beziehungsweise dem erforderlichen Wandabschluss entspricht. Vielmehr muss die Gesamtlänge vor Ort an die Dicke der Wand oder an die erforderliche Anschlussstelle der Wanddurchführung angepasst werden. Das liegt beispielsweise daran, dass Bautoleranzen ausgeglichen werden müssen. Dies kann zum einen dadurch geschehen, dass die einzelnen Komponenten entsprechend zurechtgeschnitten werden. Dies ist zum einen aufwändig, kann aber auch zu unerwünschten Beschädigungen der Komponenten führen. Ebenso ist es bekannt, zwischen die einzelnen Komponenten Zwischenstücke zu setzen. Auch dies ist wiederum konstruktiv aufwändig und kann an den Übergangsstellen der Wanddurchführung zu unerwünschten Undichtigkeiten mit der Folge von Bauschäden durch Feuchteeintrag beziehungsweise im Winter zu Frostschäden führen. Ein bauphysikalisch korrekter Übergang zwischen einer Wanddurchführungskomponente und einem Fassadenabschluss lässt sich herkömmlich nur durch eine Aufputz-Überlappung bzw. einer Überlappung der unmittelbar anschließenden Bauteile vor der Fassade realisieren. Ein großer Nachteil dieser Lösung ergibt sich durch den zusätzlich erforderlichen Aufbau des Fassadenabschlusses, der zudem entsprechend witterungssicher gestaltet sein muss und damit das Fassadenbild äußerst nachteilig beeinflusst.In particular, if a supply and / or exhaust system consists of several components, it is usually not possible that the composite components, which are passed through a wall, have exactly such an overall length, which is exactly the thickness of the wall or the required wall termination equivalent. Rather, the total length must be locally adapted to the thickness of the wall or to the required connection point of the wall bushing. This is because, for example, that building tolerances must be compensated. This can be done by the fact that the individual components are cut accordingly. This is on the one hand complex, but can also lead to unwanted damage to the components. It is also known to set intermediate pieces between the individual components. Again, this is structurally complex and can lead to unwanted leaks at the transition points of the wall penetration to the result of structural damage due to moisture or in winter to frost damage. A building physics correct transition between a wall penetration component and a façade finish can be realized conventionally only by a surface overlap or an overlap of the immediately adjacent components in front of the facade. A major disadvantage of this solution results from the additionally required construction of the façade closure, which must also be designed weatherproof and thus the façade image extremely adversely affected.

Ausgehend von den allgemein bekannten Lösungen liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Lüftungseinrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass die genannten Nachteile vermieden werden können. Insbesondere soll es ermöglicht werden, die Länge der Lüftungseinrichtung auf einfache Weise an die gegebenen geometrischen Verhältnisse des Bauwerks anpassen zu können. Zudem soll ein Fassadenanschlusselement der Lüftungseinrichtung vorteilhaft ausgebildet sein und auch möglicherweise entstehendes Kondenswasser ableiten können.Based on the generally known solutions, the present invention has the object, a ventilation device of the type mentioned in such a way that the mentioned disadvantages can be avoided. In particular, it should be possible to be able to easily adapt the length of the ventilation device to the given geometric conditions of the building. In addition, a façade connection element of the ventilation device should be advantageously designed and also be able to dissipate any condensation that may arise.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Lüftungseinrichtungen mit den Merkmalen gemäß den unabhängigen Patentansprüchen 1, 5 und 7. Weitere Merkmale und Details der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Beschreibung sowie den Zeichnungen. Merkmale und Details, die im Zusammenhang mit einem der Erfindungsaspekte beschrieben sind, gelten dabei selbstverständlich stets auch im Zusammenhang mit den jeweils beiden anderen Erfindungsaspekten, und entsprechend umgekehrt.This object is achieved by the ventilation devices with the features according to the independent claims 1, 5 and 7. Further features and details of the invention will become apparent from the dependent claims, the description and the drawings. Features and details that are described in connection with one of the aspects of the invention, of course always apply in connection with the other two aspects of the invention, and vice versa.

Die vorliegende Erfindung basiert auf dem Grundgedanken, dass das Fassadenanschlusselement einer Lüftungseinrichtung in besonderer Weise ausgebildet ist. Bei dem Fassadenanschlusselement kann es sich beispielsweise um einen Laibungsanschluss handeln.The present invention is based on the basic idea that the facade connection element of a ventilation device is designed in a special way. The facade connection element may be, for example, a soffit connection.

Die erfindungsgemäße Lüftungseinrichtung ist insbesondere dazu konzipiert, jede Art von witterungsbedingtem Feuchteeintrag wie er bei Schlagregen, Schneeverwehungen oder durch Schubwasser entstehen kann nach außen abzuleiten. Der äußere Fassadenabschluss kann dazu ohne besonderen Witterungsschutz beispielsweise über eine Lochblende frei bestückt werden.The ventilation device according to the invention is particularly designed to dissipate any kind of weather-related moisture input as it may occur in driving rain, snowdrifts or by pushing water to the outside. The outer façade completion can be equipped freely without special weather protection, for example via a pinhole.

Gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung wird eine Lüftungseinrichtung zum Zuführen und/oder Abführen von Luft bereitgestellt, welche insbesondere zur Integration in einer Fassade, einer Dämmebene, in einem hinterlüfteten Bereich oder Wand ausgebildet ist, aufweisend ein Fassadenanschlusselement, mit einem von Luft durchströmbaren Durchströmgehäuse, das an einem ersten Ende eine nach außen führende erste Luftöffnung aufweist, bei der es sich beispielsweise um einen Fassadenabschluss handelt. Die Lüftungseinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Lüftungseinrichtung weiterhin ein Lüftungselement mit einem von Luft durchströmbaren Grundgehäuse aufweist, dass sich das Lüftungselement aus Richtung der ersten äußeren Luftöffnung gesehen an das Fassadenanschlusselement anschließt und dass das Fassadenanschlusselement und das Lüftungselement in Bezug zueinander verschiebbar angeordnet oder ausgebildet sind.According to the first aspect of the invention, a ventilation device for supplying and / or removing air is provided, which is designed in particular for integration in a facade, an insulation level, in a ventilated area or wall, comprising a facade connection element, with a permeable by air Durchströmgehäuse having at a first end an outwardly leading first air opening, which is, for example, a facade completion. The ventilation device is characterized in that the ventilation device further comprises a ventilation element with a through-flow of air housing, that the ventilation element seen from the direction of the first outer air opening connects to the facade connection element and that the facade connection element and the ventilation element with respect to each other slidably disposed or formed ,

Erfindungsgemäß ist ein Fassadenanschlusselement, welches beispielsweise als Laibungsanschluss dienen kann, vorgesehen. Das Fassadenanschlusselement kann beispielsweise so ausgestaltet sein, dass es in eine Fassade, in eine Dämmebene, in einen hinterlüfteten Bereich oder allgemein in eine Wand integriert oder integrierbar ist. Bei dem Fassadenanschlusselement handelt es sich insbesondere um eine Komponente, die in Form einer Unterputzversion oder hinter einer Fassadenverkleidung verdeckt realisiert sein kann, so dass man das Fassadenanschlusselement im eingebauten Zustand, bis auf die erste Luftöffnung, die dann einen Fassadenabschluss bilden kann, von außen gar nicht sieht. Insbesondere ist das Fassadenanschlusselement vorteilhaft in einer Weise ausgebildet, dass es im verbauten Zustand bündig mit der Außenseite der Wand, beispielsweise der Außenfassade, abschließt. Bei Putzfassaden versteht sich der Anschluss putzbündig beziehungsweise innerhalb des Putzniveaus; bei hinterlüfteten Fassadensystem mit dicken Fassadenplatten oder Natursteinfassaden schließt das Fassadenanschlusselement ebenfalls bündig mit der Außenfassade ab. Bei dünnen Fassadenplatten kann der Fassadenabschluss unmittelbar hinter der Fassadenplatte anstehen.According to the invention, a façade connection element, which can serve, for example, as a reveal connection, is provided. The facade connection element can for example be designed so that it is integrated or integrated into a facade, in an insulating layer, in a ventilated area or generally in a wall. The façade connection element is in particular a component which can be concealed in the form of a flush-mounted version or behind a façade cladding so that the façade connection element can be externally installed in the installed state, except for the first air opening, which can then form a façade finish does not see. In particular, the facade connection element is advantageously designed in such a way that, in the installed state, it is flush with the outside of the wall, for example the outer facade. For plaster facades, the connection is flush with plaster or within the plaster level; In the case of a ventilated façade system with thick façade panels or natural stone facades, the façade connection element also ends flush with the exterior façade. For thin façade panels, the façade finish can be immediately behind the façade panel.

Das Fassadenanschlusselement verfügt zunächst über ein Durchströmgehäuse, durch das Luft hindurchströmen kann. Dazu weist das Durchströmgehäuse des Fassadenanschlusselements wenigstens einen Strömungskanal auf. Je nach Strömungsrichtung der Luft kann diese von innen nach außen, oder aber von außen nach innen strömen. An einem seiner Enden weist das Durchströmgehäuse des Fassadenanschlusselements eine erste Luftöffnung auf. Über diese Öffnung kann Außenluft von außen in das Fassadenanschlusselement eintreten und anschließend weitergeleitet werden, beispielsweise in eine weitere Komponente eines Zu- und/oder Abluftsystems, beispielsweise ein Lüftungselement, einen Innenraum, oder dergleichen. Ebenso kann über diese Luftöffnung Luft von innen nach außen in die Umgebung abgegeben werden. Somit weist das Durchströmgehäuse an einem ersten Ende eine nach außen führende erste Luftöffnung auf. Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass das Fassadenanschlusselement, insbesondere dessen erste äußere Luftöffnung, bündig mit der äußeren Oberfläche einer Wand, beispielsweise einer Außenfassade, einer Laibung oder dergleichen, abschließt.The facade connection element initially has a Durchströmgehäuse through which air can flow. For this purpose, the flow-through housing of the facade connection element has at least one flow channel. Depending on the flow direction of the air, this can flow from the inside to the outside, or from the outside to the inside. At one of its ends, the flow-through housing of the facade connection element has a first air opening. Outside air can enter the façade connection element from outside via this opening and can then be passed on, for example, into a further component of an intake and / or exhaust air system, for example a ventilation element, an interior, or the like. Likewise, air can be discharged from the inside out into the environment via this air opening. Thus, the flow-through at a first end to a leading out first air opening. It can advantageously be provided that the facade connection element, in particular its first outer air opening, is flush with the outer surface of a wall, for example an outer facade, a reveal or the like.

Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass das von Luft durchströmbare Durchströmgehäuse des Fassadenanschlusselements an seinem anderen zweiten Ende, das dem ersten Ende mit der ersten Luftöffnung vorteilhaft gegenüberliegt, eine zweite Öffnung aufweist. Hierbei handelt es sich vorzugsweise um eine Übergangsöffnung zu einer anderen Komponente einer Zu- und/oder Ablufteinrichtung, insbesondere zu einem Lüftungselement. Ein solches Lüftungselement, das weiter unten noch in größerem Detail beschrieben wird, hat die grundsätzliche Aufgabe, Luft von dem Fassadenanschlusselement zu anderen Komponenten weiter zu transportieren, oder aber Luft zum Fassadenanschlusselement hin zu transportieren. Bei einem solchen Lüftungselement kann es sich beispielsweise um ein Luftkanalelement, insbesondere um ein Flachkanalelement, beispielsweise mit viereckigem, insbesondere rechteckigem Querschnitt handeln. Andere Geometrien des Fassadenanschlusselementes können situationsbedingt nach gleichem Funktionsprinzip ebenfalls vorteilhaft sein. Das Lüftungselement verfügt vorteilhaft über wenigstens einen Strömungskanal.Advantageously, it can be provided that the air flow-through throughflow housing of the facade connection element at its other second end, which is advantageously opposite the first end with the first air opening, has a second opening. This is preferably a transition opening to another component of a supply and / or exhaust device, in particular to a ventilation element. Such a ventilation element, which will be described in greater detail below, has the fundamental task of further transporting air from the facade connection element to other components or to transport air to the facade connection element. Such a ventilation element can be, for example, an air duct element, in particular a flat duct element, for example with a quadrangular, in particular rectangular, cross section. Other geometries of the facade connection element may also be advantageous depending on the situation according to the same functional principle. The ventilation element advantageously has at least one flow channel.

Vorteilhaft kann dabei vorgesehen sein, dass die nach außen führende erste Luftöffnung in Bezug auf die Übergangsöffnung einen abgeschrägten Verlauf aufweist. Das bedeutet, dass das Durchströmgehäuse im Bereich der ersten Luftöffnung und/oder im Bereich der Übergangsöffnung schräg geschnitten sein kann. Auf diese Weise lässt sich innerhalb des Durchströmgehäuses, wenn sich dieses im eingebauten Zustand befindet, ein Gefälle realisieren. Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, dass das Gefälle in Richtung der äußeren ersten Luftöffnung verläuft, so dass Feuchtigkeit, die von außen über die erste Luftöffnung in den Durchströmkörper eintritt, über die Luftöffnung gleich wieder frei abläuft und so das Durchströmgehäuse gar nicht über die Übergangsöffnung, etwa in Richtung einer sich anschließenden Komponente, verlassen kann. Ebenso kann Kondenswasser, dass bei Abführung von Luft aus einem Innenraum nach Außen entstehen kann, auf einfache Weise in Richtung der ersten äußeren Luftöffnung ablaufen. Damit kann auf komplizierte und zumeist wesentlich größere, ansonsten erforderliche Witterungsschutzmaßnahmen verzichtet werden. Die vorliegende Erfindung ist nicht auf bestimmte Gradzahlen für das Gefälle beschränkt. Beispielsweise, jedoch nicht ausschließlich, kann der abgeschrägte Verlauf in einer Weise ausgebildet sein, dass sich im eingebauten Zustand ein schubwassersicheres Gefälle von größer/gleich 3 Grad, vorzugsweise von größer/gleich 5 Grad, einstellt.Advantageously, it may be provided that the outwardly leading first air opening with respect to the transition opening has a tapered course. This means that the flow-through housing can be cut obliquely in the region of the first air opening and / or in the region of the transition opening. In this way can be realized within the Durchströmgehäuses when this is in the installed state, a gradient. Preferably, it is provided that the gradient runs in the direction of the outer first air opening, so that moisture entering from the outside via the first air opening in the Durchströmkörper, via the air opening immediately again runs freely and so the Durchströmgehäuse not even over the transition opening, about in the direction of a subsequent component, can rely. Likewise, condensation, which can occur when air is discharged from an interior to the outside, can easily proceed in the direction of the first outer air opening. This can be dispensed with complicated and usually much larger, otherwise required weather protection measures. The present invention is not limited to any grade numbers for the grade. By way of example, but not exclusively, the bevelled course can be designed in such a way that, when installed, a thrust-water-resistant gradient of greater than or equal to 3 degrees, preferably greater than or equal to 5 degrees, is established.

Auf die genannte Weise kann einfach ein Fassadenanschlusselement mit bestehendem Gefälle realisiert werden. Der Strömungskanal selbst im Durchströmgehäuse kann prinzipiell gerade verlaufen. Das Gefälle wird durch die schräge Öffnung des Fassadenanschlusselements erreicht. Da der Wandanschluss, in der das Fassadenanschlusselement eingebaut ist, in der Regel gerade ist, muss auch die erste nach außen führende Luftöffnung gerade sein, da diese mit der Wand beziehungsweise dem Wandaabschluss fluchtet. Dadurch wird aber der Durchströmkörper des Fassadenanschlusselements innerhalb der Wand gemäß dem durch den Schrägschnitt vorgegebenen Gefälle schräg eingebraut, so dass sich in Bezug auf die Wand in dem Fassadenanschlusselement das gewünschte Gefälle automatisch einstellt. In the manner mentioned, it is easy to realize a façade connection element with an existing gradient. The flow channel itself in Durchströmgehäuse can in principle run straight. The gradient is achieved by the oblique opening of the facade connection element. Since the wall connection, in which the facade connection element is installed, is usually straight, the first outwardly leading air opening must be straight, as it is aligned with the wall or the Wandaabschluss. As a result, however, the flow-through body of the facade connection element within the wall is obliquely brewed in accordance with the predetermined by the oblique section gradient, so that automatically adjusts the desired slope with respect to the wall in the facade connection element.

Um nun die Lüftungseinrichtung individuell an die bestehenden Platzverhältnisse anpassen zu können, etwa um bestehende Bautoleranzen auszugleichen, ist erfindungsgemäß unter anderem vorgesehen, dass die Lüftungseinrichtung weiterhin ein Lüftungselement mit einem von Luft durchströmbaren Grundgehäuse aufweist. Das Lüftungselement weist vorteilhaft wenigstens einen Strömungskanal auf.In order to be able to adapt the ventilation device individually to the existing space conditions, for example in order to compensate existing building tolerances, it is provided according to the invention, inter alia, that the ventilation device furthermore has a ventilation element with a basic housing through which air can flow. The ventilation element advantageously has at least one flow channel.

Grundsätzlich ist die Erfindung nicht auf bestimmte Ausführungsformen des Lüftungselements beschränkt. Beispielsweise kann es sich bei dem Lüftungselement um ein Luftkanalelement handeln. Vorteilhaft kann das Luftkanalelement als Flachkanalelement ausgebildet sein.In principle, the invention is not limited to specific embodiments of the ventilation element. For example, the ventilation element may be an air duct element. Advantageously, the air duct element may be formed as a flat channel element.

Das Lüftungselement kann vorteilhaft mit weiteren Komponenten eine Zu- und/oder Abluftsystem verbunden oder verbindbar sein, beispielsweise mit Komponenten einer zentralen oder dezentralen Lüftungseinrichtung, oder dergleichen.The ventilation element can advantageously be connected or connectable to other components of a supply and / or exhaust air system, for example, with components of a centralized or decentralized ventilation device, or the like.

Weiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass sich das Lüftungselement, aus Richtung der ersten nach außen führenden Luftöffnung gesehen, an das Fassadenanschlusselement anschließt.Furthermore, the invention provides that the ventilation element, seen from the direction of the first outwardly leading air opening, connects to the facade connection element.

Vorteilhaft können das Fassadenanschlusselement und/oder das Lüftungselement aus einem geeigneten Kunststoffmaterial bestehen.Advantageously, the facade connection element and / or the ventilation element may consist of a suitable plastic material.

Dabei sind das Fassadenanschlusselement und das Lüftungselement erfindungsgemäß derart in Bezug zueinander angeordnet, dass das Fassadenanschlusselement und das Lüftungselement in Bezug zueinander verschiebbar angeordnet oder ausgebildet sind. Dadurch kann die Gesamtlänge der Lüftungseinrichtung an die vor Ort herrschenden Gegebenheiten auf einfache Weise individuell angepasst werden, etwa zum Zwecke des Ausgleichs von Bautoleranzen. Durch die verschiebbare Anordnung kann die Gesamtlänge der Lüftungseinrichtung bequem variiert und fixiert werden. Damit kann sichergestellt werden, dass die erste nach außen führende Luftöffnung des Fassadenanschlusselements stets bündig mit der äußeren Oberfläche der Wand, in der das Fassadenanschlusselement verbaut ist, abschließen kann.In this case, the facade connection element and the ventilation element according to the invention are arranged in relation to each other in such a way that the facade connection element and the ventilation element are arranged or formed displaceable relative to each other. This allows the total length of the ventilation device to be adapted to the conditions prevailing on site in a simple manner, for example, for the purpose of compensating building tolerances. Due to the displaceable arrangement, the total length of the ventilation device can be easily varied and fixed. This ensures that the first leading outward air opening of the facade connection element can always be flush with the outer surface of the wall in which the facade connection element is installed, complete.

Die Verschiebbarkeit der beiden genannten Komponenten kann auf unterschiedliche Weise realisiert werden, so dass die Erfindung nicht auf bestimmte Ausführungsformen beschränkt ist.The displaceability of the two components mentioned can be realized in different ways, so that the invention is not limited to specific embodiments.

Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass das Fassadenanschlusselement und das Lüftungselement ineinander verschiebbar, insbesondere teleskopartig ineinander verschiebbar, angeordnet sind. Im eingebauten Zustand des Fassadenanschlusselements ist insbesondere vorgesehen, dass der Verstellbereich verdeckt innerhalb der Wand liegt.Advantageously, it can be provided that the facade connection element and the ventilation element are arranged one inside the other, in particular telescopically displaceable, are arranged. In the installed state of the facade connection element is provided in particular that the adjustment lies hidden inside the wall.

Die Erfindung ist des Weiteren nicht auf bestimmte Querschnitte für das Durchströmgehäuse des Fassadenanschlusselements beschränkt. Vielmehr ist der Querschnitt vorteilhaft angepasst an die Form der äußeren ersten Luftöffnung, die von außen an der Wand sichtbar oder durch ein Schutzelement verdeckt ist, und/oder an die Form einer sich anschießenden weiteren Komponente, beispielsweise eines Lüftungselements, etwa in Form eines Luftkanalelements.Furthermore, the invention is not restricted to specific cross sections for the throughflow housing of the facade connection element. Rather, the cross section is advantageously adapted to the shape of the outer first air opening, which is visible from the outside on the wall or covered by a protective element, and / or to the shape of a connecting further component, for example a ventilation element, for example in the form of an air duct element.

Vorteilhaft ist vorgesehen, dass das Fassadenanschlusselement, beispielsweise dessen Durchströmgehäuse, und das Lüftungselement, beispielsweise dessen Grundgehäuse, einen zueinander angeglichenen Querschnitt aufweisen. Natürlich sind auch Ausführungsformen denkbar, bei denen einzelne Komponenten unterschiedliche Querschnitte aufweisen. Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass die einzelnen Komponenten einen viereckigen, insbesondere rechteckigen, Querschnitt aufweisen. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass das Fassadenanschlusselement mittels der Übergangsöffnung des Durchströmgehäuses auf das sich anschließende Lüftungselement, beispielsweise ein Luftkanalelement, aufgeschoben wird oder aufschiebbar ist. Beispielsweise kann das Luftkanalelement als Flachkanalelement ausgebildet sein. In einem solchen Fall weist das Durchströmgehäuse des Fassadenanschlusselements vorteilhaft einen Querschnitt auf, der dem Querschnitt des Luftkanalelements entspricht.It is advantageously provided that the facade connection element, for example, the Durchströmgehäuse, and the ventilation element, for example, the base housing, have a mutually aligned cross-section. Of course, embodiments are conceivable in which individual components have different cross-sections. Advantageously, it can be provided that the individual components have a quadrangular, in particular rectangular, cross-section. For example, it can be provided that the facade connection element by means of the transition opening of the Durchströmgehäuses on the adjoining ventilation element, such as an air duct element, is pushed or pushed. For example, the air duct element may be formed as a flat channel element. In such a case, the flow-through housing of the facade connection element advantageously has a cross section which corresponds to the cross section of the air duct element.

Vorteilhaft ist vorgesehen, dass das Fassadenanschlusselement das Lüftungselement zumindest bereichsweise überlappt. Dadurch entsteht ein Überlappungsbereich. Dabei ist insbesondere vorgesehen, dass das Fassadenanschlusselement von außen über das Lüftungselement geschoben ist. Dadurch wird verhindert, dass unerwünscht Flüssigkeit aus dem Übergang zwischen Fassadenanschlusselement und Lüftungseinrichtung austreten kann. Die Länge des Überlappungsbereichs definiert den Bereich, innerhalb dessen die Gesamtlänge der Lüftungseinrichtung, bestehend aus Fassadenanschlusselement und Lüftungselement, variiert werden kann. Im eingebauten Zustand des Fassadenanschlusselements ist insbesondere vorgesehen, dass der Überlappungsbereich verdeckt innerhalb der Wand liegt.It is advantageously provided that the facade connection element overlaps the ventilation element at least partially. This creates an overlap area. It is provided in particular that the facade connection element is pushed from the outside over the ventilation element. This prevents unwanted Liquid can escape from the transition between facade connection element and ventilation device. The length of the overlap area defines the area within which the total length of the ventilation device consisting of façade connection element and ventilation element can be varied. In the installed state of the facade connection element is provided in particular that the overlap region lies hidden within the wall.

Vorteilhaft kann wenigstens ein Fixierelement zum Fixieren des Fassadenanschlusselements und des Lüftungselements in einer definierten Position zueinander vorgesehen sein. Dabei ist die Erfindung nicht auf bestimmte Ausführungsformen für das Fixierelement beschränkt. Beispielsweise kann das Fixierelement in Form einer Fixierschraube oder dergleichen ausgebildet sein.Advantageously, at least one fixing element may be provided for fixing the facade connection element and the ventilation element in a defined position relative to one another. The invention is not limited to specific embodiments of the fixing. For example, the fixing element may be in the form of a fixing screw or the like.

Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung oder alternativ in weiterer Ausgestaltung des vorangegangenen ersten Aspekts der vorliegenden Erfindung wird eine Lüftungseinrichtung zum Zuführen und/oder Abführen von Luft bereitgestellt, welche insbesondere zur Integration in einer Fassade, einer Dämmebene, in einem hinterlüfteten Bereich oder Wand ausgebildet ist, aufweisend ein Fassadenanschlusselement, mit einem von Luft durchströmbaren Durchströmgehäuse, das an einem ersten Ende eine nach außen führende erste Luftöffnung aufweist. Die Lüftungseinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass an dem Fassadenanschlusselement ein die nach außen führende erste Luftöffnung abdeckendes Schutzelement, insbesondere eine Blende, ein Lochblech, Gitterelement oder ein Lamellen beziehungsweise Jalousieelement, angeordnet ist.According to a second aspect of the invention or alternatively in a further embodiment of the preceding first aspect of the present invention, a ventilation device for supplying and / or discharging air is provided, which is designed in particular for integration in a facade, an insulating layer, in a ventilated area or wall comprising a facade connection element, with a through-flow through air through housing, which has at a first end an outwardly leading first air opening. The ventilation device is characterized in that a protective element covering the outwardly leading first air opening, in particular a screen, a perforated plate, grid element or a lamella or louver element, is arranged on the facade connection element.

Erfindungsgemäß ist das Schutzelement, bei dem es sich insbesondere um ein Witterungsschutzelement handeln kann, nunmehr direkt am Fassadenanschlusselement befestigt. Bisher war es üblich, dass solche Schutzelemente an oder auf der Wand oder der Dämmebene in einem hinterlüfteten Bereich befestigt werden mussten. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung vereinfacht nicht nur die Befestigung der Schutzelemente, sondern verbessert auch den optischen Eindruck der Wand, an/in der das Fassadenanschlusselement angeordnet ist. Das Schutzelement kann nunmehr so angebracht werden, dass es fast bündig mit der Wand abschließt und nur in dem Maße, wie das Schutzelement dick ist, auf der Wand hervorsteht. Zudem ist es nicht mehr erforderlich, weitere Befestigungsmittel an der Wand vorzusehen.According to the invention, the protective element, which may in particular be a weather protection element, is now fastened directly to the facade connection element. Previously, it was common that such protective elements had to be attached to or on the wall or the insulation level in a ventilated area. The inventive design not only simplifies the attachment of the protective elements, but also improves the visual impression of the wall, on / in which the facade connection element is arranged. The protective element can now be mounted so that it is almost flush with the wall and protrudes on the wall only to the extent that the protective element is thick. In addition, it is no longer necessary to provide additional fasteners on the wall.

Vorteilhaft ist vorgesehen, dass zur Befestigung des Schutzelements an dem Fassadenanschlusselement, vorteilhaft innerhalb des Durchströmgehäuses im Bereich der nach außen führenden ersten Luftöffnung, wenigstens eine Befestigungseinrichtung vorgesehen oder ausgebildet ist. Dabei ist die Erfindung nicht auf bestimmte Ausführungsformen beschränkt. Einige vorteilhafte, jedoch nicht ausschließliche Beispiel werden weiter unten, insbesondere im Zusammenhang mit der Figurenbeschreibung näher erläutert, so dass an dieser Stelle auf die entsprechenden Ausführungen vollinhaltlich Bezug genommen und verwiesen wird.It is advantageously provided that for securing the protective element to the facade connection element, advantageously within the Durchströmgehäuses in the region of the outwardly leading first air opening, at least one fastening device is provided or formed. The invention is not limited to specific embodiments. Some advantageous, but not exclusive example will be explained in more detail below, in particular in connection with the description of the figures, so that reference is made at this point to the full text and reference made to the relevant embodiments.

Gemäß einem dritten Aspekt der Erfindung oder alternativ in weiterer Ausgestaltung des vorangegangenen ersten und/oder zweiten Aspekts der vorliegenden Erfindung wird eine Lüftungseinrichtung zum Zuführen und/oder Abführen von Luft bereitgestellt, welche insbesondere zur Integration in einer Fassade, einer Dämmebene, in einem hinterlüfteten Bereich oder Wand ausgebildet ist, aufweisend ein Fassadenanschlusselement, mit einem von Luft durchströmbaren Durchströmgehäuse, das an einem ersten Ende eine nach außen führende erste Luftöffnung aufweist. Die Lüftungseinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass an dem Fassadenanschlusselement im Bereich der nach außen führenden ersten Luftöffnung eine Einrichtung zum Abführen von Kondenswasser aus dem Fassadenanschlusselement vorgesehen ist.According to a third aspect of the invention or alternatively in a further embodiment of the preceding first and / or second aspect of the present invention, a ventilation device for supplying and / or removing air is provided, which in particular for integration in a facade, an insulating layer, in a ventilated area or wall is formed, comprising a facade connection element, with a through-flow of air through-flow housing, which has at a first end an outwardly leading first air opening. The ventilation device is characterized in that a device for removing condensed water from the facade connection element is provided on the facade connection element in the region of the outwardly leading first air opening.

Durch die Einrichtung zum Abführen von Kondenswasser, die im weiteren Verlauf auch als Abführeinrichtung bezeichnet wird, wird erreicht, dass Kondenswasser, welches beispielsweise entsteht, wenn Luft aus einem wärmeren Innenraum in eine kältere Außenumgebung abgegeben wird, und welches sich dann auch in dem Durchströmgehäuse des Fassadenanschlusselements befindet, aus dem Fassadenanschlusselement abgeführt werden kann, ohne dass das Kondenswasser an der Wand oder der Fassade herunter läuft.By the means for removing condensate, which is also referred to as a discharge device, it is achieved that condensation, which arises, for example, when air is discharged from a warmer interior in a colder outdoor environment, and which then also in the flow-through of the Façade connection element is located, can be removed from the facade connection element without the condensation on the wall or the facade runs down.

Vorteilhaft ist vorgesehen, dass die Einrichtung zum Abführen von Kondenswasser und das Fassadenanschlusselement als Einzelkomponenten ausgebildet und insbesondere lösbar miteinander verbunden sind. Auf diese Weise kann das Fassadenanschlusselement nur in solchen Fällen mit einer Einrichtung zur Abführung von Kondenswasser ausgerüstet werden, wenn im konkreten Anwendungsfall auch tatsächlich davon auszugehen ist, dass derartiges Kondenswasser entsteht. In Fällen, in denen kein Kondenswasser zu erwarten ist, kann das baugleiche Fassadenanschlusselement ebenfalls verwendet werden, in diesen Fällen jedoch ohne die Abführeinrichtung.It is advantageously provided that the device for removing condensation and the facade connection element are formed as individual components and in particular detachably connected to each other. In this way, the facade connection element can be equipped only in such cases with a device for removing condensed water, if in actual application, it is actually assumed that such condensation occurs. In cases where no condensation is to be expected, the identical facade connection element can also be used, but in these cases without the discharge device.

Dabei ist die Erfindung nicht auf bestimmte Ausführungsformen beschränkt, wie eine, insbesondere lösbare Verbindung zwischen Fassadenanschlusselement und Abführeinrichtung realisiert werden kann. Beispielsweise könnte dies mittels Schraubverbindungen, Steckverbindungen, Clips-Verbindungen, Rast-Verbindungen oder dergleichen realisiert werden. Eine Rast-Verbindung könnte beispielsweise auch in solch einer Weise ausgestaltet sein, dass die Abführeinrichtung auf das Fassadenanschlusselement aufgesteckt wird, und dass es aber nach dem Einrastvorgang nicht mehr möglich ist, die Abführeinrichtung vom Fassadenanschlusselement zu lösen, so dass die beiden Komponenten anschließend untrennbar miteinander verbunden sind.In this case, the invention is not limited to specific embodiments, as a, in particular releasable connection between facade connection element and discharge device can be realized. For example, this could be be realized by means of screw, connectors, clips connections, snap-in connections or the like. A latching connection could for example also be designed in such a way that the discharge device is plugged onto the facade connection element, and that it is no longer possible after the latching operation to release the discharge device from the facade connection element, so that the two components subsequently inseparable are connected.

Natürlich sind auch Ausführungsformen denkbar, bei denen das Fassadenanschlusselement und die Abführeinrichtung unlösbar miteinander verbunden sind.Of course, embodiments are conceivable in which the facade connection element and the discharge device are permanently connected to each other.

Die Abführeinrichtung ist vorteilhaft direkt an dem Fassadenanschlusselement angeordnet, beispielsweise im unteren Bereich der ersten nach außen führenden Luftöffnung.The discharge device is advantageously arranged directly on the facade connection element, for example in the lower region of the first outwardly leading air opening.

Dabei ist die Erfindung nicht auf bestimmte Ausführungsformen für die Abführeinrichtung beschränkt. Beispielsweise, jedoch nicht ausschließlich, kann die Einrichtung zum Abführen von Kondenswasser schnabelartig und/oder mit einer Ablaufnase ausgebildet sein und/oder eine Abtropfkante aufweisen. Eine schnabelartige Ausgestaltung der Abführeinrichtung oder eine Ausgestaltung in Form einer Ablaufnase hat insbesondere den Vorteil, dass entstehendes Kondensat so abgeführt werden kann, dass es über den Schnabel oder die Nase zunächst aus dem Fassadenanschlusselement heraus und von der Wand, der Fassade oder dergleichen weggeführt wird und an einer entfernt zur Wand befindlichen Abtropfkante abtropft. Ein solches Abführelement erstreckt sich dann vorteilhaft über das Fassadenanschlusselement, von innen aus dem Durchströmgehäuse in Richtung der ersten nach außen führenden Luftöffnung gesehen, nach außen hinaus.The invention is not limited to specific embodiments for the discharge device. By way of example, but not exclusively, the device for removing condensed water can be designed beak-like and / or with a drainage nose and / or have a drip edge. A beak-like embodiment of the discharge device or an embodiment in the form of a drainage lance has the particular advantage that condensate formed can be removed so that it is first led away from the façade connection element and from the wall, the facade or the like via the beak or nose and dripped off at a dripping edge remote from the wall. Such a discharge element then advantageously extends beyond the facade connection element, as seen from the inside out of the flow-through housing in the direction of the first outwardly leading air opening, outwards.

Vorteilhaft kann weiterhin vorgesehen sein, dass in dem Fassadenanschlusselement eine Führung zum Hinleiten von Kondenswasser zu der Abführeinrichtung vorgesehen oder ausgebildet ist. Beispielsweise kann dazu vorgesehen sein, dass an dem Fassadenanschlusselement ein die nach außen führende erste Luftöffnung abdeckendes Schutzelement angeordnet ist und dass eine Führung zur Ableitung von Kondenswasser aus dem Fassadenanschlusselement derart vorgesehen ist, dass die Führung gebildet ist aus einem Teil der Wandung des Durchströmgehäuses des Fassadenanschlusselements, einem Teil des Schutzelements sowie einem Teil des Schutzelementes sowie einem Einrichtung zum verdeckten Abführen von Kondenswasser.Advantageously, it can further be provided that in the facade connection element a guide for the forwarding of condensate to the discharge device is provided or formed. For example, it may be provided that a protective element covering the outwardly leading first air opening is arranged on the facade connection element and that a guide for discharging condensation water from the facade connection element is provided such that the guide is formed from a part of the wall of the flow-through housing of the facade connection element , A part of the protective element and a part of the protective element and a device for the concealed discharge of condensation.

Das aus dem Fassadenanschlusselement austretende Kondenswasser wird über diese Führung abgeleitet.The condensation water leaving the facade connection element is discharged via this guide.

Zusätzlich kann durch entsprechende Ausgestaltung insbesondere des Schutzelements auch erreicht werden, dass austretende Luft über diese Führung geleitet wird. Die in der Luft enthaltene Restwärme führt zu einer gewissen Erwärmung im Bereich der Kondensatführung, da die wärmere Luft das Kondensat überstreicht, so dass dort insbesondere auch eine Eisbildung bei niedrigen Außentemperaturen vermieden werden kann. Einige vorteilhafte, jedoch nicht ausschließliche Beispiel werden weiter unten, insbesondere im Zusammenhang mit der Figurenbeschreibung näher erläutert, so dass an dieser Stelle auf die entsprechenden Ausführungen vollinhaltlich Bezug genommen und verwiesen wird.In addition, by appropriate design in particular of the protective element can also be achieved that escaping air is passed through this guide. The residual heat contained in the air leads to a certain warming in the region of the condensate, since the warmer air sweeps over the condensate, so that there in particular ice formation at low outdoor temperatures can be avoided. Some advantageous, but not exclusive example will be explained in more detail below, in particular in connection with the description of the figures, so that reference is made at this point to the full text and reference made to the relevant embodiments.

Dabei kann beispielsweise vorgesehen sein, dass eine rückwärtige Wand der Abführeinrichtung, in Blickrichtung von außen auf die nach außen führende erste Luftöffnung gesehen, in Bezug auf die Ebene der ersten Luftöffnung zurückgesetzt ist. Das bedeutet, dass diese rückwärtige Wand, und damit ein Teil der Abführeinrichtung, im eingebauten Zustand des Fassadenanschlusselements vollkommen putzintegriert, innerhalb einer Fassadenplatte oder Wand liegt. Dabei bildet die Abführeinrichtung mit dem Fassadenanschlusselement eine seitlich umlaufende, geschlossene Einheit, die einen bauphysikalisch einwandfreien Anschluss im Bereich der Wanddurchführung ermöglicht. Eine wirksame Kondensatableitfunktion bleibt selbst bei bündig angeordnetem Fassadenabschluss vollständig erhalten.It can be provided, for example, that a rear wall of the discharge device, seen in the viewing direction from the outside to the outwardly leading first air opening, is set back with respect to the plane of the first air opening. This means that this rear wall, and thus a part of the discharge device, in the installed state of the facade connection element completely plaster integrated, is located within a facade panel or wall. In this case, the discharge device with the facade connection element forms a laterally encircling, closed unit, which enables a construction-physically perfect connection in the region of the wall feedthrough. An effective condensate drainage function is fully retained, even when the façade is flush.

Die vorliegende Erfindung betrifft insbesondere eine Lüftungseinrichtung, zum Zuführen und/oder Abführen von Luft, welche insbesondere zur Integration in einer Fassade, Dämmebene oder Wand ausgebildet ist, aufweisend ein Fassadenanschlusselement, mit einem von Luft durchströmbaren Durchströmgehäuse, das an einem ersten Ende eine nach außen führende erste Luftöffnung aufweist. Um die Länge der Lüftungseinrichtung auf einfache Weise an die gegebenen geometrischen Verhältnisse anpassen zu können, beispielsweise um Bautoleranzen auszugleichen, ist vorgesehen, dass die Lüftungseinrichtung weiterhin ein Lüftungselement mit einem von Luft durchströmbaren Grundgehäuse aufweist, dass sich das Lüftungselement aus Richtung der ersten Luftöffnung gesehen an das Fassadenanschlusselement anschließt und dass das Fassadenanschlusselement und das Lüftungselement in Bezug zueinander verschiebbar angeordnet oder ausgebildet sind. Zudem soll das Fassadenanschlusselement ansprechend ausgebildet sein und auch entstehendes Kondenswasser optimal ableiten können, was beispielsweise dadurch erreicht wird, dass an dem Fassadenanschlusselement direkt ein die nach außen führende erste Luftöffnung abdeckendes Schutzelement, insbesondere eine Blende, ein Lochblech, Gitterelement oder ein Lamellenbeziehungsweise Jalousieelement, angeordnet ist und/oder dass an dem Fassadenanschlusselement im Bereich der nach außen führenden ersten Luftöffnung eine Einrichtung zum Abführen von Kondenswasser aus dem Fassadenanschlusselement vorgesehen ist.The present invention relates in particular to a ventilation device, for supplying and / or removing air, which is designed in particular for integration in a facade, insulation level or wall, comprising a facade connection element, with a flow-through through-flow housing, which at a first end to the outside having leading first air opening. To be able to adapt the length of the ventilation device in a simple manner to the given geometric conditions, for example, to compensate building tolerances, it is provided that the ventilation device further comprises a ventilation element with a flow-through base housing, that the ventilation element seen from the direction of the first air opening at connects the facade connection element and that the facade connection element and the ventilation element with respect to each other are arranged displaceably or formed. In addition, the façade connection element should be attractively designed and also be able to optimally dissipate condensate arising, which is achieved, for example, by the fact that on the façade connection element directly to the outside leading first air opening covering protective element, in particular a diaphragm, a perforated plate, grid element or a Lamellenbeziehungsweise blind element, is arranged and / or that on the facade connection element in the region of the outwardly leading first air opening means for discharging condensation water from the facade connection element is provided.

Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenThe invention will now be explained in more detail by means of embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it

1 in schematischer Seitenansicht eine erfindungsgemäße Lüftungseinrichtung mit Fassadenanschlusselement und Lüftungselement; 1 a schematic side view of a ventilation device according to the invention with facade connection element and ventilation element;

2 Die in 1 gezeigte Lüftungseinrichtung, als Draufsicht, befestigt an einer Wand; 2 In the 1 shown ventilation device, as a plan view, attached to a wall;

3 eine perspektivische Teil-Schnittansicht der in 1 gezeigten Lüftungseinrichtung; 3 a partial perspective sectional view of the 1 shown ventilation device;

4 einen vergrößerten Teilausschnitt der in 3 gezeigten Darstellung; und 4 an enlarged part of the in 3 shown illustration; and

5 eine in einer Wand verbautes Zu- und/oder Abluftsystem, in dem die erfindungsgemäße Lüftungseinrichtung verwirklicht ist. 5 a built in a wall supply and / or exhaust air system in which the ventilation device according to the invention is realized.

In den 1 und 2 ist eine Lüftungseinrichtung 10 dargestellt, die zunächst über ein Fassadenanschlusselement 11 verfügt, bei dem es sich um einen Laibungsanschluss handeln kann. Weiterhin verfügt die Lüftungseinrichtung 10 über ein Lüftungselement 12, das als Luftkanalelement, vorzugsweise als Flachkanalelement, ausgebildet ist.In the 1 and 2 is a ventilation device 10 initially shown via a facade connection element 11 which may be a soffit port. Furthermore, the ventilation device has 10 via a ventilation element 12 , which is designed as an air channel element, preferably as a flat channel element.

Das Fassadenanschlusselement 11 weist ein Durchströmgehäuse 13 auf, in dem wenigstens ein Strömungskanal ausgebildet ist. Ebenso weist das Lüftungselement 12 ein Grundgehäuse 14 auf, in dem wenigstens ein Strömungskanal ausgebildet ist.The facade connection element 11 has a flow-through housing 13 on, in which at least one flow channel is formed. Likewise, the ventilation element 12 a basic housing 14 on, in which at least one flow channel is formed.

Das Fassadenanschlusselement 11 weist an seinem ersten Ende 15 eine erste nach außen führende Luftöffnung 17 auf, bei der es sich um einen Fassadenabschluss handeln kann, und die in der Regel von einem Schutzelement 19, beispielsweise einem Gitterelement, oder Lochblech verschlossen ist. Weiterhin verfügt das Fassadenanschlusselement 11 an seinem anderen Ende 16 über eine Übergangsöffnung 18, mittels derer das Fassadenanschlusselement 11 auf das Lüftungselement 12 aufgesteckt ist.The facade connection element 11 indicates at its first end 15 a first outward leading air opening 17 which may be a façade finish, and which is typically of a protective element 19 , For example, a grid element or perforated plate is closed. Furthermore, the facade connection element has 11 at the other end 16 via a transition opening 18 , By means of which the facade connection element 11 on the ventilation element 12 is plugged.

Das Lüftungselement 12, das über eine Befestigungseinrichtung 20 an einer Wand befestigt werden kann, wie in 2 dargestellt ist, ist an seinem rückwärtigen Ende 21 mit einem Enddeckel 22 verschlossen, könnte allerdings auch mittels weiterführenden lufttechnischen Bauteilen bestückt sein.The ventilation element 12 that has a fastening device 20 can be fixed to a wall, as in 2 is shown at its rear end 21 with an end cover 22 closed, but could also be equipped by means of further air conditioning components.

Im unteren Bereich der ersten nach außen führenden Luftöffnung 17 des Fassadenanschlusselements 11 ist eine Abführeinrichtung 23 zur Abfuhr von Kondenswasser, welches über das Fassadenanschlusselement 11 abgeleitet wird, vorgesehen. Die Abführeinrichtung wird im Zusammenhang mit den 3 und 4 noch näher erläutert. Die Abführeinrichtung 23 ist insbesondere abnehmbar am Fassadenanschlusselement 11 angeordnet, beispielsweise mittels einer Steckverbindung. Vorteilhaft kann das Fassadenanschlusselement 11 über eine Aufnahme 24 für die Abführeinrichtung 23 verfügen. Darüber hinaus kann das Fassadenanschlusselement 11 eine Halteeinrichtung 25 für eine Wandbefestigung aufweisen.In the lower area of the first outward leading air opening 17 of the facade connection element 11 is a discharge device 23 for the removal of condensation, which over the facade connection element 11 is derived, provided. The discharge device is associated with the 3 and 4 explained in more detail. The discharge device 23 is particularly removable on the facade connection element 11 arranged, for example by means of a plug connection. Advantageously, the facade connection element 11 about a recording 24 for the discharge device 23 feature. In addition, the facade connection element 11 a holding device 25 for wall mounting.

Um nun die Länge L der Lüftungseinrichtung 10 an die Gegebenheiten anpassen zu können, beispielsweise um Bautoleranzen ausgleichen zu können, sind das Fassadenanschlusselement 11 und das Lüftungselement 12 in Bezug zueinander verschiebbar angeordnet. Vorteilhaft ist, dass das Fassadenanschlusselement 11 und das Lüftungselement 12 ineinander verschiebbar, insbesondere teleskopartig ineinander verschiebbar, angeordnet sind. Weiterhin ist vorgesehen, dass das Fassadenanschlusselement 11 das Lüftungselement 12 zumindest bereichsweise überlappt. Dabei ist insbesondere vorgesehen, dass das Fassadenanschlusselement 11 von außen über das Lüftungselement 12 geschoben ist. Die Länge des Überlappungsbereichs definiert den Bereich, innerhalb dessen die Gesamtlänge L der Lüftungseinrichtung 10, bestehend aus Fassadenanschlusselement 11 und Lüftungselement 12, variiert werden kann.Now to the length L of the ventilation device 10 To be able to adapt to the conditions, for example, to compensate for building tolerances are the facade connection element 11 and the ventilation element 12 slidably disposed with respect to each other. It is advantageous that the facade connection element 11 and the ventilation element 12 slidable into each other, in particular telescopically slidable, are arranged. Furthermore, it is provided that the facade connection element 11 the ventilation element 12 at least partially overlapped. It is provided in particular that the facade connection element 11 from the outside via the ventilation element 12 pushed. The length of the overlap area defines the area within which the overall length L of the ventilator 10 , consisting of facade connection element 11 and ventilation element 12 , can be varied.

Um das Fassadenanschlusselement 11 und das Lüftungselement 12 in einer definierten Position zueinander fixieren zu können, ist ein Fixierelement 26 in Form einer Fixierschraube vorgesehen, welches eine Arretierung der Längeneinstellung ermöglicht.To the facade connection element 11 and the ventilation element 12 Being able to fix each other in a defined position is a fixing element 26 provided in the form of a fixing screw, which allows a locking of the length adjustment.

Wie sich insbesondere aus 2 ergibt, kann die nach außen führende erste Luftöffnung 17 des Fassadenanschlusselements 11 in Bezug auf die Übergangsöffnung 18 einen abgeschrägten Verlauf aufweisen. Das bedeutet, dass das Durchströmgehäuse 13 im Bereich der ersten Luftöffnung 17 und/oder im Bereich der Übergangsöffnung 18 schräg geschnitten sein kann. Auf diese Weise lässt sich innerhalb des Durchströmgehäuses 13, und damit auch innerhalb des sich daran anschließenden Lüftungselements 12, wenn sich dieses im eingebauten Zustand befindet, ein Gefälle 27 realisieren. Hierbei handelt es sich dann um ein automatisches Gefälle in Richtung der ersten Lüftöffnung 17, beispielsweise in Richtung einer Laibung. Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, dass das Gefälle 27 in Richtung der äußeren ersten Luftöffnung 17 verläuft, so dass Feuchtigkeit, die von außen über die erste Luftöffnung 17 in das Durchströmgehäuse 13 eintritt, über die Luftöffnung 17 gleich wieder frei abläuft und so das Durchströmgehäuse gar nicht über die Übergangsöffnung 18, etwa in Richtung des sich anschließenden Lüftungselements 12, verlassen kann. Ebenso kann Kondenswasser, dass bei Abführung von Luft aus einem Innenraum nach Außen entstehen kann, auf einfache Weise in Richtung der ersten äußeren Luftöffnung 17 ablaufen und über die Abführeinrichtung 23 abgegeben werden. Damit kann auf komplizierte und zumeist wesentlich größere, ansonsten erforderliche Witterungsschutzmaßnahmen verzichtet werden. Vorzugsweise ist der abgeschrägte Verlauf in einer Weise ausgebildet, dass sich im eingebauten Zustand ein schubwassersicheres Gefälle von größer/gleich 3 Grad, vorzugsweise von größer/gleich 5 Grad, einstellt.As can be seen in particular 2 results, the leading outward first air opening 17 of the facade connection element 11 in terms of the transition opening 18 have a tapered course. This means that the flow-through housing 13 in the area of the first air opening 17 and / or in the area of the transition opening 18 can be cut diagonally. In this way can be within the Durchströmgehäuses 13 , and thus also within the adjoining ventilation element 12 when it is in the installed state, a slope 27 realize. This is then an automatic gradient in the direction of the first vent opening 17 . For example, in the direction of a soffit. Preferably, it is provided that the gradient 27 towards the outer first air opening 17 runs, allowing moisture to flow from the outside through the first air opening 17 in the flow-through housing 13 enters, over the air opening 17 immediately again runs freely and so the Durchströmgehäuse not at all over the transition opening 18 , approximately in the direction of the adjoining ventilation element 12 , can leave. Likewise, condensation water, which may arise when removing air from an interior space to the outside, in a simple manner in the direction of the first outer air opening 17 run off and on the discharge device 23 be delivered. This can be dispensed with complicated and usually much larger, otherwise required weather protection measures. Preferably, the tapered course is formed in such a way that when installed a thrust safe slope of greater than / equal to 3 degrees, preferably greater than or equal to 5 degrees, adjusts.

Wie schon beschrieben wurde, kann die Lüftungseinrichtung 10 Bestandteil eines Zu- und/oder Abluftsystems sein, das noch über weitere Komponenten verfügen kann. Aus diesem Grund kann beispielsweise vorgesehen sein, dass sich im Lüftungselement 12 eine Wanddurchführung befindet, über die das Lüftungselement 12 an weitere Komponenten, beispielsweise eine dezentrale oder zentrale Lüftungseinrichtung, angeschlossen werden kann.As already described, the ventilation device 10 Part of a supply and / or exhaust air system, which may still have other components. For this reason, for example, be provided that in the ventilation element 12 a wall duct is located, over which the ventilation element 12 to other components, such as a decentralized or central ventilation device can be connected.

Die Lüftungseinrichtung 10, insbesondere das Lüftungselement 12, wird über die Befestigungseinrichtung 20 vorteilhaft an einer Massivwand 29 befestigt, wobei sich das Fassadenanschlusselement im Bereich einer Öffnung, beispielsweise einer Rohbauöffnung 30 für ein Fenster oder eine Türe, im Bereich einer Dämmebene 31 in einer Laibungsecke einem Wandvorsprung oder einer Fassadenecke befinden kann. Eine Andichtung des Fassadenanschlusselements 11 zur unmittelbaren Durchführung über Wandanschlüsse, Dämmsystem, Putzebene oder Fassadenanschlüsse nach außen kann vorteilhaft mittels einer so genannten Kompribanddichtung 32 erfolgen, das von außen um das Fassadenanschlusselement 11 gewickelt wird.The ventilation device 10 , in particular the ventilation element 12 , is about the fastening device 20 advantageous to a solid wall 29 fastened, wherein the facade connection element in the region of an opening, such as a shell opening 30 for a window or a door, in the area of an insulating layer 31 can be located in a reveal corner a wall projection or a façade corner. An Andichtung the facade connection element 11 For direct implementation via wall connections, insulation system, plaster level or facade connections to the outside can advantageously by means of a so-called Kompribanddichtung 32 done from the outside to the facade connection element 11 is wound.

Wie man insbesondere in 2 gut erkennen kann, führt die Laibungsmontage des Fassadenanschlusselements zu dem sich automatisch einstellenden Gefälle innerhalb der Lüftungseinrichtung 10.How to particular in 2 can recognize well, the reveal assembly of the facade connection element leads to the automatically adjusting slope within the ventilation device 10 ,

In den 3 und 4 ist jeweils eine Schnittdarstellung durch das Fassadenanschlusselement 11 und das Lüftungselement 12, die in den 1 und 2 dargestellt sind, gezeigt, wobei insbesondere der Übergangsbereich zwischen den beiden Elementen gezeigt ist. Weiterhin ist die Ausgestaltung des Fassadenanschlusselements 11 in größerem Detail dargestellt.In the 3 and 4 is in each case a sectional view through the facade connection element 11 and the ventilation element 12 that in the 1 and 2 are shown, in particular, the transition region between the two elements is shown. Furthermore, the embodiment of the facade connection element 11 shown in greater detail.

Wie man in 3 sehen kann, verfügt das Durchströmgehäuse 13 des Fassadenanschlusselements 11 über einen Strömungskanal 33. Querstege 44, 45 dienen zur Stabilisierung des Fassadenanschlusselements 11. Das als Luftkanalelement ausgebildete Lüftungselement 12 verfügt über mehrere Strömungskanäle, wobei in der 3 exemplarisch vier Strömungskanäle 34, 35, 36, 37 dargestellt sind. Die einzelnen Strömungskanäle 34, 35, 36, 37 sind durch Stege 28, 39, 40 voneinander getrennt. Auf die Unterteilung in mehrere Strömungskanäle kann optional auch verzichtet werden.How to get in 3 can see, has the flow housing 13 of the facade connection element 11 via a flow channel 33 , crossbars 44 . 45 serve to stabilize the facade connection element 11 , The ventilation element designed as an air duct element 12 has several flow channels, being in the 3 exemplarily four flow channels 34 . 35 . 36 . 37 are shown. The individual flow channels 34 . 35 . 36 . 37 are by footbridges 28 . 39 . 40 separated from each other. The subdivision into a plurality of flow channels can optionally be dispensed with.

Wie in 3 ebenfalls deutlich zu sehen ist, wird das Lüftungselement 12 vom Fassadenanschlusselement 11 zumindest bereichsweise überlappt. Dadurch entsteht ein Überlappungsbereich 41. Dabei ist insbesondere vorgesehen, dass das Fassadenanschlusselement 11 von außen über das Lüftungselement 12 geschoben ist. Die Länge des Überlappungsbereichs 41 definiert den Bereich, innerhalb dessen die Gesamtlänge der Lüftungseinrichtung 10, bestehend aus Fassadenanschlusselement 11 und Lüftungselement 12, variiert werden kann. Die Fixierung der beiden Elemente erfolgt über das Fixierelement 26.As in 3 Also clearly visible is the ventilation element 12 from the facade connection element 11 at least partially overlapped. This creates an overlap area 41 , It is provided in particular that the facade connection element 11 from the outside via the ventilation element 12 pushed. The length of the overlap area 41 defines the area within which the total length of the ventilation device 10 , consisting of facade connection element 11 and ventilation element 12 , can be varied. The fixation of the two elements via the fixing 26 ,

Wie man in den 3 und 4 weiterhin deutlich sieht, wird die nach außen führende erste Luftöffnung 17 des Fassadenanschlusselements 11 von einem als Gitter-/Lochblechelement ausgebildeten Schutzelement 19 abgedeckt. Bei dem Schutzelement 19 handelt es sich um einen Fassadenabschluss. Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass das Schutzelement 19 nunmehr direkt an dem Fassadenanschlusselement 11 angeordnet wird. Dazu sind zwei Befestigungselemente 42, 43 in Form von Schutzelementhaltern vorgesehen. Vorteilhaft sind die Befestigungselemente 42, 43 in Form von Befestigungslaschen ausgebildet, an denen das Schutzelement 19, beispielsweise mittels einer Schraubverbindung, befestigt werden kann. Die Befestigungselemente 42, 43 befinden sich vorteilhaft innerhalb des Durchströmgehäuses 13 im Bereich der nach außen führenden ersten Luftöffnung 17. Vorteilhaft sind die Befestigungselemente 42, 43 in solch einer Weise ausgebildet, dass zwischen ihnen und der Wand des Durchströmgehäuses 11 noch Freiraum bleibt, über den Kondenswasser abgeführt werden kann. Dies ist insbesondere aus 4 ersichtlich.How to get into the 3 and 4 continues to see clearly becomes the leading out first air opening 17 of the facade connection element 11 from a designed as a grid / perforated plate element protection element 19 covered. In the protective element 19 it is a façade completion. According to the invention it is provided that the protective element 19 now directly on the facade connection element 11 is arranged. These are two fasteners 42 . 43 provided in the form of protective element holders. Advantageously, the fasteners 42 . 43 formed in the form of fastening tabs on which the protective element 19 , For example by means of a screw, can be attached. The fasteners 42 . 43 are located advantageously within the Durchströmgehäuses 13 in the area of the leading outward first air opening 17 , Advantageously, the fasteners 42 . 43 formed in such a way that between them and the wall of the Durchströmgehäuses 11 there is still room left over which condensate can be removed. This is especially out 4 seen.

Nachfolgend wird im Zusammenhang mit den 3 und 4 die Abführeinrichtung 23 in größerem Detail beschrieben.The following is related to the 3 and 4 the discharge device 23 described in more detail.

Um in der Lüftungseinrichtung 10 entstehendes oder befindliches Kondenswasser nach außen ableiten zu können, ist an dem Fassadenanschlusselement 11 im Bereich der nach außen führenden ersten Luftöffnung 17 die Einrichtung 23 zum Abführen von Kondenswasser aus dem Fassadenanschlusselement 11 vorgesehen. Durch die Abführeinrichtung 23 wird erreicht, dass Kondenswasser, welches beispielsweise entsteht, wenn Luft aus einem wärmeren Innenraum in eine kältere Außenumgebung abgegeben wird, und welches sich dann auch in dem Durchströmgehäuse 13 des Fassadenanschlusselements 11 befindet, aus dem Fassadenanschlusselement 11 abgeführt werden kann, ohne dass das Kondenswasser an der Wand oder der Fassade herunter läuft. Die Abführeinrichtung 23 ist über eine Aufnahme 24 vorteilhaft direkt an dem Fassadenanschlusselement 11 angeordnet, beispielsweise im unteren Bereich der ersten nach außen führenden Luftöffnung 17.To be in the ventilation system 10 arising or located condensation water to the outside to deduce, is on the facade connection element 11 in the area of the leading outward first air opening 17 the device 23 for discharging condensation water from the facade connection element 11 intended. Through the discharge device 23 is achieved that condensation, which arises, for example, when air is discharged from a warmer interior in a colder outdoor environment, and which then also in the flow-through 13 of the facade connection element 11 located, from the facade connection element 11 can be removed without the condensation on the wall or the facade runs down. The discharge device 23 is about a recording 24 advantageous directly on the facade connection element 11 arranged, for example, in the lower region of the first leading outward air opening 17 ,

Die Abführeinrichtung 23 und das Fassadenanschlusselement 11 sind zunächst als Einzelkomponenten ausgebildet. Zur Befestigung wird die Abführeinrichtung 23, wie insbesondere in 4 gezeigt ist, auf die Aufnahme 24 aufgesteckt und mittels einer Rast-Verbindung 46 mit der Aufnahme 24, und damit mit dem Fassadenanschlusselement 11, verbunden.The discharge device 23 and the facade connection element 11 are initially formed as individual components. For attachment, the discharge device 23 , in particular in 4 shown on the picture 24 attached and by means of a snap connection 46 with the recording 24 , and thus with the facade connection element 11 , connected.

Die Abführeinrichtung 23 weist eine Ablaufnase 47 auf, die an ihrem freien äußeren Ende über eine Abtropfkante 48 verfügt. Die Ausgestaltung in Form einer Ablaufnase 47 hat insbesondere den Vorteil, dass entstehendes Kondensat, das über den Überlappungsbereich 41 und das Durchströmgehäuse 11 – wie durch Pfeil 49 in 4 verdeutlicht – so abgeführt werden kann, dass es über die Ablaufnase 47 zunächst aus dem Fassadenanschlusselement 11 heraus und von der Wand, der Fassade oder dergleichen weggeführt wird und an der entfernt zur Wand befindlichen Abtropfkante 48 abtropft. Das Abführelement 23 erstreckt sich dann über das Fassadenanschlusselement 11, von innen aus dem Durchströmgehäuse 13 in Richtung der ersten nach außen führenden Luftöffnung 17 gesehen, nach außen hinaus. Vorteilhaft ist dabei eine rückwärtige Wand 50 der Abführeinrichtung 23 – in Blickrichtung von außen auf die nach außen führende erste Luftöffnung 17 gesehen – in Bezug auf die Ebene der ersten Luftöffnung 17 zurückgesetzt. Das bedeutet, dass diese rückwärtige Wand 50, und damit ein Teil der Abführeinrichtung 23, im eingebauten Zustand des Fassadenanschlusselements 11 in der Wand liegt.The discharge device 23 has a drainage lug 47 on, at its free outer end via a drip edge 48 features. The embodiment in the form of a drainage lug 47 has the particular advantage that the resulting condensate over the overlap area 41 and the flow-through housing 11 - as by arrow 49 in 4 clarified - can be dissipated so that it over the drain nose 47 initially from the facade connection element 11 out and away from the wall, facade or the like, and at the drip edge remote from the wall 48 drips. The discharge element 23 then extends over the facade connection element 11 , from inside the flow-through housing 13 in the direction of the first outward leading air opening 17 seen, outward. An advantage here is a rear wall 50 the discharge device 23 - Looking from the outside on the leading out first air opening 17 seen - in terms of the plane of the first air opening 17 reset. That means that this back wall 50 , and thus a part of the discharge device 23 , in the installed state of the facade connection element 11 lies in the wall.

Weiterhin ist eine Führung 51 zum Ausleiten von Kondensat, beispielsweise in Form von Tropfen, aus dem Durchströmgehäuse 13 hin zur Abtropfkante 48 vorgesehen. Diese Führung 51 wird gebildet aus einem Teil 52 des Durchströmgehäuses, einem Teil 53 des Schutzelements 19 mit Führungskante, und der rückwärtigen Wand 50 der Abführeinrichtung 23. Das im Fassadenanschlusselement 11 befindliche Kondensat wird über diese Führung 51 entlang des in 4 schematisch dargestellten Führungswegs 54 abgeleitet.Furthermore, a guide 51 for discharging condensate, for example in the form of drops, from the Durchströmgehäuse 13 towards the drip edge 48 intended. This guide 51 is formed from a part 52 the Durchströmgehäuses, a part 53 of the protective element 19 with leading edge, and the rear wall 50 the discharge device 23 , The in the facade connection element 11 located condensate is over this guide 51 along the in 4 schematically represented guide way 54 derived.

Zusätzlich kann durch die Ausgestaltung des Schutzelements 19 in Form eines Gitterelements auch erreicht werden, dass austretende Luft über diese Führung 51 entlang des Führungswegs 54 geleitet wird. Dies führt zu einer gewissen Erwärmung im Bereich der Führung 51, da die wärmere Luft das Kondensat überstreicht, so dass dort insbesondere auch eine Eisbildung bei niedrigen Außentemperaturen vermieden werden kann.In addition, by the design of the protective element 19 in the form of a grid element can also be achieved that escaping air through this guide 51 along the guide way 54 is directed. This leads to a certain warming in the field of leadership 51 because the warmer air sweeps over the condensate, so that in particular an ice formation at low outside temperatures can be avoided.

Die 5 zeigt ein Zu- und/oder Abluftsystem 55, über welches Luft von außen in einen Innenraum transportiert und aus diesem nach außen wieder abgegeben werden kann. Das Zu- und/oder Abluftsystem 55 ist an/in einer Wand 56 zwischen Innenputz 57 und Außenputz 58 verbaut. Die Darstellung zeigt die Wand 56 mit der Dämmebene 59 im Horizontalschnitt und die Laibungsansicht der Dämmebene 59 als Vertikalschnitt. Im endmontierten Zustand ist das Fassadenanschlusselement komplett in der Dämmebene 59 verbaut. Dabei schließt das Schutzelement 19, beispielsweise das Gitterelement, bündig an den Putzbereich 58 innerhalb der Laibung an. Das Zu- und/oder Abluftsystem 55 verfügt zunächst über eine erfindungsgemäße Lüftungseinrichtung 10 mit Fassadenanschlusselement 11 und sich daran anschließendem Lüftungselement 12, die in den 1 bis 4 im Detail beschrieben ist, wobei zur Vermeidung von Wiederholungen zu deren Ausgestaltung und Funktionsweise auf die entsprechenden Ausführungen zu den 1 bis 4 vollinhaltlich Bezug genommen und verwiesen wird. Das Fassadenanschlusselement 11 befindet sich in eingebautem Zustand zwischen einer äußeren Dämmebene 59 im Bereich eines Fensters oder einer Türe 60. Dadurch, dass das Fassadenanschlusselement 11 und das Lüftungselement 12, beispielsweise in Form eines Luftkanalelements, in Bezug zueinander verschiebbar angeordnet sind, was durch Pfeil 61 dargestellt ist, kann der Fassadenanschluss, beispielsweise der Laibungsanschluss, bequem und problemlos an die Bautoleranzen angepasst werden.The 5 shows a supply and / or exhaust air system 55 , via which air can be transported from the outside into an interior space and out of it to the outside. The supply and / or exhaust air system 55 is on / in a wall 56 between interior plaster 57 and exterior plaster 58 installed. The illustration shows the wall 56 with the insulation level 59 in horizontal section and the reveal view of the insulation layer 59 as a vertical section. In the final assembled state, the facade connection element is completely in the insulation layer 59 installed. The protective element closes 19 , For example, the grid element, flush with the plaster area 58 inside the soffit. The supply and / or exhaust air system 55 initially has a ventilation device according to the invention 10 with facade connection element 11 and subsequent ventilation element 12 that in the 1 to 4 is described in detail, wherein to avoid repetition to the design and operation of the corresponding statements to the 1 to 4 is fully incorporated by reference and referenced. The facade connection element 11 is in the installed state between an outer insulation layer 59 in the area of a window or a door 60 , Due to the fact that the facade connection element 11 and the ventilation element 12 , For example, in the form of an air duct element, are arranged displaceably in relation to each other, which by arrow 61 is shown, the facade connection, such as the soffit connection, can be easily and easily adapted to the building tolerances.

Das Zu- und/oder Abluftsystem 55 verfügt weiterhin über eine Lüftungsvorrichtung 62, die in der Wand 56 integriert ist und die weiterhin an dem Lüftungselement 12 der Lüftungseinrichtung 10 angeschlossen ist, beispielsweise über die in 2 dargestellte Wanddurchführung 28. Auf der Innenseite der Wand 56, das heißt auf dem Innenputz 57 kann beispielsweise ein Innengehäuse 63 vorgesehen sein, über welches Luft in den Innenraum gelangt oder aus diesem abgeführt wird. Das Zu- und/oder Abluftsystem 55 kann beispielsweise als dezentrales oder zentrales System ausgebildet sein, wobei dann die Lüftungsvorrichtung 62 und das Innengehäuse 63 vorteilhaft Bestandteile eines dezentralen oder zentralen Lüftungsgeräts sein können.The supply and / or exhaust air system 55 also has a ventilation device 62 that in the wall 56 is integrated and which continues on the ventilation element 12 the ventilation device 10 is connected, for example, over in 2 illustrated wall duct 28 , On the inside of the wall 56 that is on the interior plaster 57 For example, an inner housing 63 be provided, via which air enters the interior or is discharged from this. The supply and / or exhaust air system 55 may for example be designed as a decentralized or central system, in which case the ventilation device 62 and the inner case 63 may advantageously be components of a decentralized or central ventilation device.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Lüftungseinrichtungvent
1111: FassadenanschlusselementFacade terminal
1212: Lüftungselement (Luftkanalelement)Ventilation element (air duct element)
1313: Durchströmgehäuse des FassadenanschlusselementsThroughflow housing of the facade connection element
1414: Grundgehäuse des LüftungselementsBasic housing of the ventilation element
1515: Erstes Ende des FassadenanschlusselementsFirst end of the facade connection element
1616: Zweites Ende des FassadenanschlusselementsSecond end of the facade connection element
1717: Erste nach außen führende Luftöffnung des FassadenanschlusselementsFirst leading outward air opening of the facade connection element
1818: Übergangsöffnung des FassadenanschlusselementsTransition opening of the facade connection element
1919: Schutzelement (Gitterelement)Protective element (grid element)
2020: Befestigungseinrichtungfastening device
2121: Rückwärtiges Ende des LüftungselementsRear end of the ventilation element
2222: EnddeckelEnd covers
2323: Abführeinrichtung zum Abführen von KondenswasserDischarge device for removing condensation
2424: Aufnahme des Fassadenanschlusselements für die AbführeinrichtungRecording the facade connection element for the discharge device
2525: Halteeinrichtung des Fassadenanschlusselements für eine WandbefestigungHolding device of the facade connection element for a wall mounting
2626: Fixierelement (Fixierschraube)Fixing element (fixing screw)
2727: Gefällegradient
2828: WanddurchführungWall bushing
2929: Massivwandsolid wall
3030: Rohbauöffnungrough opening
3131: Dämmebeneinsulation level
3232: KompribanddichtungKompribanddichtung
3333: Strömungskanalflow channel
3434: Strömungskanalflow channel
3535: Strömungskanalflow channel
3636: Strömungskanalflow channel
3737: Strömungskanalflow channel
3838: Stegweb
3939: Stegweb
4040: Stegweb
4141: Überlappungsbereichoverlap area
4242: Befestigungselement (Schutzelementhalter)Fastening element (protective element holder)
4343: Befestigungselement (Schutzelementhalter)Fastening element (protective element holder)
4444: Querstegcrosspiece
4545: Querstegcrosspiece
4646: Rast-VerbindungRest connection
4747: Ablaufnaseexpiration nose
4848: Abtropfkantedrip
4949: Kondensatführungcondensate routing
5050: Rückwärtige Wand der AbführeinrichtungRear wall of the discharge device
5151: Führungguide
5252: Teil des Durchströmgehäuses für die FührungPart of the Durchströmgehäuses for the leadership
5353: Teil des Schutzelements für die FührungPart of the protection element for the guide
5454: Führungswegguideway
5555: Zu- und/oder AbluftsystemSupply and / or exhaust air system
5656: Wandwall
5757: InnenputzInnenputz
5858: Außenputzexterior plaster
5959: Äußere DämmebeneOuter dam level
6060: Fenster/TüreWindow / door
6161: Verschiebbarkeit von Fassadenanschlusselement und Lüftungselement zueinanderDisplacement of facade connection element and ventilation element to each other
6262: Lüftungsvorrichtungbreather
6363: Innengehäuseinner housing
LL: Länge der LüftungseinrichtungLength of the ventilation device

Claims

Ventilation device ( 10 ) for supplying and / or discharging air, which is designed in particular for integration in a facade in an insulating layer, in a ventilated area or a wall, comprising a facade connecting element ( 11 ), with a flow-through through-flow housing ( 13 ) at a first end ( 15 ) an outwardly leading first air opening ( 17 ), characterized in that the ventilation device ( 10 ) a ventilation element ( 12 ) with a through-flow of air housing ( 14 ), that the ventilation element ( 12 ) from the direction of the first air opening ( 17 ) seen on the facade connection element ( 11 ) and that the facade connection element ( 11 ) and the ventilation element ( 12 ) are arranged or designed to be displaceable with respect to each other.

Ventilation device ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the facade connection element ( 11 ) and the ventilation element ( 12 ) are slidable into each other, in particular telescopically slidable, are arranged.

Ventilation device ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the facade connection element ( 11 ) the ventilation element ( 12 ) at least partially overlapped.

Ventilation device ( 10 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one fixing element ( 26 ) for fixing the facade connection element ( 11 ) and the ventilation element ( 12 ) is provided in a defined position to each other.

Ventilation device ( 10 ) for supplying and / or discharging air, which is designed in particular for integration in a facade in an insulating layer, in a ventilated area or a wall, comprising a facade connecting element ( 11 ), with a flow-through through-flow housing ( 13 ) at a first end ( 15 ) an outwardly leading first air opening ( 17 ), in particular according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the facade connection element ( 11 ) a leading outward first air opening ( 17 ) covering protective element ( 19 ), in particular a diaphragm, a perforated plate, grid element or a lamellar or Venetian blind element, is arranged.

Ventilation device ( 10 ) according to claim 5, characterized in that for securing the protective element ( 19 ) on the facade connection element ( 11 ) within the flow-through housing ( 13 ) in the region of the outwardly leading first air opening ( 17 ) at least one fastening device ( 20 ) is provided or designed.

Ventilation device ( 10 ) for supplying and / or removing air, which is designed in particular for integration in a facade or wall, comprising a facade connecting element ( 11 ), with a flow-through through-flow housing ( 13 ) at a first end ( 15 ) an outwardly leading first air opening ( 17 ), in particular according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the facade connection element ( 11 ) in the region of the outwardly leading first air opening ( 17 ) An institution ( 23 ) for removing condensation water from the facade connection element ( 11 ) is provided.

Ventilation device ( 10 ) according to claim 7, characterized in that the device ( 23 ) for removing condensate and the facade connection element ( 11 ) are formed as individual components and in particular releasably connected or connectable.

Ventilation device ( 10 ) according to claim 7 or 8, characterized in that on the facade connection element ( 11 ) a leading outward first air opening ( 17 ) covering protective element ( 19 ) and that a guide ( 51 ) for the discharge of condensation water from the facade connection element ( 11 ), whereby the leadership ( 51 ) is formed from a part ( 52 ) of the wall of the flow-through housing ( 13 ) of the facade connection element ( 11 ), a part ( 53 ) of the protective element ( 19 ) and a part ( 50 ) of the institution ( 23 ) for concealed removal of condensation.

Ventilation device ( 10 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the air flow-through flow-through housing ( 13 ) of the facade connection element ( 11 ) at its other second end ( 16 ) a transition opening ( 18 ) to a ventilation element ( 12 ) and that the leading outward first air opening ( 17 ) with regard to the transitional opening ( 18 ) has a tapered course.