DE102015101510A1

DE102015101510A1 - Façade connection device for a ventilation device and ventilation device

Info

Publication number: DE102015101510A1
Application number: DE102015101510.2A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-02-03
Filing date: 2015-02-03
Publication date: 2016-08-04
Also published as: DE202016100528U1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fassadenanschlusseinrichtung (10) für eine Lüftungseinrichtung zum Zuführen und/oder Abführen von Luft, sowie eine Lüftungseinrichtung. Damit ein Eindringen von Feuchtigkeit von außen, insbesondere aufgrund von Schlagregen und dergleichen, auf konstruktiv einfache Weise sicher verhindert werden kann verfügt die Fassadenanschlusseinrichtung (10) über wenigstens eine Durchströmeinrichtung (11), aufweisend einen Durchströmstutzen (12), wobei der Durchströmstutzen (12) eine Wandung (13) aufweist, die einen Durchströmkanal (14) begrenzt, wobei der Durchströmstutzen (12) an einem ersten Ende (15) eine nach außen führende, erste Luftöffnung (16) aufweist und wobei der Durchströmstutzen (12) an einem zweiten Ende (17) eine nach innen führende, zweite Luftöffnung (18) aufweist, sowie weiterhin aufweisend wenigstens eine Einrichtung zur Schubwassersicherung in Form wenigstens eines Barriereelements (21, 22), wobei das wenigstens eine Barriereelement (21, 22) von der ersten Luftöffnung (16) räumlich versetzt innerhalb des Durchströmstutzens (12) angeordnet oder ausgebildet ist und wobei das wenigstens eine Barriereelement (21, 22) von der Wandung (13) des Durchströmstutzens (12) ausgehend in den Durchströmkanal (14) hineinragt.The present invention relates to a facade connection device (10) for a ventilation device for supplying and / or removing air, as well as a ventilation device. So that the ingress of moisture from outside, in particular due to driving rain and the like, can be safely prevented in a structurally simple manner, the facade connection device (10) has at least one flow-through device (11), comprising a flow-through connection (12), wherein the flow-through connection (12) a wall (13) which defines a flow-through channel (14), wherein the flow-through (12) at a first end (15) has an outwardly leading, first air opening (16) and wherein the flow-through (12) at a second end (17) has an inwardly leading, second air opening (18), and further comprising at least one means for shear water protection in the form of at least one barrier element (21, 22), wherein the at least one barrier element (21, 22) of the first air opening (16 Spaced within the Durchströmstutzens (12) is arranged or formed and wherein the at least one Barrie Reelement (21, 22) protrudes from the wall (13) of the flow-through nozzle (12), starting in the flow-through channel (14).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft zunächst eine Fassadenanschlusseinrichtung für eine Lüftungseinrichtung, die zum Zuführen und/oder Abführen von Luft ausgebildet ist. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung auch eine solche Lüftungseinrichtung.The present invention initially relates to a facade connection device for a ventilation device, which is designed for supplying and / or discharging air. Furthermore, the present invention also relates to such a ventilation device.

Derartige Lüftungseinrichtungen und/oder Fassadenanschlusseinrichtungen sind häufig Bestandteile eines Zu- und/oder Abluftsystems. Solche Zu- und/oder Abluftsysteme sind üblicherweise modular aufgebaut und werden in der Regel zumindest zum Teil durch eine Fassade, oder allgemein eine Wand, hindurchgeführt beziehungsweise darin integriert bzw. verbaut.Such ventilation devices and / or Fassadenanschlusseinrichtungen are often components of a supply and / or exhaust air system. Such supply and / or exhaust systems are usually modular and are usually at least partially passed through a facade, or generally a wall, or integrated or installed therein.

Betrachtet man ein solches Zu- und/oder Abluftsystem von einer Innenseite, beispielsweise von der inneren Oberfläche einer Wand oder einer Innenfassade, in Richtung einer Außenseite, beispielsweise einer äußeren Oberfläche einer Wand oder einer Außenfassade, so wird der Abschluss des Zu- und/oder Abluftsystems häufig durch ein Luftkanalelement oder eine Fassadenanschlusseinrichtung gebildet. Das Luftkanalelement bzw. die Fassadenanschlusseinrichtung weist beispielsweise einen Durchströmstutzen auf, der von eintretender beziehungsweise austretender Luft durchströmt wird. An seinem einen Ende weist der Durchströmstutzen eine erste Luftöffnung auf, die nach außen führt, und über die Luft von außen nach innen beziehungsweise Luft von innen nach außen gelangen kann. Bei dieser Luftöffnung handelt es sich beispielsweise um den Fassadenabschluss welcher auf der Außenseite vor der Fassadenanschlusseinrichtung angebracht wird.If one considers such a supply and / or exhaust air system from an inner side, for example from the inner surface of a wall or an inner facade, towards an outer side, for example an outer surface of a wall or an outer facade, the conclusion of the supply and / or Exhaust air system often formed by an air duct element or a Fassadenanschlusseinrichtung. The air duct element or the facade connection device has, for example, a flow-through, which is flowed through by incoming or exiting air. At its one end, the through-flow nozzle has a first air opening, which leads to the outside, and can pass through the air from outside to inside or air from the inside to the outside. This air opening is, for example, the façade closure which is mounted on the outside in front of the facade connection device.

Eine derartige Lüftungseinrichtung mit Fassadenanschlusseinrichtung und Fassadenabschluss ist beispielsweise in der DE 10 2009 057 355 A1 beschrieben.Such a ventilation device with Fassadenanschlusseinrichtung and facade finish is for example in the DE 10 2009 057 355 A1 described.

Eine andere Art von Lüftungseinrichtung ist in der DE 10 2008 020 941 A1 offenbart. Sofern der Fassadenanschluss und/oder der Fassadenabschluss ohne eigenständigen Witterungsschutz ausgestattet ist, was beispielsweise aus optischen Gründen erwünscht sein kann, so ist es grundsätzlich möglich, dass Feuchtigkeit, beispielsweise in Form von Schlagregen, von außen in die Fassadenabschlusseinrichtung sowie in das Luftkanalelement gelangen kann, was unerwünscht ist und in Folge zu bauphysikalischen Schäden führen kann. Aus diesem Grund ist es erforderlich, entsprechende Witterungsschutzmaßnahmen zu ergreifen, die ein tieferes und somit womöglich schädliches Eindringen von Feuchtigkeit von außen in die Lüftungseinrichtung unterbinden. In der bekannten Druckschrift ist in allgemeiner Form bereits eine Lüftungseinrichtung beschrieben, welche hierzu eine Einrichtung zur Schubwassersicherung aufweist. Another type of ventilation device is in the DE 10 2008 020 941 A1 disclosed. If the façade connection and / or the façade finish is equipped without independent weather protection, which may be desirable, for example, for optical reasons, it is in principle possible for moisture, for example in the form of driving rain, to be able to enter the façade terminating device and the air duct element from the outside, which is undesirable and can subsequently lead to construction physical damage. For this reason, it is necessary to take appropriate weather protection measures that prevent a deeper and thus possibly harmful penetration of moisture from the outside into the ventilation device. In the known document, a ventilation device is already described in general terms, which has a device for shearwater protection for this purpose.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fassadenanschlusseinrichtung sowie eine Lüftungseinrichtung bereitzustellen, mit der ein Eindringen von Feuchtigkeit von außen, insbesondere aufgrund von Bewitterung, Schlagregen und dergleichen, auf konstruktiv einfache Weise sicher verhindert werden kann.The present invention has for its object to provide a facade connection device and a ventilation device with the ingress of moisture from the outside, especially due to weathering, driving rain and the like, can be safely prevented in a structurally simple manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Fassadenanschlusseinrichtung mit den Merkmalen gemäß dem unabhängigen Patentanspruch 1, sowie die Lüftungseinrichtung mit den Merkmalen gemäß dem unabhängigen Patentanspruch 15. Weitere Merkmale und Details der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Beschreibung sowie den Zeichnungen. Merkmale und Details, die im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Fassadenanschlusseinrichtung beschrieben sind, gelten dabei selbstverständlich vollumfänglich auch im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Lüftungseinrichtung, und umgekehrt.This object is achieved by the facade connection device with the features according to independent claim 1, and the ventilation device with the features according to independent claim 15. Further features and details of the invention emerge from the subclaims, the description and the drawings. Features and details that are described in connection with the invention Fassadenanschlusseinrichtung, of course, apply fully in connection with the ventilation device according to the invention, and vice versa.

Die vorliegende Erfindung basiert auf dem Grundgedanken, dass die Fassadenanschlusseinrichtung in besonderer Weise ausgebildet ist. Bei der Fassadenanschlusseinrichtung kann es sich beispielsweise um einen Laibungsanschluss handeln. Als Laibung wird insbesondere die innere, senkrechte Schnittfläche von Fenster- bzw. Türöffnungen an das Mauerwerk bezeichnet. The present invention is based on the basic idea that the facade connection device is designed in a special way. The facade connection device may be, for example, a soffit connection. As a soffit in particular the inner, vertical sectional area of window or door openings is referred to the masonry.

Die erfindungsgemäße Lösung ist insbesondere dazu konzipiert, jede Art von witterungsbedingtem Feuchteeintrag, wie er bei Schlagregen, Schneeverwehungen oder durch Schubwasser entstehen kann, an einem Eindringen von außen in ein Lüftungselement, das sich an die Fassadenanschlusseinrichtung anschließt, abzuhalten. Der äußere Fassadenabschluss kann dazu ohne besonderen Witterungsschutz frei bestückt werden, wie im weiteren Verlauf der Beschreibung noch im Detail erläutert wird.The solution according to the invention is especially designed to prevent any type of weather-related moisture, as it may occur in driving rain, snowdrifts or by pushing water, from penetrating from the outside into a ventilation element, which adjoins the facade connection device. The outer façade conclusion can be equipped freely without special weather protection, as will be explained in the further course of the description in detail.

Gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung wird eine Fassadenanschlusseinrichtung für eine Lüftungseinrichtung zum Zuführen und/oder Abführen von Luft bereitgestellt, mit wenigstens einer Durchströmeinrichtung, aufweisend einen Durchströmstutzen, wobei der Durchströmstutzen eine Wandung aufweist, die einen Durchströmkanal begrenzt, wobei der Durchströmstutzen an einem ersten Ende eine nach außen führende, erste Luftöffnung aufweist und wobei der Durchströmstutzen an einem zweiten Ende eine nach innen führende, zweite Luftöffnung aufweist, sowie weiterhin aufweisend wenigstens eine Einrichtung zur Schubwassersicherung in Form wenigstens eines Barriereelements, wobei das wenigstens eine Barriereelement von der ersten Luftöffnung räumlich versetzt innerhalb des Durchströmstutzens angeordnet oder ausgebildet ist und wobei das wenigstens eine Barriereelement von der Wandung des Durchströmstutzens ausgehend in den Durchströmkanal hineinragt.According to the first aspect of the invention, a facade connection device for a ventilation device for supplying and / or discharging air is provided, with at least one flow-through device, comprising a flow-through connection, wherein the flow-through connection has a wall which delimits a flow-through channel, the flow-through connection being at a first end an outwardly leading, first air opening and wherein the Durchströmstutzen having at a second end an inwardly leading, second air opening, and further comprising at least one means for shearwater protection in the form of at least one barrier element, wherein the at least one barrier element of the first air opening spatially offset within the Durchströmstutzens is arranged or formed and wherein the at least one barrier element protrudes from the wall of the flow-through, starting in the flow-through.

Die vorliegende Patentanmeldung ist folglich zunächst gerichtet auf eine Fassadenanschlusseinrichtung für eine Lüftungseinrichtung zum Zuführen und/oder Abführen von Luft. Eine solche Lüftungseinrichtung ist insbesondere zur Integration in einer Fassade, einer Dämmebene, in einem hinterlüfteten Bereich oder einer Wand ausgebildet.The present patent application is therefore initially directed to a facade connection device for a ventilation device for supplying and / or discharging air. Such a ventilation device is designed in particular for integration in a facade, an insulating layer, in a ventilated area or a wall.

Die Fassadenanschlusseinrichtung dient insbesondere zum Anschluss an ein Lüftungselement einer Lüftungseinrichtung, beispielsweise zur Abdeckung der Abluft- und Zuluftrohre beziehungsweise Zuluftkanäle einer solchen Lüftungseinrichtung in Bereichen innerhalb der Außenfassade.The façade connection device serves in particular for connection to a ventilation element of a ventilation device, for example for covering the exhaust air and supply air pipes or supply air ducts of such a ventilation device in areas within the outer facade.

Bevorzugt ist die Fassadenanschlusseinrichtung derart bereitgestellt, dass der Durchströmstutzen der Fassadenanschlusseinrichtung geeignet ist, in ein Lüftungselement einer Lüftungseinrichtung hineingeschoben zu werden.Preferably, the facade connection device is provided in such a way that the through-flow connection of the facade connection device is suitable for being pushed into a ventilation element of a ventilation device.

Erfindungsgemäß ist eine Fassadenanschlusseinrichtung, welche beispielsweise als Laibungsanschluss dienen kann, vorgesehen. Die Fassadenanschlusseinrichtung kann beispielsweise so ausgestaltet sein, dass sie in eine Fassade, in eine Dämmebene, in einen hinterlüfteten Bereich oder allgemein in unterschiedliche Wandaufbauten integriert oder integrierbar ist. Bei der Fassadenanschlusseinrichtung handelt es sich insbesondere um eine Komponente, die in Form einer Unterputzversion in oder unmittelbar hinter einer Fassadenverkleidung oder innerhalb von Fassadenprofilen verdeckt realisiert sein kann, so dass man die Fassadenanschlusseinrichtung im eingebauten Zustand, bis auf eine äußere Luftöffnung, die dann einen Fassadenabschluss bilden kann, von außen gar nicht sieht. Insbesondere ist die Fassadenanschlusseinrichtung vorteilhaft in einer Weise ausgebildet, dass sie im verbauten Zustand bündig mit der Außenseite der Wand, beispielsweise der Außenfassade, abschließt. Bei Putzfassaden versteht sich der Anschluss putzbündig beziehungsweise innerhalb des Putzniveaus; bei hinterlüfteten Fassadensystemen mit dicken Fassadenplatten oder Natursteinfassaden schließt die Fassadenanschlusseinrichtung innerhalb der Dämmebene ebenfalls bündig mit der Außenfassade ab. Sofern die Fassadenanschlusseinrichtung im Bereich der Hinterlüftung verbaut wird, kann diese auch unmittelbar hinter den Fassadenplatten und der gleichen anstehen. Bei dünnen Fassadenplatten kann der Fassadenanschluss bei entsprechender Andichtung unmittelbar hinter der Fassadenplatte anstehen. Bei Profilsystemen kann die Fassadenanschlusseinrichtung bündig mit der äußeren Profilwand oder unmittelbar dahinter platziert werden.According to the invention, a façade connection device, which can serve, for example, as a soffit connection, is provided. The facade connection device can for example be designed so that it is integrated or integrable in a facade, in an insulating layer, in a ventilated area or generally in different wall structures. The façade connection device is, in particular, a component which can be concealed in the form of a flush-mounted version in or directly behind a facade cladding or within façade profiles, so that the façade connection device is installed, with the exception of an outer air opening, which is then a façade finish can form, from the outside does not see. In particular, the facade connection device is advantageously designed in such a way that, when installed, it is flush with the outside of the wall, for example the outer facade. For plaster facades, the connection is flush with plaster or within the plaster level; in the case of ventilated façade systems with thick façade panels or natural stone facades, the façade connection device within the insulation level also terminates flush with the external façade. If the façade connection device is installed in the area of the rear ventilation, this can also be present immediately behind the facade panels and the same. For thin façade panels, the façade connection can be located directly behind the façade panel if it is appropriately applied. In profile systems, the facade connection device can be placed flush with the outer profile wall or directly behind it.

Erfindungsgemäß weist die Fassadenanschlusseinrichtung wenigstens eine Durchströmeinrichtung, auf, durch die Luft hindurchströmen kann. Dabei ist die Erfindung grundsätzlich nicht auf eine bestimmte Anzahl von Durchströmeinrichtungen pro Fassadenanschlusseinrichtung beschränkt. Grundsätzlich ist es ausreichend, wenn eine einzige Durchströmeinrichtung vorgesehen ist. Es können jedoch auch zwei oder mehr solcher Durchströmeinrichtungen vorgesehen sein, wie im weiteren Verlauf der Beschreibung näher erläutert wird. Erfindungsgemäß ist die wenigstens eine Durchströmeinrichtung in besonderer Weise ausgestaltet.According to the invention, the facade connection device has at least one flow-through device, through which air can flow. In principle, the invention is not limited to a specific number of throughflow devices per facade connection device. In principle, it is sufficient if a single flow device is provided. However, two or more such Durchströmeinrichtungen may be provided, as will be explained in more detail in the further course of the description. According to the invention, the at least one flow-through device is designed in a special way.

Zunächst weist die Durchströmeinrichtung einen Durchströmstutzen auf, durch den Luft hindurchströmen kann. Ein Durchströmstutzen ist insbesondere ein kurzes Rohrstück, das an/in ein anderes Bauteil, beispielsweise ein Lüftungselement, etwa ein Luftkanalelement, angesetzt und/oder eingeführt wird. Dabei ist die Erfindung nicht auf bestimmte Querschnitte für die Durchströmstutzen beschränkt.First, the flow-through on a flow through, through which air can flow. A Durchströmstutzen is in particular a short piece of pipe which is attached to / in another component, such as a ventilation element, such as an air duct element, and / or introduced. The invention is not limited to certain cross sections for the flow through.

Erfindungsgemäß weist der Durchströmstutzen eine Wandung auf, die einen Durchströmkanal begrenzt. Bei der Wandung handelt es sich insbesondere um eine Wand, eine Umhüllung, eine feste Umschließung oder dergleichen des Durchströmstutzens.According to the invention, the through-flow piece has a wall which delimits a flow-through channel. The wall is in particular a wall, an enclosure, a fixed enclosure or the like of the through-flow nozzle.

Je nach Strömungsrichtung der Luft kann diese durch den Durchströmkanal von innen nach außen, oder aber von außen nach innen strömen. Depending on the flow direction of the air, it can flow through the flow channel from the inside to the outside, or from the outside inwards.

An einem seiner Enden, das als erstes Ende bezeichnet wird, weist der Durchströmstutzen eine nach außen führende, erste Luftöffnung auf. Über diese erste Luftöffnung kann Außenluft von außen in die Fassadenanschlusseinrichtung, insbesondere in den Durchströmstutzen, eintreten und anschließend weitergeleitet werden, beispielsweise in eine weitere Komponente eines Zu- und/oder Abluftsystems, beispielsweise ein Lüftungselement, einen Innenraum, oder dergleichen. Ebenso kann über diese erste Luftöffnung Luft von innen nach außen in die Umgebung abgegeben werden. Somit weist der Durchströmstutzen an einem ersten Ende eine nach außen führende erste Luftöffnung auf. Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass die Fassadenanschlusseinrichtung, insbesondere deren erste äußere Luftöffnung, im verbauten Zustand bündig mit der äußeren Oberfläche einer Wand, beispielsweise einer Außenfassade, einer Laibung oder dergleichen, abschließt. Die erste Luftöffnung stellt somit insbesondere den äußeren Abschluss der Fassadenanschlusseinrichtung dar.At one of its ends, which is referred to as the first end, the through-flow nozzle has an outwardly leading, first air opening. By means of this first air opening, outside air can enter into the facade connection device, in particular into the flow connection, and then be passed on, for example into a further component of an intake and / or exhaust system, for example a ventilation element, an interior, or the like. Likewise, air can be discharged from the inside to the outside into the environment via this first air opening. Thus, the flow-through at a first end to an outwardly leading first air opening. Advantageously, it can be provided that the façade connection device, in particular its first outer air opening, in the installed state is flush with the outer surface of a wall, for example an outer facade, a soffit or the like. The first air opening thus represents in particular the outer end of the facade connection device.

Weiterhin weist der Durchströmstutzen an einem zweiten Ende eine nach innen führende, zweite Luftöffnung auf. Der von Luft durchströmbare Durchströmstutzen der Fassadenanschlusseinrichtung weist an seinem anderen zweiten Ende, das dem ersten Ende mit der ersten Luftöffnung vorteilhaft gegenüberliegt, somit eine zweite Luftöffnung auf. Hierbei handelt es sich vorzugsweise um eine Übergangsöffnung zu einer anderen Komponente einer Zu- und/oder Ablufteinrichtung, insbesondere zu einem Lüftungselement. Ein solches Lüftungselement, das weiter unten noch in größerem Detail beschrieben wird, hat die grundsätzliche Aufgabe, Luft von der Fassadenanschlusseinrichtung zu anderen Komponenten weiter zu transportieren, oder aber Luft zur Fassadenanschlusseinrichtung hin zu transportieren. Bevorzugt ist deshalb vorgesehen, dass sich die zweite, nach innen führende Luftöffnung im verbauten Zustand der Fassadenanschlusseinrichtung innerhalb einer sich an die Fassadenanschlusseinrichtung anschließenden Komponente einer Lüftungseinrichtung, beispielsweise innerhalb eines Lüftungselements, befindet. Furthermore, the flow-through at a second end to an inwardly leading, second air opening. The flow-through of the facade connection device through which air can flow has at its other second end, which is advantageously opposite the first end with the first air opening, thus a second air opening. This is preferably a transition opening to another component of a supply and / or exhaust device, in particular to a ventilation element. Such a ventilation element, which will be described in greater detail below, has the fundamental task of further transporting air from the façade connection device to other components, or of transporting air to the facade connection device. Preferably, it is therefore provided that the second leading inward air opening in the installed state of the facade connection device within a subsequent to the facade connection device component of a ventilation device, for example, within a ventilation element is located.

Bei einem solchen Lüftungselement kann es sich, wie weiter unten noch näher beschrieben wird, beispielsweise um ein Luftkanalelement, insbesondere um ein Flachkanalelement, beispielsweise mit viereckigem, insbesondere rechteckigem Querschnitt handeln. Andere Geometrien der Fassadenanschlusseinrichtung, insbesondere als Lüftungsrohr, können situationsbedingt nach gleichem Funktionsprinzip ebenfalls vorteilhaft sein. Das Lüftungselement verfügt vorteilhaft über wenigstens einen Strömungskanal.As will be described in more detail below, such a ventilation element can be, for example, an air duct element, in particular a flat duct element, for example with a quadrangular, in particular rectangular, cross section. Other geometries of the facade connection device, in particular as a ventilation tube, may also be advantageous depending on the situation according to the same functional principle. The ventilation element advantageously has at least one flow channel.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass die nach außen führende, erste Luftöffnung und die nach innen führende, zweite Luftöffnung in Bezug auf die Durchströmrichtung der Luft durch den Durchströmstutzen senkrecht verlaufen. Bevorzugt sind die beiden Luftöffnungen parallel zueinander ausgerichtet. Dadurch wird ein einfaches Verbauen der Fassadenanschlusseinrichtung ermöglicht. Dennoch wird vermieden, dass Feuchtigkeit von außen über die Fassadenanschlusseinrichtung in die Lüftungseinrichtung eindringen kann.It is preferably provided that the outwardly leading, first air opening and the leading inward, second air opening with respect to the flow direction of the air through the through-flow are perpendicular. Preferably, the two air openings are aligned parallel to each other. This allows easy installation of the facade connection device. Nevertheless, it is avoided that moisture can penetrate from the outside via the facade connection device in the ventilation device.

Dies wird insbesondere über die nachfolgenden Komponenten der Fassadenanschlusseinrichtung erreicht.This is achieved in particular via the following components of the facade connection device.

Erfindungsgemäß weist die wenigstens eine Durchströmeinrichtung wenigstens eine Einrichtung zur Schubwassersicherung in Form wenigstens eines Barriereelements auf. Bei der Einrichtung zur Schubwassersicherung handelt es sich insbesondere um eine Einrichtung, die ein Einlaufen oder Einschieben von Flüssigkeit, insbesondere von Wasser, von außen, beispielsweise durch Winddruck oder dergleichen, verhindert. Die Einrichtung zur Schubwassersicherung dient insbesondere dazu, das Eindringen von Schlagregen, von Spritzwasser, von Schnee oder dergleichen zu verhindern.According to the invention, the at least one flow-through device has at least one device for shearwater protection in the form of at least one barrier element. In the device for shear water protection is in particular a device that prevents shrinkage or insertion of liquid, especially water, from the outside, for example by wind pressure or the like. The device for shear water protection is used in particular to prevent the ingress of driving rain, spray water, snow or the like.

Dazu weist die Einrichtung zur Schubwassersicherung wenigstens ein Barriereelement auf. Bei dem Barriereelement, das insbesondere als ein mechanisches Barriereelement ausgebildet sein kann, handelt es sich grundsätzlich um eine Art Absperrung, die eintretende Flüssigkeit davon abhält, über die Barriere hinaus weiter einzudringen. Das Barriereelement kann man auch als eine Art Abschrankung, Absperrung, Barrikade, Blockierung, Hindernis, Hürde, Sperre, oder dergleichen verstehen. Barriereelemente an sich sind grundsätzlich bereits aus der eingangs genannten DE 10 2008 020 941 A1 bekannt.For this purpose, the device for shearwater safety on at least one barrier element. In the barrier element, which may be designed in particular as a mechanical barrier element, it is basically a kind of barrier that prevents incoming liquid from penetrating beyond the barrier further. The barrier element can also be understood as a kind of barrier, barrier, barricade, blockage, obstacle, hurdle, barrier, or the like. Barrier elements in principle are already known from the aforementioned DE 10 2008 020 941 A1 known.

Erfindungsgemäß ist das Barriereelement nunmehr in ganz besonderer Weise und an einer ganz besonderen Stelle in dem Durchströmstutzen der Fassadenanschlusseinrichtung vorgesehen, wodurch das Barriereelement nunmehr konstruktiv sehr einfach ausgestaltet sein kann, wobei aber die Wirkung des Barriereelements in keiner Weise beeinträchtigt wird. Zudem ist das Barriereelement von außen nicht zu erkennen, was für die Optik der Fassadenanschlusseinrichtung von Vorteil ist. According to the invention, the barrier element is now provided in a very special way and at a very special location in the through-flow of Fassadenanschlusseinrichtung, whereby the barrier element can now be structurally very simple design, but the effect of the barrier element is impaired in any way. In addition, the barrier element can not be seen from the outside, which is advantageous for the appearance of the facade connection device.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das wenigstens eine Barriereelement von der ersten Luftöffnung räumlich versetzt innerhalb des Durchströmstutzens angeordnet oder ausgebildet ist. Das bedeutet, dass das wenigstens eine Barriereelement beabstandet zur ersten Luftöffnung angeordnet oder ausgebildet ist. Je nach Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass es sich bei dem Barriereelement um ein zunächst eigenständiges Bauteil handelt, das anschließend an dem Durchströmstutzen angebracht wird. In anderer Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass das Barriereelement durch die Ausgestaltung des Durchströmstutzens, beispielsweise einen Bereich des Durchströmstutzens, selbst gebildet wird.According to the invention, it is provided that the at least one barrier element is arranged or formed spatially offset from the first air opening within the through-flow connection. This means that the at least one barrier element is arranged or formed at a distance from the first air opening. Depending on the configuration, it can be provided that the barrier element is an initially independent component which is subsequently attached to the flow-through connection piece. In another embodiment, it may be provided that the barrier element itself is formed by the configuration of the throughflow connection, for example a region of the throughflow connection.

Weiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das wenigstens eine Barriereelement von der Wandung des Durchströmstutzens ausgehend in den Durchströmkanal hineinragt.Furthermore, it is provided according to the invention that the at least one barrier element projects from the wall of the flow-through nozzle into the flow-through channel.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Fassadenanschlusseinrichtung ist es nunmehr nicht mehr erforderlich, besondere zusätzliche Witterungsschutzkomponenten vorzusehen, bei denen es sich um einen äußeren Witterungsschutz handelt, welcher die Optik einer Fassade nachteilig beeinträchtigen kann. Vielmehr wird durch die vorliegende Erfindung eine Lösung bereitgestellt, bei der es sich um einen innenliegenden, von außen nicht sichtbaren Witterungsschutz handelt. Auf die bisher erforderlichen, außenliegenden Maßnahmen kann somit nunmehr verzichtet werden.The inventive design of the facade connection device, it is now no longer necessary to provide special additional weather protection components, which is an external weather protection, which may adversely affect the appearance of a facade. Rather, a solution is provided by the present invention, which is an internal, not visible from the outside weather protection. To date required, external measures can thus be dispensed with.

Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Fassadenanschlusseinrichtung beschrieben.In the following, preferred embodiments and developments of the invention Fassadenanschlusseinrichtung be described.

Wie schon erläutert wurde, ist das wenigstens eine Barriereelement im Innern des Durchströmstutzens vorgesehen, und zwar räumlich versetzt von der nach außen führenden, ersten Luftöffnung des Durchströmstutzens. Das bedeutet, dass sich das Barriereelement nicht unmittelbar bei oder an der ersten Luftöffnung befindet, sondern dass das Barriereelement von der ersten Luftöffnung räumlich beabstandet ist, wobei sich das Barriereelement in einem Abstand zur ersten Luftöffnung innerhalb des Durchströmstutzens befindet. Dabei ist die Erfindung diesbezüglich nicht auf bestimmte Abstände beschränkt.As has already been explained, the at least one barrier element is provided in the interior of the through-flow nozzle, namely spatially offset from the outwardly leading, first air opening of the through-flow nozzle. This means that the barrier element is not located directly at or at the first air opening, but that the barrier element is spatially spaced from the first air opening, wherein the barrier element is located at a distance from the first air opening within the flow nozzle. The invention in this regard is not limited to specific distances.

Bevorzugt kann das wenigstens eine Barriereelement aus Richtung der ersten Luftöffnung gesehen in der hinteren Hälfte des Durchströmstutzens, bevorzugt im hinteren Drittel des Durchströmstutzens, bevorzugt im hinteren Viertel des Durchströmstutzens, angeordnet oder ausgebildet sein. Preferably, the at least one barrier element viewed from the direction of the first air opening can be arranged or formed in the rear half of the flow-through nozzle, preferably in the rear third of the through-flow nozzle, preferably in the rear quarter of the through-flow nozzle.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das wenigstens eine Barriereelement am zweiten Ende des Durchströmstutzens, insbesondere an/in der nach innen führenden, zweiten Luftöffnung, angeordnet oder ausgebildet. Damit hat das Barriereelement den maximalen Abstand zur ersten Luftöffnung.In a particularly preferred embodiment, the at least one barrier element is arranged or formed on the second end of the flow-through connection, in particular on / in the inward-leading, second air opening. Thus, the barrier element has the maximum distance to the first air opening.

Wie schon dargestellt wurde, hat das Barriereelement die Funktion, eindringende Flüssigkeit aufzuhalten. Dies soll anhand eines Beispiels verdeutlicht werden, bei dem Schlagregen in den Durchströmstutzen der Fassadenanschlusseinrichtung eintritt. Der Schlagregen trifft auf die erste, nach außen führende Luftöffnung und tritt über diese in den Durchströmstutzen ein. Damit das Barriereelement das Weiterströmen der Flüssigkeit verhindern kann, muss es eine gewisse Höhe haben, mit der es von der Wandung des Durchströmstutzens in den Durchströmkanal hineinragt. Je näher sich das Barriereelement an der ersten, nach außen führenden Luftöffnung befindet, desto höher muss die Barriere sein, um die Barrierewirkung ausüben zu können. Je weiter sich das Barriereelement innerhalb des Durchströmstutzens befindet, das heißt, je weiter entfernt das Barriereelement von der ersten Luftöffnung entfernt ist, desto niedriger kann das Barriereelement sein, um die Barrierewirkung ausüben zu können. Es ist bevorzugt, dass das Barriereelement so niedrig wie möglich ist, denn durch das Barriereelement wird auch der Querschnitt des Durchströmkanals, der für das Durchströmen der Luft zur Verfügung steht, verringert. As already stated, the barrier element has the function of stopping penetrating liquid. This will be clarified by means of an example in which driving rain enters the through-flow connection of the facade connection device. The driving rain hits the first, leading to the outside air opening and enters via this into the flow-through. In order for the barrier element to be able to prevent the liquid from flowing on, it must have a certain height with which it protrudes from the wall of the flow-through nozzle into the flow-through channel. The closer the barrier element is to the first, outwardly leading air opening, the higher the barrier must be in order to exert the barrier effect. The farther the barrier element is within the flow-through nozzle, that is, the farther away the barrier element is from the first air-aperture, the lower the barrier element can be to exert the barrier effect. It is preferred that the barrier element is as low as possible, because the barrier element also reduces the cross-section of the flow-through channel which is available for the passage of the air.

Bevorzugt kann das wenigstens eine Barriereelement in einem Winkel, insbesondere in einem Winkel größer 30 Grad, bevorzugt größer 60 Grad, besonders bevorzugt in einem Winkel von 90 Grad von der Wandung des Durchströmstutzens in den Durchströmkanal hineinragen. Preferably, the at least one barrier element may protrude from the wall of the flow-through nozzle into the flow-through channel at an angle, in particular at an angle greater than 30 degrees, preferably greater than 60 degrees, particularly preferably at an angle of 90 degrees.

Grundsätzlich ist die Erfindung nicht auf bestimmte Ausführungsformen für das Barriereelement beschränkt. Beispielsweise kann das Barriereelement als Hakenelement, als Kantenelement, als Abkantung, als Aufkantung, als Umkantung oder dergleichen ausgebildet sein. In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Barriereelement in Form einer Aufkantung ausgebildet. In einem solchen Fall kann das Barriereelement bevorzugt in einem Winkel von größer 60 Grad, bevorzugt von 90 Grad, in den Durchströmkanal hineinragen. Bei einer Aufkantung handelt es sich insbesondere um eine Ausgestaltung, bei der das Barriereelement in Bezug auf die Wandung des Durchströmstutzens in einem Winkel, insbesondere in einem wie vorstehend genannten Winkel, abgebogen beziehungsweise umgebogen ist. Der Begriff Aufkantung bedeutet somit insbesondere, dass sich das Barriereelement, von der Wandung des Durchströmstutzens ausgehend, in den von der Wandung begrenzten Durchströmkanal hinein erstreckt, beispielsweise hineinwölbt, und von der Wandung in den Durchströmkanal aufsteigt. Die Aufkantung zeigt damit bevorzugt in die entgegengesetzte Richtung der Schwerkraft.In principle, the invention is not limited to specific embodiments for the barrier element. For example, the barrier element may be formed as a hook element, as an edge element, as a fold, as an upstand, as a folded edge or the like. In a preferred embodiment, the barrier element is designed in the form of an upstand. In such a case, the barrier element may preferably project into the flow-through channel at an angle of greater than 60 degrees, preferably 90 degrees. An upstand is, in particular, an embodiment in which the barrier element is bent or bent at an angle, in particular at an angle as mentioned above, with respect to the wall of the throughflow connection. The term upstand therefore means, in particular, that the barrier element, starting from the wall of the flow-through nozzle, extends into the flow-through channel delimited by the wall, for example bulges inward, and rises from the wall into the throughflow channel. The upstand thus shows preferably in the opposite direction of gravity.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass das wenigstens eine Barriereelement als Aufkantung ausgebildet ist, und dass die Aufkantung am zweiten Ende des Durchströmstutzens an/in der nach innen führenden, zweiten Luftöffnung angeordnet oder ausgebildet ist.In a particularly preferred embodiment, it is provided that the at least one barrier element is formed as an upstand, and that the upstand is arranged or formed at the second end of the flow-through on / in the inwardly leading second air opening.

Bevorzugt kann das wenigstens eine Barriereelement, insbesondere in Bezug auf die Durchströmrichtung durch den Durchströmstutzen, eine vertikale oder horizontale Ausrichtung aufweisen. Damit lässt sich dann eine vertikale oder senkrechte oder längs ausgerichtete, oder aber horizontale oder waagerechte oder quer ausgerichtete Schubwassersicherung realisieren. Beispielsweise kann auch vorgesehen sein, dass zwei oder mehrere Barriereelemente vorgesehen sind, wobei ein Barriereelement bevorzugt eine horizontale Ausrichtung aufweist, und wobei ein anderes Barriereelement bevorzugt eine vertikale Ausrichtung aufweist. In einem solchen Fall kann die Fassadenanschlusseinrichtung als universelles Bauteil sowohl für den Längseinbau als auch für den Quereinbau ausgebildet sein. In anderer Ausgestaltung kann das wenigstens eine Barriereelement, insbesondere in Bezug auf die Durchströmrichtung durch den Durchströmstutzen, eine zumindest teilweise umlaufende, bevorzugt eine vollständig umlaufende Ausrichtung, aufweisen. Dabei ist der Umlauf insbesondere auf die Wandung des Durchströmstutzens bezogen.Preferably, the at least one barrier element, in particular with respect to the flow direction through the flow-through, have a vertical or horizontal orientation. This can then realize a vertical or vertical or longitudinally oriented, or horizontal or horizontal or transversely oriented shear water protection. For example, it can also be provided that two or more barrier elements are provided, wherein one barrier element preferably has a horizontal orientation, and wherein another barrier element preferably has a vertical orientation. In such a case, the facade connection device can be designed as a universal component both for longitudinal installation and for transverse installation. In another embodiment, the at least one barrier element, in particular with respect to the flow direction through the flow-through, an at least partially encircling, preferably a completely circumferential orientation, have. It is the Circulation in particular related to the wall of the flow nozzle.

Grundsätzlich ist die Erfindung nicht auf bestimmte Querschnittsformen für den Durchströmstutzen beschränkt. Der zu verwendende Querschnitt ergibt sich insbesondere auch aus bauseitigen Vorgaben, etwa aus den Querschnitten der sich an die Fassadenanschlusseinrichtung anschließenden Lüftungselemente, oder dergleichen. Im Folgenden werden einige bevorzugte Ausführungsformen für bestimmte Durchströmstutzenquerschnitte beschrieben.In principle, the invention is not limited to specific cross-sectional shapes for the flow-through. The cross section to be used results in particular from specifications provided by the customer, for example from the cross sections of the ventilation elements adjoining the facade connection device, or the like. In the following some preferred embodiments for certain Durchströmstutzenquerschnitte are described.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist der Durchströmstutzen einen viereckigen Querschnitt auf, wobei die Wandung des Durchströmstutzens von vier Wandsegmenten, insbesondere von zwei einander gegenüberliegenden horizontalen Wandsegmenten und zwei einander gegenüberliegenden vertikalen Wandsegmenten, gebildet ist und wobei das wenigstens eine Barriereelement von wenigstens einem Wandsegment ausgehend in den Durchströmkanal hineinragt. Bei einem Wandsegment handelt es sich insbesondere um einen Abschnitt, einen Teilbereich oder ein Teilstück der gesamten Wandung. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass ein Barriereelement von einem vertikalen Wandsegment abragt, und dass ein Barriereelement von einem horizontalen Wandsegment abragt. In einem solchen Fall kann die Fassadenanschlusseinrichtung als universelles Bauteil sowohl für den Längseinbau als auch für den Quereinbau verwendet werden.In a preferred embodiment, the through-flow nozzle has a quadrangular cross-section, wherein the wall of the flow-through nozzle is formed by four wall segments, in particular by two opposite horizontal wall segments and two mutually opposite vertical wall segments, and wherein the at least one barrier element projects from at least one wall segment into the wall Passage channel protrudes. A wall segment is in particular a section, a partial area or a section of the entire wall. For example, it can be provided that a barrier element protrudes from a vertical wall segment, and that a barrier element protrudes from a horizontal wall segment. In such a case, the facade connection device can be used as a universal component both for longitudinal installation and for transverse installation.

Natürlich kann der Durchströmstutzen auch einen anderen Querschnitt aufweisen, insbesondere einen von einem viereckigen Querschnitt abweichenden Querschnitt, insbesondere einen runden Querschnitt, oder dergleichen.Of course, the Durchströmstutzen may also have a different cross section, in particular a deviating from a quadrangular cross section, in particular a round cross section, or the like.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann wenigstens ein Teilbereich der Wandung des Durchströmstutzens ein in Richtung der nach außen führenden, ersten Luftöffnung gerichtetes Gefälle aufweisen. Bei einem Gefälle handelt es sich insbesondere um eine Neigung von einem höheren Punkt, hier insbesondere der nach innen führenden, zweiten Luftöffnung, hin zu einem niedrigeren Punkt, hier insbesondere der nach außen führenden, ersten Luftöffnung. Das Gefälle stellt somit eine abfallende Schräge dar, die insbesondere von der zweiten Luftöffnung hin zur ersten Luftöffnung verläuft.In a further preferred embodiment, at least one subregion of the wall of the throughflow nozzle can have a gradient directed in the direction of the outwardly leading first air opening. In particular, a gradient is an inclination from a higher point, in this case in particular the second air opening leading inwards, to a lower point, in this case in particular the first air opening leading to the outside. The slope thus represents a sloping slope which extends in particular from the second air opening to the first air opening.

Bei dem Gefälle handelt es sich um ein Merkmal, durch das die Barrierewirkung erhöht werden kann. Denn durch das Gefälle mit der genannten Ausrichtung muss über die erste, außen liegende Luftöffnung eintretende Flüssigkeit bergauf fließen. Wird eine Wandung des Durchströmstutzens mit einem solchen Gefälle verwendet, kann die erforderliche Länge des Durchströmstutzens dadurch verkürzt werden. Eine weitere Verkürzung kann erreicht werden, wenn das Gefälle entsprechend steil gewählt wird. Wenn die Länge des Durchströmstutzens ausreichend groß bemessen ist und/oder wenn das Barriereelement ausreichend hoch ist, kann auf ein solches Gefälle beispielsweise verzichtet werden. Im Umkehrschluss bedeutet dies aber auch, dass bei Realisierung eines solchen Gefälles die Länge des Durchströmstutzens, beziehungsweise die Höhe des Barrierelements, entsprechend reduziert werden kann. Je nach Ausgestaltung sind deshalb sowohl Ausführungsformen realisierbar, bei denen der Durchströmstutzen ein Gefälle aufweist, als auch Ausführungsformen, bei denen der Durchströmstutzen kein Gefälle aufweist.The slope is a feature that can increase the barrier effect. Because of the gradient with the mentioned orientation, liquid that enters via the first, outer air opening must flow uphill. If a wall of the through-flow nozzle is used with such a gradient, the required length of the through-flow nozzle can be shortened as a result. Further shortening can be achieved if the slope is chosen to be steep. If the length of the Durchströmstutzens is dimensioned sufficiently large and / or if the barrier element is sufficiently high, can be dispensed with such a slope, for example. Conversely, but this also means that in the realization of such a gradient, the length of the flow-through, or the height of the barrier element, can be reduced accordingly. Depending on the configuration, therefore, both embodiments can be realized in which the flow-through connection has a gradient, as well as embodiments in which the flow-through connection has no gradient.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist der Durchströmstutzen einen viereckigen Querschnitt auf, wobei die Wandung des Durchströmstutzens von vier Wandsegmenten, insbesondere von zwei einander gegenüberliegenden horizontalen Wandsegmenten und zwei einander gegenüberliegenden vertikalen Wandsegmenten, gebildet ist und wobei wenigstens ein Wandsegment ein in Richtung der nach außen führenden, ersten Luftöffnung gerichtetes Gefälle aufweist. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass ein solches Gefälle bei einem vertikalen Wandsegment und/oder bei einem horizontalen Wandsegment realisiert ist. Somit kann die Fassadenanschlusseinrichtung als universelles Bauteil sowohl für den Längseinbau als auch für den Quereinbau verwendet werden.In a preferred embodiment, the through-flow nozzle has a quadrangular cross-section, wherein the wall of the flow-through nozzle is formed by four wall segments, in particular by two opposite horizontal wall segments and two opposite vertical wall segments, and wherein at least one wall segment projects in the direction of the outward, Having first air opening directed slope. For example, it can be provided that such a gradient is realized in the case of a vertical wall segment and / or in the case of a horizontal wall segment. Thus, the facade connection device can be used as a universal component for both longitudinal installation as well as for transverse installation.

Grundsätzlich ist es für die vorliegende Erfindung ausreichend, wenn die Fassadenanschlusseinrichtung eine einzige der vorstehend beschriebenen Durchströmeinrichtungen aufweist. Jedoch kann die Fassadenanschlusseinrichtung aber auch zwei oder mehr Durchströmeinrichtungen aufweisen. In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Fassadenanschlusseinrichtung drei Durchströmeinrichtungen auf. Wenn mehrere Durchströmeinrichtungen vorgesehen sind, sind diese, insbesondere beabstandet zueinander, bevorzugt übereinander oder nebeneinander angeordnet. Die Verwendung von zwei oder mehr Durchströmeinrichtungen hat den Vorteil, dass die Durchströmstutzen einer jeden Durchströmeinrichtung vom Querschnitt her entsprechend klein gehalten sein können, so dass in die einzelnen Durchströmstutzen jeweils nur wenig Flüssigkeit eintreten kann. Bei Verwendung einer solchen Ausgestaltung ist es deshalb möglich, dass die jeweiligen Durchströmstutzen entsprechend kurz ausgebildet sein können und/oder dass die Barriereelemente entsprechend niedrig sein können.In principle, it is sufficient for the present invention if the facade connection device has a single one of the flow-through devices described above. However, the facade connection device can also have two or more flow-through devices. In a preferred embodiment, the facade connection device has three flow-through devices. If a plurality of flow-through devices are provided, these are, in particular spaced from one another, preferably arranged one above the other or next to one another. The use of two or more flow-through devices has the advantage that the flow-through nozzles of each flow-through device can be kept correspondingly small in cross-section, so that only a small amount of liquid can enter the individual flow-through nozzles. When using such a configuration, it is therefore possible that the respective flow nozzles can be designed to be correspondingly short and / or that the barrier elements can be correspondingly low.

Sofern zwei oder mehr Durchströmeinrichtungen vorgesehen sind, sind die Durchströmeinrichtungen bevorzugt beabstandet zueinander angeordnet. In einem solchen Fall bilden die Wandungen der Durchströmstutzen jeweils zweier benachbarter Durchströmeinrichtungen bevorzugt eine, innere, Führung für ein in mit dem Fassadenanschlusseinrichtung in Verbindung zu bringendes Lüftungselement aus. Bei der Führung handelt es sich bevorzugt um einen Führungsspalt. Beispielsweise kann ein solches Lüftungselement als Luftkanalelement, insbesondere als Flachkanalelement, ausgebildet sein, wobei sich im Kanalinnenraum eine oder mehrere Rippen befinden kann/können. Die gebildete, innere, Führung, insbesondere der Führungsspalt, kann dann bevorzugt als Führung für derartige Rippen des Luftkanalelements, ebenso als Verstärkung des Luftkanalelements, dienen.If two or more flow-through devices are provided, the flow-through devices are preferably spaced apart from one another arranged. In such a case, the walls of the through-flow connection each of two adjacent through-flow devices preferably form an inner guide for a ventilation element to be brought into contact with the facade connection device. The guide is preferably a guide gap. For example, such a ventilation element can be designed as an air channel element, in particular as a flat channel element, wherein one or more ribs can be located in the channel interior. The formed, inner, guide, in particular the guide gap, can then preferably serve as a guide for such ribs of the air duct element, as well as a reinforcement of the air duct element.

In weiterer Ausgestaltung kann die Fassadenanschlusseinrichtung ein Abschlusselement zum Abdecken der am ersten Ende des wenigstens einen Durchströmstutzens nach außen führenden, ersten Luftöffnung aufweisen. Dabei kann es sich beispielsweise um ein Schutzelement, ein Abschlussgitter, ein Lochblech, eine Blende, eine Schattenfuge oder dergleichen handeln. Das Abschlusselement kann nunmehr direkt an der Fassadenanschlusseinrichtung befestigt werden oder sein. Diese Ausgestaltung vereinfacht nicht nur die Befestigung des Abschlusselements, das beispielsweise auf einfache Weise angeschraubt, gesteckt, angeklebt oder dergleichen werden kann, sondern verbessert auch den optischen Eindruck der Wand, an/in der das Fassadenanschlusselement angeordnet ist. Das Abschlusselement kann nunmehr so angebracht werden, dass es ohne großen Überstand, fast bündig mit der Wand abschließt und nur in dem Maße, wie das Abschlusselement dick ist, auf der Wand hervorsteht. Zudem ist es nicht mehr erforderlich, weitere Befestigungsmittel an der Wand vorzusehen, da das Abschlusselement direkt an der Fassadenanschlusseinrichtung befestigt werden kann. Sind mehrere Durchströmeinrichtungen mit entsprechenden Durchströmstutzen vorgesehen, erstreckt sich das Abschlusselement bevorzugt über die ersten Enden sämtlicher Durchströmstutzen, beziehungsweise über die dort vorgesehenen ersten, nach außen führenden Luftöffnungen.In a further embodiment, the facade connection device may have a closing element for covering the first air opening leading outward at the first end of the at least one through-flow connection. This may be, for example, a protective element, a cover grille, a perforated plate, a diaphragm, a shadow gap or the like. The closing element can now be attached directly to the facade connection device or be. This embodiment not only simplifies the attachment of the end element, which can be screwed, plugged, glued or the like, for example, in a simple manner, but also improves the visual impression of the wall, on / in which the facade connection element is arranged. The closing element can now be mounted so that it closes almost flush with the wall without large projection, and protrudes on the wall only to the extent that the closing element is thick. In addition, it is no longer necessary to provide further fasteners on the wall, since the end element can be attached directly to the facade connection device. If a plurality of flow-through devices are provided with corresponding flow-through nozzles, the closing element preferably extends over the first ends of all flow-through nozzles, or via the first air openings leading outward there.

Durch die besondere Ausgestaltung der Fassadenanschlusseinrichtung ist es nicht mehr notwendig, besondere Witterungsschutzkomponenten in Form eines äußeren Witterungsschutzes, etwa in Form von zumeist dicker auftragenden Lamellenkonstruktionen oder dergleichen zu verwenden. Stattdessen wird durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Fassadenanschlusseinrichtung ein innenliegender Witterungsschutz erreicht, wodurch ein einfacher jedoch witterungstechnisch und optisch anspruchsvoller Abschluss möglich ist.Due to the special design of the facade connection device, it is no longer necessary to use special weather protection components in the form of an external weather protection, for example in the form of usually thicker-slat constructions or the like. Instead, an internal weather protection is achieved by the inventive design of the facade connection device, whereby a simple but weather-related and visually sophisticated conclusion is possible.

In bevorzugter Ausgestaltung weist der wenigstens eine Durchströmstutzen an dem ersten Ende eine vordere Andichtfläche auf, die eine Andichtung der Fassadenanschlusseinrichtung an unmittelbar davor gesetzte Fassadenelemente ebenso ermöglicht wie an bündig mit der Fassadenanschlusseinrichtung abschließende Fassadenelemente. Dabei wird die nach außen führende, erste Luftöffnung durch die vordere Andichtfläche gebildet, oder aber die erste Luftöffnung ist in der vorderen Andichtfläche ausgebildet. Bevorzugt ist vorgesehen, dass sich die vordere Andichtfläche am vorderen, nach außen führenden Ende der wenigstens einen Durchströmeinrichtung befindet. Vorzugswiese bildet die vordere Andichtfläche den vorderen, äußeren Abschluss der Durchströmeinrichtung. Insbesondere bildet die vordere Andichtfläche den vorderen, äußeren Abschluss der Fassadenanschlusseinrichtung. Sind mehrere Durchströmeinrichtungen vorhanden, erstreckt sich die vordere Andichtfläche bevorzugt über die nach außen führenden Enden sämtlicher Durchströmeinrichtungen, wobei in der vorderen Andichtfläche die ersten, nach außen führenden Luftöffnungen der Durchströmeinrichtungen vorgesehen sind. Bei der vorderen Andichtfläche handelt es sich bevorzugt um eine in Bezug auf sämtliche Durchströmeinrichtungen umlaufende Andichtfläche.In a preferred embodiment, the at least one Durchströmstutzen at the first end on a front Andichtfläche, which allows an Andichtung the Fassadenanschlusseinrichtung to directly in front of set facade elements as well as flush with the Facade connection device final facade elements. In this case, the outwardly leading, first air opening is formed by the front sealing surface, or the first air opening is formed in the front Andichtfläche. It is preferably provided that the front sealing surface is located at the front, outwardly leading end of the at least one flow-through device. Preferably, the front sealing surface forms the front, outer end of the flow-through device. In particular, the front sealing surface forms the front, outer end of the facade connection device. If there are a plurality of flow-through devices, the front sealing surface preferably extends beyond the outwardly leading ends of all flow-through devices, wherein the first, outwardly leading air openings of the flow-through devices are provided in the front sealing surface. The front sealing surface is preferably a sealing surface that revolves with respect to all throughflow devices.

In weiterer bevorzugter Ausgestaltung kann die Fassadenanschlusseinrichtung wenigstens eine seitliche Andichtfläche aufweisen. Bevorzugt bildet die wenigstens eine seitliche Andichtfläche den seitlichen, äußeren Abschluss der Fassadenanschlusseinrichtung, oder aber ist in diesem seitlichen, äußeren Abschluss ausgebildet. Je nach Ausgestaltung kann diese seitliche Andichtfläche durch die Wandung(en) des Durchströmstutzens oder der Durchströmstutzen, insbesondere durch die äußere Oberfläche der Wandung(en) gebildet werden, oder aber beabstandet zur Wandung des wenigstens einen Durchströmstutzens ausgebildet sein. Damit bietet die Fassadenanschlusseinrichtung zahlreiche Möglichkeiten zur Kompensation und Abdichtung von Hohlräumen im Bereich von umlaufenden Fugen, Ausschnitten oder Durchführungen innerhalb und durch Fassadenelemente, insbesondere bei der Durchdringung von Wänden, Dämmebenen, Fassadenplatten, Putzschichten, Klinker oder andere Fassadenwerkstoffe. Die umlaufende Andichtfläche kann dabei mit allen gängigen Dichtstoffen beklebt werden und sichert damit eine schlagregendichte und somit witterungssichere Lüftführung durch alle denkbaren Fassaden. Dabei können sowohl selbstklebende Kompribänder als auch viskose oder elastische Dichtmittel zum Einsatz kommen, welche sich primär am aktuellen Stand der Technik des jeweiligen Fassadensystems und Materials orientieren. In a further preferred embodiment, the facade connection device may have at least one lateral sealing surface. Preferably, the at least one lateral sealing surface forms the lateral, outer end of the facade connection device, or is formed in this lateral, outer termination. Depending on the configuration, this lateral sealing surface may be formed by the wall (s) of the through-flow nozzle or the through-flow connection, in particular by the outer surface of the wall (s), or at a distance from the wall of the at least one through-flow connection. Thus, the façade connection device offers numerous possibilities for compensation and sealing of cavities in the area of circumferential joints, cutouts or passages within and through facade elements, in particular in the penetration of walls, insulation levels, facade panels, plaster layers, clinker or other facade materials. The all-round sealing surface can be covered with all common sealants, thus ensuring a rain-proof and thus weatherproof ventilation guidance through all imaginable facades. In this case, both self-adhesive Kompribänder and viscous or elastic sealants are used, which are primarily based on the current state of the art of the respective facade system and material.

Bei einer Andichtfläche handelt es sich insbesondere um eine zu Dichtzwecken geeigneten Oberfläche welche in ihrer Ausrichtung und Geometrie jeweils optimal auf die eine zweite angrenzende Andichtfläche ausgelegt ist um dazu einen Anschlussbereich zur durchgängig nutzbaren Haftung mit handelsüblichen Dichtstoffen zu ermöglichen.A sealing surface is in particular a suitable for sealing purposes Surface which is optimally designed in its orientation and geometry on the second adjacent Andichtfläche to allow a connection area for consistently usable adhesion with commercially available sealants.

In weiterer Ausgestaltung weist die Fassadenanschlusseinrichtung ein Gehäuse auf, bei dem es sich in Bezug auf die Durchströmeinrichtung, insbesondere auf den Durchströmstutzen der wenigstens einen Durchströmeinrichtung, um ein außenliegendes Gehäuse handelt. Bevorzugt umgibt das Gehäuse die Durchströmeinrchtung, insbesondere den Durchströmstutzen zumindest teilweise. Der vordere, nach außen liegende Abschluss des Gehäuses kann beispielsweise durch die zuvor beschriebene äußere Andichtfläche gebildet sein. Die seitliche Wand, insbesondere der seitliche Abschluss des Gehäuses kann beispielsweise durch die zuvor beschriebene, wenigstens eine seitliche Andichtfläche gebildet sein. Dabei ist bevorzugt vorgesehen, dass das Gehäuse und der Durchströmstutzen der wenigstens einen Durchströmeinrichtung beabstandet zueinander sind und dass das Gehäuse und die Wandung des Durchströmstutzens der wenigstens einen Durchströmeinrichtung insbesondere eine, äußere, Führung für ein in mit dem Fassadenanschlusseinrichtung in Verbindung zu bringendes Lüftungselement ausbilden. Bei der Führung handelt es sich insbesondere um einen Führungsspalt. Insbesondere kann dabei vorgesehen sein, dass das Gehäuse eine Führung auf einem Lüftungselement, beispielsweise einem Luftkanalelement oder Rohr bildet. Das Gehäuse kann dabei dazu dienen, dass die Fassadenanschlusseinrichtung auf ein solches Lüftungselement aufgeschoben wird. In diesem Fall überlappt das Gehäuse, insbesondere die seitliche Wand des Gehäuses, das Lüftungselement. Zugleich kann es als Dichtanschluss dienen. Dies ist im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Lüftungseinrichtung weiter unten in größerem Detail beschrieben, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen an dieser Stelle vollinhaltlich auf die entsprechenden Ausführungen weiter unten Bezug genommen und verwiesen wird.In a further refinement, the facade connection device has a housing in which, with respect to the flow-through device, in particular the flow-through connection of the at least one flow-through device, it is an external housing. The housing preferably surrounds the through-flow device, in particular the through-flow connection, at least partially. The front, outward conclusion of the housing may be formed for example by the outer sealing surface described above. The lateral wall, in particular the lateral end of the housing can be formed, for example, by the previously described, at least one lateral sealing surface. It is preferably provided that the housing and the Durchströmstutzen the at least one flow-through are spaced from each other and that the housing and the wall of the Durchströmstutzens the at least one flow device in particular one, outer, guide for a to be brought in with the Fassadenanschlusseinrichtung in connection ventilation element. The guide is in particular a guide gap. In particular, it can be provided that the housing forms a guide on a ventilation element, such as an air duct element or pipe. The housing can serve to the fact that the facade connection device is pushed onto such a ventilation element. In this case, the housing, in particular the lateral wall of the housing overlaps the ventilation element. At the same time it can serve as a sealing connection. This is described in more detail below in connection with the ventilation device according to the invention, so that in order to avoid repetition at this point, the contents of the corresponding statements are further made below and referred to.

In weiterer Ausgestaltung kann das Gehäuse eine Einrichtung zum Abführen von Flüssigkeit, insbesondere von Kondensat, aus dem Gehäuse aufweisen. Bei einem Kondensat handelt es sich insbesondere um bei der Kondensation entstandene Flüssigkeit, die beispielsweise aufgrund von Tauwasserbildung entstehen kann.In a further embodiment, the housing may have a device for removing liquid, in particular condensate, from the housing. A condensate is, in particular, liquid formed during the condensation, which may arise, for example, due to condensation.

Vorteilhaft kann die Fassadenanschlusseinrichtung aus einem geeigneten Kunststoffmaterial bestehen.Advantageously, the facade connection device consist of a suitable plastic material.

Grundsätzlich ist die erfindungsgemäße Fassadenanschlusseinrichtung nicht auf bestimmte Maße beschränkt. Diese ergeben sich vielmehr aufgrund der baulichen Vorgaben. Dennoch sollen nachfolgend einige bevorzugte Maße im Zusammenhang mit der Länge des Durchströmstutzens angegeben werden. In einer bevorzugten Ausführungsform kann der Durchströmstutzen eine Länge zwischen 50mm und 120mm, bevorzugt zwischen 70mm und 100mm, besonders bevorzugt von 90mm aufweisen. Ein außenliegendes Gehäuse kann beispielsweise eine Länge von 70mm aufweisen. Wenn das Lüftungselement, beispielsweise der Lüftungskanal keine Rippen hat, also nur aus einer einzigen Kammer besteht, kann es vorteilhaft sein, längere Durchströmstutzen zu verwenden. Bevorzugt ist vorgesehen, dass der Durchströmstutzen eine Länge hat, die größer ist als die Länge des außenliegenden Gehäuses, so dass der Durchströmstutzen über das Gehäuse hervorsteht. Damit wäre das Fassadenanschlusselement im Vergleich zu den übrigen Komponenten der Lüftungseinrichtung, insbesondere einem sich anschließenden Lüftungselement, platzsparender ausgebildet. In anderer Ausgestaltung kann aber auch vorgesehen sein, dass das außenliegende Gehäuse im Vergleich zu dem/den Durchströmstutzen länger ist. Dadurch wäre eine bessere Teleskopierbarkeit der Fassadenanschlusseinrichtung auf dem Lüftungselement möglich, wie weiter unten noch näher beschrieben wird. Über das Gehäuse kann die Fassadenanschlusseinrichtung auf ein sich anschließendes Lüftungselement, beispielsweise ein Luftkanalelement aufgesteckt und aufgeschoben werden, wobei das Lüftungselement in die Führung, die durch den Zwischenraum zwischen dem Gehäuse und dem Durchströmstutzen gebildet wird, eingeschoben wird. Gleichzeitig wird der wenigstens eine Durchströmstutzen der Fassadenanschlusseinrichtung in das Lüftungselement hineingeschoben.In principle, the facade connection device according to the invention is not limited to specific dimensions. These arise rather due to the structural requirements. Nevertheless, some preferred dimensions in connection with the length of the flow-through are to be given below. In a preferred embodiment, the Durchströmstutzen may have a length between 50mm and 120mm, preferably between 70mm and 100mm, more preferably of 90mm. An outside housing may for example have a length of 70mm. If the ventilation element, for example, the ventilation duct has no ribs, ie only consists of a single chamber, it may be advantageous to use longer Durchströmstutzen. It is preferably provided that the Durchströmstutzen has a length which is greater than the length of the outer housing, so that the Durchströmstutzen protrudes beyond the housing. Thus, the facade connection element would be space-saving compared to the other components of the ventilation device, in particular a subsequent ventilation element. In another embodiment, however, it can also be provided that the outer housing is longer in comparison to the / the Durchströmstutzen. This would allow a better telescoping of the facade connection device on the ventilation element, as will be described in more detail below. About the housing, the facade connection device can be plugged and pushed onto a subsequent ventilation element, such as an air duct element, wherein the ventilation element is inserted into the guide, which is formed by the gap between the housing and the flow through. At the same time, the at least one through-flow piece of the facade connection device is pushed into the ventilation element.

Dies wird nachfolgend insbesondere auch anhand des zweiten Erfindungsaspekts näher erläutert, der auf eine Lüftungseinrichtung gerichtet ist. This will be explained in more detail below in particular also with reference to the second aspect of the invention, which is directed to a ventilation device.

Gemäß dem zweiten Erfindungsaspekt wird eine Lüftungseinrichtung zum Zuführen und/oder Abführen von Luft, bereitgestellt, mit wenigstens einem von Luft durchströmbaren Lüftungselement, und mit einer Fassadenanschlusseinrichtung die mit dem Lüftungselement verbunden oder verbindbar ist, oder die an einem Ende des Lüftungselements ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist die Fassadenanschlusseinrichtung in der wie vorstehend beschriebenen erfindungsgemäßen Weise ausgebildet, so dass an dieser Stelle auch auf die Ausführungen weiter oben vollinhaltlich Bezug genommen und verwiesen wird. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass es sich bei der Fassadenanschlusseinrichtung um ein im Vergleich zum Lüftungselement eigenständiges Bauteil handelt, das mit dem Lüftungselement, insbesondere lösbar, verbunden ist/wird. In anderer Ausgestaltung kann auch vorgesehen sein, dass die Fassadenanschlusseinrichtung einteilig mit dem Lüftungselement ausgebildet ist und insbesondere einem integralen Bestandteil des Lüftungselements bildet. In diesem Fall bildet die Fassadenanschlusseinrichtung bevorzugt den Endbereich des Lüftungselements.According to the second aspect of the invention, there is provided a ventilation device for supplying and / or removing air, having at least one ventilation element through which air can flow, and a facade connection device which is connected or connectable to the ventilation element or which is formed at one end of the ventilation element. According to the invention, the facade connection device is designed in the manner according to the invention as described above, so that reference is made at this point to the statements made above and reference is made in full. For example, it may be provided that the facade connection device is a separate component compared to the ventilation element, which is / are connected to the ventilation element, in particular releasably. In another embodiment can also be provided that the facade connection device integrally with the Ventilation element is formed and in particular forms an integral part of the ventilation element. In this case, the facade connection device preferably forms the end region of the ventilation element.

Grundsätzlich ist die Erfindung nicht auf bestimmte Ausführungsformen des Lüftungselements beschränkt. Beispielsweise kann es sich bei dem Lüftungselement um ein Luftkanalelement handeln. Vorteilhaft kann das Luftkanalelement als Flachkanalelement ausgebildet sein.In principle, the invention is not limited to specific embodiments of the ventilation element. For example, the ventilation element may be an air duct element. Advantageously, the air duct element may be formed as a flat channel element.

Das Lüftungselement kann vorteilhaft mit weiteren Komponenten einer Lüftungseinrichtung, bei der es sich um ein Zu- und/oder Abluftsystem handeln kann, verbunden oder verbindbar sein, beispielsweise mit Komponenten einer zentralen oder dezentralen Lüftungseinrichtung, oder dergleichen.The ventilation element may advantageously be connected or connectable to other components of a ventilation device, which may be an intake and / or exhaust air system, for example with components of a centralized or decentralized ventilation device, or the like.

In einer bevorzugten Ausgestaltung können die Fassadenanschlusseinrichtung und das Lüftungselement ineinander verschiebbar angeordnet sein.In a preferred embodiment, the facade connection device and the ventilation element can be arranged to be slidable into one another.

Insbesondere wenn ein Zu- und/oder Abluftsystem aus mehreren Komponenten besteht und die Wandstärken objektbezogen höchst unterschiedlich sein können, ist es in der Regel nicht möglich, dass die zusammengesetzten Komponenten, die durch eine Wand hindurchgeführt werden, genau eine solche Gesamtlänge haben, die genau der Dicke der Wand beziehungsweise dem erforderlichen Wandabschluss entspricht. Vielmehr muss entweder die Gesamtlänge bedarfsgerecht im Werk vorkonfektioniert oder vor Ort an die Dicke der Wand oder an die erforderliche Anschlussstelle der Wanddurchführung angepasst werden. Zudem ist es in der Rohbau-Praxis üblich, dass Bautoleranzen ausgeglichen werden müssen. Dies kann zum einen dadurch geschehen, dass die einzelnen Komponenten entsprechend zurechtgeschnitten werden. Dies ist zum einen aufwändig, kann aber auch zu unerwünschten Beschädigungen der Komponenten führen. Ebenso ist es bekannt, zwischen die einzelnen Komponenten Zwischenstücke zu setzen. Auch dies ist wiederum konstruktiv aufwändig und kann an den Übergangsstellen der Wanddurchführung zu unerwünschten Undichtigkeiten mit der Folge von Bauschäden durch Feuchteeintrag beziehungsweise im Winter zu Frostschäden führen. Ein weiterer Nachteil ergibt sich durch den zusätzlich erforderlichen Aufbau des Fassadenabschlusses, der zudem entsprechend witterungssicher gestaltet sein muss und damit das Fassadenbild äußerst nachteilig beeinflusst.In particular, if a supply and / or exhaust air system consists of several components and the wall thicknesses can be highly different object-related, it is usually not possible that the composite components, which are passed through a wall, have exactly such an overall length, the exact the thickness of the wall or the required wall finish corresponds. Rather, either the entire length must be prefabricated as required in the factory or adapted locally to the thickness of the wall or to the required connection point of the wall feedthrough. In addition, it is common in the shell practice that building tolerances must be compensated. This can be done by the fact that the individual components are cut accordingly. This is on the one hand complex, but can also lead to unwanted damage to the components. It is also known to set intermediate pieces between the individual components. Again, this is structurally complex and can lead to unwanted leaks at the transition points of the wall penetration to the result of structural damage due to moisture or in winter to frost damage. Another disadvantage results from the additionally required construction of the façade finish, which must also be designed weatherproof and thus the façade image extremely adversely affected.

Dadurch, dass die Fassadenanschlusseinrichtung und das Lüftungselement in Bezug zueinander verschiebbar angeordnet oder ausgebildet sind, kann die Gesamtlänge der Lüftungseinrichtung an die vor Ort herrschenden Gegebenheiten auf einfache Weise individuell angepasst werden, etwa zum Zwecke des Ausgleichs von Bautoleranzen. Durch die verschiebbare Anordnung kann die Gesamtlänge der Lüftungseinrichtung bequem variiert und fixiert werden. Damit kann sichergestellt werden, dass die erste nach außen führende Luftöffnung des Fassadenanschlusselements stets bündig mit der äußeren Oberfläche der Wand, in der das Fassadenanschlusselement verbaut ist, abschließen kann.Because the façade connection device and the ventilation element are arranged or designed to be displaceable with respect to one another, the total length of the ventilation device can be adapted individually to the local conditions in a simple manner, for example for the purpose of compensating building tolerances. Due to the displaceable arrangement, the total length of the ventilation device can be easily varied and fixed. This ensures that the first leading outward air opening of the facade connection element can always be flush with the outer surface of the wall in which the facade connection element is installed, complete.

Die Verschiebbarkeit der beiden genannten Komponenten kann auf unterschiedliche Weise realisiert werden, so dass die Erfindung nicht auf bestimmte Ausführungsformen beschränkt ist.The displaceability of the two components mentioned can be realized in different ways, so that the invention is not limited to specific embodiments.

Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass die Fassadenanschlusseinrichtung und das Lüftungselement ineinander verschiebbar, insbesondere teleskopartig ineinander verschiebbar, angeordnet sind. Im eingebauten Zustand des Fassadenanschlusselements ist insbesondere vorgesehen, dass der Verstellbereich verdeckt innerhalb der Wand liegt.Advantageously, it can be provided that the façade connection device and the ventilation element are arranged so as to be slidable into one another, in particular telescopically displaceable one inside the other. In the installed state of the facade connection element is provided in particular that the adjustment lies hidden inside the wall.

Die Erfindung ist des Weiteren nicht auf bestimmte Querschnitte für den Durchströmstutzen der Fassadenanschlusseinrichtung beschränkt. Vielmehr ist der Querschnitt vorteilhaft angepasst an die Form der äußeren ersten Luftöffnung, die von außen an der Wand sichtbar oder optional durch ein Abschlusselement verdeckt ist, und/oder an die Form einer sich anschießenden weiteren Komponente, beispielsweise eines Lüftungselements, etwa in Form eines Luftkanalelements. Furthermore, the invention is not restricted to specific cross sections for the through-flow connection of the facade connection device. Rather, the cross section is advantageously adapted to the shape of the outer first air opening, which is visible from the outside on the wall or optionally covered by a closing element, and / or to the shape of a connecting further component, for example a ventilation element, for example in the form of an air duct element ,

Vorteilhaft ist vorgesehen, dass die Fassadenanschlusseinrichtung, beispielsweise deren Durchströmstutzen, und das Lüftungselement, beispielsweise dessen Grundgehäuse, einen zueinander angeglichenen Querschnitt aufweisen. Natürlich sind auch Ausführungsformen denkbar, bei denen einzelne Komponenten unterschiedliche Querschnitte aufweisen. Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass die einzelnen Komponenten einen viereckigen, insbesondere rechteckigen, Querschnitt aufweisen. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Fassadenanschlusseinrichtung mittels des Gehäuses auf das sich anschließende Lüftungselement, beispielsweise ein Luftkanalelement, aufgeschoben wird oder aufschiebbar ist. Dabei wird gleichzeitig der Durchströmstutzen in das Lüftungselement hineingeschoben. Beispielsweise kann das Luftkanalelement als Flachkanalelement ausgebildet sein. In einem solchen Fall weisen das Gehäuse und der Durchströmstutzen der Fassadenanschlusseinrichtung vorteilhaft einen Querschnitt auf, der zu dem Querschnitt des Luftkanalelements korrespondiert.Advantageously, it is provided that the facade connection device, for example, the through-flow connection, and the ventilation element, for example, the base housing, have a mutually aligned cross-section. Of course, embodiments are conceivable in which individual components have different cross-sections. Advantageously, it can be provided that the individual components have a quadrangular, in particular rectangular, cross-section. For example, it can be provided that the facade connection device is pushed onto the adjoining ventilation element, for example an air duct element, by means of the housing or can be slid on. At the same time the Durchströmstutzen is pushed into the ventilation element. For example, the air duct element may be formed as a flat channel element. In such a case, the housing and the through-flow connection of the facade connection device advantageously have a cross section which corresponds to the cross section of the air duct element.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass das Gehäuse der Fassadenanschlusseinrichtung das Lüftungselement zumindest bereichsweise überlappt. Dadurch entsteht ein Überlappungsbereich. Dabei ist insbesondere vorgesehen, dass das Gehäuse der Fassadenanschlusseinrichtung von außen über das Lüftungselement geschoben ist. Dadurch wird verhindert, dass unerwünscht Flüssigkeit aus dem Übergang zwischen Fassadenanschlusseinrichtung und Lüftungseinrichtung austreten kann. Sofern die Fassadenanschlusseinrichtung auch Kondensat nach Außen führen soll, so kann hierfür beispielsweise eine Perforation, Bohrung oder dergleichen zum Feuchteaustritt vorgesehen werden. Die Länge des Überlappungsbereichs definiert den Bereich, innerhalb dessen die Gesamtlänge der Lüftungseinrichtung, bestehend aus Fassadenanschlusseinrichtung und Lüftungselement, variiert werden kann. Im eingebauten Zustand der Fassadenanschlusseinrichtung ist insbesondere vorgesehen, dass der Überlappungsbereich verdeckt innerhalb der Wand liegt.It is preferably provided that the housing of the facade connection device overlaps the ventilation element at least in certain areas. Thereby creates an overlap area. In this case, provision is made in particular for the housing of the facade connection device to be pushed from outside over the ventilation element. This prevents unwanted liquid from escaping from the transition between the facade connection device and the ventilation device. If the façade connection device is also intended to convey condensate to the outside, then, for example, a perforation, bore or the like for moisture discharge can be provided for this purpose. The length of the overlap area defines the area within which the overall length of the ventilator, consisting of the facade connection device and the ventilation element, can be varied. In the installed state of the facade connection device is provided in particular that the overlapping area lies hidden inside the wall.

Vorteilhaft kann wenigstens ein Fixierelement zum Fixieren der Fassadenanschlusseinrichtung und des Lüftungselements in einer definierten Position zueinander vorgesehen sein. Dabei ist die Erfindung nicht auf bestimmte Ausführungsformen für das Fixierelement beschränkt. Beispielsweise kann das Fixierelement in Form einer Fixierschraube oder dergleichen ausgebildet sein. Damit lässt sich eine ergänzende Tape-Fixierung mit Dichtfunktion noch leichter am Überlappungsbereich anbringen, ohne die voreingestellte Position der Fassadenanschlusseinrichtung unbeabsichtigt zu verstellen.Advantageously, at least one fixing element can be provided for fixing the facade connection device and the ventilation element in a defined position relative to one another. The invention is not limited to specific embodiments of the fixing. For example, the fixing element may be in the form of a fixing screw or the like. This makes it even easier to attach a supplementary tape fixation with sealing function to the overlap area without inadvertently adjusting the preset position of the facade connection device.

Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenThe invention will now be explained in more detail by means of embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it

1 bis 6 verschiedene Ansichten einer erfindungsgemäßen Fassadenanschlusseinrichtung; 1 to 6 different views of a Fassadenanschlusseinrichtung invention;

7 bis 9 verschiedene Ansichten der erfindungsgemäßen Fassadenanschlusseinrichtung, die an einem Lüftungselement einer Lüftungseinrichtung angeordnet ist; 7 to 9 various views of the facade connection device according to the invention, which is arranged on a ventilation element of a ventilation device;

10 eine Ausführungsbeispiel einer Lüftungseinrichtung; 10 an embodiment of a ventilation device;

11 ein Ausführungsbeispiel einer eingebauten Lüftungseinrichtung aus 10 mit vertikal ausgerichteter Fassadenanschlusseinrichtung; 11 an embodiment of a built-ventilation device 10 with vertically aligned facade connection device;

12 ein Ausführungsbeispiel einer eingebauten Lüftungseinrichtung aus 10 mit horizontal ausgerichteter Fassadenanschlusseinrichtung; 12 an embodiment of a built-ventilation device 10 with horizontally oriented facade connection device;

13 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Lüftungseinrichtung; und 13 a further embodiment of a ventilation device; and

14 ein Ausführungsbeispiel mit eingebauter Lüftungseinrichtung aus 13 als Laibungsanschluss. 14 an embodiment with built-ventilation device 13 as soffit connection.

In den 1 bis 6 ist in verschiedenen Ansichten eine erfindungsgemäße Fassadenanschlusseinrichtung 10 dargestellt, wobei die 6 die Fassadenanschlusseinrichtung 10 in aufgeschnittenem Zustand zeigt.In the 1 to 6 is in various views a facade connection device according to the invention 10 shown, wherein the 6 the facade connection device 10 in a cut state shows.

Die Fassadeanschlusseinrichtung 10 weist drei baugleiche Durchströmeinrichtungen 11 auf. Jede Durchströmeinrichtung 11 weist einen Durchströmstutzen 12 auf, dessen Wandung 13 einen Durchströmkanal 14 begrenzt. Durch den Durchströmkanal 14 kann Luft hindurchströmen, was bevorzugt in einer Durchströmrichtung 23 erfolgt. Der Durchströmstutzen 12 weist einen viereckigen Querschnitt auf, wobei die Wandung 13 aus vier Wandsegmenten besteht. Bei dem Ausführungsbeispiel sind in Bezug auf die Durchströmrichtung 23 zwei Wandsegmente als vertikale Wandsegmente 19, und zwei Wandsegmente als horizontale Wandsegmente 20 ausgebildet.The facade connection device 10 has three identical Durchströmeinrichtungen 11 on. Each flow device 11 has a flow-through 12 on whose wall 13 a flow channel 14 limited. Through the flow channel 14 Air can flow through, which is preferably in a flow direction 23 he follows. The flow nozzle 12 has a quadrangular cross section, wherein the wall 13 consists of four wall segments. In the embodiment, with respect to the flow direction 23 two wall segments as vertical wall segments 19 , and two wall segments as horizontal wall segments 20 educated.

Jeder Durchströmstutzen 12 weist zwei Enden auf. An einem ersten Ende 15 des Durchströmkanals 14 weist der Durchströmstutzen 12 eine nach außen führende, erste Luftöffnung 16 auf. An einem zweiten Ende 17 des Durchströmkanals 14 weist der Durchströmstutzen 12 eine nach innen führende, zweite Luftöffnung 18 auf. Each flow-through 12 has two ends. At a first end 15 of the flow channel 14 has the flow nozzle 12 an outwardly leading, first air opening 16 on. At a second end 17 of the flow channel 14 has the flow nozzle 12 an inward leading, second air opening 18 on.

Räumlich versetzt von der ersten Luftöffnung ist in dem Durchströmkanal 14 eine Einrichtung zur Schubwassersicherung in Form von zwei Barriereelementen 21, 22 vorgesehen. Die Barriereelemente 21, 22 ragen von der Wandung 13 des Durchströmstutzens 12 in den Durchströmkanal 14 hinein.Spatially offset from the first air opening is in the flow channel 14 a device for shearwater safety in the form of two barrier elements 21 . 22 intended. The barrier elements 21 . 22 protrude from the wall 13 of the flow nozzle 12 in the flow channel 14 into it.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel befinden sich die Barriereelemente 21, 22 im Bereich des zweiten Endes 17 des Durchströmkanals 14 an der nach innen führenden, zweiten Luftöffnung 18, wobei die Barriereelemente 21, 22 jeweils in Form einer Abkantung ausgebildet sind. In the present embodiment, the barrier elements are located 21 . 22 in the area of the second end 17 of the flow channel 14 at the inward leading, second air opening 18 , wherein the barrier elements 21 . 22 are each formed in the form of a fold.

In dem Ausführungsbeispiel ist eines der Barriereelemente an einem vertikalen Wandsegment 19 in Form eines vertikalen Barriereelements 21 angeordnet oder ausgebildet, während das andere Barriereelement an einem horizontalen Wandsegment 20 in Form eines horizontalen Barriereelements 22 angeordnet oder ausgebildet ist. Dadurch kann die Fassadenanschlusseinrichtung 10 universell sowohl längs als auch quer eingebaut werden, wie dies im Zusammenhang mit den 11 und 12 veranschaulicht ist.In the embodiment, one of the barrier elements is on a vertical wall segment 19 in the form of a vertical barrier element 21 arranged or formed while the other barrier element on a horizontal wall segment 20 in the form of a horizontal barrier element 22 arranged or formed. This allows the facade connection device 10 be installed universally both longitudinally and transversely, as in connection with the 11 and 12 is illustrated.

Die Funktionsweise der Fassadenanschlusseinrichtung 10 ist wie folgt:
Flüssigkeit, beispielsweise in Form von Schlagregen oder dergleichen, tritt über die erste Luftöffnung 16 in den Durchströmkanal 14 des Durchströmstutzens 12 ein. Durch die Barriereelemente 21, 22 wird die eindringende Flüssigkeit jedoch daran gehindert, über die Barriereelemente 21 22 hinaus zu strömen, beispielsweise in ein sich an die Fassadenanschlusseinrichtung 10 anschließendes Lüftungselement einer Lüftungseinrichtung, wie dies im Zusammenhang mit den 7 bis 9 beschrieben ist. The operation of the facade connection device 10 is as follows:
Liquid, for example in the form of driving rain or the like, passes over the first air opening 16 in the flow channel 14 of the flow nozzle 12 one. Through the barrier elements 21 . 22 however, the penetrating liquid is prevented from passing over the barrier elements 21 22 to flow out, for example, in a to the facade connection device 10 subsequent ventilation element of a ventilation device, as in connection with the 7 to 9 is described.

Um die eintretende Flüssigkeit an einem zu weiten Eindringen in den Durchströmstutzen zu hindern, weist wenigstens eines der Wandsegmente ein in Richtung der ersten Luftöffnung 16 gerichtetes Gefälle auf. Im Ausführungsbeispiel ist das Gefälle 24 in einem horizontalen Wandsegment 20 realisiert. Zusätzlich oder alternativ kann ein solches Gefälle auch in einem vertikalen Wandsegment 19 realisiert sein.In order to prevent the incoming liquid from penetrating too far into the through-flow nozzle, at least one of the wall segments has an in the direction of the first air opening 16 directed slope. In the exemplary embodiment is the slope 24 in a horizontal wall segment 20 realized. Additionally or alternatively, such a slope may also be in a vertical wall segment 19 be realized.

Wie weiter oben schon dargelegt wurde, verfügt die Fassadenanschlusseinrichtung 10 im gezeigten Ausführungsbeispiel über drei Durchströmeinrichtungen 11, die beabstandet zueinander angeordnet sind. Dabei bilden die Wandungen 13 der Durchströmstutzen 12 von zwei benachbarten Durchströmeinrichtungen 11 jeweils einen Führungsspalt 25 aus. Dieser Führungsspalt 25 dient zur Führung eines Bauteils eines sich anschließenden Lüftungselements 31, wie beispielsweise in 9 dargestellt ist.As has already been explained above, the facade connection device has 10 in the illustrated embodiment about three flow-through 11 which are spaced apart from each other. The walls form 13 the flow-through 12 of two adjacent flow-through 11 one guide gap each 25 out. This guide gap 25 serves to guide a component of a subsequent ventilation element 31 , such as in 9 is shown.

Weiterhin weist die Fassadenanschlusseinrichtung 10 ein Gehäuse 26 auf, bei dem es sich in Bezug auf die Durchströmstutzen 12 der Durchströmeinrichtungen 11 um ein außenliegendes Gehäuse 26 handelt. Das Gehäuse 26 und die Durchströmstutzen 12 sind beabstandet zueinander, wodurch das Gehäuse 26 und die Wandungen 13 der Durchströmstutzen 12 eine, äußere, Führung 27 für ein in mit der Fassadenanschlusseinrichtung 10 in Verbindung zu bringendes Lüftungselement 31 ausbilden, wie dies beispielsweise in 9 dargestellt ist. Das vordere, außen liegende Ende des Gehäuses 26 bildet eine umlaufende äußere Andichtfläche 40 aus, während die seitliche Wandung des Gehäuses 26 wenigstens eine seitliche Andichtfläche 41 ausbildet. Vorzugsweise ist die seitliche Andichtfläche 41 als umlaufende seitliche Andichtfläche 41 ausgebildet.Furthermore, the facade connection device 10 a housing 26 on which it is in relation to the flow-through 12 the flow-through 11 around an outside housing 26 is. The housing 26 and the flow-through 12 are spaced from each other, whereby the housing 26 and the walls 13 the flow-through 12 one, outer, leadership 27 for one in with the facade connection device 10 to be brought in ventilation element 31 train, as for example in 9 is shown. The front, outer end of the housing 26 forms a circumferential outer sealing surface 40 off while the side wall of the housing 26 at least one lateral sealing surface 41 formed. Preferably, the lateral sealing surface 41 as circumferential lateral sealing surface 41 educated.

An der vorderen Andichtfläche 40 ist bevorzugt wenigsten eine Befestigung 39 zum Befestigen eines Abschlusselements, beispielsweise eines Abschlussgitters vorgesehen. Beispielsweise kann es sich bei der Befestigung 39 um eine Aufnahme für eine Schraube oder dergleichen handeln.At the front sealing surface 40 is preferably at least one attachment 39 for fastening a closure element, for example a closure grid. For example, it may be in the attachment 39 to act a receptacle for a screw or the like.

In den 7 bis 9 sind verschiedene Ansichten einer Lüftungseinrichtung 30 dargestellt, wobei die 9 die Lüftungseinrichtung 30 in aufgeschnittenem Zustand zeigt. Bei der Lüftungseinrichtung 30 handelt es sich insbesondere um eine Schall-Dämm-Lüftung.In the 7 to 9 are different views of a ventilation device 30 shown, wherein the 9 the ventilation device 30 in a cut state shows. At the ventilation device 30 it is in particular a sound-insulating ventilation.

Die Lüftungseinrichtung 30 weist zunächst eine Fassadenanschlusseinrichtung 10 auf, wie diese in den 1 bis 6 gezeigt und vorstehend beschrieben ist. Weiterhin vorgesehen ist ein sich an die Fassadenanschlusseinrichtung 10 anschließendes Lüftungselement 31. Das Lüftungselement 31 ist als Luftkanalelement 31a, insbesondere als Flachkanalelement ausgebildet. Das Luftkanalelement 31a wird von einer Wandung 33 begrenzt, wobei die Wandung 33 das Gehäuse des Luftkanalelements 31a darstellt. Durch das Luftkanalelement 31a erstrecken sich mehrere Rippen 32. The ventilation device 30 initially has a facade connection device 10 on how these in the 1 to 6 shown and described above. Furthermore provided is a to the facade connection device 10 subsequent ventilation element 31 , The ventilation element 31 is as an air duct element 31a , in particular designed as a flat channel element. The air duct element 31a is from a wall 33 limited, with the wall 33 the housing of the air duct element 31a represents. Through the air duct element 31a several ribs extend 32 ,

Zur Befestigung wird die Fassadenanschlusseinrichtung 10 mit dem Luftkanalelement 31a in Verbindung gebracht, wozu das Gehäuse 26 der Fassadenanschlusseinrichtung 10 auf die Wandung 33 des Luftkanalelements 31 aufgeschoben wird. Eine Fixierung kann über eine geeignete Fixiereinrichtung 38, beispielsweise eine Fixierschraube, erfolgen.For fixing the facade connection device 10 with the air channel element 31a associated, including the housing 26 the facade connection device 10 on the wall 33 the air duct element 31 is postponed. Fixation may be via a suitable fixation device 38 , For example, a fixing screw done.

Betrachtet man insbesondere die 9, so wird ersichtlich, dass bei dem Aufschieben der Fassadenanschlusseinrichtung 10 auf das Luftkanalelement 31a die Wandung 33 des Luftkanalelements 31a in der äußeren Führung 27, welche durch das Gehäuse 26 und die Wandung 13 des Durchströmstutzens 12 der Fassadenanschlusseinrichtung 10 gebildet wird, aufgenommen wird. In ähnlicher Weise werden die Rippen 32 des Luftkanalelements 31a in der inneren Führung 25, welche durch die Wandungen 13 zweier benachbarter Durchströmstutzen 12 gebildet wird, aufgenommen.Looking in particular at the 9 , it will be seen that when pushing the Fassadenanschlusseinrichtung 10 on the air duct element 31a the wall 33 the air duct element 31a in the outer leadership 27 passing through the housing 26 and the wall 13 of the flow nozzle 12 the facade connection device 10 is formed is recorded. Similarly, the ribs 32 the air duct element 31a in the inner leadership 25 passing through the walls 13 two adjacent Durchströmstutzen 12 is formed, recorded.

In 10 ist in Draufsicht ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Lüftungseinrichtung 30 dargestellt. Diese Lüftungseinrichtung 30 verfügt zunächst über ein Lüftungselement 35, das in einem raumseitigen Abschluss 36 mündet. An das Lüftungselement 35 schließt sich ein erstes Umlenkelement 34 zum Umlenken der Luft an, gefolgt von einem Lüftungselement 31 in Form eines Luftkanalelements 31a. Daran anschließend ist ein weiteres, zweites Umlenkelement 37 vorgesehen, an dem eine wie in den 1 bis 6 dargestellte und weiter oben beschriebene Fassadenanschlusseinrichtung 10 angeordnet ist. Die Verbindung zwischen der Fassadenanschlusseinrichtung 10 und dem Umlenkelement 37 kann in der wie in den 7 bis 9 dargestellten und weiter oben beschriebenen Weise erfolgen. Durch die dargestellte Umlenkung entsteht insbesondere ein Verzug, der für eine vorzunehmende Schalldämmung von Vorteil ist.In 10 is another embodiment of a ventilation device in plan view 30 shown. This ventilation device 30 initially has a ventilation element 35 that in a room-side conclusion 36 empties. To the ventilation element 35 closes a first deflection 34 for redirecting the air, followed by a ventilation element 31 in the form of an air duct element 31a , Following this is another, second deflecting element 37 provided, on which one as in the 1 to 6 illustrated and described above facade connection device 10 is arranged. The connection between the facade connection device 10 and the deflecting element 37 can in the like in the 7 to 9 done and described above. The deflection shown in particular creates a delay that is advantageous for a sound insulation to be made.

In den 11 und 12 ist die in 10 schematisch dargestellte Lüftungseinrichtung 30 in verbautem Zustand dargestellt. Dabei zeigt 11 eine Ausführungsform, in der die Fassadenanschlusseinrichtung 10 senkrecht, das heißt vertikal oder längs, verbaut ist. In 12 ist eine Ausführungsform dargestellt, in der die Fassadenanschlusseinrichtung 10 waagerecht, das heißt horizontal oder quer, verbaut ist. Die Lüftungseinrichtung 30 ist an/in einer Wand 50 zwischen Innenputz 51 und Außenputz 52 verbaut. Die Darstellung zeigt die Wand 50 mit einer äußeren Dämmebene 53. In the 11 and 12 is the in 10 schematically illustrated ventilation device 30 shown in installed condition. It shows 11 an embodiment in which the facade connection device 10 vertical, that is vertical or longitudinal, is installed. In 12 an embodiment is shown, in which the facade connection device 10 horizontally, that is horizontally or transversely, is installed. The ventilation device 30 is on / in a wall 50 between interior plaster 51 and exterior plaster 52 installed. The illustration shows the wall 50 with an outer insulation layer 53 ,

In 13 ist in Draufsicht ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Lüftungseinrichtung 30 dargestellt. Diese Lüftungseinrichtung 30 ist vom Grundsatz her wie die Lüftungseinrichtung 30 in 10 aufgebaut, so dass diesbezüglich auf die entsprechenden Ausführungen weiter oben verwiesen wird. Allerdings ist die Lüftungseinrichtung 30 aus 13 zur Verwendung als Laibungsanschluss ausgebildet, so dass auf das in 10 dargestellte Umlenkelement 37 verzichtet wird und sich die Fassadenanschlusseinrichtung 10 direkt an das Lüftungselement 31 anschließt.In 13 is another embodiment of a ventilation device in plan view 30 shown. This ventilation device 30 is in principle like the ventilation device 30 in 10 constructed so that reference is made in this regard to the corresponding statements above. However, the ventilation device 30 out 13 designed for use as a soffit connection, so that the in 10 illustrated deflecting element 37 is omitted and the facade connection device 10 directly to the ventilation element 31 followed.

In Anlehnung an die in den 11 und 12 dargestellten Ausführungsformen, die die Lüftungseinrichtung 30 im eingebauten Zustand zeigen, ist in 14 dargestellt, wie die in 13 dargestellte Lüftungseinrichtung 30 im verbauten Zustand aussieht, wobei die Fassadenanschlusseinrichtung 30 in 14 in einer Laibung 54 endet.Based on the in the 11 and 12 illustrated embodiments, the ventilation device 30 show in the installed state is in 14 represented as the in 13 illustrated ventilation device 30 looks in the installed state, the facade connection device 30 in 14 in a soffit 54 ends.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Fassadenanschlusseinrichtung Facade connecting device
1111: Durchströmeinrichtung throughflow
1212: Durchströmstutzen Durchströmstutzen
1313: Wandung des Durchströmstutzens Wall of the flow nozzle
1414: Durchströmkanal flow-through
1515: Erstes Ende des Durchströmkanals First end of the flow channel
1616: Nach außen führende, erste Luftöffnung Outward leading, first air opening
1717: Zweites Ende des Durchströmkanals Second end of the flow channel
1818: Nach innen führende, zweite Luftöffnung Inward leading, second air opening
1919: Vertikales Wandsegment Vertical wall segment
2020: Horizontales Wandsegment Horizontal wall segment
2121: Vertikales Barriereelement Vertical barrier element
2222: Horizontales Barriereelement Horizontal barrier element
2323: Durchströmrichtung flow direction
2424: Gefälle gradient
2525: Führungsspalt guide gap
2626: Gehäuse casing
2727: Äußere Führung Outside leadership
3030: Lüftungseinrichtung (Schall-Dämm-Lüftung) Ventilation device (sound insulation ventilation)
3131: Lüftungselement ventilation element
31a31a: Luftkanalelement Air channel member
3232: Rippe rib
3333: Wandung des Lüftungselements Wall of the ventilation element
3434: Umlenkelement deflecting
3535: Lüftungselement ventilation element
3636: Raumseitiger Abschluss Room-side conclusion
3737: Umlenkelement deflecting
3838: Fixiereinrichtung fixing
3939: Befestigung für Abschlusselement Attachment for closing element
4040: Vordere Andichtfläche Front impression area
4141: Seitliche Andichtfläche Lateral sealing surface
5050: Wand wall
5151: Innenputz Innenputz
5252: Außenputz exterior plaster
5353: Äußere Dämmebene Outer dam level
5454: Laibung soffit

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102009057355 A1 [0004]
DE 102008020941 A1 [0005, 0025]

Claims

Facade connection device ( 10 ) for a ventilation device ( 30 ) for supplying and / or discharging air, with at least one flow-through device ( 11 ), comprising a flow-through ( 12 ), wherein the flow-through ( 12 ) a wall ( 13 ), which has a flow channel ( 14 ), wherein the flow-through ( 12 ) at a first end ( 15 ) an outwardly leading, first air opening ( 16 ) and wherein the throughflow ( 12 ) at a second end ( 17 ) an inwardly leading, second air opening ( 18 ), and further comprising at least one device for shearwater safety in the form of at least one barrier element ( 21 . 22 ), wherein the at least one barrier element ( 21 . 22 ) from the first air opening ( 16 ) spatially displaced within the flow-through ( 12 ) is arranged or formed and wherein the at least one barrier element ( 21 . 22 ) from the wall ( 13 ) of the flow-through ( 12 ) starting in the flow channel ( 14 ) protrudes.

Facade connection device according to claim 1, characterized in that the at least one barrier element ( 21 . 22 ) from the direction of the first air opening ( 16 ) seen in the rear half of the flow-through ( 12 ), in particular at / in the inwardly leading, second air opening ( 18 ) is arranged or formed.

Facade connection device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one barrier element ( 21 . 22 ) at an angle, in particular at an angle greater than 30 degrees, in the flow channel ( 14 ) and / or that the at least one barrier element ( 21 . 22 ) is designed as a hook element, or as an edge element or as a fold, or as an upstand, or as a fold or as a threshold.

Facade connection device according to claim 1, characterized in that the at least one barrier element ( 21 . 22 ) is formed as a fold, and that the fold at the second end ( 17 ) of the flow-through ( 12 ) at the inwardly leading second air opening ( 18 ) is arranged or formed.

Facade connection device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one barrier element ( 21 . 22 ), in particular with regard to the flow direction ( 23 ) through the flow-through ( 12 ), has a vertical or horizontal orientation, or that the at least one barrier element ( 21 . 22 ), in particular with regard to the flow direction ( 23 ) through the flow-through ( 12 ), an at least partially circumferential, preferably has a completely circumferential orientation.

Facade connection device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the flow-through ( 12 ) has a quadrangular cross-section, wherein the wall ( 13 ) of the flow-through ( 12 ) of four wall segments ( 19 . 20 ), in particular of two opposite horizontal wall segments ( 20 ) and two vertical wall segments ( 19 ), and wherein the at least one barrier element ( 21 . 22 ) of at least one wall segment ( 19 ; 20 ) protruding into the flow channel, or that the flow-through ( 12 ) has a deviating from a quadrangular cross section, in particular a round cross section.

Facade connection device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least a portion of the wall ( 13 ) of the flow-through ( 12 ) in the direction of the outwardly leading, first air opening ( 16 ) gradient ( 24 ) having.

Facade connection device according to claim 7, characterized in that the flow-through connection ( 12 ) has a quadrangular cross-section, wherein the wall ( 13 ) of the flow-through ( 12 ) of four wall segments ( 19 . 20 ), in particular of two opposite horizontal wall segments ( 20 ) and two vertical wall segments ( 19 ), and that at least one wall segment ( 19 ; 20 ) in the direction of the outwardly leading, first air opening ( 16 ) gradient ( 24 ) having.

Facade connection device according to one of claims 1 to 8, characterized in that these two or more, preferably three Durchströmeinrichtungen ( 11 ), and that the flow-through devices ( 11 ), in particular spaced from each other, are arranged one above the other or next to each other.

Facade connection device according to claim 9, characterized in that the flow-through devices ( 11 ) are spaced from each other, and that the walls ( 13 ) of the flow-through ( 12 ) each two adjacent Durchströmeinrichtungen ( 11 ) a guide gap ( 25 ) for a in with the facade connection device ( 10 ) to be brought in ventilation element ( 31 . 31a ) train.

Facade connection device according to one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises a closing element, in particular a closing grid, for covering the first end ( 15 ) of the flow-through ( 12 ) leading to the first, first air opening ( 16 ) having.

Facade connection device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the facade connection device ( 10 ), in particular the flow-through ( 12 ), at the front end ( 15 ) a front sealing surface ( 40 ) and that the outwardly leading, first air opening ( 16 ) through the front sealing surface ( 40 ) or in the front sealing surface ( 40 ) is trained.

Facade connection device according to one of claims 1 to 12, characterized in that it has a lateral sealing surface ( 41 ) and that the lateral sealing surface ( 41 ) through the wall ( 13 ) of the flow-through ( 12 ) is formed, or spaced from the wall ( 13 ) of the flow-through ( 12 ) is trained.

Facade connection device according to one of claims 1 to 13, characterized in that this one with respect to the at least one flow-through ( 11 ), in particular on the flow-through ( 12 ) of the at least one flow-through device ( 11 ), external housing ( 26 ), that the housing ( 26 ) and the flow-through ( 12 ) of the at least one flow-through device ( 11 ) are spaced from each other and that the housing ( 26 ) and the wall ( 13 ) of the flow-through ( 12 ) of the at least one flow-through device ( 11 ) a guided tour ( 27 ) for a in with the facade connection device ( 10 ) to be brought in ventilation element ( 31 . 31a ) train.

Ventilation device ( 30 ) for supplying and / or discharging air, with at least one ventilation element through which air can flow ( 31 ), in particular an air duct element ( 31a ), and with a facade connection device ( 10 ) with the ventilation element ( 31 . 31a ) is connected or connectable, or at one end of the ventilation element ( 31 . 31a ), characterized in that the facade connection device ( 10 ) is designed according to one of claims 1 to 14.