EP1120511B1

EP1120511B1 - Device for covering a roof opening

Info

Publication number: EP1120511B1
Application number: EP01101036A
Authority: EP
Inventors: Gabriele Kleinert
Original assignee: WOLLENBERG ULRICH
Current assignee: Wollenberg Ulrich
Priority date: 2000-01-27
Filing date: 2001-01-18
Publication date: 2005-04-27
Anticipated expiration: 2021-01-18
Also published as: DE50105990D1; ATE294300T1; EP1120511A3; DE20001345U1; EP1120511A2

Abstract

The covering for a building roof opening which has service or air conditioning pipes passing through it has two panels (1,2) which are relatively adjustable for position. Each panel has a cut out (3,4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdecken einer Dachöffnung im Inneren eines Gebäudes, wobei die Dachöffnung insbesondere für den Durchtritt von Abluftrohren oder Leitungsrohren dient, gemäß Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for covering a roof opening inside a building, where the Roof opening especially for the passage of Exhaust pipes or pipes is used, according to Preamble of claim 1.

Gebäude weisen in der Regel eine Heizungsanlage auf. Die Heizungsanlagen umfassen einen Brenner, der üblicherweise im Keller des jeweiligen Gebäudes angeordnet ist. Um die von dem Brenner erzeugten Abgase ins Freie abführen zu können, war es lange Zeit üblich, einen gemauerten Kamin beim Bau des jeweiligen Gebäudes vorzusehen, in den die Abgase des Brenners geleitet wurden. Der Kamin war dabei vom Architekten bereits in den ersten Entwürfen zu den jeweiligen Gebäuden vorgesehen, so dass der Durchtritt des Kamins durch das Dach des Gebäudes von vorne herein an der jeweiligen Stelle eingeplant wurde. Buildings usually have a heating system. The heating systems include a burner that usually in the basement of the respective building is arranged. To those produced by the burner It was a long time to be able to discharge exhaust gases into the open air usual, a brick fireplace during construction of the respective Provide building in which the exhaust gases of the burner were conducted. The fireplace was by the architect already in the first drafts to the respective ones Buildings provided so that the passage of the fireplace through the roof of the building from the front to the was scheduled.

Bei Neubauten geht man immer häufiger dazu über, den Brenner beziehungsweise eine Gastherme der Heizungsanlage auf dem Dachboden des Gebäudes vorzusehen.With new buildings one goes over to it more and more frequently, the Burner or a gas boiler the Heating system in the attic of the building provided.

Dies hat seine Begründung einerseits darin, dass die Anbringung auf dem Dachboden platzsparender ist, andererseits darin, dass aus Kostengründen bei manchen Neubauten auf eine Unterkellerung verzichtet wird. Darüber hinaus kann bei der Anordnung des Brenners beziehungsweise der Gastherme der Heizungsanlage auf dem Dachboden auf einen gemauerten Kamin, der sich durch alle Stockwerke des Gebäudes erstreckt, beim Bau des Hauses verzichtet werden, so dass die von dem Kamin benötigte Fläche anderweitig genutzt werden kann.On the one hand, this is based on the fact that the Attachment in the loft is space-saving, on the other hand, that for reasons of cost in some New buildings on a basement is omitted. In addition, in the arrangement of the burner or the gas boiler of the heating system the attic on a brick fireplace, which itself extending through all floors of the building, during construction of the house are waived, so that of the Fireplace required area can be used elsewhere can.

Bei der Montage des Brenners oder der Gastherme auf dem Dachboden eines Gebäudes tritt nun folgendes Problem auf: Zu dem Zeitpunkt, zu dem der Brenner/die Gastherme auf dem Dachboden installiert wird, ist das Dach bereits vollständig erstellt. Das heißt, dass außen die Dachpfannen gelegt sind und der Dachboden innen in der Regel mit Rigips® -Platten versehen ist. Wird nun der Brenner beziehungsweise die Gastherme auf dem Dachboden installiert, ist eine Dachöffnung für den Durchtritt des Abluftrohres erforderlich. Dies geschieht in der Regel dadurch, dass außen Dachpfannen herausgelöst werden und im Anschluss daran von außen ein Loch durch die Verschalung und die Rigips® -Platten geschlagen wird. Das Abluftrohr wird dann durch die so gebildete Dachöffnung geführt. Außen werden speziell geformte Dachpfannen um das Abluftrohr herum angeordnet, so dass die Öffnung wieder wetterfest verschlossen ist. Innen dagegen verbleibt in der Regel ein hässlich anzuschauendes Loch. Für den Fall, dass der Hauseigentümer die Abdeckung dieses Loches wünscht, ist es entweder erforderlich, eine speziell für diesen Bereich zurecht geschnittene Rigips®-Platte einzusetzen oder eine wenig professionelle Abdeckung mit Hilfe von Tapete oder dergleichen vorzusehen. Beide Lösungen bringen den Nachteil mit sich, dass sie den Dachboden stark verschmutzen.When installing the burner or the gas boiler on the attic of a building now enters the following Problem on: At the time when the burner / Gas boiler is installed in the attic, that is Roof already completely created. It means that outside the roof tiles are laid and the attic inside is usually provided with Rigips® plates. Will now the burner or the gas boiler on installed in the attic, is a roof opening for the passage of the exhaust pipe required. This This is usually done by using roof tiles outside be removed and subsequently externally a hole through the formwork and the Rigips® panels is beaten. The exhaust pipe is then through the so formed roof opening. Outside become special shaped roof tiles around the exhaust pipe around arranged so that the opening again weatherproof is closed. Inside, on the other hand, usually remains an ugly looking hole. In case that the homeowner covers this hole wishes, it is either required, a special Cut Rigips® sheet cut to size for this area use or a little professional coverage with the help of wallpaper or the like provided. Both solutions have the disadvantage that they heavily pollute the attic.

Bei der geschilderten Montage des Abluftrohres tritt darüber hinaus das Problem auf, dass eine Befestigung des Abluftrohres nur mit Hilfe von Schellen erfolgen kann, die an Dachsparren angeschraubt werden. Diese Befestigung ist jedoch nur für den Fall möglich, für den das Abluftrohr in unmittelbarer Nähe einer solchen Dachsparre durch das Dach ins Freie tritt. Befindet sich keine Dachsparre in unmittelbarer Nähe zum Abluftrohr ist eine stabile Befestigung des Rohres nicht möglich, so dass das Rohr nach seiner Montage allein durch die außen auf dem Dach neu gelegten Dachpfannen fixiert ist, was insbesondere bei stürmischem Wetter den Anforderungen nicht genügt. Außerdem ist ein Verkanten des Rohres bereits beim Einbau wegen der fehlenden Fixierung möglich.In the described assembly of the exhaust pipe occurs in addition, the problem on that attachment of the exhaust pipe only with the help of clamps can be bolted to rafters. These Attachment is possible only in case, for the exhaust pipe in the immediate vicinity of such Roof spar through the roof enters the open air. is no roof spar in the immediate vicinity of Exhaust pipe is a stable attachment of the pipe not possible, leaving the pipe after its assembly solely by the outside on the roof newly laid Roof pans is fixed, which is especially true at stormy weather does not meet the requirements. In addition, a tilting of the pipe is already at Installation possible because of the lack of fixation.

Die genannten Probleme treten jedoch nicht nur bei dem Durchtritt von Abluftrohren für Heizungsanlagen auf. Sie haben beispielsweise auch Bedeutung für den Fall, für den ein Rohr durch das Dach tritt, in dem Leitungen geführt sind, wie dies unter anderem bei Leitungen der Fall ist, die zu einer Dachantenne oder einer Satellitenschlüssel führen, die auf dem Dach montiert ist.However, the problems mentioned not only occur in the Passage of exhaust pipes for heating systems. For example, they also have meaning in the case for which a pipe passes through the roof in which Leads are led, as among others at Lines the case is that to a roof antenna or lead a satellite key on the roof is mounted.

Aus der US-A 4,570,396 ist eine gattungsgemäße Vorrichtung bekannt, die allerdings zum äußeren Abdecken der entsprechenden Dachöffnung dient. Bei dieser Vorrichtung sind die Platten nicht aneinander geführt, sondern die Platten weisen an ihren der Aussparung abgewandten Enden abgewinkelte Zähne auf, die in entsprechende Rinnen der als Trapezblech ausgebildeten Dachhaut eingreifen. Auf diese Weise ist es für den Montierenden möglich, die Platten lagerichtig aufeinander anzuordnen und an das durch die Dachkonstruktion geführte Rohr anzulegen. In dieser Position erfolgt dann eine Verschraubung der Platten mittels Schrauben, die in Lochungen der Platten eingebracht sind.From US-A 4,570,396 is a generic Device known, however, the outer Covering the corresponding roof opening is used. at In this device, the plates are not adjacent to each other led, but the plates indicate theirs Recess turned away ends on angled teeth, in the corresponding grooves of the trapezoidal sheet engage trained roof skin. That way is it is possible for the assembler, the plates in the correct position to each other and to the by to put on the roof construction guided pipe. In This position is then a screw of the Plates by means of screws in perforations of the Plates are introduced.

Eine solche Anordnung ist nur bei einer Dachhaut brauchbar, die als Trapezblech ausgebildet ist.Such an arrangement is only for a roof skin usable, which is designed as a trapezoidal sheet.

Aus der NL-A-94 00 970 ist eine ähnliche Vorrichtung bekannt, bei der zwei Bleche vorgesehen sind, die innenseitig des Daches montiert werden können. Um die Bleche bei der Montage führen zu können und eine exakte Anordnung der Bleche übereinander sicher zu stellen, ist das eine Blech mit umgefalzten Längsrandkanten versehen. Das andere Blech, welches als ebene Blechplatte ausgebildet ist, ist mit seinen Längsrandkanten in die Falzrandkanten einschiebbar und hierdurch geführt. Bei einer derartigen Anordnung innenseitig eines Gebäudes entsteht ein optisch störender Eindruck, da nach der Installation das eine der beiden Bleche unauffällig von der Unterseite sichtbar ist, während das andere Blech mit seinen Falzkanten einen anderen, ästhetisch störenden Eindruck vermittelt.From NL-A-94 00 970 is a similar device known in which two sheets are provided, the can be mounted inside the roof. To the To be able to guide sheets during assembly and one exact arrangement of the sheets on each other safe to put, this is a sheet metal with folded Provided longitudinal edge edges. The other sheet, which is designed as a flat sheet metal plate, is with his Longitudinal edges in the fold edge edges inserted and guided by this. In such an arrangement inside a building creates a visual disturbing impression, since after the installation the one the two sheets unobtrusively from the bottom is visible while the other sheet with his Folded edges a different, aesthetically disturbing Impression conveys.

Aus der EP 0 928 862 A 1 ist eine Ausbildung ersichtlich, die zur Verkleidung des Rohrdurchtrittes durch eine Dachhaut dient. Das Element ist etwa trichterförmig ausgebildet und weist im Durchgriffbereich des Rohres eine Dichtung auf. Eine solche Gestaltung fügt sich nicht unauffällig in die Unterseite der Dachhaut ein, so dass ein ästhetisch störender Eindruck erzeugt ist.From EP 0 928 862 A 1 is an education it can be seen that the lining of the pipe passage served by a roof skin. The element is about funnel-shaped and has in the Pass-through area of the pipe on a seal. A Such a design does not fit in unobtrusively Bottom of the roof skin, making an aesthetic disturbing impression is generated.

Aus der US-A 4,407,023 ist eine Ausbildung bekannt, bei der zwei halbkreisförmige Platten zusammengesteckt werden können, die ein kreisrundes Rohr mit einer Öffnung umschließen. Eine solche Vorrichtung ist nur für eine rechtwinklige Anordnung des Rohres relativ zu den Platten brauchbar, da bei einer Schräganordnung des Rohres die Platten nicht einander angenähert und miteinander verbunden werden können. Vielmehr würde bei einer Schräganordnung relativ zum Rohr ein Spalt zwischen den einander zugewandten Stirnkanten der Platten bestehen bleiben. Zur Verbindung der beiden Platten ist jeweils an einer Platte ein riegelartiger Fingervorsprung vorgesehen, während die andere Platte eine entsprechende Lasche aufweist, in die der riegelartige Fingervorsprung einschiebbar ist. From US-A 4,407,023 a training is known at the two semicircular plates put together can be a circular tube with one Enclose opening. Such a device is only for a right-angled arrangement of the tube relative to the plates useful, as in an oblique arrangement of the pipe the sheets are not approximated and can be connected to each other. Rather would at an oblique arrangement relative to the pipe a gap between the mutually facing end edges of the Plates persist. To connect the two Plates is a bar-like on each plate Finger projection provided while the other plate has a corresponding tab, in which the latch-like finger protrusion is inserted.

Eine Einstellung dieser Vorrichtung auf unterschiedliche Schrägneigungen eines Daches und somit unterschiedliche Abstände der Teile voneinander ist nicht ohne Spaltbildung möglich.An adjustment of this device to different Inclined slopes of a roof and thus different Distances of the parts from each other is not without gap formation possible.

Aus der GB-A 2 168 774 ist eine gattungsgemäße Vorrichtung ersichtlich, wobei jede Platte an einer Längsrandkante eine Falz aufweist. In der Montagesolllage greift jeweils die eine Platte mit der falzlosen Randkante unter die Falz der anderen Platte, so dass eine Führung erreicht ist. Eine Lagesicherung wird durch eine Rastkontur an einer der Platten und einen Rastzahn an der anderen der Platte erreicht, die in der Montagesolllage ineinander greifen. Auch bei dieser Ausbildung ist nach der Endmontage der Falzrand der beiden Platten ersichtlich, wobei je nach Schräglage die Falzränder der beiden Platten zueinander versetzt sind. Hierdurch entsteht ein die Gesamtästhetik störender Eindruck.From GB-A 2 168 774 is a generic device can be seen, each plate at a longitudinal edge of a Has fold. In the assembly target situation, the a plate with the rabbetlose edge under the fold of another plate so that a guide is reached. A Position assurance is achieved by a locking contour on one of the Plates and a ratchet tooth on the other of the plate achieved, which mesh in the mounting target position. Also in this training is after the final assembly of the Fold edge of the two plates visible, depending on Slope the fold edges of the two plates to each other are offset. This creates a total aesthetics disturbing impression.

Aus der US-A-2,800,850 ist eine ähnliche Vorrichtung bekannt, bei der zum außseitigen Verkleiden einer Dachöffnung an der Außenfläche des Daches für den Durchtritt von Abluftrohren oder dergleichen zwei Platten vorgesehen sind, die gegeneinander verschiebbar sind und an ihren einander zugewandten Seiten überlappend angeordnet werden können. Diese Platten weisen jeweils eine Aussparung auf, die im montierten Zustand einander zugewandt sind und die seitlich durch Stege begrenzt sind, wobei die Aussparungen einen halbkreisförmigen Abschnitt und einen rechteckigen Abschnitt aufweisen. Die Platten weisen an ihrer dem Dach abgewandten Außenseite vorragende Flansche auf, die die Aussparung etwa u-förmig umgeben. Eine der Platten weist zudem in den Stegen randoffene Schlitze auf, in die die andere Platte mit dem abragenden Flanschprofil eingeschoben werden kann. Die Platten können in der Endmontagelage an der entsprechenden Dachfläche angenagelt werden.From US-A-2,800,850 is a similar device in the case of the exterior dressing of a Roof opening on the outside surface of the roof for the roof Passage of exhaust pipes or the like two plates are provided, which are mutually displaceable and to their overlapping sides arranged overlapping can be. These plates each have a recess on, which are in the mounted state facing each other and which are bounded laterally by webs, wherein the Recesses a semicircular section and a have rectangular section. The plates indicate their outer side facing away from the roof protruding flanges on, which surround the recess approximately U-shaped. One of the Slabs also have open-edge slots in the webs, in the other plate with the projecting flange profile can be inserted. The plates can be in the Final assembly nailed to the appropriate roof surface become.

Eine solche Vorrichtung könnte zwar auch an der Innenseite einer Dachfläche angeordnet werden, jedoch stören dann die vorragenden stegartigen Flanschprofile, die im Sichtbereich angeordnet sind. Sofern die Platten so angeordnet werden sollen, dass die Flanschprofile nicht von der Sichtseite her sichtbar sind, müsste die Dachfläche entsprechend bearbeitet werden, um einen Freiraum für die Anordnung der Flanschprofile zu ermöglichen. Although such a device could also be on the inside a roof surface are arranged, but then disturb the projecting web-like flange profiles, which are in the field of vision are arranged. If the plates are arranged like this should that the flange profiles are not from the visible side are visible, the roof surface would have to be edited to leave a free space for the arrangement of To allow flange profiles.

Ausgehend von dem eingangs bezeichneten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung gattungsgemäßer Art zu schaffen, die in der Einbausituation einen optisch hochwertigen Eindruck erzeugt und bei der eine einfache und schnelle Montage ermöglicht ist.Based on the initially described prior art The invention is based on the object, a device generic way of creating in the installation situation created a visually high-quality impression and in the a simple and quick installation is possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, dass die Führungselemente durch Schlitze, die von den freien Enden her in die Stege eingebracht sind und deren Länge im Wesentlichen der Breite der rechteckigen Abschnitte entspricht, sowie durch Bohrungen, in die Befestigungsmittel eingesteckt sind, gebildet sind, wobei die Befestigungsmittel im montierten Zustand der Vorrichtung in die Schlitze eingreifen.To solve this problem, it is proposed that the Guide elements through slots, from the free ends are introduced into the webs and their length in the Essentially the width of the rectangular sections corresponds, as well as through holes, into the Fasteners are inserted, educated are, wherein the fastening means in the assembled state of the device in the Slots intervene.

Mit der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Abdecken einer Dachöffnung im Inneren eines Gebäudes geschaffen, die den um das Rohr herum befindlichem Bereich der Öffnung abdeckt und somit einen optisch hochwertigen Eindruck im Bereich des Rohres schafft. Durch die Verschieblichkeit der Platten gegeneinander ist außerdem ein passgenauer Einbau unabhängig vom Winkel des Daches zur Horizontalen möglich. Darüber hinaus ist mit Hilfe der Vorrichtung eine Fixierung der Rohre möglich, so dass ein zuverlässiger Halt des Rohres gewährleistet ist.With the invention is a device for covering a roof opening inside a building created, which are around the pipe around Area of the opening covers and thus an optical creates a high-quality impression in the area of the pipe. Due to the displaceability of the plates against each other is also a fitting installation regardless of Angle of the roof to the horizontal possible. About that In addition, with the aid of the device is a fixation the pipes possible, so that a reliable hold of the Tube is guaranteed.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Ansprüchen 2 bis 4 angegeben. Mit Hilfe der Dichtung ist eine Anpassung der Aussparungen an Rohre mit kleinerem Durchmesser als demjenigen der Aussparungen möglich. Hierdurch ist auch für kleine Rohrquerschnitte eine passgenaue Einbausituation geschaffen.Advantageous developments are in the claims. 2 to 4 indicated. With the help of the seal is a Adjustment of the recesses on pipes with smaller Diameter than that of the recesses possible. This is also for small pipe cross sections a tailor-made installation situation created.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigt:

Figur 1: die verkleinerte Darstellung der Draufsicht auf die Vorrichtung in nicht-montiertem Zustand;
Figur 2: die schematische Darstellung eines Dachausschnittes im Schnitt in Verkleinertem Maßstab mit montierter Vorrichtung und
Figur 3: die verkleinerte Darstellung der Draufsicht auf die Vorrichtung in gegeneinander verschobenem Zustand.

An embodiment of the invention is illustrated in the drawing and described in more detail below. It shows:

FIG. 1: the reduced view of the top view of the device in the non-mounted state;
FIG. 2: the schematic representation of a roof opening in section on a reduced scale with mounted device and
FIG. 3: the reduced representation of the top view of the device in mutually shifted state.

Die als Ausführungsbeispiel gewählte Vorrichtung zum Abdecken einer Dachöffnung im Inneren eines Gebäudes besteht aus einer ersten und zweiten Platte 2,1. Die Platten 1,2 sind im Ausführungsbeispiel aus Blech hergestellt. Sie können in Abwandlung des Ausführungsbeispiels auch aus Kunststoff oder Ähnlichem hergestellt sein. Die Platten 1 und 2 weisen jeweils eine Aussparung 3,4 auf. Die Aussparungen 3 und 4 bestehen im Ausführungsbeispiel jeweils aus einem halbkreisförmigen Abschnitt 31,41 sowie einem rechteckigen Abschnitt 32,42. In montiertem Zustand der Vorrichtung sind die Aussparungen 3 und 4 einander zugewandt angeordnet. Die Aussparungen 3 und 4 sind seitlich jeweils von Stegen 5 und 6 begrenzt. In montiertem Zustand der Vorrichtung überlappen sich die Stege 5 und 6 wenigstens teilweise (Figur 3). Die Platten 1 und 2 sind gegeneinander verschiebbar. Der Grad der Überlappung der Stege 5 und 6 ist folglich von der Position der Platten 1 und 2 aufgrund des Verschiebens abhängig.The selected as an embodiment of the device for Covering a roof opening inside a building consists of a first and second plate 2.1. The plates 1,2 are in Embodiment made of sheet metal. You can in Modification of the embodiment also made of plastic or the like. The plates 1 and 2 have in each case a recess 3,4. The recesses 3 and 4 each consist in the embodiment of a semicircular section 31,41 and a rectangular Section 32.42. In the assembled state of the device are the recesses 3 and 4 arranged facing each other. The Recesses 3 and 4 are laterally of webs 5 and 6 limited. In the assembled state of the device overlap the webs 5 and 6 at least partially (Figure 3). The plates 1 and 2 are against each other displaceable. The degree of overlap of the webs 5 and 6 is therefore due to the position of the plates 1 and 2 depending on the move.

An den Stegen 5 und 6 sind Führungselemente 7 vorgesehen. Die Führungselemente sind durch Schlitze 71 in der ersten Platte 2 gebildet, die im Ausführungsbeispiel von den freien Enden her in die Stege 6 eingebracht sind. Die Länge der Schlitze 71 entspricht im Wesentlichen der Breite der rechteckigen Abschnitte 42. Des Weiteren sind die Führungselemente in der zweiten Platte 1 durch in den Stegen 5 vorgesehene Bohrungen 72 gebildet, die in montiertem Zustand der Vorrichtung mit den Schlitzen 71 korrespondieren. Durch die Bohrungen 72 treten in montiertem Zustand der Vorrichtung Befestigungsmittel hindurch, die im Dach verankert werden. Die Befestigungsmittel treten dann gleichzeitig durch die Schlitze 71 wodurch eine Führung der Platte 2 hervorgerufen ist.At the webs 5 and 6 guide elements 7 are provided. The guide elements are through slots 71 in the first Plate 2 formed in the embodiment of the free ends are introduced forth in the webs 6. The length the slots 71 corresponds substantially to the width of the rectangular sections 42. Furthermore, the Guide elements in the second plate 1 through in the Webs 5 provided holes 72 formed in assembled state of the device with the slots 71st correspond. Through the holes 72 occur in assembled state of the device fastening means through which are anchored in the roof. The Fasteners then occur simultaneously through the Slots 71 whereby a guide of the plate 2 caused is.

In den den Stegen 5 und 6 abgewandten Bereichen der Platten 1 und 2 sind jeweils Bohrungen 8 vorgesehen, die zur Befestigung der Platten 1 und 2 an dem Dach dienen. Die durch die Bohrungen 8 gebildeten Befestigungspunkte der Platten 1 und 2 ermöglichen eine zuverlässige Befestigung der Vorrichtung an dem Dach. Sind darüber hinaus die Führungselemente 7 in Form der Bohrungen 72 ausgebildet, ist die Befestigung der Vorrichtung an dem jeweiligen Dach zusätzlich verbessert. Zur Verkleinerung der Aussparungen 3 und 4, um die Vorrichtung für unterschiedliche Rohrdurchmesser universell einsetzbar zu machen, ist eine Dichtung 9 anbringbar. Die Dichtung 9 besteht bevorzugt aus Gummi, wodurch eine hohe Flexibilität bei der Anpassung an den Rohrquerschnitt hervorgerufen ist. Die Dichtung 9 ist am Rand der Aussparungen 3 und 4 auf den Platten 1 und 2 geklemmt gehalten. In montiertem Zustand befindet sich die Dichtung 9 in Anlage mit einem Rohr.In the webs 5 and 6 facing away from the areas of the plates 1 and 2 are each provided holes 8, the Attach the plates 1 and 2 to the roof. The through the holes 8 formed attachment points of Plates 1 and 2 allow for reliable attachment the device on the roof. Are beyond that Guiding elements 7 formed in the form of holes 72, is the attachment of the device to the respective roof additionally improved. For the reduction of the recesses 3 and 4, the device for different Pipe diameter for universal use is one Seal 9 attachable. The seal 9 is preferably made Rubber, allowing a great deal of flexibility in adapting to the pipe cross section is caused. The seal 9 is at the edge of the recesses 3 and 4 on the plates 1 and 2 kept clamped. In the assembled state is the Seal 9 in contact with a pipe.

Die Montage der erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie deren Funktion wird nachfolgend beschrieben: In Figur 2 ist beispielhaft der schematische Aufbau eines Daches dargestellt. Das Dach besteht aus einer gerüstartigen Konstruktion aus Sparren 11, auf die in regelmäßigen Abständen -nicht dargestellte- Dachlatten aufgebracht sind. Auf der dem Gebäudeinneren abgewandten Seite der Sparren 11 ist eine Verschalung 12 angeordnet. Auf die Verschalung 12 sind wetterfeste Abdeckungen angebracht, bei denen es sich beispielsweise um Ziegel, Schindeln, Pfannen oder dergleichen handeln kann. Im Ausführungsbeispiel ist eine Abdeckung mit Hilfe von Schindeln 13 dargestellt. Auf der dem Gebäudeinneren zugewandten Seite ist an den Sparren 11 eine weitere Verschalung in Form von Rigips- Platten 14 angebracht.The assembly of the device according to the invention and their Function is described below: In Figure 2 is Example of the schematic structure of a roof shown. The roof consists of a scaffold-like Construction of rafters 11, to which in regular Distances - not shown - roof battens are applied. On the side of the rafters 11 facing away from the building interior a shuttering 12 is arranged. On the shuttering 12 Weatherproof covers are attached, which are For example, to bricks, shingles, pans or can act like that. In the embodiment is a cover shown with the help of shingles 13. On the Building interior facing side is at the rafters 11 a Further shuttering in the form of plasterboard 14th appropriate.

Um den Durchtritt eines Rohres 15durch das Dach zu ermöglichen, werden zunächst die im Bereich des Durchtritts des Rohres auf dem Dach vorgesehenen Schindeln 13 entfernt. Nach dem Entfernen der Schindeln wird von innen oder von außen die Dachöffnung 16 durch Einbringen von Löchern sowohl in der Verschalung 12 als auch in den Rigips- Platten 14 hergestellt, wie dies in Figur 2 dargestellt ist. Sollte sich in Abwandlung des Ausführungsbeispiels im Bereich der Dachöffnung gleichzeitig ein Sparren 11 befinden, so kann auch dieser durchbohrt sein. Ist die Öffnung 16 im Dach fertig gestellt, wird das Rohr 15 durch die Öffnung 16 ins Freie geführt. Das Rohr 15 wird im Gebäudeinneren dann beispielsweise im Falle eines Abluftrohres an dem Brenner/der Gastherme montiert. Das Rohr 15 tritt dann durch die Öffnung 16 ins Freie. Zur wetterfesten Abdeckung der Öffnung 16 werden dann auf der Außenseite des Daches besonders ausgestaltete Schindeln 17 angeordnet, die Bereich des Rohres 15/der Öffnung 16 das Dach abdichten.To the passage of a pipe 15 through the roof first, those in the area of the passage of the pipe on the roof provided shingles 13. After removing the shingles is from inside or from outside the roof opening 16 by introducing holes both in the formwork 12 and in the Rigips plates 14, as shown in FIG. Should In a modification of the embodiment in the field of Roof opening can be located at the same time a rafter 11, so can this too pierced. Is the opening 16 in the roof completed, the tube 15 through the opening 16 into the Free guided. The tube 15 is then inside the building for example, in the case of an exhaust pipe at the Burner / gas boiler mounted. The tube 15 then enters through the opening 16 into the open. For weatherproof cover The opening 16 will then be on the outside of the roof specially designed shingles 17 are arranged, the Area of the tube 15 / the opening 16 seal the roof.

Die Montage der erfindungsgemäßen Vorrichtung erfolgt dadurch, dass die Platten 1 und 2 an die durch die Rigips-Platten 14 gebildeten Verschalung auf der Innenseite des Daches angelegt werden. Die Platten 1 und 2 werden dann aufeinander zu bewegt, so dass das Rohr 15 von den Aussparungen 3 und 4 aufgenommen ist. Die Stege 5 und 6 umfassen das Rohr 15 seitlich. Beim Aufeinanderschieben der Platten 1 und 2 treten die Führungselemente 7 in Funktion, indem die Schlitze 71 mit den korrespondierenden Bohrungen 72 und den darin befindlichen Befestigungsmitteln in Verbindung treten. Die Platten 1 und 2 werden solange gegeneinander verschoben, bis die Aussparungen 3 und 4 vollständig an dem Rohr 15 anliegen. Sollte der Durchmesser des Rohres 15 kleiner sein als der Durchmesser der halbkreisförmigen Abschnitte 31 und 41, findet die Dichtung 9 Anwendung, mit der eine Durchmesserverkleinerung der Aussparungen 3 und 4 erzielbar ist. Die Befestigung der Vorrichtung an der Innenseite des Daches erfolgt mit Hilfe von Befestigungsmitteln 18, bei denen es sich beispielsweise um Schrauben oder Nägel handeln kann. Die Befestigungsmittel 18 werden durch die Bohrungen 8 sowie durch die Bohrungen 72 geführt. Somit ist eine sichere Befestigung der Vorrichtung an dem Dach gewährleistet.The assembly of the device according to the invention takes place in that the plates 1 and 2 to the through the Rigips plates 14 formed casing on the inside of the Roof are created. The plates 1 and 2 are then moved toward each other, so that the tube 15 of the Recesses 3 and 4 is added. The webs 5 and 6 include the tube 15 laterally. When pushing the Plates 1 and 2 enter the guide elements 7 in function, by the slots 71 with the corresponding holes 72 and therein fasteners in Connect. The plates 1 and 2 will be as long shifted against each other until the recesses 3 and 4 completely abut the tube 15. Should the diameter of the tube 15 be smaller than the diameter of the semicircular portions 31 and 41, finds the seal 9 Application with a diameter reduction of Recesses 3 and 4 can be achieved. The attachment of the Device on the inside of the roof is done with the help of fasteners 18, which are themselves For example, it can act around screws or nails. The Fasteners 18 are through the holes 8 and through the holes 72 guided. Thus, a secure attachment of the device is guaranteed on the roof.

Neben dem durch die erfindungsgemäße Vorrichtung hervorgerufenen höherwertigen optischen Eindruck tritt insbesondere bei der in Figur 2 dargestellten Anordnung der Vorrichtung an einem Dach, das kein Flachdach ist, folgender Vorteil auf: Bei einem Flachdach umgibt die Vorrichtung das Rohr in einer horizontalen Lage, wodurch in der Draufsicht die Aussparungen 3 und 4 einen kreisförmigen Querschnitt bilden. Handelt es sich dagegen wie im Ausführungsbeispiel nach Figur 2 dargestellt um kein Flachdach, sondern beispielsweise um ein Giebel-, Walm-, Zelt- oder Mansardendach, ist die Vorrichtung in montiertem Zustand unter einem Winkel zur Horizontalen um das Rohr herum angeordnet. Durch diese Anordnung ist aber im Vergleich zur horizontalen Anordnung die Fläche, mit der die Vorrichtung an dem Rohr anliegt, vergrößert, wodurch die Haltefunktion der Vorrichtung zusätzlich erhöht ist. Je größer der Winkel zur Horizontalen des Daches ist, desto größer ist die Anlagefläche der Vorrichtung an dem jeweiligen Rohr und desto größer ist die Haltefunktion der Vorrichtung.In addition to the higher quality caused by the device according to the invention optical impression occurs in particular in the illustrated in Figure 2 Arrangement of the device on a roof, which is not a flat roof, the following advantage on: For a flat roof, the device surrounds the pipe in a horizontal Location, whereby in the plan view, the recesses 3 and 4 a circular Form cross-section. If, by contrast, it is the same as in the exemplary embodiment according to FIG 2 represented by a flat roof, but for example a gable, Walm-, Tent or mansard roof, the device is in the assembled state under one Angle to the horizontal arranged around the pipe. By this arrangement is but compared to the horizontal arrangement, the area with which the device on the tube rests, enlarged, whereby the holding function of the device in addition is increased. The larger the angle to the horizontal of the roof, the larger is the contact surface of the device to the respective pipe and the larger the holding function of the device.

Claims

Device for covering a roof opening (16) inside a building, wherein the roof opening (16) serves for the passage of extracted-air pipes or conduits, said device consisting of two plates (1, 2) which can be displaced with respect to one another and may be arranged such that they overlap at their sides facing one another, said plates each having a cut-out (3, 4), wherein the cut-outs (3, 4) face one another in the assembled state, the cut-outs (3, 4) are laterally delimited by webs (5, 6) and consist of a semicircular portion (31, 41) and a rectangular portion (32, 42), and furthermore guide elements (7) are provided on the webs (5, 6), characterized in that the guide elements (7) are formed by slots (71) in a first plate (2), which are made in the webs (6) from the free ends and the length of which essentially corresponds to the width of the rectangular portion (42), and by holes (72) in a second plate (1) into which fixing means are inserted, wherein in the assembled state of the device the fixing means can engage in the slots (71) and by means thereof the device can be fixed to the inside of the roof.
Device according to Claim 1, characterized in that the first and second plates (2, 1) have, in the regions remote from the webs (5, 6), holes (8) for fixing means (18).
Device according to Claim 1 or 2, characterized in that a seal (9) is arranged in the region of the cut-outs (3, 4).
Device according to Claim 3, characterized in that the seal (9) is held tight at the edge of the cut-outs (3, 4) on the first and second plates (2, 1).