DE3622652A1

DE3622652A1 - Window or French window

Info

Publication number: DE3622652A1
Application number: DE19863622652
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Jaeger & Sohn KG G
Current assignee: Jaeger & Sohn KG G
Priority date: 1986-07-05
Filing date: 1986-07-05
Publication date: 1988-01-21
Also published as: DE3622652C2

Abstract

The invention relates to a window or a French window, comprising at least one window or French-window sash which is arranged in a frame, with the formation of a ventilation duct which is accessible from outside and inside at at least one point in each case. In order to optimise the ventilation system of such windows and to render the ventilation independent of the natural pressure difference at the window, with the proviso of nevertheless being able to make available a completely read-to-install window, the window or the French window is configured such that at least one of the members of the frame (2) is designed as a hollow profile (1'), which is closed on the weather side, and that said profile is provided with at least one sash-side and/or reveal-side overflow opening (4, 4') which leads to the ventilation duct (3) and/or to a roller-blind casing. The hollow profile (1') is provided with at least one room-side opening (5), in the region of which there is arranged, in the hollow profile (1'), a controllable fan (6). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Fenster oder eine Fenstertür gemäß Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a window or a French window according to the preamble of the main claim.

Fenster oder Fenstertüren der genannten Art sind bspw. nach der DOS 27 38 378 bekannt. Der weitere, diesbezüg lich einschlägige Stand der Technik ist durch folgende Druckschriften repräsentiert: DOS 20 42 085, DE-PS 30 46 640, DE-GM 79 34 900, 84 22 236 und 85 28 827. Derartige Fenster bzw. Fenstertüren mit Belüftungssy stemen sind im Bemühen entwickelt worden, um den Nachteilen aus Energieersparnisgründen möglichst dicht abschließend gestalteter Fenster zu begegnen, nämlich u. a. Sauerstoff- bzw. Frischluftmangel und erhöhte Luftfeuchtigkeit in den betreffenden Räumen.Windows or French doors of the type mentioned are, for example. known after the DOS 27 38 378. The further, in this regard Relevant prior art is by the following Publications represented: DOS 20 42 085, DE-PS 30 46 640, DE-GM 79 34 900, 84 22 236 and 85 28 827. Such windows or balcony doors with ventilation system stemen have been developed in an effort to overcome the disadvantages to close as closely as possible to save energy to meet designed windows, namely u. a. Oxygen or Lack of fresh air and increased humidity in the concerned rooms.

Fenster der eingangs genannten Art erfüllen zwar die an sie gestellten Forderungen mehr oder weniger gut und zwar hinsichtlich tatsächlichen Luftaustausches, Wärme- und Schalldämmung, Feuchtigkeitsabscheidung, Sauberhaltung des Belüftungskanales und Dichtheit gegen Schlagwetter. Die mit derartigen Belüftungssystemen ausgestatteten Fenster sind jedoch vom natürlichen Druckunterschied auf beiden Seiten des Fensters abhängig, d. h., eine gezielt gesteuerte Belüftung des betreffenden Raumes ist mit derartigen Fenstern bzw. Fenstertüren nicht mög lich, weshalb vom Fenster unabhängige Belüftungsgeräte bzw. Belüftungssysteme benutzt werden müssen, wenn eine solche steuerbare Zwangsbelüftung gewünscht wird. Hierbei handelt es sich jedoch um sogenannte Einzel baugruppen, die über, unter oder neben dem Fenster bzw. nachträglich im Scheibenbereich angeordnet werden, was zwangsläufig mit einem erheblichen Lichteinfallsverlust verbunden ist und in der Regel besondere Einbaumaßnahmen erfordert. Des weiteren haben sich derartige, separate Belüftungssysteme bei der Fassadengestaltung insbesondere aus architektonischer Sicht als äußerst störend erwiesen, so daß sie sich gerade bei der Sanierung von erhaltens würdiger Bausubstanz meist als nicht einsetzbar erwiesen haben.Windows of the type mentioned fulfill the they made demands more or less well with regard to actual air exchange, heat and Sound insulation, moisture separation, keeping clean of the ventilation duct and tightness against firedamp. Those equipped with such ventilation systems However, windows are of natural pressure difference dependent on both sides of the window, d. i.e., one specifically controlled ventilation of the room in question is not possible with such windows or balcony doors Lich, which is why ventilation devices independent of the window or ventilation systems must be used if one such controllable forced ventilation is desired. However, these are so-called singles modules that are above, below or next to the window or subsequently arranged in the pane area what inevitably with a significant loss of light incidence is connected and usually special installation measures required. Furthermore, such separate Ventilation systems in facade design in particular proven to be extremely disruptive from an architectural point of view, so that they just received the renovation of worthy building substance mostly not usable to have.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, ein Fenster bzw. eine Fenstertür der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß ohne Vergrößerung der übli chen Einbauerfordernisse, d. h. ohne Verwendung separat einzubauender Belüftungsaggregate das im Fenster inte grierte Belüftungssystem als regel- und steuerbares Zwangsbelüftungssystem betrieben werden kann.The invention is accordingly based on the object Windows or a French window of the type mentioned to improve that without increasing the usual Chen installation requirements, d. H. separately without use ventilation units to be built in the window inte grated ventilation system as adjustable and controllable Forced ventilation system can be operated.

Diese Aufgabe ist mit einem Fenster oder einer Fenster tür der eingangs genannten Art nach der Erfindung durch die im Kennzeichen des Hauptanspruches angeführten Merk male gelöst. Praktische Ausführungsformen und vorteilhafte Weiterbildungsformen ergeben sich nach den Unteransprüchen.This task is with a window or a window door of the type mentioned according to the invention the Merk listed in the characterizing part of the main claim times solved. Practical embodiments and advantageous Forms of further training result from the subclaims.

Durch diese erfindungsgemäße Lösung liegt ein vom Fenster hersteller einschließlich des kompletten Belüftungssystems einbaufertig herstellbares Fenster vor, das also keinerlei besondere Einbauerfordernisse verlangt und bei entsprechen der Bemessung des Blendrahmens problemlos in die vorhandene Wandöffnungslaibung eingesetzt werden kann.With this solution according to the invention one is from the window manufacturer including the complete ventilation system ready-to-install window, so none at all requires special installation requirements and in accordance with the dimensioning of the frame into the existing one Wall opening reveal can be used.

Da bei der Ausbildung des Fensters die bekannte Spaltlüf tung (Belüftungskanal zwischen Blendrahmen und Flügel) aus genützt wird, kann man sich gegf. darauf beschränken, ledig lich einen Holm und zwar bevorzugt den oberen Querholm des Blendrahmens als Hohlprofil auzubilden und darin das mindestens eine Gebläse anordnen, d. h., eine insgesamt aus Hohlprofilen gebildete Blendrahmen- und Flügelgestaltung ist nicht zwingend erforderlich. Liegt diese zumindest für den Blendrahmen vor, kann natürlich auch ausschließlich ein solcher Blendrahmen als Belüftungskanal benutzt werden, was jedoch nicht so günstig ist, da dann am Blendrahmen wetterseitig mindestens eine Öffnung vorge sehen werden müßte.Since the well-known gap ventilation in the formation of the window device (ventilation duct between frame and sash) is used, one can oppose. restrict to single Lich a spar, preferably the upper cross member of the Form the frame as a hollow profile and in it Arrange at least one fan, d. that is, a total frame and sash design formed from hollow profiles is not mandatory. Is this at least for the frame in front, can of course also exclusively such a frame used as a ventilation duct be, which is however not so cheap, because then on Window frame provided at least one opening on the weather side should be seen.

Das Gebläse kann natürlich ohne weiteres als regel- und steuerbares Gebläse ausgebildet werden, d. h. bevorzugt derart, daß der Antrieb mit einer sensorgesteuerten Schalt- und Regelautomatik versehen ist, die ebenfalls im Hohlprofil angeordnet ist und die hier keiner näheren Erläuterung bedarf, da hierfür ohne weiteres entsprechende und geeig nete elektrische bzw. elektronische Elemente bzw. Schal tungen zur Verfügung stehen. Wesentlich ist dabei nur, daß die Schalt- und Regelautomatik mit im betreffenden Raum an geeigneten Stellen angeordneten Sensoren in Ver bindung steht, die einzeln oder kombiniert temperatur-, feuchtigkeits- und gegf. auch luftzusammensetzungsab hängige Impulse für die Automatik liefern.The blower can of course be used as a control and controllable blower are formed, d. H. prefers such that the drive with a sensor-controlled Automatic switching and control is provided, which is also in the hollow profile is arranged and the here no further explanation required, since this is appropriate and appropriate nete electrical or electronic elements or scarf are available. The only important thing is that the automatic control and regulation with in the Space in suitable places sensors in ver bond that stands alone or combined temperature, moisture and ge. also air composition dependent provide pending impulses for the automatic system.

Um den Querschnitt des Hohlprofiles möglichst klein zu halten, wird das mindestens eine Gebläse be vorzugt in Form eines bzgl. seiner Drehrichtung umschalt baren Axialgebläses verwendet, so daß mit möglichst gerin gem Aufwand durch das Belüftungssystem des Fensters Luft sowohl von außen nach innen als auch bei Bedarf von innen nach außen gefördert werden kann.To keep the cross section of the hollow profile as small as possible to keep it will be at least one blower preferably in the form of a switch with respect to its direction of rotation used axial blower, so that as little as possible according to effort through the ventilation system of the window air from the outside in as well as from can be promoted inside out.

Bevorzugt wird auch die Ausführungsform nach Anspruch 8, bei der im geschlossenen Zustand des Flügels zum Blendrahmen ein absolut dichter Verschluß der inneren Kanalkammer und damit des ganzen Fensters ermöglicht ist, da hierbei nur die wetterseitige Kanalkammer an der Be lüftung teilnimmt.The embodiment according to claim is also preferred 8, in the closed state of the wing for Frame an absolutely tight closure of the inner Channel chamber and thus the entire window is made possible since only the weather-side channel chamber on the Be ventilation participates.

Die erfindungsgemäße Ausbildung des Fensters hat auch noch den Vorteil, daß es selbst bei vorhandenem und ge schlossenem Rolladen funktionsfähig bleibt, da ohne wei teres eine Verbindung zwischen Rolladenkastenboden und oberen Querholm hergestellt werden kann, so daß Luft via Rolladenkasten, der ja immer einen Spalt nach außen auf weist, zwangsaustauschbar ist.The window design according to the invention also has still the advantage that it is even with existing and ge closed roller shutter remains functional, as without white teres a connection between the shutter box bottom and upper cross member can be made so that air via Roller shutter box, which is always a crack to the outside points, is interchangeable.

Das erfindungsgemäße Fenster bzw. die Fenstertür wird nachfolgend an Hand der zeichnerischen Darstellung von Ausführungsbeispielen näher erläutert. The window or window door according to the invention is below based on the graphic representation of Embodiments explained in more detail.

Es zeigt schematischIt shows schematically

Fig. 1 das Fenster in Innenansicht; Figure 1 shows the window in an interior view.

Fig. 2 einen Querschnitt durch das Fenster;2 shows a cross section through the window.

Fig. 3 einen Schnitt durch die oberen Querholme von Blendrahmen und Flügel; Figure 3 is a section through the upper cross members of the frame and sash.

Fig. 4 die Schaltungsausbildung des Fensters und Fig. 4 shows the circuit formation of the window and

Fig. 5 im Schnitt eine bauliche Einzelheit. Fig. 5 in section a structural detail.

Das aus Blendrahmen 2 und schwenkbar angelenktem Flügel 9 bestehende Fenster ist in Innenansicht in Fig. 1 dargestellt. Der Belüftungskanal 3 wird dabei vom Flügel 9 und vom Blendrahmen 2 begrenzt, wobei in diesem Ausführungsbei spiel die Luft ringsum oder bspw. etwa nur in der oberen Hälfte durch einen Anschlagspalt 17 (Fig. 3) zwischen Flügel 9 und Blendrahmen 2 in den Kanal 3 eintreten kann.The window consisting of frame 2 and pivotally hinged sash 9 is shown in an internal view in FIG. 1. The ventilation channel 3 is limited by the wing 9 and the frame 2 , in this embodiment, the air around or, for example, only in the upper half through a stop gap 17 ( FIG. 3) between the wing 9 and frame 2 in the channel 3rd can occur.

Wie erwähnt bevorzugt und wie in Fig. 1, 3 dargestellt, sind im als Hohlprofil 1′ ausgebildeten oberen Querholm zwei kleine Axialgebläse 6 unmittelbar vor den raumseiti gen Öffnungen 5 im Innenraum 7 angeordnet und zwar vorteil haft in jeweils einem Gebläseumfassungssteg 8.As mentioned preferably and as shown in Fig. 1, 3, two small axial fans 6 are arranged in the upper cross member formed as a hollow section 1 ' directly in front of the openings 5 in the interior 7 and advantageously in each case in a blower surround web 8 .

Die beiden Öffnungen 5 sind zweckmäßig mit einem leicht herausnehmbaren, mit schlitz- oder lochförmigen Einzel öffnungen 5′ versehenen Einsatz 18 verblendet, so daß die beiden Gebläse 6 mit ihren Antrieben 13 leicht zugänglich und auch in das Hohlprofil 1′ einbaubar sind. The two openings 5 are expediently covered with an easily removable, with slot or hole-shaped individual openings 5 ' insert 18 , so that the two fans 6 with their drives 13 are easily accessible and can also be installed in the hollow profile 1' .

Wie dargestellt, können die Öffnungen 5 auch mit einem verstellbaren, entsprechende Einzelöffnungen 5′ aufweisen den Regulierschieber 12 versehen sein, der eine Quer schnittseinstellung aber auch den totalen Verschluß des ganzen Belüftungssystemes ermöglicht.As shown, the openings 5 can also be provided with an adjustable, corresponding individual openings 5 ' , the regulating slide 12 , which allows a cross-sectional setting but also the total closure of the entire ventilation system.

Wesentlich ist, daß die durch den Spalt 17 in den Belüf tungskanal 3 eintretende Luft an die Gebläse 6 gelangen und von diesen durch die Öffnungen 5 in den betreffenden Raum geblasen werden kann. Sofern dabei, wie dargestellt, der Belüftungskanal 3 vom Spaltzwischenraum zwischen Blendrahmen und Flügel 9 gebildet wird, ist das Hohlpro fil 1′ mit mehreren Überströmöffnungen 4 versehen, durch die die Luft einströmen bzw. bei umgekehrter Drehrichtung der Gebläse 6 ausströmen kann.It is essential that the air entering through the gap 17 into the ventilation duct 3 reaches the blower 6 and can be blown by them through the openings 5 into the room in question. If, as shown, the ventilation channel 3 is formed by the gap between the frame and sash 9 , the Hohlpro fil 1 'is provided with a plurality of overflow openings 4 through which the air can flow in or out in the opposite direction of rotation of the blower 6 .

Im übrigen kann bei Anordnung von zwei Gebläsen 6 das eine nur in einer Richtung und das andere in entgegengesetzter Richtung drehen, wobei dann durch Wechselschaltung jeweils nur das eine oder andere Gebläse läuft, je nachdem, ob Frischluft in den Raum gefördert oder Luft nach außen ge blasen werden soll. Der Einfachheit halber wird jedoch ein in seiner Drehrichtung umschaltbares Gebläse 6 benutzt. Moreover, when two blowers 6 are arranged, one can only rotate in one direction and the other in the opposite direction, with only one or the other blower then running through a changeover circuit, depending on whether fresh air is conveyed into the room or air is flowing outside to be blown. For the sake of simplicity, however, a blower 6 that can be switched in its direction of rotation is used.

Sofern, wie angedeutet, über dem Fenster ein Rolladen kasten 15 vorgesehen ist, ist am Hohlprofil 1′ vorteil haft auch eine Öffnung 4′ vorgesehen, der eine entsprechende Öffnung im Boden des Rolladenkastens 15 gegenübersteht. Dadurch kann die Belüftung auch bei geschlossenem Rolla den voll wirksam betrieben werden.If, as indicated, a roller shutter box 15 is provided above the window, an opening 4 ' is advantageously provided on the hollow profile 1', which faces a corresponding opening in the bottom of the roller shutter box 15 . This means that the ventilation can be operated fully effectively even when the roller blind is closed.

Wenn auch die anderen Holme des Blendrahmens 2 als Hohl profile ausgebildet sind, können auch diese als Belüftungs kanal dienen, wobei in diesem Fall die Überströmöffnungen 4 bspw. von den auf Gehrung geschnittenen offenen Enden der Vertikalholme des Blendrahmens 2 repräsentiert werden. Hierbei muß dann natürlich der Blendrahmen entsprechend wetterseitige Öffnungen aufweisen, die zweckmäßig mit einer Wetterschutzabschirmung geeigneter Art versehen sein sollten. Auf einen insgesamt offen umlaufenden Spalt 17 könnte dabei verzichtet werden. Aus Gründen der einfachen Sauberhaltung des Belüftungskanals 3 wird jedoch die Ausführungsform nach Fig. 3 bevorzugt, d. h. in einer Ausge staltung derart, daß der vom Flügel 9 und vom Blendrahmen 2 begrenzte und sich um den Flügel 9 erstreckende Belüftungs kanal 3 aus zwei Kanalkammern 10, 11 gebildet ist, wobei die zum Hohlprofilinnenraum 7 führenden Überströmöffnungen 4 von der wetterseitigenKanalkammer 10 abgehen und die andere Kanalkammer 11 bei geschlossenem Flügel 9 abge dichtet ist.Are formed when the other struts of the frame 2 as hollow profiles, these can also serve as a venting channel, in which case the transfer ports 4 for example. Of the mitered open ends of the vertical beams of the frame 2 are represented. In this case, of course, the window frame must accordingly have openings on the weather side, which should be appropriately provided with a weather protection shield of a suitable type. A gap 17 that is open all round could be dispensed with. For convenience of keeping clean, however, the ventilation duct 3, the embodiment of FIG. 3 are preferred, that is in an extended staltung such that the area defined by the wings 9 and the frame 2 and to the blades 9 extending vent channel 3 consists of two channel chambers 10 , 11 is formed with the leading to the hollow profile interior 7 overflow 4 radiating from the weather-side channel box 10 and the other channel box is 11 seals abge closed wing. 9

Gemäß Fig. 4 ist der Antrieb 13 des Gebläses 6 mit einer sensorgesteuerten Schalt- und Regelautomatik 14 ausge stattet, die, abgesehen von ihrer Stromzuleitung, noch mit Sensoren 19 gekoppelt ist, welche an geeigneten Stel len im betreffenden Raum angeordnet werden, die bspw. kritische Luftfeuchtewerte, schädliche Gaskonzentrationen, Sauerstoffmangel od. dgl. für das Wohlbefinden der Raum benutzer maßgebliche Werte erfühlen und bei Erreichen von Grenzwerten das bzw. die Gebläse 6 auf Be- oder Entlüftung über die Schalt- und Regelautomatik 14 ein-, um- oder aus schalten, was bspw. insbesondere für Räume von besonderem Interesse ist, in denen offene Feuerstellen betrieben werden.According to FIG. 4, the drive 13 of the blower 6 equips out with a sensor-controlled switching and automatic control 14 which, apart from its power supply line are coupled even with sensors 19, which len at appropriate Stel be arranged in the room concerned, which for example. critical air humidity values, harmful gas concentrations, lack of oxygen or the like. Sensible values relevant to the well-being of the room user and when limit values are reached, the blower or blowers 6 are switched on, off or on via the automatic switching and control system 14 switch, which is of particular interest, for example, for rooms in which open fireplaces are operated.

Sofern es sich um ein nicht zu öffnendes Fenster handelt, bei dem also praktisch nur ein Blendrahmen vorhanden ist, so kann an derartigen Fenstern das beschriebene Prinzip ebenfalls zur Anwendung kommen, wobei jedoch dann zwingend der Blendrahmen insgesamt aus Hohlprofilen bestehen muß, da ja kein zwischen Flügel und Blendrahmen gebildeter Belüftungs kanal vorhanden ist und auch den Forderungen nach möglichst optimaler Schall- und Wärmedämmung genügt werden soll. Insoweit ist das beschriebene Belüftungssystem selbstver ständlich auch anwendbar an Schiebefenstern oder auch an Doppelfenstern.If it is a window that cannot be opened, where there is practically only a frame, so the principle described on such windows are also used, but then mandatory the frame must consist of hollow profiles, as a whole yes no ventilation formed between the sash and frame channel exists and also the demands for if possible optimal sound and heat insulation should be sufficient. In this respect, the ventilation system described is self-ver of course also applicable to sliding windows or to Double windows.

Claims

1. Window or balcony door, consisting of at least one in a window frame with the formation of an at least one place from the outside and inside accessible ventilation duct arranged window or window door sash, characterized in that at least one of the spars ( 1 ) of the frame ( 2 ) as Hollow profile ( 1 ' ) and this with at least one wing and / or soffit-side, leading to the ventilation duct ( 3 ) and / or to a roller shutter box leading overflow opening ( 4 ) is seen and that the hollow profile ( 1' ) with at least one room-side opening ( 5 ) and in the area in the hollow profile ( 1 ' ) a controllable blower ( 6 ) is arranged.

2. Window or balcony door according to claim 1 or 2, characterized in that the upper cross member of the frame, the hollow profile ( 1 ' ).

3. Window or balcony door according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one room-side opening ( 5 ) is formed from a plurality of slit or hole-shaped individual openings ( 5 ' ).

4. Window or French window according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fan ( 6 ) in the hollow profile ( 1 ' ) is arranged directly in front of the room-side opening ( 5 ).

5. Window or French window according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fan ( 6 ) is designed as a fan which can be driven in two directions of rotation.

6. Window or French window according to one of claims 1 to 4, characterized in that when two room-side openings ( 5 ) are arranged in the hollow profile ( 1 ' ) in the region of each opening ( 5 ), a blower ( 6 ) and one of them as a suction - And the other is arranged as a pressure blower.

7. Window or french door according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the hollow profile ( 1 ' ) to the hollow profile interior ( 7 ) open blower web ( 8 ) is arranged.

8. Window or French window according to one of claims 1 to 7, characterized in that the from the wing ( 9 ) and from the frame ( 2 ) limited te and around the wing ( 9 ) extending ventilation channel ( 3 ) from two channel chambers ( 10 , 11 ) is formed, the leading to the hollow profile interior ( 7 ), at least one overflow opening ( 4 ) from the weather-side channel chamber ( 10 ) and the other channel chamber ( 11 ) being sealed when the wing ( 9 ) is closed.

9. Window or French window according to one of claims 1 to 8, characterized in that the at least one room-side opening ( 5 ) of the hollow profile ( 1 ' ) with a regulating slide ( 12 ) is seen ver.

10. Window or french door according to one of claims 1 to 9, characterized in that the room-side opening ( 5 ) with a hole or slot-shaped individual openings ( 5 ' ) having removable insert ( 18 ) are blinded.

11. Window or French window according to one of claims 1 to 10, characterized in that the drive ( 13 ) of the at least one fan ( 6 ) is provided with a sensor-controlled automatic switching and control system ( 14 ).

12. Window or french door according to claim 11, characterized in that the automatic switching and control system ( 14 ) is also arranged in the hollow profile ( 1 ' ).