DE3622652C2

DE3622652C2 -

Info

Publication number: DE3622652C2
Application number: DE19863622652
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Georg Jaeger & Sohn Kg 6310 Gruenberg De
Current assignee: Georg Jaeger & Sohn Kg 6310 Gruenberg De
Priority date: 1986-07-05
Filing date: 1986-07-05
Publication date: 1988-08-04
Also published as: DE3622652A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Fenster gemäß dem Oberbe griff des Patentanspruches 1.The invention relates to a window according to the Oberbe handle of claim 1.

Bei einem bekannten Fenster der angegebenen Art (vgl. DE-GM 85 28 827) geht die Lüftung durch die innere Kam mer in den Innenraum. Dieses Belüftungssystem ist vom natürlichen Druckunterschied auf beiden Seiten des Fen sters abhängig. Der dadurch zu erreichende Luftaus tausch ist in manchen Fällen nicht ausreichend.With a known window of the specified type (cf. DE-GM 85 28 827) the ventilation goes through the inner chamber always in the interior. This ventilation system is from natural pressure difference on both sides of the fen dependent. The air to be reached thereby exchange is not sufficient in some cases.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, ein Fenster der eingangs genannten Art dahingehend zu ver bessern, daß in einem solchen Fenster ein regel- und steuerbares Zwangsbelüftungssystem betrieben werden kann.The invention is accordingly based on the object Ver of windows of the type mentioned improve that in such a window a regular and controllable forced ventilation system operated can.

Diese Aufgabe wird für ein Fenster der gattungsgemäßen Art dadurch gelöst, daß das Hohlprofil jeweils minde stens eine Öffnung zur äußeren Kammer, zum Rolladen kasten und in der Innenfläche zum Innenraum hin auf weist, und daß in Zuordnung zu den Öffnungen ein Axial gebläse mit seiner Achse senkrecht zur Innenfläche im Hohlprofil angeordnet ist.This task is for a window of the generic type Kind solved in that the hollow profile each at least an opening to the outer chamber, to the roller shutter box and in the inner surface towards the interior points, and that in relation to the openings an axial blower with its axis perpendicular to the inner surface in the Hollow profile is arranged.

Bei Zwangsbelüftungssytemen in Betracht kommende Ge bläse sind bekannt; sie sind bei Fenstern anderer Gat tung bereits verwendet worden (siehe DE 30 43 783 A1, DE 30 32 021 C2 und DE 84 22 895 U1).Ge to be considered in forced ventilation systems bubbles are known; they are at windows of other gat device has already been used (see DE 30 43 783 A1, DE 30 32 021 C2 and DE 84 22 895 U1).

Durch die erfindungsgemäße Anordnung eines Axialgeblä ses, das mit seiner Achse senkrecht zur Innenfläche im Hohlprofil innerhalb eines Umfassungssteges angeordnet ist, ergibt sich vorteilhaft eine direkte Durchström richtung von innen nach außen und ggf. umgekehrt.The inventive arrangement of an axial fan ses with its axis perpendicular to the inner surface in the Hollow profile arranged within a surrounding web direct flow is advantageous Direction from the inside out and vice versa if necessary.

Die erfindungsgemäße Ausbildung des Fensters hat auch noch den Vorteil, daß das Belüftungssystem selbst bei vorhandenem und geschlossenem Rolladen funktionsfähig bleibt, da eine Verbindung zwischen Rolladenkastenboden und oberem Querholm hergestellt ist, so daß Luft durch den Rolladenkasten, der ja immer einen Spalt nach außen aufweist, zwangsaustauschbar ist.The window design according to the invention also has still the advantage that the ventilation system itself at existing and closed roller shutter functional remains because there is a connection between the shutter box floor and upper cross member is made so that air through the roller shutter box, which is always a crack outwards has, is interchangeable.

Das Axialgebläse, das innerhalb eines Gebläseumfangs steges angeordnet ist, kann schalt- und regelbar ausge bildet werden, d. h. bevorzugt derart, daß der Antrieb mit einer sensorgesteuerten Schalt- und Regelautomatik versehen ist, die ebenfalls im Hohlprofil angeordnet ist und die hier keiner näheren Erläuterung bedarf, da hierfür ohne weiteres entsprechende und geeignete elek trische bzw. elektronische Elemente bzw. Schaltungen zur Verfügung stehen. Wesentlich ist dabei nur, daß die Schalt- und Regelautomatik mit im betreffenden Raum an geeigneten Stellen angeordneten Lufttemperatur- und Luftfeuchtigkeitssensoren od. dgl. in Verbindung steht, die einzeln oder kombiniert Impulse für die Automatik liefern.The axial fan that is inside a fan circumference is arranged, can be switched and regulated be formed, d. H. preferably such that the drive with a sensor-controlled automatic switching and control system is provided, which is also arranged in the hollow profile is and which requires no further explanation here, because suitable and suitable elec trical or electronic elements or circuits be available. It is only important that the Automatic switching and control with in the room in question appropriate places arranged air temperature and Humidity sensors or the like. the single or combined impulses for the automatic deliver.

Um den Aufwand möglichst klein halten zu können, ist das mindestens eine Axialgebläse in Form eines bzgl. seiner Drehrichtung umschaltbaren Axialgebläses ausge bildet, so daß mit möglichst geringem Aufwand durch das Belüftungssystem des Fensters Luft sowohl von außen nach innen als auch bei Bedarf von innen nach außen ge fördert werden kann.In order to keep the effort as small as possible the at least one axial fan in the form of a its direction of rotation switchable axial fan forms, so that with the least possible effort by the Ventilation system of the window air both from the outside inside as well as inside if necessary can be promoted.

Das erfindungsgemäß ausgebildete Fenster od. dgl. wird nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt schematischThe window designed according to the invention below based on the graphic representation of Embodiments explained in more detail. It shows schematically

Fig. 1 das Fenster in Innenansicht; Figure 1 shows the window in an interior view.

Fig. 2 einen Querschnitt durch das Fenster;2 shows a cross section through the window.

Fig. 3 einen Schnitt durch die oberen Querholme von Blendrahmen und Flügel; Figure 3 is a section through the upper cross members of the frame and sash.

Fig. 4 die Schaltungsausbildung des Fensters und Fig. 4 shows the circuit formation of the window and

Fig. 5 im Schnitt eine bauliche Einzelheit. Fig. 5 in section a structural detail.

Das aus Blendrahmen 2 und schwenkbar angelenktem Flü gelrahmen 9 bestehende Fenster ist in Innenansicht in Fig. 1 dargestellt. Der Spaltraum 3 zwischen Blendrah men 2 und Flügelrahmen 9 wird dabei durch eine innere, nach außen abgedichtete Kammer 1 und eine äußere, mit der Außenluft über einen Spalt verbundene Kammer 10 ge bildet. Im Ausführungsbeispiel kann die Luft ringsum oder bspw. etwa nur in der oberen Hälfte des Rahmens durch einen Anschlagspalt 17 (Fig. 3) zwischen Flügel rahmen 9 und Blendrahmen 2 in die äußere Kammer 10 ein treten. Wie erwähnt bevorzugt und wie in Fig. 1, 3 dar gestellt, sind im als Hohlprofil 1′ ausgebildeten obe ren Querholm zwei kleine Axialgebläse 6 unmittelbar vor den raumseitigen Öffnungen 5 in jeweils einem von einem Gebläseumfangssteg 8 begrenzten Innenraum 7 angeord net. Die beiden Öffnungen 5 sind zweckmäßig mit einem leicht herausnehmbaren, mit schlitz- oder lochförmigen Einzelöffnungen 5′ versehenem Einsatz 18 verblendet, so daß die beiden Axialgebläse 6 mit ihren Antrieben 13 leicht zugänglich und auch in das Hohlprofil 1′ einbau bar sind. Wie dargestellt, können die Öffnungen 5 auch mit einem verstellbaren, entsprechende Einzelöffnungen 5′ aufweisenden Regulierschieber 12 versehen sein, der eine Querschnittseinstellung aber auch den totalen Ver schluß des ganzen Belüftungssystemes ermöglicht.The window frame consisting of frame 2 and pivotably hinged wing 9 is shown in an internal view in FIG. 1. The gap 3 between Blendrah men 2 and casement 9 is formed by an inner, sealed chamber 1 and an outer, connected to the outside air through a gap chamber 10 forms GE. In the exemplary embodiment, the air all around or, for example, only in the upper half of the frame through a stop gap 17 ( FIG. 3) between the sash 9 and the frame 2 enter the outer chamber 10 . As mentioned preferably and as shown in Fig. 1, 3 represents, are in the hollow profile 1 ' formed obe ren cross member two small axial fans 6 immediately in front of the room-side openings 5 in each of a limited by a blower peripheral web 8 interior 7 angeord net. The two openings 5 are expediently blinded with an easily removable, with slot or hole-shaped individual openings 5 ' insert 18 , so that the two axial fans 6 with their drives 13 are easily accessible and also in the hollow profile 1' are built-in bar. As illustrated, the openings 5 may also be provided with an adjustable, corresponding individual openings 5 'having regulating spool 12, but the circuit a cross-sectional setting also the total of the whole ventilation system allows Ver.

Wesentlich ist, daß die durch den Spalt 17 in die äußere Kammer 10 eintretende Luft an die Axialgebläse 6 gelangen und von diesen durch die Öffnungen 5 in den betreffenden Raum, geblasen werden kann. Da die äußere Kammer 10 vom Spaltzwischenraum zwischen Blendrahmen 2 und Flügelrahmen 9 gebildet wird, ist das Hohlprofil 1′ mit mehreren Überströmöffnungen 4 versehen, durch die die Luft einströmen bzw. bei umgekehrter Drehrichtung der Axialgebläse 6 ausströmen kann.It is essential that the air entering through the gap 17 into the outer chamber 10 reaches the axial fan 6 and can be blown by the latter through the openings 5 into the room in question. Since the outer chamber 10 is formed by the gap between the frame 2 and casement 9 , the hollow profile 1 'is provided with a plurality of overflow openings 4 through which the air can flow in or can flow in the reverse direction of rotation of the axial fan 6 .

Im übrigen kann bei Anordnung von zwei Axialgebläsen 6 das eine nur in einer Richtung und das andere in entge gengesetzter Richtung drehen, wobei dann durch Wechsel schaltung jeweils nur das eine oder andere Axialgebläse 6 läuft, je nachdem ob Frischluft in den Raum gefördert oder Luft nach außen geblasen werden soll. Der Einfach heithalber wird jedoch ein in seiner Drehrichtung um schaltbares Axialgebläse 6 benutzt. Sofern, wie ange deutet, über dem Fenster ein Rolladenkasten 15 vorgese hen ist, ist am Hohlprofil 1′ auch eine Öffnung 4′ vor gesehen, der eine entsprechende Öffnung im Boden des Rolladenkastens 15 gegenübersteht. Dadurch kann die Be lüftung auch bei geschlossenem Rolladen voll wirksam betrieben werden.Moreover, with the arrangement of two axial fans 6, the one can only rotate in one direction and the other in the opposite direction, in which case only one or the other axial fan 6 runs by changing circuit, depending on whether fresh air is conveyed into the room or air after to be blown outside. For simplicity's sake, however, an axial fan 6 that can be switched in its direction of rotation is used. If, as indicated, above the window a roller shutter box 15 is hen vorgese, an opening 4 ' is also seen on the hollow profile 1' , which faces a corresponding opening in the bottom of the roller shutter box 15 . As a result, the ventilation can be operated fully effectively even when the roller shutters are closed.

Gemäß Fig. 4 ist der Antrieb 13 des Axialgebläses 6 mit einer sensorgesteuerten Schalt- und Regelautomatik 14 ausgestattet, die, abgesehen von ihrer Stromzuleitung, noch mit Sensoren 19 gekoppelt ist, welche an geeigne ten Stellen im betreffenden Raum angeordnet werden, die bspw. kritische Luftfeuchtewerte, schädliche Gaskonzen trationen, Sauerstoffmangel od. dgl. für das Wohlbefin den der Raumbenutzer maßgebliche Werte erfüllen und bei Erreichen von Grenzwerten das bzw. die Axialgebläse 6 auf Be- oder Entlüftung über die Schalt- und Regelauto matik 14 ein-, um- oder ausschalten, was bspw. insbe sondere für Räume von besonderem Interesse ist, in denen offene Feuerstellen betrieben werden.According to FIG. 4, the drive is equipped 13 of the axial flow fan 6 with a sensor-controlled switching and automatic control 14 which, apart from its power supply, is coupled even with sensors 19, which are arranged at appro priate locations in the room concerned, which, for example, critical Humidity values, harmful gas concentrations, lack of oxygen or the like. For the well-being the room user fulfills the relevant values and when limit values are reached, the axial fan 6 or ventilation is switched on or off via the automatic switching and control system 14 switch off, which is particularly of particular interest, for example, for rooms in which open fireplaces are operated.

Claims

1. Window or the like. With a window frame, which has an upper spar formed from a hollow profile, with a casement, wherein an outer and an inner, outwardly sealed chamber is provided between the two frames and the outer chamber with the outside air is connected via a gap, characterized in that the hollow profile ( 1 ′ ) each has at least one opening to the outer chamber ( 3 ), to the roller shutter box and in the inner surface to the interior, and that in association with the openings ( 4, 4 ′ , 5 ) an axial fan ( 6 ) with its axis perpendicular to the inner surface in the hollow profile ( 1 ' ) is arranged.

2. Window or the like. According to claim 1, characterized in that the axial fan ( 6 ) can be driven in two directions of rotation.

3. Window od. Like. According to claim 1, characterized in that when arranging two room-side openings ( 5 ) in the hollow profile ( 1 ' ) in the region of each opening ( 5 ), an axial fan ( 6 ) and one of which as a suction and the other is arranged as a pressure blower.

4. Window od. Like. According to one of claims 1 to 3, characterized in that an automatic switching and control system ( 14 ) for the axial fan or fans are also arranged in the hollow profile ( 1 ' ).