EP1153250A1 - Ventilation and sound-absorbent device for opening fillings - Google Patents

Ventilation and sound-absorbent device for opening fillings

Info

Publication number
EP1153250A1
EP1153250A1 EP00904179A EP00904179A EP1153250A1 EP 1153250 A1 EP1153250 A1 EP 1153250A1 EP 00904179 A EP00904179 A EP 00904179A EP 00904179 A EP00904179 A EP 00904179A EP 1153250 A1 EP1153250 A1 EP 1153250A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ventilation
wing
frame
sound
profile
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00904179A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1153250B1 (en
Inventor
Milan Nemcek
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from SK13599A external-priority patent/SK13599A3/en
Priority claimed from SK136899A external-priority patent/SK136899A3/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1153250A1 publication Critical patent/EP1153250A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1153250B1 publication Critical patent/EP1153250B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0083—Indoor units, e.g. fan coil units with dehumidification means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B7/10—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses by special construction of the frame members
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/18—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates specially adapted for insertion in flat panels, e.g. in door or window-pane
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/24—Means for preventing or suppressing noise
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F7/007—Ventilation with forced flow
    • F24F7/013—Ventilation with forced flow using wall or window fans, displacing air through the wall or window
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B2007/023—Air flow induced by fan
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/14—Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash
    • E06B2007/145—Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash for glass façade, e.g. curtain wall

Definitions

  • the length of the channel is limited by the width and thickness of the commonly produced profiles of the wing and the frame. This length of the channel is not sufficient for more intensive sound absorption in windows of the higher acoustic class.
  • the required ventilation can only take place under certain atmospheric conditions. A gap-wide opening of the window allows the break-in and raining in.
  • the sound-absorbing material is placed in the ventilation duct of the ventilation unit and absorbs the sound as it passes through the ventilation duct.
  • the walls of the ventilation duct can be formed from the sound absorbing material, or from hollow perforated bodies which have placed the sound absorbing material in the cavities.
  • the ventilation duct can also be partially formed with the wall of the profile.
  • the ventilation unit is not visible from the side of the exterior
  • the ventilation unit enables sufficient installation on the opening filling made of any material.
  • FIG. 14 shows a window with two ventilation units in one body.
  • Heat exchanger is absorbed in the ventilation unit in the lower part of the picture.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Self-Closing Valves And Venting Or Aerating Valves (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Confectionery (AREA)

Abstract

The invention relates to a ventilation and sound-absorbent device for opening fillings. The opening filling consists of a frame (1) and a leaf (2). The interior side of the leaf is provided with an elongate ventilation element (5). The ventilation element contains a sound-absorbent material (58) which forms the ventilation and sound-absorbent duct (53) which is connected to the interior and to the exterior via a connection element (56). A fan is located inside the ventilation duct. The air flows through the ventilation element in parallel to the plane of the leaf when the leaf is closed. The amount of air can be controlled via the control flap at the opening to the interior. Two ventilation elements can be configured as a heat exchanger.

Description

Belüftungs- und Schalldämpfungseinrichtung der ÖffnungsfüllungVentilation and sound absorption device for the opening filling
Gebiet der TechnikTechnical field
Die Erfindung betrifft Einrichtungen welche eine regulierte Belüftung, Schalldämpfung, Wärmerekuperation ermöglicht, wobei diese am Umriß der OffnungsfQUung platziert ist und einen Bestandteil davon bildet.The invention relates to devices which enable regulated ventilation, sound absorption, heat regeneration, which is placed on the outline of the opening and forms a part thereof.
Bisheriger Stand der TechnikCurrent state of the art
Bei den bisher angewendeten Öffnungsfüllungen (Fenster, Türen) strömt bei der Öffnung des Flügels (Zum Beispiel des Fensterflügels) Luft in den belüfteten Raum herein und zugleich entsteht auch ein Schall, der nicht erwünscht ist.With the previously used opening panels (windows, doors), air flows into the ventilated room when the sash opens (for example the window sash) and at the same time a sound is generated that is not desired.
Die Möglichkeiten der Beseitigung der Schalldurchdringung bei der Belüftung sind in mehreren Patentschriften beschrieben. Im Österreichischen Patent Nr. 358794 ist eine Art angeführt, bei welcher bei der Spaltöffnung des Flügels zwischen dem Flügel und dem Rahmen des Fensters ein Lüftungskanal entsteht dessen Wände von einem schallabsorbierendem Stoff gebildet werden. In der Veröffentlichungsschrift PCT Nr. WO 8204460 ist der Lüftungskanal zwischen dem Flügel und dem Rahmen des Fensters auch von einem schallabsorbierenden Stoff gebildet. In einer anderen Schrift PCT Nr. WO 98/40598 sind die Wände des Lüftungskanals zwischen dem Flügel und dem Rahmen der Öffnungsfüllung von Konstruktionsprofilen des Flügels und des Rahmens gebildet. Die Profile sind hohl, mit abgeschlossenem Querschnitt. An Plätzen wo sie den Lüftungskanal bilden sind sie perforiert und in ihren Hohlräumen ist der schallabsorbierende Stoff platziert.The possibilities of eliminating sound penetration in ventilation are described in several patents. Austrian Patent No. 358794 specifies a type in which, when the sash opens between the sash and the frame of the window, a ventilation duct is formed, the walls of which are formed by a sound-absorbing material. In publication PCT No. WO 8204460, the ventilation duct between the wing and the frame of the window is also formed by a sound-absorbing material. In another document PCT No. WO 98/40598, the walls of the ventilation duct between the wing and the frame of the opening filling are formed by construction profiles of the wing and the frame. The profiles are hollow with a closed cross section. In places where they form the ventilation duct, they are perforated and the sound-absorbing material is placed in their cavities.
Nachteil dieser Lösungen ist, daß die Länge des Kanals durch die Breite und Dicke der üblich hergestellten Profilen des Flügels und des Rahmens begrenzt ist. Diese Länge des Kanals ist nicht zureichend für eine intensivere Schalldämpfung bei Fenstern der höheren akustischen Klasse. Die geforderte Belüftung kann nur unter bestimmten atmosphärischen Bedingungen verlaufen. Eine spaltbreite Öffnung des Fensters ermöglicht den Einbruch und das Hineinregnen.The disadvantage of these solutions is that the length of the channel is limited by the width and thickness of the commonly produced profiles of the wing and the frame. This length of the channel is not sufficient for more intensive sound absorption in windows of the higher acoustic class. The required ventilation can only take place under certain atmospheric conditions. A gap-wide opening of the window allows the break-in and raining in.
Substanz der ErfindungSubstance of the invention
Die angeführten Mängel beseitigt im wesentlichen Maße die Belüftungs- und Schalldäpmfungseinrichtung der Öffnungsfüllung, deren Substanz im Folgenden beruht. Auf der Interieurseite der Öffnungsfüllung ist auf ihrem ganzen Umfang, oder auf einem Teil des Umfanges mindestens eine Lüftungseinheit platziert, welche das Zusatzprofil des Rahmens und/oder das Zusatzprofil des Flügels bildet, welche mit ihrer Anordnung den Belüftungs- und Schalldämpfungskanal bilden. Dieser Kanal ist zwischen dem Zusatzprofil des Rahmens und dem Zusatzprofil des Flügels platziert, oder im Inneren dieser Profile, oder zwischen dem Zusatzprofil des Rahmens und dem Rahmen, oder zwischen dem Zusatzprofil des Flügels und dem Flügel, oder zwischen dem Zusatzprofil des Rahmens und dem Flügel, oder zwischen dem Zusatzprofil des Flügels und des Rahmens. Die Profile sind an den Randteilen mit Verschlußfronten abgeschlossen und mit einer Mündung in das Interieur und mit einer Mündung in das Exterieur ausgestattet.The above-mentioned defects are essentially eliminated by the ventilation and sound-absorbing device of the opening filling, the substance of which is based below. On the interior side of the opening filling, at least one ventilation unit is placed over its entire circumference, or over part of the circumference, which forms the additional profile of the frame and / or the additional profile of the wing, which, with their arrangement, form the ventilation and sound absorption duct. This channel is placed between the additional profile of the frame and the additional profile of the wing, or inside these profiles, or between the additional profile of the frame and the frame, or between the additional profile of the wing and the wing, or between the additional profile of the frame and the wing , or between the additional profile of the wing and the frame. The profiles are closed at the edges with locking fronts and equipped with a mouth in the interior and with a mouth in the exterior.
Die Lüftungseinheit greift in den Umriß der Verglasung nicht ein.The ventilation unit does not interfere with the outline of the glazing.
In dem Belüftungs- und Schalldämpfungskanal ist ein Ventilator platziert. Seine Lage ermöglicht eine zureichende Schalldämpfung aus dem Exterieur auf dem Weg bis zum Ventilator und zugleich eine zureichende Schalldämpfung des Ventilators auf dem Weg bis zur Mündung in das Interieur.A fan is placed in the ventilation and sound absorption duct. Its location enables adequate sound absorption from the exterior on the way to the fan and at the same time sufficient noise insulation of the fan on the way to the mouth into the interior.
Die Mündung in das Exterieur ist mit einer Verbindungsleitung ausgestattet, welche durch die Ebene der Öffnungsfüllung an der Stelle zwischen der Wand und dem Rahmen eingeführt ist, oder durch das Profil des Rahmens, oder zwischen dem Rahmen und dem Flügel, oder durch das Profil des Flügels.The mouth into the exterior is equipped with a connecting line which is inserted through the level of the opening filling at the point between the wall and the frame, or through the profile of the frame, or between the frame and the wing, or through the profile of the wing .
Im Falle der Platzierung der Lüftungseinheit auf der Seite der Drehscharniere des Flügels, sind diese Drehscharniere vorgeschoben vor die Ebene des Flügels mit Verlängerungs- Zwischenstücken.If the ventilation unit is placed on the side of the wing's hinges, these hinges are pushed forward in front of the wing level with extension pieces.
Die Lüftungseinheit ist mit dem Rohr des Wärmeaustauschers ausgestattet der in das Exterieur mündet und am anderen Ende auf die weitere Lüftungseinheit zugeschaltet ist.The ventilation unit is equipped with the tube of the heat exchanger which opens into the exterior and is connected to the other ventilation unit at the other end.
Das Zusatzprofil des Rahmens oder des Flügels kann aus Kunststoff oder Metall hergestellt sein. Es kann einen abgeschlossenen oder offenen Querschnitt haben. Die Verbindungsleitung kann auch aus Kuststoff oder aus Metall sein.The additional profile of the frame or the wing can be made of plastic or metal. It can have a closed or open cross section. The connecting line can also be made of plastic or metal.
Im Lüftungskanal der Lüftungseinheit ist der schallabsorbierende Stoff platziert, welcher den Schall bei seinem Durchgang durch den Lüftungskanal absorbiert. Die Wände des Lüftungskanals können aus dem schallabsorbierenden Stoff gebildet sein, oder aus hohlen perforierten Körpern die in den Hohlräumen den schallabsorbierenden Stoff platziert haben. Der Lüftungskanal kann teilweise auch mit der Wand des Profiles gebildet sein. Die angeführte technische Lösung hat folgende Vorteile:The sound-absorbing material is placed in the ventilation duct of the ventilation unit and absorbs the sound as it passes through the ventilation duct. The walls of the ventilation duct can be formed from the sound absorbing material, or from hollow perforated bodies which have placed the sound absorbing material in the cavities. The ventilation duct can also be partially formed with the wall of the profile. The technical solution mentioned has the following advantages:
- die Lüftungseinheit ist in Umriß der Öffnung für die Öffnungsfüllung platziert, womit sie nicht von der Fläche und der Form der Wand um die Öffnungsfullung abhängig ist,- the ventilation unit is placed in the outline of the opening for the opening filling, so that it does not depend on the surface and the shape of the wall around the opening filling,
- die Verbindung der Lüftungseinheit mit dem Exterieur fordert keine besondere Öffnung in der Wand,- the connection of the ventilation unit to the exterior does not require a special opening in the wall,
- die Lüftungseinheit ist von der Seite des Exterieurs nicht sichtbar,- the ventilation unit is not visible from the side of the exterior,
- die Lüftungseinheit wirkt nicht störend beim Blick aus dem Interieur, weil sie Bestandteil der Öffnungsfullung ist,- the ventilation unit does not interfere with the view from the interior because it is part of the opening fill,
- die Lüftungseinheit erfüllt alle Forderungen die auf ähnliche Einrichtungen gestellt sind, d.h. regulierte Belüftung, Schalldämpfung, Wärmerekuperierung, Filtration und Erwärmung der Luft,- the ventilation unit fulfills all requirements placed on similar devices, i.e. regulated ventilation, sound absorption, heat recuperation, filtration and heating of the air,
- die Lüftungseinheit ermöglicht eine zureichende Montage auf die Öffnungsfüllung aus jedem Material.- The ventilation unit enables sufficient installation on the opening filling made of any material.
Übersicht der Figuren auf den ZeichnungenOverview of the figures on the drawings
Auf Fig. 1 ist ein Fenster mit einem Flügel mit zwei Lüftungseinheiten platziert an der vertikalen Seite des Flügels dargestellt.1 shows a window with a wing with two ventilation units placed on the vertical side of the wing.
Auf Fig. 2 ist der Schnitt A-A aus Fig. 1 dargestellt. Die Verbindung der Lüftungseinheit mit dem Exterieur besteht mit einer Leitung zwischen der Wand und dem Profil des Rahmens.FIG. 2 shows the section A-A from FIG. 1. The ventilation unit is connected to the exterior with a line between the wall and the profile of the frame.
Auf Fig. 3 ist die Verbindung der Lüftungseinheit mit dem Exterieur mit der Leitung durch das Profil des Rahmens dargestellt.In Fig. 3 the connection of the ventilation unit to the exterior with the line is shown by the profile of the frame.
Auf Fig. 4 ist die Verbindung der Lüftungseinheit mit dem Exterieur mit der Leitung zwischen dem Rahmen und dem Flügel dargestellt.In Fig. 4 the connection of the ventilation unit to the exterior with the line between the frame and the wing is shown.
Auf Fig. 5 ist die Verbindung der Lüftungseinheit mit dem Exterieur durch das Profil des Flügels dargestellt.In Fig. 5 the connection of the ventilation unit to the exterior is shown by the profile of the wing.
Auf Fig. 6 ist in rechtwinkliger Projektion das Schema der Lüftungseinheit mit Längsschnitt dargestellt.The diagram of the ventilation unit with a longitudinal section is shown in FIG. 6 in a rectangular projection.
Auf Fig. 7 ist das Schema der Lüftungseinheit mit einer anderen Form des Lüftungskanals dargestellt.7 shows the diagram of the ventilation unit with a different shape of the ventilation duct.
Auf Fig. 8 ist die Anwendung der Verlängerungs-Zwischenstücke der Scharniere dargestellt. Auf Fig. 9 ist die Anwendung der Verlängerungs-Zwischenstücke der Scharniere mit dem ursprünglichen Drehband am Flügel dargestellt. Auf Fig. 10 ist das Schema der Lüftungseinheit mit dem Wärmeaustauscher dargestellt. Auf Fig. 11 ist das Schema der Bildung des Belüftungs- und Schalldämpfungskanals zwischen dem Flügel und dem Zusatzprofil des Flügels dargestellt.8 shows the use of the extension intermediate pieces of the hinges. 9 shows the use of the extension intermediate pieces of the hinges with the original hinge on the wing. The diagram of the ventilation unit with the heat exchanger is shown in FIG. 10. In Fig. 11 the scheme of the formation of the ventilation and sound absorption duct between the wing and the additional profile of the wing is shown.
Auf Fig. 12 ist das Schema der Bildung des Belüftungs- und Schalldämpfungskanals im Inneren des Zusatzprofils des Rahmens dargestellt.In Fig. 12 the scheme of the formation of the ventilation and soundproofing duct is shown inside the additional profile of the frame.
Auf Fig. 13 ist das Schema der Bildung des Belüftungs- und Schalldämpfungskanals zwischen dem Rahmen und dem Zusatzprofil des Rahmens dargestellt.Fig. 13 shows the scheme of the formation of the ventilation and soundproofing duct between the frame and the additional profile of the frame.
Auf Fig. 14 ist ein Fenster mit zwei Lüftungseinheiten in einem Körper dargestellt.14 shows a window with two ventilation units in one body.
Beispiele der RealisierungExamples of realization
Auf Fig. 1 ist ein Einflügelfenster dargestellt, welches aus dem Rahmen 1 besteht und aus dem Flügel 2. Auf der Interieurseite des Flügels sind zwei Lüftungseinheiten 5 der Länge L platziert. Die Verbindungsleitung 56 verbindet die Lüftungseinheit mit dem Exterieur EX. Die Luft und der Schall aus dem Exterieur tretet in die Verbindungsleitung ein, durch die rechteckige Öffnung mit Strichen gezeichnet dringen diese in die Lüftungseinheit ein, strömen dort in Richtung der Länge L und treten in das Interieur durch die rechteckige Öffnung gezeichnet mit vollem Strich aus. Der Schall wird in der Lüftungseinheit absorbiert. Die Verbindungsleitung hat eine Neigung in das Exterieur, womit das Hineinregnen verhindert wird. Der Flügel ist in der Schließstellung. Die Luftströmung ist mit Pfeilen gezeichnet, kann auch in entgegengesetzter Richtung verlaufen.1 shows a single-wing window, which consists of the frame 1 and the wing 2. Two ventilation units 5 of length L are placed on the interior side of the wing. The connecting line 56 connects the ventilation unit to the exterior EX. The air and the sound from the exterior enter the connecting line, through the rectangular opening with lines they penetrate into the ventilation unit, flow there in the direction of length L and emerge into the interior through the rectangular opening drawn with a full line. The sound is absorbed in the ventilation unit. The connecting line has a slope in the exterior, which prevents rain from entering. The wing is in the closed position. The air flow is drawn with arrows and can also run in the opposite direction.
Auf Fig. 2 ist der Schnitt A-A aus Fig.l dargestellt. Auf dem Flügel 2 ist die Lüftungseinheit 5 befestigt im Inneren von welcher sich der Belüftungs- und Schalldämpfungskanal 53 befindet und der schallabsorbierende Stoff 58. Die Verbindungsleitung 56 ist zwischen der Wand und dem Rahmen 1 platziert.2 shows the section A-A from Fig.l. On the wing 2, the ventilation unit 5 is fastened inside, of which the ventilation and sound damping duct 53 is located, and the sound-absorbing material 58. The connecting line 56 is placed between the wall and the frame 1.
Auf Fig. 3 ist die Verbindung der Lüftungseinheit 5 mit dem Exterieur EX durch die Leitung 56 dargestellt welche durch das Profil des Rahmens 1 durchgeht. Die Breite R der Lüftungseinheit 5 greift in den Umriß P der Verglasung 3 nicht ein, damit die Fläche der Verglasung nicht verkleinert wird.In Fig. 3 the connection of the ventilation unit 5 with the exterior EX is shown by the line 56 which passes through the profile of the frame 1. The width R of the ventilation unit 5 does not interfere with the outline P of the glazing 3, so that the area of the glazing is not reduced.
Auf Fig. 4 ist die Verbindung der Lüftungseinheit 5 mit dem Exterieur durch die Verbindungsleitung 56 zwischen dem Flügel 2 und dem Rahmen 1 dargestellt. Auf Fig. 5 ist die Verbindung der Lüftungseinheit 5 mit dem Exterieur durch die Leitung 56 durch das Profil des Flügels dargestellt. Es ist hier keine Dichtung zwischen dem festen und beweglichen Teil so wie in vorgehenden Fällen notwendig.4 shows the connection of the ventilation unit 5 to the exterior through the connecting line 56 between the wing 2 and the frame 1. In Fig. 5 the connection of the ventilation unit 5 to the exterior through the line 56 is shown by the profile of the wing. There is no need for a seal between the fixed and moving parts as in previous cases.
Auf Fig. 6 ist das Schema der Lüftungseinheit 5 mit Längsschnitt dargestellt. Das Zusatzprofil 52 des Flügels mit abgeschlossenen Querschnitt ist mit Fronten 54 beendet. Im Inneren des Profiles 52 ist der schallabsorbierende Stoff 58 welcher den Belüftungs- und Schalldämpfunfgskanal 53 bildet in dem der Ventilator 55 platziert ist. In der Mündung des Kanals 53 in das Interieur IN befindet sich die Reglerklappe 59. Die Luft und der Schall aus dem Exterieur EX tretet in den Kanal 53 ein wo der Schall in dem schallabsorbierenden Stoff 58 bis zum Ventilator 55 absorbiert wird. Der Ventilator erhöht die Belüftungsleistung, sein Schall wird im schallabsorbierenden Stoff bis zum Austritt in das Interieur absorbiert. Durch die Änderung der Lage der Reglerklappe und durch die Einschaltung des Ventilators ist es möglich die Belüftungsleistung zu ändern. Die Luftströmung ist mit Pfeilen gezeichnet, kann auch in entgegengesetzter Richtung verlaufen. Der Belüftungs- und Schalldämpfungskanal 53 kann Wände aus dem schallabsorbierenden Stoff 58 haben oder er kann aus hohlen Körpern mit perforierten Wänden gebildet sein im Inneren von welchen sich der schallabsorbierende Stoff befindet.6 shows the diagram of the ventilation unit 5 with a longitudinal section. The additional profile 52 of the wing with a closed cross section is finished with fronts 54. Inside the profile 52 is the sound-absorbing material 58 which forms the ventilation and sound damping duct 53 in which the fan 55 is placed. The regulator flap 59 is located in the mouth of the duct 53 into the interior IN. The air and the sound from the exterior EX enter the duct 53 where the sound is absorbed in the sound-absorbing material 58 up to the fan 55. The fan increases the ventilation performance, its sound is absorbed in the sound-absorbing material until it exits into the interior. By changing the position of the control flap and switching on the fan, it is possible to change the ventilation capacity. The air flow is drawn with arrows and can also run in the opposite direction. The ventilation and sound attenuation channel 53 can have walls made of the sound-absorbing material 58 or it can be formed from hollow bodies with perforated walls inside of which the sound-absorbing material is located.
Auf Fig. 7 ist das Schema der Lüftungseinheit mit anderer Form des Belüftungs- und Schalldämpfungskanals dargestellt.7 shows the diagram of the ventilation unit with a different shape of the ventilation and sound absorption duct.
Auf Fig. 8 ist die Konstruktion der Drehscharniere dargestellt, wenn die Lüftungseinheit 5 an der Seite der Drehscharniere 4 ist und diese vor die Ebene des Flügels 2 vorgeschoben sind. Zwischen die Drehscharniere 4 und den Rahmen 1 und den Flügel 2 sind Verlängerungs- Zwischenstücke 41. eingelegt. Die Lage der Lüftungseinheit 5 bei der Drehung des Flügels um 90 Grad ist mit Strichen gezeichnet. Die Lüftungseinheit greift so nicht in die Wand neben der Öffnungsfullung ein.8 shows the construction of the rotary hinges when the ventilation unit 5 is on the side of the rotary hinges 4 and these are advanced in front of the plane of the wing 2. Between the rotating hinges 4 and the frame 1 and the wing 2 are extension intermediate pieces 41 . inserted. The position of the ventilation unit 5 when the wing is rotated by 90 degrees is drawn with dashes. The ventilation unit does not reach into the wall next to the opening fill.
Auf Fig. 9 ist die Kontruktion wie auf Fig.8 dargestellt. Die Drehscharniere 4 am Flügel 2 erlauben nur eine Teildrehung des Flügels am Anfang seiner Öffnung, wodurch die Erfassung des Flügels vom Rahmen verhindert wird.9 shows the construction as shown in FIG. 8. The rotary hinges 4 on the wing 2 allow only a partial rotation of the wing at the beginning of its opening, thereby preventing the wing from being caught by the frame.
Auf Fig. 10 ist das Schema der Lüftungseinheit 5 mit dem Wärmeaustauscher dargestellt welche im Belüftungs- und Schalldämpfungskanal 53 das Rohr 57 des Wärmeaustauschers platziert hat. Dieses hat die Mündung in das Exterieur EX durch die Verbindungsleitung 56, auf der entgegengesetzter Seite ist es auf die weitere Lüftungseinheit 5 platziert im unteren Teil des Bildes angeschlossen. Diese Lüftungseinheit hat eine elektrische Erwärmung 60 und am Austritt in das Interieur einen Filter 6_L Die Luft aus dem Exterieur die in das Rohr des10 shows the diagram of the ventilation unit 5 with the heat exchanger, which has placed the pipe 57 of the heat exchanger in the ventilation and sound attenuation channel 53. This has the opening into the exterior EX through the connecting line 56, on the opposite side it is connected to the further ventilation unit 5 placed in the lower part of the picture. This ventilation unit has electrical heating 60 and at the outlet in the interior a filter 6_L The air from the exterior that enters the pipe of the
Wärmeaustauschers eindringt ist durch die Wand des Rohres mit der Luft ausgehend aus dem Interieur erwärmt. Die Richtung der Luftströmung ist mit Pfeilen gezeichnet. DerHeat exchanger penetrates is heated through the wall of the tube with the air coming out of the interior. The direction of the air flow is drawn with arrows. The
Wärmeaustauscher kann dann ausgeschaltet werden, wenn die Luft aus dem Exrterieur in dieHeat exchanger can then be switched off when the air from the exterior into the
Lüftungseinheit dargestellt im unteren Teil des Bildes auf gekürztem Weg eintreten wird, so wie es mit Strichen gezeichnet ist. Der Schall aus dem Lüf ungskanals 53 im oberen Teil des Bildes wird in dem schallabsorbierenden Stoff 58 absorbiert. Der Schall der im Innren des Rohres vomVentilation unit shown in the lower part of the picture will enter a shortened way, as it is drawn with lines. The sound from the ventilation duct 53 in the upper part of the image is absorbed in the sound-absorbing material 58. The sound of the inside of the pipe from
Wärmeaustauscher ist, wird in der Lüftungseinheit im unteren Teil des Bildes absorbiert.Heat exchanger is absorbed in the ventilation unit in the lower part of the picture.
Auf Fig. 11 ist das Schema des Fensters bestehend aus dem Rahmen 1 und aus dem Flügel 2 im Schnitt dargestellt. Die Lüftungseinheit ist vom Zusatzprofil 52 des Flügels gebildet, welches einen offenen Querschnitt hat. Der Belüftungs- und Schalldämpfungskanal 53 ist zwischen dem Flügel 2 und dem Zusatzprofil 52 des Flügels platziert. Er wird von dem schallabsorbierenden Stoff 58 und vom Profil des Flügels 2 gebildet.In Fig. 11 the diagram of the window consisting of the frame 1 and the wing 2 is shown in section. The ventilation unit is formed by the additional profile 52 of the wing, which has an open cross section. The ventilation and sound absorption duct 53 is placed between the wing 2 and the additional profile 52 of the wing. It is formed by the sound-absorbing material 58 and the profile of the wing 2.
Auf Fig. 12 ist das Schema des Fensters mit fester Verglasung dargestellt. Auf dem Rahmen 1 befindet sich das Zusatzprofil des Rahmens welches einen abgeschlossenen Querschnitt hat. Der belüftungs- und Schalldämpfungskanal 53 ist im Inneren des Zusatzprofiles des Rahmens platziert. Er ist von dem schallabsorbierenden Stoff 58 gebildet.The scheme of the window with fixed glazing is shown in FIG. On the frame 1 is the additional profile of the frame which has a closed cross section. The ventilation and sound absorption duct 53 is placed inside the additional profile of the frame. It is formed by the sound absorbing material 58.
Auf Fig. 13 ist das Schema des Fensters mit fester Verglasung dargestellt. Am Ri nen 1 befindet sich das Zusatzprofil 51. des Rahmens welches einen offenen Querschnitt hat. Der Belüftungs- und Schalldämpfungskanal 53 ist zwischen dem Rahmen 1 und dem Zusatzprofil 51. des Rahmens platziert £r wird von dem schallabsorbierenden Stoff 58 und dem Profil des Rahmens 1 gebildet.In Fig. 13 the scheme of the window with fixed glazing is shown. At the edge 1 there is the additional profile 51 of the frame which has an open cross section. The ventilation and sound attenuation channel 53 is placed between the frame 1 and the additional profile 51. The frame is formed by the sound-absorbing material 58 and the profile of the frame 1.
Auf Fig. 14 ist ein Einflügelfenster mit zwei Lüftungseinheiten 5 dargestellt, die vom Zusatzprofil des Flügels gebildet werden. Das Zusatzprofil ist nicht geteilt. Es ist ein Körper verwendet für beide Lüftungseinheiten. Der Körper um Achse T drehbar ist.14 shows a single-leaf window with two ventilation units 5, which are formed by the additional profile of the leaf. The additional profile is not divided. It is a body used for both ventilation units. The body is rotatable about axis T.
IndustrienutzbarkeitIndustrial usability
Die Erfindung kann für die Verbesserung der Gebrauchseigenschaften der Öffhungsfullungen dort genutzt werden, wo eine regulierte Belüftung mit Schalldämpfung gefordert wird. The invention can be used to improve the performance properties of the opening fillings where regulated ventilation with sound absorption is required.

Claims

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS
1. Die Belüftungs- und Schalldämpfungseinrichtung der Öffnungsfullung bestehend aus dem Rahmen (1) und eventuell aus dem Flügel (2), gekennzeichnet dadurch, daß auf der Interieurseite der Öffnungsfüllung an ihrem ganzen Umfang, oder am Teil des Umfanges mindestens eine Lüftungseinheit (5) platziert ist, die vom Zusatzprofil (51) des Rahmens und/oder vom Zusatzprofil (52) des Flügels gebildet wird, welche mit ihrer Anordnung den Belüftungs- und Schalldämpfungskanal (53) bilden, platziert zwischen dem Zusatzprofil des Rahmens und dem Zusatzprofil des Flügels, oder im Inneren dieser Zusatzprofile, oder zwischen dem Zusatzprofil des Rahmens und dem Rahmen, oder zwischen dem Zusatzprofil des Flügels und dem Flügel, oder zwischen dem Zusatzprofil des Rahmens und dem Flügel, oder zwischen dem Zusatzprofil des Flügels und dem Rahmen, wobei die Zusatzprofile an den Randteilen mit Verschlußfronten (54) beendet sind und mit der Mündung in das Interieur (IN) und mit der Mündung in das Exterieur (EX) ausgestattet sind.1. The ventilation and sound damping device of the opening filling consisting of the frame (1) and possibly from the wing (2), characterized in that on the interior side of the opening filling on its entire circumference or part of the circumference at least one ventilation unit (5) is placed, which is formed by the additional profile (51) of the frame and / or by the additional profile (52) of the wing, which with their arrangement form the ventilation and sound absorption duct (53), placed between the additional profile of the frame and the additional profile of the wing, or inside these additional profiles, or between the additional profile of the frame and the frame, or between the additional profile of the wing and the wing, or between the additional profile of the frame and the wing, or between the additional profile of the wing and the frame, wherein the additional profiles the edge parts are finished with locking fronts (54) and with the mouth into the interior (IN) and with the mouth in the exterior (EX).
2. Die Belüftungs- und Schalldämpfungseinrichtung gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Lüftungseinheit (5) nicht in den Umriß (P) der Fläche der Verglasung (3) eingreift.2. The ventilation and sound damping device according to claim 1, characterized in that the ventilation unit (5) does not engage in the outline (P) of the surface of the glazing (3).
3. Die Belüftungs- und Schalldämpfungseinrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet dadurch, daß im Belüftungs- und Schalldämpfungskanal der Ventilator (55) platziert ist, in der Lage die eine zureichende Schalldämmung aus dem Exterieur (EX) am Weg bis zum Ventilator ermöglicht und zugleich eine zureichende Schalldämpfung des Ventilators am Weg bis zur Mündung in das Interieur (IN).3. The ventilation and sound damping device according to claim 1 or 2, characterized in that the fan (55) is placed in the ventilation and sound damping duct, capable of providing adequate sound insulation from the exterior (EX) on the way to the fan and At the same time, there is adequate sound absorption of the fan on the way to the mouth into the interior (IN).
4. Die Belüftungs- und Schalldämpfungseinrichtung gemäß Anspruch 1, 2 oder 3, gekennzeichnet dadurch, daß die Mündung in das Exterieur (EX) mit der Verbindungsleitung (56) ausgestattet ist, welche durch die Ebene der Öffnungsfüllung an der Stelle zwischen der Wand und dem Rahmen (1) durchgeht, oder durch das Profil der Rahmens (1), oder zwischen dem Rahmen (1) und dem Flügel (2), oder durch das Profil des Flügels (2).4. The ventilation and soundproofing device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the mouth into the exterior (EX) is equipped with the connecting line (56) which through the level of the opening filling at the point between the wall and the Frame (1) passes through, or through the profile of the frame (1), or between the frame (1) and the wing (2), or through the profile of the wing (2).
5. Die Belüftungs- und Schalldämpfungseinrichtung gemäß einem von den vorgehenden Ansprüchen, gekennzeichnet dadurch, daß im Falle der Platzierung der Lüftungseinheit (5) auf der Seite der Drehscharniere (4) des Flügels (2) diese Drehscharniere vor die Ebene des Flügels (2) mit Verlängerungs-Zwischenstücken (41) vorgeschoben sind.5. The ventilation and soundproofing device according to one of the preceding claims, characterized in that in the case of placement of the Ventilation unit (5) on the side of the rotary hinges (4) of the wing (2), these rotary hinges are advanced in front of the plane of the wing (2) with extension spacers (41).
6. Die Belüftungs- und Schalldämpfungseinrichtung gemäß einem von den vorgehenden Ansprüchen, gekennzeichnet dadurch, daß die Lüftungseinheit (5) mit dem Rohr (57) des Wärmeaustauschers ausgestattet ist, das in das Exterieur (EX) mündet und am anderen Ende auf die weitere Lüftungseinheit (5) angeschlossen ist. 6. The ventilation and soundproofing device according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation unit (5) is equipped with the tube (57) of the heat exchanger which opens into the exterior (EX) and at the other end to the further ventilation unit (5) is connected.
EP00904179A 1999-02-03 2000-02-03 Opening fillings with a ventilation and sound-absorbing device for rooms Expired - Lifetime EP1153250B1 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SK13599A SK13599A3 (en) 1999-02-03 1999-02-03 Opening filler with a system securing ventilation and sound-deading
SK13599 1999-02-03
SK136899A SK136899A3 (en) 1999-10-05 1999-10-05 Opening filler with an arrangement securing controlled ventilation and sound deadening simultaneously
SK136899 1999-10-05
PCT/SK2000/000003 WO2000046555A1 (en) 1999-02-03 2000-02-03 Ventilation and sound-absorbent device for opening fillings

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1153250A1 true EP1153250A1 (en) 2001-11-14
EP1153250B1 EP1153250B1 (en) 2005-04-27

Family

ID=26665280

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00904179A Expired - Lifetime EP1153250B1 (en) 1999-02-03 2000-02-03 Opening fillings with a ventilation and sound-absorbing device for rooms

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1153250B1 (en)
AT (1) ATE294363T1 (en)
AU (1) AU2586100A (en)
CZ (1) CZ296923B6 (en)
DE (1) DE50010162D1 (en)
WO (1) WO2000046555A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7837127B2 (en) 2003-05-23 2010-11-23 Kristinsson-Reitsema B.V. Ventilation system
WO2020069927A1 (en) 2018-10-05 2020-04-09 Siegenia-Aubi Kg Ventilation device

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004070155A1 (en) * 2003-02-07 2004-08-19 Jane Cynthia Margaret Harding Window vent
EP1486637B1 (en) * 2003-06-12 2009-08-05 Lidartech Co., Ltd. Window having a ventilation equipment
KR100476156B1 (en) * 2003-06-12 2005-03-15 주식회사 라이다텍 Window having a ventilation equipment
SI23299A (en) * 2010-02-23 2011-08-31 Mik, D.O.O. Ventilation device
CN102444371A (en) * 2010-10-12 2012-05-09 甘泽军 Material structure for ventilation, lighting, dust prevention and mosquito prevention
WO2014135960A1 (en) * 2013-03-07 2014-09-12 Zehnder Group International Ag Active flow transfer arrangement
CN105569533A (en) * 2015-12-04 2016-05-11 苏州市吴中区光福华盛红木家具厂 Interior door of ventilation chamber
PL441211A1 (en) * 2022-05-18 2023-11-20 Fakro Pp Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością Window frame with air supply duct

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT358794B (en) 1979-03-30 1980-09-25 Koelbl Fritz WINDOW WITH A SWING LEAF
ATE10296T1 (en) 1981-06-17 1984-11-15 Contacting-Gesellschaft Fuer Wirtschaftskontakte Gesellschaft M.B.H. ROOM ENCLOSURES AND FRAME PROFILE FOR SUCH.
BE1002675A3 (en) * 1988-03-21 1991-04-30 Aralco Nv Sound absorbing turn fan grille.
FR2654809B1 (en) * 1989-11-17 1992-02-07 Ferco Int Usine Ferrures SELF-REGULATED ISOPHONIC AIR INTAKE BOX.
DE4143036A1 (en) * 1991-12-24 1993-07-01 Otto Feyer Room ventilator with duct to outside air - is incorporated in window frame head together with sound vibrations suppressor
FR2709343B1 (en) * 1993-08-25 1995-10-27 Abb Flakt Self-adjusting, acoustically insulating air vent.
SK31897A3 (en) 1997-03-11 1998-10-07 Milan Nemcek Opening filler with system securing ventilation and sound-deadening

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0046555A1 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7837127B2 (en) 2003-05-23 2010-11-23 Kristinsson-Reitsema B.V. Ventilation system
WO2020069927A1 (en) 2018-10-05 2020-04-09 Siegenia-Aubi Kg Ventilation device

Also Published As

Publication number Publication date
DE50010162D1 (en) 2005-06-02
EP1153250B1 (en) 2005-04-27
ATE294363T1 (en) 2005-05-15
WO2000046555A1 (en) 2000-08-10
CZ20012642A3 (en) 2002-01-16
AU2586100A (en) 2000-08-25
CZ296923B6 (en) 2006-07-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0021164B1 (en) Ventilation device for insertion in window or door frames
DE3043783A1 (en) Double glazed, insulated, composite window - has serpentine ducts in top and bottom ventilation units with variable air link
EP2039871A1 (en) Roller blind and element therefor
DE202011109115U1 (en) Ventilation device for a window or a door
DE4143036A1 (en) Room ventilator with duct to outside air - is incorporated in window frame head together with sound vibrations suppressor
EP1153250A1 (en) Ventilation and sound-absorbent device for opening fillings
DE3422151A1 (en) SOUND PROTECTION WINDOW
DE29823519U1 (en) Opening cover for simultaneous ventilation and external sound absorption
DE69200215T2 (en) Fan with swiveling control flap.
DE3431286A1 (en) Dust, noise and/or insect protection for windows and doors
DE7729730U1 (en) WINDOW
DE1759225C3 (en) Window with a casement that can be swiveled 180 degrees around a central axis
EP0978617B1 (en) Window opening arrangement
DE3320993C2 (en) Ventilation device for arrangement on the inside of building walls
DE20301691U1 (en) Ventilator for room with window or door behind roller shutter blind links the room interior via shutter cassette to gap between door or window
DE3732897A1 (en) SINGLE-WING WINDOW
DE19963919A1 (en) Method for ventilating rooms through roller shutter assembly has ventilation opening at upper area of casement opened as slats are closed but with lower end of slat vertically spaced above sill for air inlet
DE3617926C2 (en)
CH660414A5 (en) VENTILATION DEVICE FOR ARRANGEMENT ON A BUILDING WALL, ESPECIALLY IN LIVING AND WORKING ROOMS.
DE2314829A1 (en) AIR CONVEYOR SYSTEM, IN PARTICULAR ROOM FANS
EP0558469A2 (en) Covering device for windows or the like
DE69309746T2 (en) Fan
DE2815262A1 (en) Room ventilator mounted in outside wall - has control flap moved from inside and carrying sound absorbing layers
EP0955441B1 (en) Arrangement for a cantilever window
DE3120694A1 (en) Ventilation window

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010903

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030917

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: OPENING FILLINGS WITH A VENTILATION AND SOUND-ABSORBING DEVICE FOR ROOMS

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050427

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050427

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050427

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050427

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50010162

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050602

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050807

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051010

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed

Effective date: 20060130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: NEMCEK, MILAN

Effective date: 20060228

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20071214

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080219

Year of fee payment: 9

Ref country code: GB

Payment date: 20080206

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20080204

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050427

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090203

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090203

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090302