DE7026906U

DE7026906U - Schachtofenbegichtungsvorrichtung.

Info

Publication number: DE7026906U
Application number: DE7026906U
Authority: DE
Original assignee: Anciens Etablissements Paul Wurth SA
Current assignee: Paul Wurth SA
Priority date: 1969-07-31
Filing date: 1970-07-17
Publication date: 1972-05-04
Also published as: GB1322798A; AT311397B; US3693812A; NL164323B; SE366773B; NL7010572A; BE754067A; FR2053327B1; ES382309A1; JPS4914963B1; DE2065460B2; LU59207A1; DE2035458B2; NL164323C; DE2065460C3; FR2053327A1; DE2035458C3; DE2035458A1; DE2065460A1; CH526757A

Description

g K. Umbrecht - Saarbrücken, den 18.1.1972

Dr.-lug. \7. Bernhardt Dr.B/ti

Paientanv/ä te

Saarbrücken

Nassauerstr. 5 - Tel. (06Sl) 34433

J -

S.A. 'des Anciens Etablissements Paul V/ürth, Luxemburg, 32, rue d''Aisace

Schacht of enb egi chtungsvo rri chtung

Die vorliegende Neuerung bezieht sich auf

eine Begichtungsvorrichtung für Schachtöfen, inbesonderen für-Hochöfen«

Der neuseitliche Hochleistungshochofenbstu. s an die Begichtungsvorrichtungen neue und grössere iknforde~ rungen, welche einerseits durch die stetige Erhöhung: der hier auftretenden Drücke, und andererseits durch die Vergrösserung der Ausnasse der Beschickungsebene bedingt weröen·

Die bekannten BescMckungsvorrichttsngen, raLa bei spiel sv/ei se jene Vorrichtungen, welche mit Begichtungs— glocken und Ausgleiehkaamem arbeiten, ^veisen cae folg^sdea schv/erv/iegenden Nachteile auf, sobald diese Vorrichtungen, über ein gewisses Grösserauanses hinausgehen:

Die ünterglocke dieser Beschickungsvorrichtung nässte solche Ausmasse annehmen, dass die Gremze ihrer Herstellungsmöglichkeiten erreicht bzw, überschritten wird. Die Handhabung von Gichtglocken dieser Ausnasse s?irft zusätzliche Probleme auf, die einerseits während den Betrieb und andererseits beim Auswechseln auftreten.

! fc ·

ι·

Jf-

Eine möglichst gleichraässige Beschickung über die" gcsaate Begichtungsflache des Hochofens ist nicht mehr iTiöglich, da der unmittelbar unter der Unterglocke entstehende _t Hohltrichter, d.h. die bekannte charakteristische I.i-Kurve, nicht vemieden v/erden kann. Hierzu sei noch gesagt, dass ait Hilfe von sinfahrbarsn und/oder winli elvers teilbaren Schlagnänteln bei grösseren Begichtungsglocken dieser Nachteil nur teilweise behoben werden kann.

Obwohl in der Vergangenheit Versuche untemcmen wurden obigen Anforderungen gerecht zu werden, konnten die * bekannten Lösungen die auftretenden Schwierigkeiten nur zum ·, Toil beheben. So ist z.B. eine Bogichtungsvorrichtung bekannt, weiche die Ofenfüllung über einen, un die Ofenachse drehenden Vortcilerrüssel vorninnt. Abgesehen von den fast nicht zu bewältigenden Lagerungs- und Abdichtunjsproblemen, sind bei

gross en Gichtdurchnessem betriebstechnische Schwierigkeiten ··, bei der Anwendung dieser Vorrichtung unweigerlich zu erwarten,. und dies besonders bei hohen Gichttemperaturen. ^

Ϊ T

Der' Ne'uerung Hegt die Aufgabe zugrunde die · .ϊ t obenaufgeführten Nachteile ganz oder wenigstens teilweise zu vermeiden und eine 3egiübungsvorrichtung zu schaffen, * ' welche auch bei- Sehachtöfen nit grossen Gichtdurclunessern ,'· eine nögliclist gleichoässige Beschickung über den gesagten ' ' Schachtdurchnesser gestattet. Desweiteren soll der 3eschik- ^Λ kungsablauf auf möglichst genaue und einfache Weise beeinflussbar bleiben, und kontinuierlich oder diskontinuierlichleicht steuerbar sein.

Sie Aufgabe wird erfindungsgenäss dadurch gelöst, dass die Begichtungsvorrichtung eine in Schachtkopx angeordnet drehbare und sit Bezug auf die Schachtofenlängsachss väiücelverstellbare Schüttvorrichtung aufweist, dass über eine zentrisch angeordnete Stau- und Einlauf strecke der Schutt— vorrichtung der zu beschickende üöller zugeführt viird, xsail

7028906-4.s:72

— 3 —

dass die Schüttvorrichtung durch geeignete Antriebsvorrich— tungen während dem Beschxclcungsvorgang in Drehbewegung versetzt und ihre Winkellage bezüglich der Schachtofenlängsachse verstollt werden kann.

5 Die Neuerung wird nachstehend anhand von

Zeichnungen näher erläutert» In einzelnen zeigt:

Fig, 1 eine Ansicht, teilweise in Schnitt, der erfindungsgenässen Beschickungsvorrichtung;

Fig, 2 einon Schnitt durch die neuartige Io Antriebsvorrichtung der Verteilerschurre:

Fig, 2a eine beliebige 'winkelstellung der Vert eilerschurre;

Pig» 3 einen Schnitt durch den Getriebekasten der Antriebsvorrichtung genäs3 Fig, 2;

§15 Fig:«· 4 eine Ansicht, teilweise iß Schnitt, einer

_t„_s anderen Ausführuncsforni der erfindungsgeaässen Beschickung^—

H"; Vorrichtung.

i|. . In Figur 1 ist mit 1 der Hochofenkopf eines

. neuzeitlichen Kochleistungsofens nit grossaa Sichtdurchnssser 2o bezeichnet. Dieser Hochofen 1 wird abwechselnd durch zwei

oder mehrere Begichtungssciileuscn 2- 2^r _? übsr eine nachfolgend S_; ausführlich, "beschriebene erfindungsgeinässe Vejrioilervor-

^i" richtung begiclitet* Der Hb'ller v<ird mittels einer geeigneten.

I -Transportvorrichtuns, beispieisv,-eise über ein Förderband 5

I 25 "und eine unstelTbare Schüt-tri-orrichtung 6 oder ^iittels zv,*ei

» bzT.7. uehreren Kurrten 4- 4* (Skip), übsr ülnfülltriciiter 3,

^ den Begdchirungsschieuseii 2. 2%

1 " Die 3egiciiturigsschieuser. 2_S 2*. sind an.

Sin— lind Auslaufen nii; geeigneten AbschiussVrlappsn. 7 "bzw. 3o verseilen, cie, ^Le bekss^it- in Bogiciilrarggteict geöffnei;

bzw. geschlossen -Ksr^eZi* Eun j>ruckausgloicli sind die Begicjxtuiigsscliieuser?. 2, 2¹ in. Ublich.e:r ϋίοΐ3β rs.1; SLn- -unä

7028906-4.5.72

-A-

les. 8, 8¹, ausgestattet. Ud den. Aus- und Einbau der Begichtungsschleusen 2, 2¹ auf schnelle und einfache ueise su gestatten, sind die Schleusen 2, 2¹ einerseits an ihren Ein— und Auslasstellen mittels schnelilcsbaren Flanschverbindungen befestigt? und andererssits über Rollen auf Irragschienen 9, 9'? verschiebbar abgestützt. Dieser eiiifachc Ausbau der Begiehturrgsschieusen 2, 2' gestattet dcsrreixeren ein schnelles Auswechseln der arfindungsgecässen Verteilervorrichtung, r/io dies nachstehend noch naher erläutert ".rird« Hierdurch ergibt sich der wesentliche Vorteil, dass zun Ausv;echseln dar Begichtungsvorrichtung der Hocliof ezi nur irahrend einer ini Verhältnis zu den bekannten Systenen relcxiv geringen Zeitspanne ausser Betrieb gesetzt vie?c.an nuss«.

Der Möilerauslauf jeder der Begichtungsschleusen 2, 2*, v/ird durch eine Absehlussklappe IC, welche in geöffneten Zustand volikonnen aus den liaterialstrcu ausgefarircn v/erden kann, eingeleitet« Sin einstellbares Drossel— organ Il "bewirkt eine Dosierung des Möilerauslaufs. Diese Sosiercing lässt sich jedoch nur bei Schiitturigen regel~ässiger Xömuüg erreichen; für Koller ungleichnässiger Körnung wird es gegebenenfalls vorteilhaft sein andere Dosierverrichtungen, wie beispielsweise Austragrinnen, an Stelle des Drosselorgans 11 einzubauen.

Der aus der Eegichtungsschleusc 2 bzw. 2' austretende Möller v/ird in ein Staugefäss 12 geleitet und von dieser, d^rch einen senkrechten, feststehenden Einlauf 13 einer ia Hochofenkopf angeordneten, drehbaren Verteilerschurre 15 zugeführt. Hierbei ist zu benerken, dass das Verhältnis der Ir-nonabaasse des Einlaufs 13» d.h. Innendurchmesser zur ld SinlauflängG, so gewählt v/crden soll, dass der Möller rr-ögiiehst senkrecht auf die rotierende Vcrteilerschurre 15 , aufgcgüben v/ird.

Die Vertcllerschurre 15 ist la Hochofenkopx so « dass sie einerseits um die Kochofenlängsachse rotierend uri andererseits gegenüber der Hochofenlängsachse v/inkelverst ellbar bev/egt wsrden kann. Hierdurch, wie aus der Fig* 1 durch .fixe Stellungen 18, 18^J, 18" und 19 angegeben, kann die gesamte Begichtungsebene von Materialstrom bestrichen lveräen» Ss ist also ohne weiteres noglich 3©des "beliebigen I/unlct der Begichtungssbene durch Hotierung 'ZiZVi₃ \7in>elverste?.lung der Schurre 15 zu erreichen» In der Praxis kann beispielsweise der Möller auf konzentrischen jiingen, oder spiralförmig (bei kontinuierlicher Winkelverstellusg der Schurre 15 während der Rotation) verteilt werden» Es können auch bestinsnto Punkte der Begichtungsebene anvisiert werden«

Un die während eines Verteilv.n^T.'organgs durch, den Nachlauf des Möllers bedingten Unregelinäcsigkeiten in dc-r Beschickung auszusittsln, ist es vorteilhaft, die Oeffnung dcr Begichtung--»schleusc 2 bzw, 2* in Abhängigkeit eines bestimmten Progrannos zu steuern,, und zwar in der Y/eise, dass der Ansatz der Füllung einer Schleusentasche jeweils un einen bestimmten Winkel versetzt wird»

Die Teufenmessung kann mittels herkömmlicher Sonden 17, 17' zwischen zwei Begichtungsvorgängen erfolgen, v/obei diese Sondc:a_; durch den Wegfall der- bisher üblichen Unterglocke nit zugohövigor Scliüssel. über den Uafang des Hochofens beliobig s.uf vorschicdenen Radien in Bezug auf die Hochofenachse angebracht werden, Desweiteren können an verschiedenen Köhenebercon der Hochofengicht Strahlungsschran-ken zur UeberwMchuiig des Bcgichtungsvorganges angeordnet v.'^r

3© Un die Vorteile des crfiMungsgoiaässen Verteilungssystenis voll auszunützen, ist die Anwendung eines oder mehreren, in senkrechten Ebenen durch die Längsachse des Hochofens angobrashtsn, StrsMnngc.-PiOiMlosetsni vorteilhaft, as. hierdurch das Begichcungsproiül Irontinuiorlich^ d.h> auch während den

Begichtungsvorgängeii, überwacht u^d die Verteilung gesteuert werden kann. Selbstverständlich ist es auch ohne weiteres möglich und für verschiedene Anwendungen von Vorteil eine Kombination von Strahlungsschranken und Strahlungsprofilonet em zur Ueberwachung und Steuerung des Begichtungsvorganges anzuwenden«

Wie aus Fig. 2» ersichtlich, ist die erfindungsgesässw Verteilervorrichtung mittels einer Flanschverbindung 23 aa Hochofenkopf 1 leicht lösbar befestigt. Hierdurch v/ird es möglich den gesaaten Verteiler über eine geeignete Auf- ^; hängevorrichtung 21 mit Hilfe e£nes Üebergichtkrans schnell » auszubauen. ' '■

Durch den Wegfall der Unterglocke mit Schüssel können die Gasabzugsrohre 16 in Besug auf optimale Durchgasung i aa Hochofenlcopf 1 angeordnet werden. Desweiteren v/ird durch den oberisesehriebenen Zusammenbau eine wesentliche Verringerung der gesamten Bau- bzw, Fallhöhe der Beschickungsanlage erreicht.

In Fig. 2 ist der Einlauf 13 und eine neuartige

Antriebsvorrichtung für die Verteilerschurre 15 gezeigt. Wie _: aus dieser Figur ersichtlich, wurde, um die bekannten Schwierigkeiten, die bei hohen Drücken an der Gicht an · Stopfbüchsen grösseren Durchmessers auftreten, zu vermeiden, die Antriebsart erfindungsgenäss so ausgelegt, dass lediglich · rotierende V7ellen kleinen Durchmessers gegenüber der Aussen— atmosphäre abzudichten sind. Die eigentliche Antriebsvorrich- \ .tung begreift einen Drehzylinder oder Drehbüchse 25 mit Drehring 26, an welchem die Verteilerschurre 15 mittels zwei Konsolen 27 durch Bolzenverbindungen 2S schwenkbar aufgehängt ist. Die Drehhülse 25 ist über eine Kugcldrehverbindung 29 gegenüber des feststehenden Einlauf 13 rotierend gelagert. Hierdurch kann der Verteil er schurre 15 durch einen nachstehend >ass Abtriefe sis© BÄtationsbssv'&gung verlieh««

Uni die gewünschte Schwenkbewegung der Schurre 15 zu erzielen ist diese über eine senkrecht angeordnete Sxanger^verblnäung 33» welche sich in vertikaler Richtung riitsaat ihrer Hülse 31 bewegen lässtj verbunden. Die Stangenverbindung 30 ist über eine Rolle 34 nit einer, zur ersten Drehhüise 25 konzentrisch, angeordneten, zweiten Drehhülse 32 verouadon^ Die Irrehlrälse 32 ist gegeirabez' der Drehiiülse 25 ebersfälis luitxels einer J, - ICugeldrehvcrbindung 35 gelagert» Desweit^ren weist die Drch-

I hülse 25 einen sinusfe-rnigen Schlitz 33 auf, entlang welchen

p "■ Io die Holle 34 gleiten Itsivi χχτΛ hierdurch. wie nachstehend noch. \ näher beschrieben v/ird, eine v/inkelverstollung der Schurre

I durch vertikale Bewegung der Stangenverbindung 3C_t bewirkt.

\ Die Drehung der Hülsen 25 und 32 erfolgt über Zahnräder 3o

I ■ bzw. 39, welche von aussen über ein geeignetes Triebwerk

! 15 angetrieben worden-, Die vorstehend beschriebenen Bc'-vegungG-

» organe der Beschickungsschurrc 15 sind alle inaorhalb eines

I feststehenden Gehäuses 36 angeordnet; welches über lösbare

δ Verbindungen gasdicht nach aussei'- mit der.i Hochof enlcopf 1

I bzw, nut dem Einlauf 13 fest verbunden ist. V/ie schon hervor—

I 2o gehoben, sind durch dieses Gehäuse 36 lediglich die Antriebs-

|^: ■ wellen der Zahnradgetriebe 38 und 39 geführt, welches den I nicht unwesentlichen Verteil ergibt^ dass die Aodichtungs-

^ ^ problt-ne, gegenüber den herkömmlichen. Systemen auf ein

ρ Hinimum reduziert v/urdon,

I 25 Zur Vermeidung von Gichtstaubaiisainnilungen und zur

\ Kühlung des Systems, kann über eine Leitung 37 ein inertes

\. Gas, z.B. Stickstoff, tr. das Gehäuse 36 eingeführt werden.

X Die Einführung dieses Gases bev/irkt ein Reiriiaiten der

\ Zwischenräume innerhalb der verschiedenen Teile der Bewegungs- I 3o organe. Desgleichen kann durch Einspritzen einer Schmier-

I flüssigkeit in das Reiiiigunss- und Kühl'ing^as eine koati-

i nuierliche Schmierung dieser Teile er.virkt v/ürden.

Es ist ohne weiteres möglich, obwohl dies in der Fig. 2 nicht dargestellt wurde, ebenfalls durch geeignete Vorrichtungen auoh. die Verteilerschurre 15 zu kühlen um hierdurch ihre Lebensdauer wesentlich zu erhöhen.

' Wie aus den Figuren 2 und 2a zu erkennen ist, wird die Verteilerschurre 15 durch Absenken bzw. Heben der Vor st ollstange 30, um die feststehenden -Kaltecolzen. 28 gedreht und hierdurch kontinuierlich in ihrer Winkellage gegenüber der Längsachse des Hochofens verstellt, wodurch vereint nit der gleichzeitigen !Drehung der Schurre 15 ein 3 oder Punkt der Begic"htungsf lache erreicht werden kann. Die Absenkung bzw. Hebung der Stange 30 wird durch eine Relativbewegung zriischen den Drehhülsen 25 und 32 erwirkt. Biese Relativbewegung wird dadurch erzielt, inder.x nan die Undrehungs goschv/finöigkoiten dor beiden Drehzylinder 25 und 32 etwas voneinander abweichen lässt, welcher Vorgang in Zusasnenhang sit der Fig. 3 näher beschrieben wird* Durch die- erwähnte Rolstivbewe,£ung wird sich dia Solle 34 entlang den sinusförni,jGn Schiits 33 bewegen und hierdurch den Zylinder 31 susacnen sit der Stange 30 in vertikaler Sichtung verstellen.

In Fig. 3 ist das Getriebegehäuse der Antriebbcw. Verstellvorrichtung der Schurre 15 gezeigt. Sin HauptantriebriGtor 41 treibt über eine Kupplung 43» eine Brensvorrichtung 44 und ein Zahitradgetriebc fyjj 46, die

2> Antriebswelle 47 r»it sugenorige= Zztzikrsztz 4S, die imaniiegence SrahhülsG 25 cirelct an. 25er Sotor/ 41 treibt ebenfalls ein Planetergetriebe 49, welches sich, aus einen uslauxrad 5ö und z^ib± Innerlaufrädern 51, 52 Eusasnenseüsi;, an« Die Lauf— räder 51, 52 ihrerseits, sind über ein Zahnraäge-criebe 53 z^jt der An"triebs«3lle 54 nnä. ihren zugehörigen Zahnkrajiz verbunden, rrelche äie äussere Srehiäilse 3δ antreibt.

Bei richtig gewählter Uebersotzung der verschiedenen Zahnradgetriebe wird erwirkt, dass beide Drehhülsen 25 und 36 niit gleicher Drehgeschwindigkeit angetrieben werden, also synchron laufen, so dass die Schurre mit unverändertem Neigungswinkel gedreht wird.

Die Umlaufgeschwindigkeit und der Drehwinkcl v/erden durch ein Anzeigegerät 56 kontrolliert bzw. gesteuert.

Die Drehgeschwindigkeit der Innenlaufräder 51, 52 des Planetengetriobes 4 S kann mit Hilfe eines Zusatzantriebmotors 42 über eine Kupplung 57 und Zahnradgetriebe 53, 59 abgeändert werden. Hierdurch wird erwirkt-, dass die beiden Drehhülson 25 und 36 nicht mehr genau synchron laufen, \ wodurch, wie dies ini Zusammenhang mit der Figur 2 beschrieben wurde, die \7inkelyersteilung der Schurre 15 mit Bezug auf die Schachtofenlängsachse während ihrer Drehbewegung erreicht wird. Nach Stillstand des Zusatzantriebmotors 42 rotiert die Schurre 15 mit neuer, veränderter Winkelstellung weiter. • Desgleichen karji die nichtrotierende Schurre, d.h. nach Abstellen des Antriebmotors 41, mit Hilfe des Zusatzantriebs 42 in ihrem Neigungswinkel beliebig verstellt werden. An einem Stellungswinkelanzeigeinstrumcnt 60 kann die Winkelstellung der Schurre 15 direkt abgelesen ;verdcn. In diesen Gerät eingebaute Sndkontakte verhindern dass die Schurre über ihre extremen Winkelstellungen hinaus bewegt wird.

Wie aus Pig. 3 ersichtlich, gestattet die hier gezeigte neuartige Antriebsvorrichtung ein Abdichten des unter dem Druck der Hochofengicht stehenden Gehäuses 36 auf sehr einfache und wirksame Weise, da lediglich die beiden Antriebswellen geringen Durchmessers 47 und 54 durch das Gehäuse 36 hindurch geführt werden müssen.

-ιοEs versteht sich von selbst, dass andere Antriebsund Winkelverst ellungsvorri chtungen für die Verteil or schurre 15 angewandt v/erden können; so ist es z.B„ denkbar die Winkelverstellung der Schurre 15 hydraulisch vorzvnehnen. Es soll jedoch stets darauf geachtet werden, dass aine iiiu^liuxist köiitinuiei'liciiü Vi'irikölVOx¹StOlIuUg₇ und dies vorzugsweise v/ährend der Drehbewegung der Schurre 15, erreicht wird»

Die in Pig. 4 gezeigte Ausführungsfom der erfindungsgenässen Beschickungsvorrichtung- benutzt zur Verteilung des Möllers eine Doppelschurre 61, welcher abwechselnd, ähnlich v/ie in der in Pig. 1 gezeigten Ausführungsforn, über die Schleusen 62, 62¹, den Ausgleichbchälter 63 und die Staustrecke 64, Möller zugeführt wird.

Die Kotierung der Schurre 61 geschieht mittels einer, in einem zentralen Durchführungszylinder 65 angeordneten Kohlwolle 66, die durch eine, hier nicht gezeigte, Antriebsvorrichtung i:i Drehbewegung versetzt wird«

Die kontinuierliche YiinlcolversteJllung dor

Doppelschurre 61 geschieht mittels einer in der Hohlwelle 6S gelagerten zentrischen Verstellungsstange 67, welche durch einen nicht näher dargestellten hydraulischen Antrieb senkrecht verstellt werden kann.

Claims

Schutzansprüche

1« Begichtungsvorrichtung für Schachtöfen, ■ ·· ;

isbescnderen für Hochöfen, gekennzeichnet durch eine in .-·■:

' Schacxitkopf angeordnete, drehbare und mit Bezug auf die "i Schacktofenläogsachse v/inkelverst ellbare Sehüttvorrichtuttg

{15 "bzw· 61) _t durch eine zentrisch angeordnete Stau- und ;

Sinlaufstrecke (12, 13 b2w* 63^ 64) über welche der zu ;

beschickende Möller der Schüttvorrichtung (15 tzvr* 61) · ZTigeführt vdrd und durch, geeignete Antrie'bsvorrichtungen

(14 "bzw. -66_t 67) ua die Schütir/orriciitung (15 tzvt» 61) ^l

le viährend den 3eschiekungsvorgang in Drehbewegung 2U versetzen }

und ihren lieigun^sv/inkel bezüglich der Schachtofenlängsachso ' :

zu verstellen. · ' ''

2. 3egichtungsvorrich.tung nach Ansprach 1, \ dadurch gekennzeichnet« dass der Schachtofen durch zwei \

oder nehrere Schleusentaschen (2, 2¹ bzv/. 62, 62') abv/echselnd ·:! begichtet v/ird, \velche der genannten zenirischen Stau- und · , Eislauf strecke (12, 13 bzw. 63 64) den Möller in..Begichtungs-_> ;:

' tslct abvrecliselnä zuführen. · ^r-(:

3. BegichtungsvorrijChtung nach Anspruch 2, M

2© dadurch gekennzeichnet, dass die Schlousentasch.cn (2, 2' bzw« - ·' 62, 62») nittels leicht lösbazcn Planschverbindungen (22) . .„] czi Schachtofen befestigt und nittels Rollen auf Tragschienen (9t 9') verschiebbar abgestützt sind, un ein schnelles ; Ausbauen &cr Schleusen (2, 2' bzv/. 62, 62«) zu gestatten. ' S

4. Begichtungsvorrichtung nach einem der vorher- !

gehenden Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die j

verschiedenen Teilstücke der Begichtungsvorrichtung mit \

Hilf© lösbarer Verbindungen an Kopf (1) des Schachtofens j

befestigt sind, un ein rasches Auswechseln der Begichtungs- ₍ [

3ö Vorrichtung bzw. ihrer Bestandteile zu gestatten. - I

i - 12 -

^ vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die

I Sehuttvorrichtung als Schurre (15) ausgebildet ist.

I 6. Begichtungsvorrichtung nach Anspruch 5,

I 5 dadurch gekennzeichnet, dass die Breii— und Verstellvorrichtung

I dar Schurre (15) eine Innendrehhülse (25), an —elcher die

%■ Schurre (15) isittels Konsolen (27) schwenkbar befestigt ist

I und nittels deren die Schurre (15) in ür^.aufber/egung versetz—

1 v/irdj und ains zur Innendrehhülse (25) kor^ce'ii^risch angeordne—

Io te Aussendrehhülse (36), dt welcher eine vertxkal verschiebbare Schwenkstange (30) zur Winkelverstelluüs der Schurre (15) verbunden ist, begreift, wobei beide Urehhülsen über Kugeldrehverbindungen (29, 30) durch geeignete Antriebsvcrrichtungen in rotierende Bewegung versetzt v/erden können«

15 7» Begichtungsvorrichtung nach Anspruch 5,

dadurch gekennzeichnet, dass die äusserc Srehhülse (3o) einen sinusförmigen Schlitz (33) aufweist ·ατΛ die S"cangenverbin5i*ng (3C) über eine in diesen Schlitz (33) angeordnete Laufrolle (34) Eit der Drehhüisa (36) verbunden ist, dass die vertikale !· 2o Verschiebung der Stargenverbindung (30) durch verschieden-

|! artige Umlaufgeschv.indigkeitcn der beiden Drehhülsen (25,36)

1 erwirkt wird, wobei die Laufrolle sich entlang den sinus-

j förnigen Schlitz (33) bev;egt.

f 0. Begichtungsvorrichtung nach Anspruch 7,

f· 25 dadurch gekennzeichnet, dass die Stangonverbindung (30)

^L- innerhalb einer vertikalen Hülse (31)j üo zv. zwei. Stellen

führend gelagert ist, angeordnet, und mit dieser Hülse (31)

^; verbunden ist un die beschriebene vertikale Verschiebung der

;, Stangenverbindung (30) zu erleichtern,

9. Begi übungsvorrichtung nach einen der

Ansprüche 6, 7 odor 8, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Drehhülsen (25, 3S) synchron durch einen Kauptantriebnotor (41) über ein Zahnradgetriebe welches ausserhalb des Schachtofengehäuses angeordnet ist, angetrieben werden,

10. Bcgichsuft&£,Vüx-i-iuhiung nach Anspruch 9,

dadurch gekennzeichnet, dass die Relativbewegung av.-ischen den beiden Drehhülsen (25, 3S) durch einen Hilfsrotor (%2) der auf ein Planetengetriebe einwirkt, hervorgerufen wird.

11. Begichtungsvorrichtung nach einen der* Ansprüche 1 bis 4, dadurch gokennz ei ohne1 ₁ dass die Schüttvorrichxung als Doppelschurro (61) ausgebildet ist.

12. Begichtungsvorrichii-ung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass dio 33rehung der Doppelschurre

(61) mit Hilfe einer zur Schachtofenachse zentrisch angeordneten Hohlwelle (66) welche von einer ausserhalb des Schacht— ofengehäuses angebrachten Antriebvorrichtung angetrieben v/ird, vorgenommen wird.

13. Begichtungsvorrichtung nach. Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Winkelverstellung dar Boppelschurre (61) mittels einen hydraulisch angetriebenen, in der Hoiilwelle (66) gelagerten verstellungsam (67) geschielrt.

14. Begichtungsvorrichtung nach *iines der vorhergehenden Ansprüche, dadurch, gekennzeichnet, dass zur "Zeufen— nessung während den Begichtungsvorgang StrahlungsschrankerL und/oder Strahliaigsproxilocetem vorgesehen sind, wodurch, der Begichtungsvorgang in Abhängigkeit des* Äbleseresulta^e gcsteueri; wGrden kann..

Ip. Begich'&ungsvorrich.trang nach, einezi der· vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet _T dass zur 5reufennessung zwischen zwei BegichtungSTrorsäxissn, auf des Schaciitoferroisfang auf verschiedenen. Sadies, ange Sonden vorgeseien. sind.

7026306-4,5.72