DE69714636T2

DE69714636T2 - Kappe zur Regelung eines Wasserstrahles für eine Wasserdüse, insbesondere für Rasenregner mit einem ozillierenden Arm

Info

Publication number: DE69714636T2
Application number: DE69714636T
Authority: DE
Inventors: Gianfranco Roman
Original assignee: Claber SpA
Current assignee: Claber SpA
Priority date: 1996-03-28
Filing date: 1997-03-22
Publication date: 2003-05-28
Anticipated expiration: 2017-03-23
Also published as: US5868318A; EP0798047B1; ITMI960237U1; IT240551Y1; DE69714636D1; EP0798047A1

Description

Die Erfindung befaßt sich mit einer Kappe zur Regelung eines Wasserstrahls für eine Wasserabgabedüse, insbesondere für Rasenregner mit einem oszillierenden Arm.
Rasenregner mit einem oszillierenden Arm, welche üblicherweise zur Bewässerung von rechteckförmigen oder quadratischen Rasen- und Gartenflächen eingesetzt werden, weisen eine Aufeinanderfolge von Düsen auf, welche längs des oszillierenden Arms angeordnet sind, so daß man eine entsprechende Aufeinanderfolge von Wasserstrahlen erzeugen kann, welche gemäß einer oszillierenden Bewegung in Richtung auf die zugeordneten Abschnitte des Rasens oder des Gartens gerichtet werden, welche zu bewässern sind.
Die auf den Seiten angeordneten Düsen sind häufig mit einer Kappe zur Regelung des Wasserstrahls versehen, welche manuell aus einer Position mit einer maximalen Öffnung für den Wasserstrahl zu einer Position verschoben werden kann, in welcher der Wasserstrahl vollständig abgesperrt ist, um hierdurch die Breite des zu besprengenden Bereichs verändern zu können.
Gemäß einer früheren von der Anmelderin vorgeschlagenen Lösung ist die vorstehend angegebene Kappe zur Regelung eines Wasserstrahls zum einen Teil aus hartem Kunststoffmaterial hergestellt, weiches um 180º um die Achse der Düse verdreht werden kann, und mit einer außermittig liegenden Öffnung versehen ist, welche fluchtgerecht mit einer entsprechend außermittig liegenden Öffnung in der Düse oder in einer Position mit Nichtausrichtung gebracht werden kann, und zwar in Abhängigkeit von der Winkelposition der Kappe.
Die Starrheit des Kunststoffmaterials, welches für die Herstellung der Kappe eingesetzt wird, bereitet Schwierigkeiten hinsichtlich einer Flüssigkeitsabdichtung, wenn die Kappe in der die Düse absperrenden Position ist.
In US-A-3,704,831 ist eine Schlauchdüse beschrieben, welche mit einer Kappe zur Regelung des Wasserstrahls gemäß dem einleitenden Teil des Patentanspruch 1 versehen ist.
Die Erfindung zielt daher darauf ab, eine Kappe zur Regelung eines Wasserstrahls für eine Wasserabgabedüse, insbesondere, aber nicht ausschließlich, für einen Gartenregner mit oszillierenden Arm bereitzustellen, mit der sich die vorstehend angegebenen Dichtungsschwierigkeiten ausräumen lassen.
Nach der Erfindung wird hierzu eine Kappe zur Regelung eines Wasserstrahls für eine Wasserabgabedüse bereitgestellt, deren Merkmale im Patentanspruch 1 angegeben wird.
Bei der Erfindung ist das erste Teil aus starrem Kunststoffmaterial (beispielsweise Polypropylen) hergestellt, wodurch eine zuverlässige gleichmäßige Verdrehbarkeit der Verbindung von der Kappe und der zugeordneten Düse sichergestellt wird. Während das zweite Teil aus einem weichen Kunststoffmaterial (beispielsweise thermoplastischem Kautschuk) hergestellt ist, wodurch der gewünschte wasserdichte Abschluß zwischen der Kappe und der außermittigen Öffnung der Düse hergestellt wird, wenn die Kappe sich in der die Düse absperrenden Position befindet. In anderen Worten bedeutet dies, daß das zweite Teil aus weichem Kunststoffmaterial ähnlich einer wasserdichten Unterlagsscheibe wirkt, welche vollständig die außermittige Öffnung der Düse verschließt, wenn sich die außermittige Öffnung und die Kappe nicht in fluchtgerechter Position hiermit befindet.
Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung. Darin gilt:
Fig. 1 zeigt eine Flüssigkeitsabgabedüse, beispielsweise für Rasen- und Gartenregner mit oszillierendem Arm, welche mit einer Kappe zur Regelung eines Wasserstrahls nach der Erfindung versehen ist, wobei die gesamte Anordnung in einer axialen Schnittansicht längs der Linie I-I in Fig. 2 gezeigt ist, und die Kappe sich in der Position befindet, in welcher der Wasserstrahl vollständig abgesperrt ist;
Fig. 2 zeigt diese Anordnung in einer Querschnittsansicht längs der Linie II-II in Fig. 1;
Fig. 3 zeigt nur die Kappe in einer axialen Schnittansicht längs der Linie III-III in Fig. 4;
Fig. 4 zeigt die Kappe in einer Draufsicht;
Fig. 5 zeigt die Düse zusammen mit der Kappe in der Schnittansicht nach Fig. 1, wobei aber die Kappe in eine solche Position verdreht worden ist, daß der Wasserstrahl vollständig abgesperrt ist;
Fig. 6 zeigt eine Schnittansicht der Düse mit der Kappe in Fig. 2, wobei die Kappe in eine Position gedreht ist, in welcher der Wasserstrahl vollständig abgesperrt ist;
Fig. 7 zeigt in einer perspektivischen Ansicht eine alternative bevorzugte Ausführungsform der Kappe zur Regelung eines Wasserstrahls nach der Erfindung.
In den Fig. 1 und 2 ist eine Kappe 1 nach der Erfindung in einer Offenposition gezeigt, welche an einer Wasserabgabedüse 2 angebracht ist, bei der es sich beispielsweise um eine Wasserabgabedüse eines oszillierenden Arms eines Regners handeln kann.
Die Düse 2 weist einen Körper 3 auf, welcher üblicherweise aus Kunststoffmaterial hergestellt ist, und welche axial mit einer außermittigen zylindrischen Öffnung 4 durchsetzt ist, welche für die Durchleitung des Wasserstrahls bestimmt ist.
Der Körper 3 wird von einem Basisteil 5 und einem zylindrischen Mitnehmer 6 gebildet, welcher einen externen, ringförmigen, konvexen Vorsprung 7 hat. Das Basisteil 5 hat einerseits, wie gezeigt, einen axial vorspringenden Zahn 8.
Die Kappe 1, welche am deutlichsten aus den Fig. 3 und 4 zu ersehen ist, ist aus zwei Teilen 9 und 10 zusammengesetzt, welche dicht und fest miteinander verbunden sind.
Das erste Teil 9 umfaßt ein starres, hülsenförmiges Teil aus Kunststoff, beispielsweise aus Polypropylen, welches mit einer inneren, ringförmigen, konkaven Ausnehmung 11 versehen ist, welche mittels Schnappeingriff mit dem externen, ringähnlichen, konvexen Vorsprung 7 des Mitnehmers 6 der Hülse 2 zusammenarbeitet und diesen aufnimmt, und zwar derart, daß ein axiales Abgleiten der Kappe von der Düse verhindert wird, aber zugleich ermöglicht wird, daß sich die Kappe um die Düsenachse drehen kann.
Ein zweites Teil 10 der Kappe 1 besteht aus einem schalenförmigen Körper, welcher aus einem weichen Kunststoffmaterial, beispielsweise thermoplastischem Kautschuk, hergestellt ist. Die Basis des schalenförmigen Teils 10 ist von einer außermittigen zylindrischen Öffnung 12 durchsetzt, welche zur fluchtgerechten Ausrichtung der zugeordneten außermittigen Öffnung 9 der Düse oder zur Nichtausrichtung mit derselben unabhängig davon gebracht werden kann, in welcher von den beiden Winkelendpositionen sich die Kappe bezüglich der Düse 2 befindet.
Die vorstehend angegebenen endseitigen Winkelpositionen sind in den Fig. 1-2 und 5-6 gezeigt, und sind dadurch bestimmt, daß ein vorspringender Winkelsektor 13 des schalenförmigen Körpers 10 in Eingriff mit dem Zahn 8 der Basis 5 der Düse 2 ist.
Wenn sich die Kappe 2 in der offenen Winkelposition nach den Fig. 1 und 2 befindet, sind die beiden Öffnungen 12 und 4 fluchtgerecht zueinander ausgerichtet, und der Wasserstrom in der Düse 2 kann frei über die Öffnung 12 austreten.
Wenn jedoch die Kappe 1 in der Winkelabsperrposition nach den Fig. 5 und 6 ist, sind die beiden Öffnungen 12 und 4 nicht fluchtgerecht zueinander ausgerichtet, und das weiche Material des schalenförmigen Körpers 10 bietet einen wirksamen wasserdichten Absperrabschluß für die Düse 2.
Wenn das schalenförmige Teil 10 mit Riffelungen 14 versehen ist, wird hierdurch das manuelle Verdrehen der Kappe von der einen in die andere vorstehend genannte endseitige Winkelposition erleichtert.
In Fig. 7 ist eine Variante der Kappe gezeigt, welche sich von der vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausführungsform nur durch die Tatsache unterscheidet, daß die Basis des schalenförmigen Körpers 10 einen zylindrischen Hohlraum 15 hat, in welche die außermittige Öffnung 12 mündet.

Claims

1. Kappe zur Regelung eines Wasserstrahls für eine Wasserabgabedüse, insbesondere für Rasenregner, mit einem oszillierenden Arm, wobei die Kappe (1) von zwei Teilen (9, 10) gebildet wird, welche aus unterschiedlichen Materialien hergestellt und dicht schließend fest miteinander verbunden und an der Düse (2) anbringbar sind, so daß sie in einer axialen Richtung gehalten sind und um die Achse der Düse (2) zwischen zwei endseitigen Winkelpositionen drehbar ist, um eine außermittig liegende Öffnung (12) der Kappe (1) fluchtgerecht mit einer entsprechend außermittig liegenden Öffnung (4) in der Düse (2) nach Maßgabe der Winkelposition (1) bezüglich der Düse (2) in Ausrichtung mit derselben oder Nichtausrichtung mit derselben zu bringen, dadurch gekennzeichnet, daß ein erstes Teil (9) aus einem starren Kunststoffmaterial hergestellt ist und eine hülsenförmige Gestalt hat, sowie an der Düse anbringbar ist, und um einen endseitigen Mitnehmer (6) der Düse (2) angeordnet ist, und daß ein zweites Teil (10) aus einem weichen Kunststoffmaterial hergestellt ist, und eine schalenförmige Gestalt hat, welches dicht schließend wenigstens teilweise das erste Teil (9) umgibt, wobei der schalenähnliche Teil eine Basis hat, welche von der außermittig angeordneten Öffnung durchsetzt ist.

2. Kappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das hülsenförmige Teil (9) der Kappe (1) an der Düse (2) mittels einer Schnappeinrichtung (11, 7) anbringbar ist, welche eine Drehbewegung der Kappe (1) um die Achse der Düse (2) gestattet und ein axiales Abgleiten derselben verhindert.

3. Kappe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnappeinrichtung (11, 7) eine innere, konkave, ringähnliche Ausnehmung (11) an dem hülsenförmigen Teil (9) der Kappe. (1) aufweist, welche derart beschaffen und ausgelegt ist, daß ein zugeordneter, äußerer, konvexer, ringähnlicher Vorsprung (7) der Düse (2) aufgenommen werden kann.

4. Kappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die endseitigen Winkelpositionen der Kappe (1) dadurch festgelegt sind, daß ein vorspringender Winkelsektor (13) des schalenähnlichen Teils (10) der Kappe (1) mit einem vorstehenden Zahn 8 der Düse (2) zusammenarbeitet.