DE614539C

DE614539C - Schweissplatzbeleuchtung fuer elektrische Lichtbogenschweissung in dunklen Raeumen

Info

Publication number: DE614539C
Application number: DEA71562D
Authority: DE
Inventors: Hans Bredtschneider
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1933-10-11
Filing date: 1933-10-11
Publication date: 1935-06-15

Description

DEUTSCHES REICH

AUSGEGEBEN AM
15. JUNI 1935

REICHSPATENTAMT

PATENTSCHRIFT

KLASSE 21h GRUPPE 30

Patentiert im Deutschen Reiche vom 11. Oktober 1933 ab

Das Lichtbogenschweißen in dunklen Räumen, beispielsweise in Bunkern oder Kesselschüssen, bereitet praktisch gewisse Schwierigkeiten, da beim Beginn des Sch weiß Vorganges bzw. nach dem Abreißen des Lichtbogens der Schweißer nicht erkennen kann, an welcher Stelle er die Schweißelektrode anzusetzen hat. Benutzt er den bei der Zündung des Schweißlichtbogens entstehenden Lichtschein selbst zur Orientierung über die richtige Schweißstelle, so entsteht durch falsche Ansetzungen eine unsaubere und nicht einwandfreie Schweißnaht. Man hat sich bisher so, wie man es von anderen Fertigungsverfahren her gewohnt war, damit geholfen, daß man eine vom Lichtnetz gespeiste Glühlampe in den dunklen Raum mit hineinführte, welche ständig brannte. War die Schweißelektrode wieder neu anzusetzen, , so entfernte der Schweißer seine Schutzbrille, brachte die Elektrode in Schweißstellung und zog den Lichtbogen. Dieses Arbeitsverfahren ist nachteilig einmal, weil durch das Auf- und Absetzen der Schweißbrille unnötig viel Zeit verlorengeht und die Aufmerksamkeit des Schweißers beeinträchtigt wird, und weiterhin deswegen, weil die Augen des Schweißers hierbei häufig, wenn auch nur kurzzeitig, von den Strahlen des Schweißlichtbogens getroffen werden, was gesundheitliche Schäden, z. B. Bindehautentzündung, zur Folge hat. :

Erfindungsgemäß werden die Nachteile dadurch behoben, daß am Handgriff des Elektrodenhalters ein Lichtschalter vorgesehen ist, durch den eine Lampe ein- bzw. ausgeschaltet werden kann, die unmittelbar am Elektrodenhalter befestigt ist und Licht von so hoher -Intensität erzeugt, daß der Schweißer durch das Schutzglas hindurch Anfang bzw. Ende der Schweißnaht erkennen kann. Durch die neue Ausbildung der Schweißplatzbeleuchtung wird eine sofortige Einschaltung der Beleuchtungseinrichtung nach dem Abreißen des Lichtbogens sowie eine sofortige Ausschaltung der Beleuchtungseinrichtung nach dem Zünden des Lichtbogens ermöglicht, ohne daß der Schweißer von seiner eigentlichen Schweißarbeit abgelenkt und der Gefahr der Beschädigung der Augen durch Strahlen des Schweißlichtbogens ausgesetzt wird. Der Vorgang des Schweißens selbst kann ungestörter und somit gleichmäßiger erfolgen, so daß die Schweißprodukte im Durchschnitt fehlerfreier und sauberer ausfallen. Gemäß weiterer Ausbildung der Erfindung kann ein selbsttätig wirkender Schalter vorgesehen werden, welcher die Beleuchtungseinrichtung eingeschaltet hält, solange der Schweißstrom unterbrochen ist.

*j Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:

Hans Bredtschneider in Kassel.

Die Erfindung sei beispielsweise an Hand der Zeichnung näher erläutert.

Abb. ι zeigt schaubildlich eine von Hand betätigte Schweißplatzbeleuchtungsanlage gemaß der Erfindung und

Abb. 2 schematisch die Schaltung einer selbsttätig wirkenden Anlage.

Mit ι ist der zu schweißende Körper, z. B. ein Bunker, bezeichnet, an welchem eine ίο Schweißnaht 2 gelegen ist. Die Schweißelektrode 3 wird von dem Elektrodenhalter 4 aufgenommen. Die Beleuchtung der Schweißstelle erfolgt durch eine Lampe 5, welche am Elektrodenhalter befestigt ist. Der Lichtkegel 6 läßt das Ende bzw. den Anfang der Schweißnaht genau erkennen. Der Schalter 7 dient dazu, die Beleuchtungsanlage nach Bedarf ein- und auszuschalten.

Bei der Einrichtung nach Abb. 2 ist wieder 1 das zu schweißende Werkstück und 3 die Schweißelektrode. Der Schweißgenerator 9 liefert Strom über die Leitungen 10 und 11. Parallel zum Widerstand 12 liegt die Spule 13 eines Relais 14, welches das Schließen und öffnen eines Hilfsstromkreises bewirkt, in dem die Elektroden 15 der Lichtbogenlampe 5 liegen. Die Wirkungsweise ist derart, daß nach Unterbrechen des Schweißstromes die Spule 13 eine Spannungsänderung erfährt, so daß der Anker des Relais 14 infolge der Kraft einer nicht dargestellten Feder die beiden Kontakte des Hilfsstromkreises schließt, wodurch die Beleuchtungsanlage in Tätigkeit gesetzt wird. Beim Zünden des Schweißlichtbogens zwischen Werkstück 1 und Elektrode 3 tritt wieder eine Spannungsänderung an der Spule 13 auf, der Anker des Relais 14 wird angezogen. Der Hilfsstromkreis, in dem die Elektroden liegen, wird geöffnet und damit die Beleuchtungsanlage. verdunkelt, so daß während des Arbeitsvorganges eine Ablenkung des Schweißers durch die Lichtquellen, welche neben dem eigentlichen Schweißlichtbogen vorhanden sind, ausgeschlossen ist.

Claims

Patentansprüche:

1. Schweißplatzbeleuchtung für elektrische Lichtbogenschweißung in dunklen Räumen, wie Bunkern, Kesselschüssen

o. dgl., gekennzeichnet durch einen am Handgriff des Elektrodenhalters' angebrachten Lichtschalter, durch den eine. Lampe ein- bzw. ausgeschaltet werden kann, die unmittelbar am Elektrodenhalter befestigt ist und Licht von so hoher Intensität erzeugt, daß der Schweißer durch das Schutzglas hindurch Anfang bzw. Ende der Schweißnaht erkennen kann.

2. Schweißplatzbeleuchtung nach Anspruchi, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtschalter in Abhängigkeit vom Schweißstrom selbsttätig derartig geschaltet wird, daß die Lampe brennt, solange der Schweiß Stromkreis unterbrochen ist.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen