DE602004001436T2

DE602004001436T2 - Zitronenpresse mit Ausgiessvorrichtung

Info

Publication number: DE602004001436T2
Application number: DE602004001436T
Authority: DE
Inventors: Antonio Basora
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2003-11-04
Filing date: 2004-10-12
Publication date: 2007-02-01
Anticipated expiration: 2024-10-13
Also published as: ATE332097T1; CN1613411A; US20050126404A1; DE602004001436D1; FR2861563B1; EP1529468A1; FR2861563A1; EP1529468B1; CN100502737C; US7028606B2

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft das technische Gebiet der elektrischen Zitruspressen.
Elektrische Zitruspressen weisen gewöhnlich einen Sockel auf, der einen Motor, einen Auffangbehälter, der den Saft auffangen soll, ein Sieb zum Auffangen des Fruchtfleischs und einen Zitruspressenkegel umfasst. Multifunktions-Küchenmaschinen können ein Zitruspressen-Zubehörteil wie etwa einen Zitruspressenkegel aufweisen, der in einem Filtriersieb angebracht ist, das auf dem Arbeitsbehälter des Geräts angeordnet ist, wobei der Zitruspressenkegel von einer Kraftübertragung, die den Arbeitsbehälter durchquert, angetrieben wird.
Aus der GB 2 275 415 ist eine Zitruspresse der vorgenannten Art bekannt, wobei sie zwischen dem Auffangbehälter und dem Sieb ein Ausgießzubehörteil aufweist. Das Ausgießzubehörteil weist einen Auslass auf. Das Ausgießzubehörteil kann auf dem Auffangbehälter zwei Positionen einnehmen. In der ersten Position ist der Auslass über dem Auffangbehälter angeordnet. In der zweiten Position ist der Auslass über einer unteren Öffnung des Auffangbehälters angeordnet, so dass der Saft in ein Gefäß fließen kann, das neben dem Gerät angeordnet ist. Mit einem derartigen Gerät ist es somit möglich, den Saft entweder im Auffangbehälter des Geräts oder in einem Gefäß aufzufangen. Der Auffangbehälter dieses Geräts besitzt jedoch aufgrund des Vorhandenseins der unteren Öffnung einen besonderen Aufbau.
Das Ziel der Erfindung besteht darin, den Aufbau einer Zitruspresse zu vereinfachen, wobei der Saft entweder im Auffangbehälter des Geräts oder in einem neben dem Gerät angeordneten Gefäß aufgefangen werden kann.
Dieses Ziel wird erreicht mit einer elektrischen Zitruspresse mit einem Gehäuse, einem Saftauffangbehälter, der auf dem Gehäuse angeordnet ist, einem Ausgießzubehörteil, das auf dem Saftauffangbehälter angeordnet ist, und einem Zitruspressenkegel, wobei das Gehäuse einen Motor umfasst, der den Zitruspressenkegel über eine Kraftübertragung antreibt, wobei das Ausgießzubehörteil einen Boden aufweist, der ein Abfließen des aufgefangenen Saftes zu einem seitlichen Auslass hin aufgrund der Schwerkraft ermöglicht, wobei der Boden eine Öffnung aufweist, die zum Hindurchführen der Kraftübertragung vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgießzubehörteil eine Kraftübertragungsachse aufweist, die zur Kraftübertragung gehört, wobei die Kraftübertragungsachse in der Öffnung frei drehbar angebracht ist. Diese Anordnung ermöglicht die Verwendung der Zitruspresse mit oder ohne Ausgießzubehörteil. Der Aufbau des Geräts ist vereinfacht. Der Saftauffangbehälter kann in Bezug auf das Gehäuse abnehmbar sein oder nicht.
Vorteilhafterweise ist unter dem Zitruspressenkegel ein Filtriersieb angeordnet. Das Filtriersieb kann somit auf dem Ausgießzubehörteil oder auf dem Saftauffangbehälter angeordnet sein.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform weist der Saftauffangbehälter einen Schaft auf, der zum Hindurchführen einer zur Kraftübertragung gehörenden Antriebsachse vorgesehen ist. Der Saftauffangbehälter kann somit kein zur Kraftübertragung gehörendes Element aufweisen. Der Saftauffangbehälter ist dann vorzugsweise in Bezug auf das Gehäuse abnehmbar. Alternativ kann ein Teil der Kraftübertragung auf dem Saftauffangbehälter angeordnet sein.
Das Ausgießzubehörteil weist dann vorteilhafterweise um die Öffnung eine ringförmige, nicht kreisförmige Anformung auf, die mit einem oberen, nicht kreisförmigen Teil des Schaftes zusammenwirkt. Diese Anordnung ermöglicht eine Blockierung der Drehung des Ausgießzubehörteils in Bezug auf den Saftauffangbehälter.
Die Kraftübertragungsachse weist weiterhin vorteilhafterweise einen unteren Teil auf, der von der Antriebsachse angetrieben wird.
Weiterhin vorteilhafterweise weist die Kraftübertragungsachse einen oberen Teil auf, der den Zitruspressenkegel antreiben kann. Der obere Teil der Kraftübertragungsachse kann den Zitruspressenkegel direkt antreiben oder nicht.
Der obere Teil der Kraftübertragungsachse weist dann vorteilhafterweise zwei Anformungen auf, die winkelversetzt sind und verschiedene Höhen aufweisen, wobei diese Anordnung das Halten des Zitruspressenkegels auf zwei verschiedene Höhen über dem Filtriersieb ermöglicht, um einen Saft mit mehr oder weniger Fruchtfleisch zu erhalten.
Für eine bessere Ergonomie greift weiterhin vorteilhafterweise der seitliche Auslass an eine Ausgießtülle des Saftauffangbehälters ein.
Die Erfindung wird bei der Betrachtung eines keineswegs einschränkenden Ausführungsbeispiels, das in den beiliegenden Figuren veranschaulicht ist, besser verstanden. Darin zeigen:
1 eine Schnittansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Zitruspresse mit einem Ausgießzubehörteil,
2 eine perspektivische Ansicht des in 1 gezeigten Ausgießzubehörteils,
3 eine Schnittansicht des in den 1 und 2 gezeigten Ausgießzubehörteils,
4 eine Schnittansicht der in 1 gezeigten Zitruspresse ohne Ausgießzubehörteil.
Die in 1 veranschaulichte elektrische Zitruspresse weist ein Gehäuse 1 auf, einen Saftauffangbehälter 2, der auf dem Gehäuse 1 angeordnet ist, ein Ausgießzubehörteil 3, das auf dem Saftauffangbehälter 2 angeordnet ist, ein Filtriersieb 4, das auf dem Ausgießzubehörteil 3 angeordnet ist, einen Zitruspressenkegel 5 und einen Deckel 6.
Das Gehäuse 1 weist einen Sockel 10 und eine obere Halbschale 11 auf, die eine Aufnahme 12 bildet, welche einen mit einer Antriebsachse 13 verbundenen Motor (in 1 nicht zu sehen) enthält. Der Motor treibt den Zitruspressenkegel 5 über eine Kraftübertragung 7 an. Der Motor weist insbesondere eine Welle 14 auf, die die Antriebsachse 13 über ein Kraftübertragungsteil 15 antreibt. Die Antriebsachse 13 gehört zur Kraftübertragung 7. Die Antriebsachse 13 tritt aus der oberen Fläche des Gehäuses 1 heraus.
Der Saftauffangbehälter 2 weist einen Schaft 20 auf, der zum Hindurchführen der Antriebsachse 13 vorgesehen ist. Der Saftauffangbehälter 2 bildet ein ringförmiges Gefäß 21, das um den Schaft 20 angeordnet ist. Der Saftauffangbehälter 2 weist im oberen Teil des ringförmigen Gefäßes 21 eine Ausgießtülle 22 auf. Der Saftauffangbehälter 2 weist einen Griff 23 auf. Der Schaft 20 ist zum Hindurchführen der Antriebsachse 13 vorgesehen.
Das Ausgießzubehörteil 3 weist einen Boden 30 auf, der zu einem seitlichen Auslass 31 geneigt ist. Eine Seitenwand 32 umgibt den Boden 30. Der Auslass 31 greift an die Ausgießtülle 22 ein und trägt zur Blockierung der Drehung des Ausgießzubehörteils 3 in Bezug auf den Saftauffangbehälter 2 bei. Der Boden 30 weist einen mittleren, oberen Vorsprung 33 und eine Öffnung 34 auf, die zum Hindurchführen der Kraftübertragung 7 vorgesehen ist. Der mittlere, obere Vorsprung 33 bildet eine ringförmige, obere Wand 35 um die Öffnung 34. Der mittlere, obere Vorsprung 33 ist kegelstumpfartig. Das Ausgießzubehörteil 3 weist eine ringförmige, untere Anformung 36 um die Öffnung 34 auf. Die ringförmige, untere Anformung 36 wirkt mit einem oberen Teil des Schaftes 20 des Saftauffangbehälters 2 zusammen. Die ringförmige, untere Anformung 36 und der obere Teil des Schaftes 20 sind insbesondere geringfügig kegelstumpfartig, wobei sie einen nicht kreisförmigen Querschnitt besitzen, um eine Blockierung der Drehung des Ausgießzubehörteils 3 in Bezug auf den Saftauffangbehälter 2 zu gewährleisten. Die ringförmige, untere Anformung 36 greift um den oberen Teil des Schaftes 20 ein.
Das Ausgießzubehörteil 3 weist eine zur Kraftübertragung 7 gehörende Kraftübertragungsachse 37 auf. Die Kraftübertragungsachse 37 ist in der Öffnung 34 frei drehbar angebracht. Die Kraftübertragungsachse 37 weist einen unteren Teil 38 auf, der mit der Antriebsachse 13 in Eingriff gebracht werden kann. Die Kraftübertragungsachse 37 weist einen oberen Teil 39 auf, der den Zitruspressenkegel 5 antreiben kann.
Das unter dem Zitruspressenkegel 5 angeordnete Filtriersieb 4 weist einen ringförmigen Filtrierbereich 40 auf, der eine mittlere Anformung 41 umgibt, die einen Durchgang 42 aufweist. Die mittlere Anformung 41 greift um den mittleren, oberen Vorsprung 33 des Ausgießzubehörteils 3 ein. Die mittlere Anformung 41 und der obere Teil des mittleren, oberen Vorsprungs 33 sind geringfügig kegelstumpfartig und haben einen nicht kreisförmigen Querschnitt.
Der Zitruspressenkegel 5 weist zwei untere Flügel 50, die sich radial nach außen erstrecken, und eine untere Antriebsanformung 51 auf, in die der obere Teil 39 der Kraftübertragungsachse 37 eingreifen kann. Die untere Antriebsanformung 51 weist insbesondere eine konkave Anformung 52 auf, die von konvexen Anformungen 53 umgeben ist. Ein röhrenförmiger, unterer Abschnitt 54 ermöglicht eine bessere Führung des oberen Teils 39 der Kraftübertragungsachse 37.
Das Ausgießzubehörteil 3 ermöglicht aufgrund des Zitruspressenkegels 5 das Auffangen des gepressten Safts in einem Gefäß, das unter dem seitlichen Auslass 31 angeordnet ist. Der Boden 30 des Ausgießzubehörteils 3 ermöglicht ein Abfließen des aufgefangenen Safts zum seitlichen Auslass 31 hin aufgrund der Schwerkraft.
Der obere Teil 39 der Kraftübertragungsachse 37 des Ausgießzubehörteils 3 weist zwei Anformungen 61, 62 auf, die winkelversetzt sind und verschiedene Höhen aufweisen, wie in den 2 und 3 besser zu sehen. Wenn eine der konvexen Anformungen 53 an die niedrigste Anformung 61 eingreift, wie in 1 dargestellt, greift die höchste Anformung 62 in die konkave Anformung 52 ein. Die unteren Flügel 50 befinden sich in der Nähe des Filtriersiebs 4, und es kann mehr Saft aus dem Fruchtfleisch gezogen werden. Wenn eine der konvexen Anformungen 53 an die höchste Anformung 62 eingreift, sind die unteren Flügel 50 von dem Filtriersieb 4 entfernt, und das Fruchtfleisch bleibt im Filtriersieb 4. Somit können durch die Verwendung des Ausgießzubehörteils 3 zwei verschiedene Saftqualitäten erhalten werden.
Der untere Teil 38 und der obere Teil 39 der Kraftübertragungsachse 37 sind aus zwei zusammengefügten Teilen gebildet, so dass die Kraftübertragungsachse 37 in der Öffnung 34 des Ausgießzubehörteils frei drehbar angeordnet ist und dabei aufgrund von Nasen 63, 64 axial verschiebbar gehalten ist, welche am unteren Teil 38 bzw. am oberen Teil 39 ausgebildet sind.
Wie in 4 dargestellt, kann die elektrische Zitruspresse ohne das Ausgießzubehörteil 3 verwendet werden. Die mittlere Anformung 41 des Filtriersiebs 4 ist dann um den Schaft 20 des Saftauffangbehälters 2 in Eingriff. Die untere Antriebsanformung 51 des Zitruspressenkegels 5 greift an die Antriebsachse 13 ein.
Die Antriebsachse 13 kann zwei Anformungen aufweisen, die winkelversetzt sind, verschiedene Höhen aufweisen und dazu vorgesehen sind, mit den konvexen Anformungen 53 des Zitruspressenkegels 5 zusammenzuwirken, um die Flügel 50 an das Filtriersieb 4 anzunähern oder von diesem wegzurücken. Somit können zwei Saftqualitäten erhalten werden, wenn das Ausgießzubehörteil 3 nicht vorhanden ist.
Als Variante könnte die Antriebsachse 13 zum Saftauffangbehälter 2 gehören.
Als Variante könnte der Saftauffangbehälter 2 fest mit dem Gehäuse 1 verbunden sein, das den Motor enthält.
Als Variante könnte die Kraftübertragungsachse 37 und/oder die Antriebsachse 13 den Zitruspressenkegel 5 indirekt antreiben. Die Drehachse des Zitruspressenkegels 5 könnte z.B. in Bezug auf die Kraftübertragungsachse 37 und/oder die Antriebsachse 13 versetzt sein. Es könnte auch eine Kraftübertragungsachse oder ein Getriebe im Filtriersieb 4 angeordnet sein.
Die vorliegende Erfindung ist keineswegs auf das beschriebene Ausführungsbeispiel und seine Varianten beschränkt, sondern umfasst zahlreiche Änderungen im Umfang der Ansprüche.

Claims

Elektrische Zitruspresse mit einem Gehäuse (1), einem Saftauffangbehälter (2), der auf dem Gehäuse (1) angeordnet ist, einem Ausgießzubehörteil (3), das auf dem Saftauffangbehälter (2) angeordnet ist, und einem Zitruspressenkegel (5), wobei das Gehäuse (1) einen Motor umfasst, der den Zitruspressenkegel (5) über eine Kraftübertragung (7) antreibt, wobei das Ausgießzubehörteil (3) einen Boden (30) aufweist, der ein Abfließen des aufgefangenen Saftes zu einem seitlichen Auslass (31) hin aufgrund der Schwerkraft ermöglicht, wobei der Boden (30) eine Öffnung (34) aufweist, die zum Hindurchführen der Kraftübertragung (7) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgießzubehörteil (3) eine Kraftübertragungsachse (37) aufweist, die zur Kraftübertragung (7) gehört, wobei die Kraftübertragungsachse (37) in der Öffnung (34) frei drehbar angebracht ist.
Elektrische Zitruspresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass unter dem Zitruspressenkegel (5) ein Filtriersieb (4) angeordnet ist.
Elektrische Zitruspresse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtriersieb (4) auf dem Ausgießzubehörteil angeordnet ist (3).
Elektrische Zitruspresse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Saftauffangbehälter (2) einen Schaft (20) aufweist, der zum Hindurchführen einer zur Kraftübertragung (7) gehörenden Antriebsachse (13) vorgesehen ist.
Elektrische Zitruspresse nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgießzubehörteil (3) um die Öffnung (34) eine untere, ringförmige Anformung (36) aufweist, wobei die untere, ringförmige Anformung (36) nicht kreisförmig ist und mit einem oberen, nicht kreisförmigen Teil des Schaftes (20) zusammenwirkt.
Elektrische Zitruspresse nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Kraftübertragungsachse (37) einen unteren Teil (38) aufweist, der mit der Antriebsachse (13) in Eingriff gebracht werden kann.
Elektrische Zitruspresse nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Kraftübertragungsachse (37) einen oberen Teil (39) aufweist, der den Zitruspressenkegel (5) antreiben kann.
Elektrische Zitruspresse nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Teil (39) der Kraftübertragungsachse (37) zwei Anformungen (61, 62) aufweist, die winkelversetzt sind und verschiedene Höhen aufweisen.
Elektrische Zitruspresse nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der seitliche Auslass (31) an eine Ausgießtülle (22) des Saftauffangbehälters (2) eingreift.