DE494912C - Scheinwerfer mit Trennwand - Google Patents

Description

• Scheinwerfer mit Trennwand Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer, dessen Reflektor durch eine senkrechte Trennwand geteilt ist. Nach der Erfindung wird die Scheidewand über den Fensterabschluß des Scheinwerfers nach vorn verlängert und schwenkbar ausgebildet, um je nach den Fahrvorschriften der verschiedenen Länder den Scheinwerfer diesen Vorschriften anpassen zu können.
• In ,den Zeichnungen ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt.
• A#bb. i zeigt die - Vorderansicht eines Scheinwerfers, Abb. -2 eine Seitenansicht, A;bb. 3 eine Draufsicht; Abb. .4 zeigt schematisch die Wirkungsweise der Vorrichtung bei gewöhnlichem Brennen beider Lampen, Abb. 5 nach Abblendung der links in den Scheinwerfern befindlichen Lichtquellen; Abb.6 und 7 zeigt die verschwenkbare, verlängerte Trennwand mit Umschalter.
• Die Schwenkbarkeit der Blende hat folgerüde Vorteile: Aus Abb. 4 ist ersichtlich, daß man durch Ausschaltung der links von der Trennwand sitzenden Lichtquellen eine Blendung entgegenkommender Fahrzeuge oder Fußgänger verhindern kann. Die in jedem Scheinwerfer rechts sitzenden beiden Lichtquellen bleiben dauernd während der Nachtfahrt brennen, da die rechte Straßenseite, z. B. in Deutschland, dauernd zu beleuchten ist. Die Schaltung für diese Lichtquellen ist daher zweckmäßig mit der allgemeinenLichtschaltung desFahrzeuges verbunden, durch welche unter anderem auch das das Nummernschild beleuchtende Licht eingeschaltet wird. An diesem Schalter wird während der Fahrt bei der Dunkelheit überhaupt nichts geändert, während bei Begegnung von Fahrzeugen lediglich der Schalter zu betätigen ist, welcher für die gemeinsame Ausschaltung ,der in dien beiden Scheinwerfern links sitzenden Lichtquellen dient und so anzubringen ist, daß er für den Fahrer m5glichst .günstig gelegen ist und Fehlgriffe ausschließt.
• Gelangt der Wagen in das Ausland, z. B. nach England, v"o die Fahrvorschriften das Linksfahren verlangen, so müßte eine schwierige Umschaltung vorgenommen werden @bzw. der Fahrer nunmehr einen anderen Schalter betätigen. Erfahrungsgemäß hat der Fahrer aber seine volle Aufmerksamkeit nunmehr auf das ihm ungewohnte Linksfahren zu richten. Es muß daher Vorsorge getroffen sein, da:ß alle anderen Belastungen ,des Fahrers, die nicht innerhalb seiner gewohnten Tätigkeit liegen, also auch eine andersartige Betätigung der Lichtschalter, vermieden wird, damit der Wagenführer nicht in seiner Aufmerksamkeit für die Beachtung der anderen Fahrvorschriften von der Fahr-Lahn abgelenkt wird. Das geschieht erfindungsgemäß dadurch, daß mit der Blende eine durch die Verstellung der Blende betätigte Umschaltvorrichtung zur Umkehrung der für -die Lichtquellen- dienenden Schaltung verbunden ist, so d@aß, sobald die Blende, wie es bei dem Verfahren in Ländern mit anderen Fahrvorschriften (links fahren) notwendig ist, auch zwangsläufig sofort ;die Schaltung rumgestellt wird, so daßdurch denselben Schalter, an dem der Fahrer bisher bei entgegenkommenden Fahrzeugen das Ausschalten der links in den Scheinwerfern sitzenden Lichtquellen vornahm, nunmehr beispielsweise die rechts in den Scheinwerfern sitzenden Lichtquellen aus- und eingeschaltet werden können, während die links sitzenden Lichtquellen mit der allgemeinen Schaltung, ,die während der Dunkelheit dauernd im Betriebe bleibt, verbunden sind.
• Damit entgegenkommende Fahrzeuge die Orientierung über die Lage des mit der Vorrichtung gemäß der Erfindung versehenen Wagens in erhöhtem. Maße behalten, kann die schwenkbare Verlängerung der Trennwand ganz oder zum Teil aus einem Filter von Bleuiglas bestehen. Dadurch soll jede noch bestehende Blendung vermieden werden, während andererseits die Scheinwerfer als solche dem entgegenkommenden Fahrzeuge völlig sichtbar bleiben und die Lage des fahrenden Wagens anzeigen.
• Zur besseren Ausnutzung der Lichtquellen werden die Reflektorhälften, wie aus Abb. 7 ersichtlich ist, durch ein Zwischenstück, das gleichzeitig ,die Fassung der Lichtquellen aufnimmt, nuseinandergezogen.
• Ein Ausführungsbeispiel, in welcher Weise die Umschaltvorrichtung mit der Blende verbunden ist, ist in Abb. 6 und 7 gezeichnet.

Claims (3)

1. PATENTANSPRÜCHE: z. Scheinwerfer an;it Trennwand, dadurch gekeranzeicihnlet, daß die über das den Scheinwerfer abschließende Fenster nach vornverlängerteT'rennwjand schwenkbar angeordnet ist.
2. 2. Scheinwerfer nach Anspruch z, dadurch gekennzeichnet, daß die schwenkbare Verlängerung der Trennwand als Blaufilter ausgebildet ist.
3. 3. Scheinwerfer nach Anspruch r, dadurch gekennzeichnet, -daß mit der Blende eine durch die Verstellung der Blende betätigte Umschaltvorrichtung zur Umkehrung der für die Lichtquellen dienenden Schaltung verbunden ist.