DE4447113A1

DE4447113A1 - Brausekopf, insbesondere für eine Handbrause

Info

Publication number: DE4447113A1
Application number: DE4447113A
Authority: DE
Inventors: Dieter Cordes
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 1994-12-29
Filing date: 1994-12-29
Publication date: 1996-07-11
Anticipated expiration: 2014-12-30
Also published as: ATE220956T1; FI108780B; US5730362A; EP0719588A2; EP0719588B1; FI956161A; ES2179085T3; DE4447113C2; FI956161A0; EP0719588A3

Description

Die Erfindung betrifft einen Brausekopf, insbesondere für eine Handbrause, mit

a) einem im wesentlichen glockenförmigen Gehäuse, in dem mindestens ein mit einem Wasserzulaufkanal verbindbarer Wasserraum ausgebildet ist;
b) einem Brauseboden, welcher das glockenförmige Gehäuse nach unten abschließt und umfaßt:
- ba) eine Lochplatte aus starrem Material, die eine Vielzahl von Durchgangsbohrungen aufweist;
- bc) eine Vielzahl von schlauchartigen Düseneinsätzen, die aus verhältnismäßig weichem, elastischem Material bestehen, jeweils von einem in einer Wasseraustrittsöffnung endenden Düsenkanal durch zogen sind und jeweils durch eine Durchgangsbohrung der Lochplatte hindurchgeführt sind.

Es ist bekannt, daß die Wasseraustrittsöffnungen an Brause böden dazu neigen, im Laufe der Nutzungsdauer des Brause kopfes zu verkalken. Dies äußert sich zunächst in einem Strahlbild, dessen Geometrie vom Neuzustand abweicht, sowie einer geringeren abgegebenen Literleistung. Die Kalkablagerungen können so weit fortschreiten, daß schließ lich die Wasseraustrittsöffnungen vollständig verstopft sind.

Aus diesem Grunde ist es z. B. aus dem DE-GM 90 17 978 bekannt, die Wasseraustrittsöffnungen an schlauchartigen Düseneinsätzen auszubilden, die über die Außenfläche des Brausebodens um eine bestimmte Strecke überstehen. Die schlauchartigen Düseneinsätze sind aus einem elastomeren Material gefertigt und können durch manuelles Überstreichen so mechanisch gewalkt werden, daß die an den Mantelflächen der Düsenkanäle, insbesondere im Bereich der Wasseraus trittsöffnungen, abgelagerten Kalkschichten abgesprengt werden. Der Wasserdurchfluß durch die Wasseraustrittsöff nungen im Brauseboden ist dann wieder frei.

Da von manchen Benutzern die über die Außenfläche des Brausebodens überstehenden schlauchartigen Düseneinsätze des DE-GM 90 17 978 als ästhetisch störend empfunden werden, ist es aus dem DE-GM 93 03 986 bekannt, die schlauchartigen Düseneinsätze in Vertiefungen des Brause bodens zurückzuverlagern. Die schlauchartigen Düseneinsätze weisen dabei immer noch mit einem freien Ende nach außen. Sie sind von sich nach außen öffnenden Ringräumen umgeben, die den schlauchartigen Düseneinsätzen die zum Walken erforderliche Bewegungsfreiheit einräumen. Nachteilig ist dabei insbesondere die Tatsache, daß sich im Laufe der Zeit Schmutz in den frei zugänglichen Ringräumen absetzen kann, der nur schwer zu entfernen ist und daher unästhe tisch wirkt und schließlich die Ringräume so zusetzen kann, daß die angestrebte Walkwirkung der Düseneinsätze nicht mehr zu erzielen ist.

Beide bekannten Brauseköpfe (DE-GM 90 17 978 und DE-GM 93 03 986) weisen den Nachteil auf, daß die Außenfläche des Brausebodens, also diejenige Fläche, die der Benutzer der Brause von unten her sieht, im wesentlichen aus starrem Material besteht, welches durch Stöße leicht beschädigt werden kann.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Brause kopf der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß ohne die Düseneinsätze umgebende Ringräume eine zum Ab sprengen von Kalkablagerungen ausreichende Walkbarkeit der Düseneinsätze gegeben und darüber hinaus die Außen fläche des Brausebodens weitgehend vor Stößen geschützt ist.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß

c) im wesentlichen die ganze Außenfläche der Lochplatte durch eine Stoßschutzplatte aus verhältnismäßig weichem, elastischem Material abgedeckt ist, wobei jedoch
d) an der Lochplatte eine Vielzahl von kragenförmigen Ansätzen angeformt ist, welche den äußeren Bereich zumindest eines Teils der schlauchartigen Düseneinsätze umgeben und diese von der Stoßschutzplatte trennen.

Um den erfinderischen Gedanken richtig zu verstehen, ist es zunächst erforderlich, sich eines Dilemmas zu vergegen wärtigen, dem sich der Konstrukteur eines Brausekopfes gegenübersieht: Wählt er das Material, aus dem die ela stischen Düseneinsätze gebildet sind, zur Erleichterung der Walkbarkeit sehr weich, so können zwar die verschmut zungsgefährdeten Ringräume vermieden werden. Es besteht dann aber die Gefahr, daß sich das Material des Düsenein satzes und damit der Düsenkanal unter dem Druck des durchströmenden Wassers elastisch verformt und die Strahl geometrie auf diese Weise druckabhängig wird. Diese Gefahr ist insbesondere für diejenigen Düseneinsätze besonders groß, die sogenannte "Hartstrahlen" erzeugen, da hier der Wasserdruck höhere Werte erreichen kann. Die Gefahr nimmt außerdem umso mehr zu, umso weniger definiert das Volumen elastischen Materiales ist, welches an der durch den Wasserdruck bewirkten Deformation teilnimmt. Wird nunmehr zum Schutz der Außenfläche der Lochplatte des Brausebodens eine Stoßschutzplatte aus weichem, elastischem Material eingesetzt, so wäre es herstellungstechnisch am einfachsten und würde sich anbieten, diese Stoßschutzplatte einstückig mit den verschiedenen Düseneinsätzen auszubilden. Dann aber wäre gerade der äußere Bereich der Düseneinsätze, also der in der Nähe der Wasseraustrittsöffnung liegende Bereich, derart an die Stoßschutzplatte angekoppelt, daß eine volumenmäßige Eingrenzung desjenigen Materials, welches an der wasserdruckbedingten Deformation teilnimmt, nicht mehr möglich ist. Aus diesem Grunde werden die erfindungsgemäßen kragenförmigen Ansätze an der Lochplatte vorgesehen, welche das elastische Material der Düsenein sätze, deren Deformation ansonsten unkontrolliert geschehen würde, von dem Material der Stoßschutzplatte trennen. Die ringförmigen Stirnflächen der kragenförmigen Ansätze können an der Außenfläche des Brausebodens austreten, also sichtbar sein und so zu einer optisch gefälligen, interessanten Gestaltung des Brausebodens beitragen. Gleichzeitig können diese sichtbaren Ringflächen auch als symbolische Markierung für den Benutzer dienen, der an ihnen erkennt, wo ggf. besonders ein Walken zum Befreien der Düsenkanäle von Kalkablagerungen stattfinden soll.

Die erfindungsgemäß vorgesehenen kragenförmigen Ansätze aus verhältnismäßig starrem Material haben noch einen zweiten Effekt: Sie greifen in die Dynamik des Bewegungs vorganges des Fingers eines Benutzers ein, der unter Druck zum Walken der Düsenkanäle an der Stoßschutzplatte des Brausebodens entlangfährt: Da die kragenförmigen Ansätze aus verhältnismäßig starrem Material gebildet sind, erfährt der vorbeigleitende Finger hier einen Widerstand, der sich im sonst elastischen Material der Stoßschutzplatte nicht findet. Der Finger wird dabei gebremst; dem versucht der Benutzer, durch einen erhöhten Kraftaufwand unwill kürlich entgegenzuwirken. Unter diesem erhöhten Kraftauf wand überwindet der Finger das von dem kragenförmigen Ansatz gebildete Hindernis und gerät dabei unter dem zu nächst noch anhaltenden Kraftaufwand mit einer erhöhten Geschwindigkeit in den Bereich des Materials des Düsen einsatzes, der von dem kragenförmigen Ansatz umgeben wird. Auf diese Weise wird unwillkürlich die Walkwirkung im Bereich dieses Düseneinsatzes vergrößert.

Viele Brauseköpfe sind sogenannte "Zweifunktions- oder Mehrfunktions-Brausen". Das heißt, sie umfassen im allge meinen einen ersten Satz von Austrittsöffnungen, die sich jeweils am Ende eines verhältnismäßig weiten Düsenkanals be finden und mit Luft angereicherte Weichstrahlen mit verhältnismäßig kleiner Geschwindigkeit und großem Quer schnitt erzeugen, sowie einen zweiten Satz von Austritts öffnungen, die sich jeweils am Ende eines verhältnismäßig schmalen Düsenkanals befinden und Hartstrahlen mit verhält nismäßig großer Geschwindigkeit und kleinem Querschnitt erzeugen. Das im allgemeinen über den Griffbereich der Handbrause zuströmende Wasser wird durch eine geeignete Umstellvorrichtung entweder zu dem einen oder dem anderen Satz von Austrittsöffnungen geleitet. Bei einer derartigen Ausgestaltung des Brausekopfes wird erfindungsgemäß bevorzugt vorgesehen, daß die kragenförmigen Ansätze der Lochplatte nur an denjenigen schlauchartigen Düseneinsätzen vorgesehen sind, die Hartstrahlen erzeugen, während die schlauchartigen Düseneinsätze, die Weichstrahlen erzeugen, einstückig an die Stoßschutzplatte angeformt sind. Die unterschiedliche Ausformung der Hartstrahlen und der Weichstrahlen erzeugenden schlauchartigen Düseneinsätze hat ihren Grund darin, daß hauptsächlich die ersteren der oben geschilderten Gefahr unterliegen, durch den "Innen druck" des durchströmenden Wassers in unkontrollierter Weise elastisch verformt zu werden. Für die Weichstrahlen erzeugenden schlauchartigen Düseneinsätze läßt sich die konstruktiv einfachere Variante verwenden, bei welcher Düseneinsätze und Stoßschutzplatte einstückig sind.

Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weisen die Weichstrahlen erzeugenden schlauchartigen Düsen einsätze und die Hartstrahlen erzeugenden schlauchartigen Düseneinsätze unterschiedliche axiale Länge auf. So wird es möglich, daß die kürzeren schlauchartigen Düseneinsätze jeweils mit einem Wasserraum kommunizieren, der unmittelbar an den Brauseboden im Gehäuse des Brausekopfes angrenzt, während die längeren schlauchartigen Düseneinsätze diesen ersten Wasserraum durchsetzen und mit ihren Enden in Durch gangsbohrungen einer Trennwand innerhalb des Gehäuses gehalten sind, welche den ersten Wasserraum von einem vom Brauseboden weiter abliegenden zweiten Wasserraum im Gehäuse abteilt.

Vorzugsweise bestehen die schlauchartigen Düseneinsätze und die Stoßschutzplatte aus demselben Material.

Herstellungstechnisch besonders günstig ist diejenige Ausführungsform der Erfindung, bei welcher die schlauch artigen Düseneinsätze und/oder die Stoßschutzplatte in Zweikomponenten-Technik an die Lochplatte angespritzt sind.

Es kann jedoch unter bestimmten Bedingungen auch vorteil haft sein, daß die schlauchartigen Düseneinsätze und/oder die Stoßschutzplatte lösbar an der Lochplatte befestigt sind. Hierdurch wird es möglich, bei extremer Verschmutzung in bestimmten größeren zeitlichen Abständen die schlauch artigen Düseneinsätze und/oder die Stoßschutzplatte von der Lochplatte abzunehmen und einer gesonderten, gründ lichen Reinigung zu unterziehen.

Insbesondere empfiehlt sich in diesem Zusammenhang eine Ausführungsform, bei welcher die schlauchartigen Düsen einsätze und/oder die Stoßschutzplatte elastisch an der Lochplatte verrastet sind.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen

Fig. 1 die (Teil-)Seitenansicht eines Brausekopfes, teilweise im Schnitt;

Fig. 2 die Draufsicht auf den Brauseboden des Brause kopfes von Fig. 1;

Fig. 3 einen Teilschnitt durch den Brauseboden von Fig. 2 in vergrößertem Maßstab.

Fig. 1 zeigt die Seitenansicht eines Brausekopfes, der Teil einer Handbrause ist. Der Brausekopf umfaßt in an und für sich bekannter Weise ein glockenförmiges Gehäuse 2, dessen offenes, unteres Ende durch einen mehrteiligen Brauseboden 1 abgeschlossen ist. Der Brauseboden 1 ist mittels einer zentralen Schraube 3 an den innerhalb des Gehäuses 2 untergebrachten Einbauten des Brausekopfes in hier nicht näher interessierender Weise lösbar befestigt.

Zur weiteren Beschreibung des Aufbaues des Brausebodens 1 wird nunmehr auf Fig. 3 Bezug genommen, in welcher der Brauseboden 1 teilweise und in vergrößertem Maßstab herausgezeichnet ist. Danach umfaßt der Brauseboden 1 eine Lochplatte 1a aus verhältnismäßig starrem Kunststoff material, die an der Außenfläche, also an der in Fig. 1 nach unten zeigenden Fläche, mit einer Stoßschutzplatte 1b aus verhältnismäßig weichem, elastischem Material abgedeckt ist. Die Stoßschutzplatte 1b kann ebenso wie alle diejenigen noch zu beschreibenden Komponenten, die aus demselben verhältnismäßig weichen, elastischen Kunst stoffmaterial bestehen, in Zweikomponenten-Technik an die Lochplatte 1a angespritzt werden. Die Stoßschutzplatte 1b überdeckt mit einer Ausnahme, auf die weiter unten eingegangen wird, die gesamte Oberfläche der Lochplatte 1a.

Die Lochplatte 1a des Brausebodens 1 umfaßt in an und für sich bekannter Weise mehrere Sätze von Durchgangsöff nungen 4, 5, die auf konzentrischen Kreisen um den Mittel punkt des Brausebodens 1 (vergl. Fig. 2) herum in regelmä ßigen Winkelabständen angeordnet sind. Das genaue Loch muster, welches von den Durchgangsöffnungen 4, 5 der Loch platte 1a gebildet wird, ist im vorliegenden Zusammenhang ohne Belang.

Die im Durchmesser etwas größeren Durchgangsöffnungen der Lochplatte 1a werden jeweils von einem schlauchar tigen Düseneinsatz 6 durchsetzt, der eine verhältnismäßig geringe axiale Länge aufweist, also die Lochplatte 1a an der oberen (zum Inneren des Gehäuses 2 des Brausekopfes gewandten) Seite nur geringfügig überragt. Die schlauch artigen Düseneinsätze 6 werden jeweils von einem Düsenkanal 7 verhältnismäßig großen Querschnittes axial durchsetzt, der sich beim dargestellten Ausführungsbeispiel zur Außen seite hin konisch verjüngt. Die schlauchartigen Düsenein sätze 6 sind zudem einstückig an die Stoßschutzplatte 1b angeformt und bestehen aus demselben Material wie diese.

Auch die Durchtrittsöffnungen 4 der Lochplatte 1 werden jeweils von schlauchartigen Düseneinsätzen 8 durchsetzt, die jedoch eine größere axiale Länge als die Düseneinsätze 6 besitzen, also auf der Innenseite der Lochplatte 1a weiter überstehen. Die schlauchartigen Düseneinsätze 8 werden ebenfalls jeweils von Düsenkanälen 9 durchzogen, die im Vergleich zu den Düsenkanälen 7 der Düseneinsätze 6 einen kleinen Querschnitt aufweisen. Auch die Düsenkanäle 9 verjüngen sich jeweils von innen nach außen.

Die Austrittsöffnungen 10 der Düsenkanäle 7 der schlauch artigen Düseneinsätze 6 sind ebenso wie die Austrittsöff nungen 11 der Düsenkanäle 9 der schlauchartigen Düsenein sätze 8 in Fig. 2 sehr gut zu erkennen. Diese Figur macht auch - besser als Fig. 3 - die unterschiedlichen Quer schnittsflächen der Austrittsöffnungen 10 und 11 deutlich.

Im Unterschied zu den Düseneinsätzen 6 sind die Düsenein sätze 8 nicht unmittelbar mit der Stoßschutzplatte 4 verbunden. Vielmehr ist im Bereich jeder Durchtrittsöffnung 4 an die starre Lochplatte 1a ein kleiner zylindrischer kragenförmiger Ansatz 12 angeformt, der von der Lochplatte 1a nach außen ragt und als Zylindermantel den äußeren Bereich des zugehörigen schlauchartigen Düseneinsatzes 8 von dem benachbarten Bereich der Stoßschutzplatte 1b trennt.

Wenn der Brauseboden 1, wie in Fig. 1 dargestellt, an dem Gehäuse 2 des Brausekopfes montiert ist, ragen die axial kürzeren schlauchartigen Düseneinsätze 6 in einen ersten innerhalb des Gehäuses 2 ausgebildeten Wasserraum. Die axial innenliegenden Enden der axial längeren schlauch artigen Düseneinsätze 8 dagegen werden in Durchgangsbohrun gen 14 einer inneren Trennwand 15 aufgenommen, welche den ersten Wasserraum 13 innerhalb des Gehäuses 2 von einem zweiten Wasserraum 16 trennt, der einen größeren Abstand von dem Brauseboden 1 aufweist.

Die Funktion des beschriebenen Brausekopfes ist wie folgt:
Das in bekannter Weise durch den Handgriff 2a des Brause kopfes zufließende Wasser wird mittels einer Umstellvor richtung, die über ein wippenförmiges Betätigungsorgan 17 bedient wird, wahlweise zum ersten Wasserraum 13 oder zum zweiten Wasserraum 16 geleitet.

Steht die Umstellvorrichtung so, daß das Wasser in den ersten Wasserraum 13 gelangt, so kann es von dort über die Düsenkanäle 7 der schlauchförmigen Düseneinsätze 6 und deren Austrittsöffnungen 10 austreten. Aufgrund des verhältnismäßig großen Durchmessers der Austrittsöffnungen 10 ergeben sich verhältnismäßig langsame Wasserstrahlen mit großem Durchmesser, die als "Weichstrahlen" bekannt sind. Dementsprechend baut sich auch in dem ersten Wasser raum 13 kein sehr hoher Druck auf. Die Gefahr, daß sich das verhältnismäßig weiche, elastische Material, aus dem die Düseneinsätze 6 bestehen, verformt, ist daher nur gering. Das Strahlbild, welches die aus den Austrittsöff nungen 10 austretenden Wasserstrahlen aufweisen, ist daher auch ohne besondere Schutzmaßnahmen weitgehend unabhängig vom Druck, der im ersten Wasserraum 13 herrscht.

Wenn mittels des wippenförmigen Betätigungsorganes 17 die Umstellvorrichtung so betätigt wird, daß das über den Handgriff 2a zuströmende Wasser in den zweiten Wasser raum 16 gelangt, so strömt dieses Wasser über die Durch trittsöffnungen 14 der Trennwand 15 in die schlauchartigen Düseneinsätze 8 des Brausebodens 1 über. In den verhältnis mäßig schmalen Düsenkanälen 9 der schlauchartigen Düsen einsätze 8, und insbesondere in deren sich konisch auf die Austrittsöffnung 11 zu verjüngenden Endbereichen wird das Wasser stark beschleunigt; es tritt in Form eines verhältnismäßig schmalen Strahles mit hoher Geschwindig keit aus den Öffnungen 11 aus. Diese Wasserstrahlen werden daher auch "Hartstrahlen" genannt.

Da das Wasser durch die verhältnismäßig engen Düsenkanäle 11 der schlauchartigen Düseneinsätze 8 nicht unerheblich gedrosselt wird, kann sich in dem zweiten Wasserraum 16 und in den mit diesen kommunizierenden Düsenkanälen 9 ein nicht unerheblicher Druck aufbauen. Ist das Material, aus welchem die schlauchartigen Düseneinsätze 8 und die Stoßschutzplatte 1b gebildet sind, sehr weich, so bestünde ohne die kragenförmigen Ansätze 12 die Gefahr, daß sich die schlauchartigen Düseneinsätze 8 unter dem Druck des durchströmenden Wassers verformen, daß sich also insbeson dere die Austrittsöffnungen 11 in unkontrollierter Weise radial aufweiten. Hierdurch würde das einheitlichen Strahlungsbild der "Hartstrahlen" nachteilig beeinflußt. Dies wird jedoch durch die die Austrittsöffnungen 11 umgebenden kragenförmigen Ansätze 12 verhindert. Der radiale Abstand zwischen den kragenförmigen Ansätzen 12 und den Austrittsöffnungen 11, also die Breite des zwischen diesen von dem weichelastischem Material der schlauchförmigen Düseneinsätze 8 gebildeten Ringes, wird hierzu so gewählt, daß einerseits ein elastisches Walken der schlauchartigen Düseneinsätze 8 im Bereich der Aus trittsöffnungen 11 zum Abstreifen und Absprengen von Kalkablagerungen noch verhältnismäßig einfach möglich ist, daß aber andererseits nur so wenig Volumen elastischen Materials beim Durchströmen der Düsenkanäle 9 verformbar ist, daß ein gutes, weitgehend druckunabhängiges Strahlbild der Hartstrahlen erhalten bleibt.

Wie insbesondere Fig. 2 zeigt, ist praktisch die gesamte Außenfläche des Brausebodens 1 von der Stoßschutzplatte 1b abgedeckt, so daß mechanische Beschädigungen praktisch ausgeschlossen sind. Nur die sehr schmalen Ringe, welche von den äußeren Stirnseiten der zylindrischen kragenför migen Ansätze 12 gebildet werden, unterbrechen die Stoß schutzplatte 1b, ohne daß jedoch hierdurch deren Schutz funktion nennenswert in Frage gestellt würde.

Soll der Brauseboden 1 von Kalkablagerungen innerhalb der Düsenkanäle 7 und 9, insbesondere im Bereich von deren Austrittsöffnungen 10 bzw. 11 befreit werden, kann der Benutzer unter leichtem Druck nach oben mit einem Finger an der Unterseite des Brausebodens 1 entlangstreifen. Dabei werden die Stoßschutzplatte 1b und die Düseneinsätze 6 und 8 im Bereich der Austrittsöffnungen 10 und 11 kompri miert. Der sich bewegende Finger spürt keinen besonderen Widerstand, solange er sich nur im Bereich der Stoßschutz platte 1b und der schlauchartigen Düseneinsätze 6 (Weich strahlen) befindet. Anders dagegen, wenn sich der reini gende Finger auf eine Austrittsöffnung 11 der schlauchar tigen Düseneinsätze 8 (Hartstrahlen) zubewegt: Hier stößt er kurz vor Erreichen der eigentlichen Austrittsöffnungen 11 auf einen gewissen Widerstand, der von den harten kragenförmigen Ansätzen 12 der Lochplatte 1a herrührt. Der Benutzer wird daher unwillkürlich den Druck auf den bewegten Finger vergrößern, um den dargebotenen Widerstand zu überwinden. Der Finger rutscht dann in den vom kragen förmigen Ansatz 12 umgebenen Bereich mit einer etwas höheren Kraft, so daß auch die lokale Deformation, die von dem reinigenden Finger im Bereich der äußeren Stirn seite der schlauchartigen Düseneinsätze 8 bewirkt wird, etwas höher als ohne die kragenförmigen Ansätze 12 ausfällt.

Claims

1. Brausekopf, insbesondere für eine Handbrause, mit

a) einem im wesentlichen glockenförmigen Gehäuse, in dem mindestens ein mit einem Wasserzulaufkanal verbindbarer Wasserraum ausgebildet ist;
b) einem Brauseboden, welcher das glockenförmige Gehäuse nach unten abschließt und umfaßt:
- ba) eine Lochplatte aus starrem Material, die eine Vielzahl von Durchgangsbohrungen aufweist;
- bc) eine Vielzahl von schlauchartigen Düseneinsätzen, die aus verhältnismäßig weichem, elastischem Material bestehen, jeweils von einem in einer Wasseraustrittsöffnung endenden Düsenkanal durchzo gen sind und jeweils durch eine Durchgangsbohrung der Lochplatte hindurchgeführt sind,
dadurch gekennzeichnet, daß
c) im wesentlichen die ganze Außenfläche der Lochplatte (1a) durch eine Stoßschutzplatte (1b) aus verhältnis mäßig weichem, elastischem Material abgedeckt ist, wobei jedoch
d) an der starren Lochplatte (1a) eine Vielzahl von kragenförmigen Ansätzen (12) angeformt ist, welche den äußeren Bereich zumindest eines Teils der schlauch artigen Düseneinsätze (6, 8) umgeben und diese von der Stoßschutzplatte (1b) trennen.

2. Brausekopf nach Anspruch 1 mit einem ersten Satz von schlauchartigen Düseneinsätzen, die jeweils einen verhältnismäßig weiten Düsenkanal aufweisen und Weich strahlen mit verhältnismäßig kleiner Geschwindigkeit und großem Querschnitt erzeugen, und mit einem zweiten Satz von schlauchartigen Düseneinsätzen, die jeweils einen verhältnismäßig schmalen Düsenkanal aufweisen und Hart strahlen mit verhältnismäßig großer Geschwindigkeit und kleinem Querschnitt erzeugen,
dadurch gekennzeichnet, daß
die kragenförmige Ansätze (12) der Lochplatte (1a) nur an denjenigen schlauchartigen Düseneinsätzen (8) vorgesehen sind, die Hartstrahlen erzeugen, während die schlauchar tigen Düseneinsätze (6), die Weichstrahlen erzeugen, einstückig an die Stoßschutzplatte (1b) angeformt sind.

3. Brausekopf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß die Weichstrahlen erzeugenden schlauch artigen Düseneinsätze (6) und die Hartstrahlen erzeugenden schlauchartigen Düseneinsätze (8) unterschiedliche axiale Länge aufweisen.

4. Brausekopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die schlauchartigen Düsen einsätze (6, 8) und die Stoßschutzplatte (1b) aus demselben Material bestehen.

5. Brausekopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die schlauchartigen Düsen einsätze (6, 8) und/oder die Stoßschutzplatte (1b) in Zwei komponenten-Technik an die Lochplatte (1b) angespritzt sind.

6. Brausekopf nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die schlauchartigen Düseneinsätze und/oder die Stoßschutzplatte lösbar an der Lochplatte befestigt sind.

7. Brausekopf nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die schlauchartigen Düseneinsätze und/oder die Stoßschutzplatte elastisch an der Lochplatte verrastet sind.