DE4242036A1 - Ausdehnungsgefäß für erwärmtes Trinkwasser in Verbindung mit einer Anschlußarmatur - Google Patents

Ausdehnungsgefäß für erwärmtes Trinkwasser in Verbindung mit einer Anschlußarmatur

Info

Publication number
DE4242036A1
DE4242036A1 DE4242036A DE4242036A DE4242036A1 DE 4242036 A1 DE4242036 A1 DE 4242036A1 DE 4242036 A DE4242036 A DE 4242036A DE 4242036 A DE4242036 A DE 4242036A DE 4242036 A1 DE4242036 A1 DE 4242036A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cavity
flow path
drinking water
inlet
valve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE4242036A
Other languages
English (en)
Other versions
DE4242036B4 (de
Inventor
Willi Hecking
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hans Sasserath GmbH and Co KG
Original Assignee
Hans Sasserath GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE4242036A priority Critical patent/DE4242036B4/de
Application filed by Hans Sasserath GmbH and Co KG filed Critical Hans Sasserath GmbH and Co KG
Priority to ES93119100T priority patent/ES2090825T3/es
Priority to EP93119100A priority patent/EP0602430B1/de
Priority to DK93119100.1T priority patent/DK0602430T3/da
Priority to DE59303258T priority patent/DE59303258D1/de
Priority to AT93119100T priority patent/ATE140527T1/de
Publication of DE4242036A1 publication Critical patent/DE4242036A1/de
Priority to GR960402754T priority patent/GR3021381T3/el
Application granted granted Critical
Publication of DE4242036B4 publication Critical patent/DE4242036B4/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B7/00—Water main or service pipe systems
    • E03B7/07—Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons or valves, in the pipe systems
    • E03B7/075—Arrangement of devices for control of pressure or flow rate
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1008—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system expansion tanks
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1008—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system expansion tanks
    • F24D3/1016—Tanks having a bladder
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1008—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system expansion tanks
    • F24D3/1041—Flow-through
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H1/00—Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
    • F24H1/18—Water-storage heaters
    • F24H1/188—Water-storage heaters with means for compensating water expansion

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Thermally Insulated Containers For Foods (AREA)
  • Taps Or Cocks (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)

Description

Technisches Gebiet
Die Erfindung betrifft ein Ausdehnungsgefäß für erwärmtes Trinkwasser in Verbindung mit einer Anschlußarmatur, enthaltend
  • a) einen von einer Membran abgeschlossenen Hohlraum, der mit einem Trinkwasser-Erwärmer in Verbindung steht, und
  • b) einen an den Hohlraum angrenzenden, von einem Gehäuse­ begrenzten Druckgasraum.
Zugrundeliegender Stand der Technik
Es gibt Trinkwassererwärmer, bei denen das zu erwärmende Trinkwasser in einem geschlossenen Behälter, z. B. durch Wärmeaustausch mit Heizungswasser, erwärmt wird. Bei der Erwärmung dehnt sich das Trinkwasser aus. Dieser Ausdehnung muß Rechnung getragen werden. Zu diesem Zweck wird üblicherweise über ein Membran-Sicherheitsventil Wasser abgelassen. Das erfordert einen Abfluß für das austretende Ausdehnungswasser. Das Volumen des dabei verlorengehenden Ausdehnungswassers kann bei einem Vierpersonenhaushalt je nach Installation und Größe des Trinkwassererwärmers bis zu zehn Liter pro Tag betragen. Das summiert sich zu erheblichen Verlusten an Wasser und Energie.
Es ist daher bekannt, Ausdehnungsgefäße mit dem System des Trinkwassererwärmers zu verbinden, welche das Ausdehnungswasser aufnehmen. Bekannte Geräte dieser Art enthalten eine Blasenmembran, die in einem druckgasgefüllten Gehäuse angeordnet ist. Der Rand einer Einlaßöffnung der Blasenmembran ist mit dem Rand einer Einlaßöffnung des Gehäuses verbunden. Die Einlaßöffnungen stehen mit dem System des Trinkwassererwärmers in Verbindung. In den Raum zwischen Blasenmembran und Gehäuse ist über ein Füllventil Druckgas eingefüllt.
Diese Ausdehnungsgefäße sind für Trinkwassererwärmer aus hygienischen Gründen problematisch. Sie enthalten nämlich ein stagnierendes und nicht ausgetauschtes Wasservolumen.
Ein weiteres Problem bei solchen Ausdehnungsgefäßen besteht darin, daß die Wartung und Überprüfung solcher Gefäße schwierig ist. Im Betrieb wird die Blasenmembran von der Innenseite mit dem unter Betriebsdruck stehenden Trinkwasser beaufschlagt. Auf der Außenseite wirkt der Druck des Druckgases. Der Druck des Druckgases im Gehäuse müßte über das Füllventil überprüft werden. Eine reine Drucküberprüfung durch Messung des Druckes am Füllventil im Betriebszustand gestattet aber keinen Schluß auf die Funktionsfähigkeit des Ausdehnungsgefäßes, also darauf, ob in dem Gehäuse genügend Druckgas enthalten ist. Über die Membran wird nämlich ein Gasdruck aufrechterhalten, der dem Betriebsdruck des Wassers entspricht. Zur Überprüfung muß daher das Ausdehnungsgefäß von dem Trinkwassersystem abgeklemmt werden. Die Membran muß von dem Wasserdruck entlastet werden. Erst dann kann eine Druckmessung an dem Füllventil zur Überprüfung des Gaspolsters des Druckgases sinnvoll erfolgen.
Offenbarung der Erfindung
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Ausdehnungsgefäß für Trinkwassererwärmer und eine Anschlußarmatur für ein solches Ausdehnungsgefäß so auszubilden, daß ein stagnierendes Wasservolumen vermieden wird.
Der Erfindung liegt weiter die Aufgabe zugrunde, die Überprüfung des Ausdehnungsgefäßes zu erleichtern.
Erfindungsgemäß ist bei einem Ausdehnungsgefäß der eingangs genannten Art
  • c) die Anschlußarmatur zur Verbindung von Hohlraum und Trinkwasser-Erwärmer und zur Verbindung des Trinkwasser- Erwärmers mit einem Auslaß so ausgebildet, daß ein Trinkwasserstrom durch den Hohlraum beim Zapfen von warmem Trinkwasser erzeugt wird.
Auf diese Weise entsteht kein stagnierendes Wasservolumen. Die Erfindung könnte in der Weise verwirklicht werden, daß der gesamte Strom zum Trinkwassererwärmer durch das Ausdehnungsgefäß geleitet wird. Dabei kann ein vom Einlaß in den Hohlraum hineinragendes Einlaßrohr dafür sorgen, daß eine Strömung quer durch den Hohlraum hindurch zu dem Auslaß erzeugt wird. Dabei tritt jedoch an dem Ausdehnungsgefäß ein Druckverlust auf.
Vorteilhafterweise ist daher vorgesehen, daß die Anschlußarmatur einen an dem Hohlraum vorbeigehenden direkten Strömungskanal zwischen Einlaß und Auslaß aufweist, die Anschlußarmatur weiterhin einen strömungsmäßig parallel zu dem direkten Strömungskanal und durch den Hohlraum verlaufenden Strömungsweg herstellt und in diesem parallelen Strömungsweg eine Sogeinrichtung angeordnet ist, durch welche mittels der in dem direkten Strömungsweg fließenden Strömung von Trinkwasser ein Sog erzeugbar ist, der beim Zapfen von Trinkwasser eine Strömung über den parallelen Strömungsweg durch den Hohlraum hindurch in einen stromabwärtigen Teil des direkten Strömungsweges erzeugbar ist.
Bei einer solchen Anordnung fließt der Hauptstrom des gezapften Trinkwassers direkt von dem Einlaß zum Auslaß. Lediglich ein Nebenstrom fließt durch den Hohlraum des Ausdehnungsgefäßes. Dieser Nebenstrom wird durch eine Sogeinrichtung erzwungen.
Eine Erleichterung der Prüfung kann dadurch erreicht werden, daß erste Ventilmittel vorgesehen sind, durch welche der parallele Strömungsweg stromauf und stromab von dem Hohlraum absperrbar sind, zweite Ventilmittel vorgesehen sind, durch welche durch welche bei eine Verbindung des Hohlraumes mit einem Prüfauslaß herstellbar ist und das Gehäuse einen Anschluß für ein Druckmeßgerät zur Messung des Gasdrucks in dem Gasdruckraum aufweist.
Bei einer solchen Anordnung kann der Hohlraum einlaß- und auslaßseitig von dem System abgetrennt und vom Betriebsdruck des Wassers entlastet werden. Dann kann der Druck des Druckgases unbeeinflußt von diesem Betriebsdruck über den Anschluß, praktisch das Füllventil, gemessen werden.
Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche 4 bis 9.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert.
Kurze Beschreibung der Zeichnungen
Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine erste, einfache Ausführung der Erfindung.
Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt durch eine zweite Ausführung der Erfindung, bei welcher beim Zapfen von Trinkwasser nur ein Nebenstrom durch den Hohlraum des Ausdehnungsgefäßes fließt und bei welcher eine bequeme Prüfung des Ausdehnungsgefäßes möglich ist.
Fig. 3 zeigt eine Einzelheit der Anordnung von Fig. 2 bei einer anderen Ventilstellung.
Fig. 4 zeigt eine Einzelheit der Anordnung von Fig. 2 in vergrößertem Maßstab.
Bevorzugte Ausführungen der Erfindung
In Fig. 1 ist mit 10 ein Gehäuse eines Ausdehnungsgefäßes bezeichnet innerhalb des Gehäuses 10 ist eine Membran 12 angeordnet. Das Gehäuse 10 ist mittels einer Anschlußarmatur 13 an das System eines (nicht dargestellten) Trinkwassererwärmers anschließbar. Die Membran 12 ist mit ihrem Rand 16 zwischen einem Flansch 18 des Gehäuses und einem Flansch 20 der Anschlußarmatur eingespannt. Die Membran 12 ist blasenförmig und bildet einen Hohlraum 22. Zwischen der Membran 12 und dem Gehäuse 10 ist ein Druckgasraum 24 gebildet. In den Druckgasraum 24 ist über ein Füllventil 26 ein Druckgas einfüllbar.
Die Anschlußarmatur 14 schließt die innerhalb der Flansche 18 und 20 gebildete Öffnung des Gehäuses 10 bzw. der Membran 12 ab. Die Anschlußarmatur 14 bildet einen außermittigen Einlaßstutzen 28 und einen dem Einlaßstutzen diametral gegenüberliegenden Auslaßstutzen 30. An den Einlaßstutzen 28 schließt sich ein Einlaßrohr 32 an. Das Einlaßrohr 32 ragt bis in den der Anschlußarmatur abgewandten Teil des Hohlraumes 22. Das Einlaßrohr ist an seiner Stirnseite durch einen Stopfen 34 abgeschlossen und weist seitliche Austrittsöffnungen 36 auf.
Der Hohlraum 22 des Ausdehnungsgefäßes ist mit dem System des Trinkwassererwärmers verbunden. Dieses System ist, solange kein Trinkwasser gezapft wird, abgeschlossen. Wenn warmes Trinkwasser gezapft worden und dafür kaltes Trinkwasser in das System nachgeströmt ist, dann wird dieses kalte Trinkwasser erwärmt. Das Trinkwasser im geschlossenen System dehnt sich aus. Das Ausdehnungsvolumen wird von dem Hohlraum 22 auf genommen. Die Membran 12 dehnt sich dabei gegen den Druck des Druckgases im Druckgasraum 24 aus. Das Druckgas wird dabei zusammengedrückt.
Das Ausdehnungsgefäß 10 ist mit der Anschlußarmatur 14 so in das System des Trinkwassererwärmers eingeschaltet, daß beim Zapfen von warmem Trinkwasser der gesamte Volumenstrom von Trinkwasser, üblicherweise des nachströmenden Kaltwassers, über den Einlaßstutzen 28 in den Hohlraum 22 strömt und über den Auslaßstutzen 30 zum Trinkwassererwärmer abfließt. Wie durch die Pfeilspitzen 38 angedeutet ist, fließt dabei ein Strom von den Austrittsöffnungen 36 quer durch den Hohlraum 22 zum Auslaßstutzen 30. Das verhindert das Auftreten eines stagnierenden Wasservolumen des im Hohlraum 22. Das Wasser im Hohlraum 22 wird bei jedem Zapfen ausgetauscht.
Bei der bevorzugten Ausführung nach Fig. 2 und 3 ist mit 40 ein Gehäuse eines Ausdehnungsgefäßes bezeichnet. In dem Gehäuse 40 sitzt eine als Blasenmembran 42 ausgebildete Membran. Die Blasenmembran ist ein Hohlkörper aus einem elastischen Material mit einer Einlaßöffnung 44. Die Einlaßöffnung 44 ist von einem verdickten Rand 46 umgeben. Auch das Gehäuse 40 weist eine Einlaßöffnung 48 auf. Die Einlaßöffnung ist von einem Anschlußstutzen 50 umgeben. Die Blasenmembran 42 ist mit ihrem Rand 46 um die Einlaßöffnung 48 herum an dem Gehäuse 40 befestigt.
Die Blasenmembran 42 bildet einen Hohlraum 52. Zwischen der Blasenmembran 52 und dem Gehäuse 40 ist ein Druckgasraum 54 gebildet. In den Druckgasraum 54 ist ein Druckgas über ein Füllventil 56 einfüllbar.
An dem Gehäuse 40 ist eine Anschlußarmatur 58 angebracht. Die Anschlußarmatur 58 hat einen Anschlußstutzen 60 mit einem Flansch 62. Auf den Anschlußstutzen 50 des Gehäuses 50 ist eine Überwurfmutter 64 geschraubt. Die Überwurfmutter 64 greift über den Flansch 60 der Anschlußarmatur 58. Die Überwurfmutter 64 weist einen Runddraht 66 auf. Dieser Runddraht sitzt in einer Innennut der Überwurfmutter 64 und liegt an dem Flansch 62 des Anschlußstutzens 60 an. Zwischen den Anschlußstutzen 50 und 60 liegt ein Dichtring 68.
Die Anschlußarmatur 58 weist einen Einlaß 70 und einen unmittelbar daneben angeordneten Auslaß 72 auf. Einlaß 70 und Auslaß 72 sind durch eine Trennwand 74 voneinander getrennt. In der Trennwand 74 ist ein direkter Durchgang 76 zwischen Einlaß 70 und Auslaß 72 gebildet. In den Einlaß 70 eintretendes Trinkwasser fließt überwiegend direkt von dem Einlaß 70 zum Auslaß 72. Das ist in Fig. 2 durch Pfeilspitzen 77 angedeutet.
Koaxial in dem Anschlußstutzen 60 ist in der Anschlußarmatur 58 ein Rücklaufkanal 78 gebildet. Der Rücklaufkanal 78 geht in ein damit fluchtendes Auslaßrohr 80 über. Das Auslaßrohr 80 ragt in den von der Blasenmembran 42 gebildeten Hohlraum 52 bis in dessen der Anschlußarmatur 58 und den Eintrittsöffnungen 44 und 48 abgewandten Teil hinein. Das Auslaßrohr 80 ist an seinem freien Ende durch einen Stopfen 82 abgeschlossen. Das Auslaßrohr 80 weist seitliche Einlaßöffnungen 84 auf.
Von dem Einlaß 70 ist ein zu dem Durchgang 76 paralleler Strömungsweg 86 gebildet. Der parallele Strömungsweg 86 enthält einen Vorlaufteil 88 mit einem Kanal 90, dem Ringraum 92 zwischen den Stutzen 60 und 50 der Anschlußarmatur 58 bzw. des Gehäuses 40. Der parallele Strömungsweg 86 verläuft dann durch den Hohlraum 52, wie durch Pfeilspitzen 94 angedeutet ist und tritt dann durch die Einlaßöffnungen 84 in das Auslaßrohr. Die Blasenmembran hat längliche Gestalt mit einer im wesentlichen zylindrischen Mantelfläche und einer halbkugeligen Stirnfläche. Dadurch füllt die Strömung in dem parallelen Strömungsweg den Querschnitt des Hohlraumes 52 weitgehend aus. Es ist so für einen guten Austausch des Trinkwassers in dem Hohlraum gesorgt. In dem Auslaßrohr strömt das Trinkwasser in dem parallelen Strömungsweg 86 dann in den Rücklaufkanal 78, der koaxial in dem Auslaß 72 mündet.
An seinem Ende bildet der Rücklaufkanal eine Düse 96. Die Düse 96 ist im wesentlichen koaxial von dem Hauptstrom des gezapften Trinkwassers aus dem Durchgang 76 umströmt. Dadurch tritt eine Injektorwirkung ein. Es wird in dem Rücklaufkanal 78 ein Sog erzeugt. Dieser Sog bewirkt den Nebenstrom in dem parallelen Strömungsweg 86 und damit den Wasseraustausch im Hohlraum 52 des Ausdehnungsgefäßes.
Durch erste Ventilmittel 98 sind zugleich der Vorlaufteil 88 des parallelen Strömungsweges 86 als auch der Rücklaufkanal 78 absperrbar. Die ersten Ventilmittel 98 sind am besten aus Fig. 4 ersichtlich. Die ersten Ventilmittel 98 enthalten ein Kugelventil 100 mit einer Ventilkugel 102. Die Ventilkugel 102 ist zwischen zwei ringförmigen Ventilsitzen 104 und 106 mit sphärischen Lagerflächen drehbar gelagert. Der hohlraumseitige Ventilsitz 104 besteht aus zwei konzentrischen Ventilsitzringen 108 und 110, welche durch radiale Stege 112 miteinander verbunden sind. Der äußere Ventilsitzring 110 ist mit einem Dichtring 114 abdichtend in die Bohrung des Anschlußstutzens 60 eingesetzt und auf einer Innenschulter 116 abgestützt. Der äußere Ventilsitzring 110 ist durch ein in die Bohrung des Anschlußstutzens 60 eingeschraubtes Druckstück 118 gehalten. Zwischen den Ventilsitzringen 108 und 110 ist ein ringförmiger, nur durch die Stege 112 unterbrochener Durchgang gebildet. Der ringförmige Durchgang ist gegen den zentralen Durchgang innerhalb des Ventilsitzringes 108 abgedichtet.
Dieser zentrale Durchgang bildet einen Teil des Rücklaufkanals 78.
Die Ventilkugel 100 weist eine zentrale Durchgangsbohrung 120 auf. In der in Fig. 2 und 4 dargestellten Ventilstellung fluchtet die Durchgangsbohrung 120 mit dem Rücklaufkanal 78 und dem zentralen Durchgang innerhalb des Ventilsitzringes 108. Beiderseits der Durchgangsbohrung 120 sind in der Ventilkugel 100 Schlitze 122 und 124 angebracht. Die Mittelebenen der Schlitze 122 und 124 fallen zusammen und durch die Achse der Durchgangsbohrung 120. Die Schlitze 122 und 124 sind am besten aus Fig. 3 ersichtlich. Die Schlitze 122 und 124 stehen in der Ventilstellung von Fig. 2 und 4 mit dem Kanal 90 der Anschlußarmatur 58 in Verbindung und bilden einen Abschnitt des Vorlaufteils 88 des parallelen Strömungsweges 86. Die Schlitze 122 und 124 stehen dementsprechend auch in Verbindung mit dem ringförmigen Durchgang zwischen den beiden Ventilsitzringen 108 und 110.
In den Schlitz 122 greift außerdem das Ende einer Stellspindel 126 ein, durch welche die Ventilkugel 100 um eine in der Papierebene von Fig. 2 und 4 liegende, waagerechte Achse verdrehbar ist. Die Stellspindel 126 ist in einem mantelförmigen Ansatz 128 der Anschlußarmatur 58 drehbar gelagert. An der Stellspindel 126 ist ein Drehgriff 130 angebracht. Mittels der Stellspindel kann die Ventilkugel 100 in die in Fig. 3 dargestellte Stellung verdreht werden.
Die Stellspindel 126 enthält radiale Bohrungen 132, die mit einer Längsbohrung 134 in Verbindung stehen. Die Längsbohrung 134 steht über ein Prüfventil 136 mit einem Auslaß 138 in Verbindung. Die radialen Bohrungen 132 münden in einer Ringnut 140 der Stellspindel 126. In der Ringnut 140 mündet wiederum ein Kanal 142, der von dem Vorlaufteil 88 des parallelen Strömungsweges 86 hohlraumseitig von dem Kugelventil 98 ausgeht.
An dem Auslaufrohr 80 ist eine mit Außenrippen 144 versehene Einstecktülle 146 mittels eines Sicherungsringes 148 befestigt. Die Außenrippen 144 sitzen auf dem Druckstück 118 auf und liegen an dem Innenrand des Dichtringes 68 an. Beim Anziehen der Überwurfmutter 64 wird das Auslaßrohr 80 zwischen Druckstück 118 und Dichtring 68 festgeklemmt. Dabei wird auch die Anschlußarmatur 58 gegen das Gehäuse 40 festgezogen. Das bewirkt, daß ein in dem armaturseitigen Ende des Auslaßrohres 80 sitzendes Rohrstück 150, das einen Abschnitt des Rücklaufkanals 78 bildet, gegen den inneren Ventilsitzring 108 festgezogen wird.

Claims (9)

1. Ausdehnungsgefäß für erwärmtes Trinkwasser in Verbindung mit einer Anschlußarmatur (58), enthaltend
  • a) einen von einem Membran (42) abgeschlossenen Hohlraum (52), der mit einem Trinkwasser-Erwärmer in Verbindung steht,
  • b) einen an den Hohlraum (52) angrenzenden, von einem Gehäuse (40) begrenzten Druckgasraum (54),
    dadurch gekennzeichnet, daß
  • c) die Anschlußarmatur (58) zur Verbindung des Hohlraumes (52) mit einem Einlaß (70) und und zur Verbindung des Einlasses (70) mit einem Auslaß (72) so ausgebildet ist, daß ein Trinkwasserstrom durch den Hohlraum (52) beim Zapfen von warmem Trinkwasser erzeugt wird.
2. Ausdehnungsgefäß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
  • a) die Anschlußarmatur (58) einen an dem Hohlraum (52) vorbeigehenden direkten Strömungs-Durchgang (76) zwischen Einlaß (70) und Auslaß (72) aufweist,
  • b) die Anschlußarmatur (58) weiterhin einen strömungsmäßig parallel zu dem direkten Strömungs-Durchgang (76) und durch den Hohlraum (52) verlaufenden Strömungsweg (86) herstellt und
  • c) in diesem parallelen Strömungsweg (86) eine Sogeinrichtung (96) angeordnet ist, durch welche mittels der in dem direkten Strömungsweg fließenden Strömung von Trinkwasser ein Sog erzeugbar ist, der beim Zapfen von Trinkwasser eine Strömung über den parallelen Strömungsweg (86) durch den Hohlraum (52) hindurch in einen stromabwärtigen Teil (72) des direkten Strömungsweges erzeugbar ist.
3. Ausdehnungsgefäß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß
  • a) erste Ventilmittel (98) vorgesehen sind, durch welche der parallele Strömungsweg (86) stromauf und stromab von dem Hohlraum (52) absperrbar ist,
  • b) zweite Ventilmittel (136) vorgesehen sind, durch welche eine Verbindung des Hohlraumes (52) mit einem Prüfauslaß (138) herstellbar ist und
  • c) das Gehäuse (40) einen Anschluß (56) für ein Druckmeßgerät zur Messung des Gasdrucks in dem Druckgasraum (54) aufweist.
4. Ausdehnungsgefäß nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß
  • a) der Hohlraum (52) von einer Blasenmembran (42) gebildet ist, die mit einem eine Einlaßöffnung (44) begrenzenden Rand (46) in dem die Blasenmembran (42) umgebenden Gehäuse (40) um eine Einlaßöffnung (48) des Gehäuses (40) herum gehaltert ist,
  • b) ein Einlaß (70) der Anschlußarmatur (58) einmal über einen Strömungs-Durchgang (76) direkt mit einem Auslaß (72) verbunden ist und einmal mit der Einlaßöffnung (48) des Gehäuses (40) in Verbindung steht,
  • c) ein Auslaßrohr (80) durch die Einlaßöffnungen (48,44) des Gehäuses (40) und der Blasenmembran (42) hindurch in den den Einlaßöffnungen (48,44) abgewandten Teil des Hohlraumes (52) ragt und dort wenigstens eine Eintrittsöffnung (84) aufweist und
  • d) das Auslaßrohr (80) in einen Rücklaufkanal (78) übergeht, der mit einer Injektordüse (96) in den Auslaßkanal (72) der Anschlußarmatur (58) hineinragt.
5. Ausdehnungsgefäß nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der parallele Strömungsweg (86) von dem Einlaß (70) der Anschlußarmatur (58) zu dem Hohlraum (52) koaxial zu dem Rücklaufkanal (78) und dem damit fluchtenden Auslaßrohr (80) verläuft.
6. Ausdehnungsgefäß nach den Ansprüchen 3 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Ventilmittel von einem Kugelventil (98) gebildet sind, durch welches gleichzeitig der Rücklaufkanal (78) und der dazu koaxiale Vorlaufteil (88) des parallelen Strömungsweges (86) absperrbar sind.
7. Ausdehnungsgefäß nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß
  • a) das Kugelventil (98) in der Anschlußarmatur (58) zwischen zwei ringförmigen Ventilsitzen (104, 106) gelagert ist,
  • b) der hohlraumseitige Ventilsitz (104) von zwei durch radiale Stege (112) verbundenen Ventilsitzringen (108, 110) gebildet ist,
  • c) eine Ventilkugel (100) des Kugelventils (98) eine zentrale Durchgangsbohrung (120) und einen davon getrennten, seitlichen Schlitz (124) aufweist, wobei der Vorlaufteil (88) des parallelen Strömungsweges (86) durch diesen Schlitz (124) und zwischen den Ventilsitzringen (108, 110) des hohlraumseitigen Ventilsitzes (104) hindurch verläuft.
8. Ausdehnungsgefäß nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilkugel (100) einen zweiten seitlichen Schlitz (122) aufweist, in welchen eine drehbar in der Anschlußarmatur (58) gelagerte Stellspindel (126) eingreift.
9. Ausdehnungsgefäß nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß
  • a) die Stellspindel (126) mit einer seitlichen Öffnung (132) und einem damit in Verbindung stehenden Längskanal (134) ausgebildet ist,
  • b) die seitliche Öffnung (132) über einen Ringkanal (140) mit einem Kanal (142) in Verbindung steht, der seinerseits mit dem koaxial zu dem Rücklaufkanal (78) verlaufenden Vorlaufteil (88) des parallelen Strömungswegs (86) hohlraumseitig von dem Kugelventil (98) verbunden ist,
  • c) der Längskanal (134) mit einem Auslaß (138) in Verbindung steht, der von einem Prüfventil (136) als zweitem Ventilmittel beherrscht wird.
DE4242036A 1992-12-12 1992-12-12 Anschlußarmatur zum Anschließen eines Ausdehnungsgefäßes Expired - Fee Related DE4242036B4 (de)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4242036A DE4242036B4 (de) 1992-12-12 1992-12-12 Anschlußarmatur zum Anschließen eines Ausdehnungsgefäßes
EP93119100A EP0602430B1 (de) 1992-12-12 1993-11-26 Ausdehnungsgefäss für erwärmtes Trinkwasser in Verbindung mit einer Anschlussarmatur
DK93119100.1T DK0602430T3 (da) 1992-12-12 1993-11-26 Ekspansionsbeholder til opvarmet drikkevand i forbindelse med et tilslutningsarmatur
DE59303258T DE59303258D1 (de) 1992-12-12 1993-11-26 Ausdehnungsgefäss für erwärmtes Trinkwasser in Verbindung mit einer Anschlussarmatur
ES93119100T ES2090825T3 (es) 1992-12-12 1993-11-26 Deposito de expansion para agua potable caliente en combinacion con una griferia de union.
AT93119100T ATE140527T1 (de) 1992-12-12 1993-11-26 Ausdehnungsgefäss für erwärmtes trinkwasser in verbindung mit einer anschlussarmatur
GR960402754T GR3021381T3 (en) 1992-12-12 1996-10-16 Expansion vessel for domestic hot water in connection with a connector arsembly.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4242036A DE4242036B4 (de) 1992-12-12 1992-12-12 Anschlußarmatur zum Anschließen eines Ausdehnungsgefäßes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE4242036A1 true DE4242036A1 (de) 1994-06-16
DE4242036B4 DE4242036B4 (de) 2004-04-15

Family

ID=6475153

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE4242036A Expired - Fee Related DE4242036B4 (de) 1992-12-12 1992-12-12 Anschlußarmatur zum Anschließen eines Ausdehnungsgefäßes
DE59303258T Expired - Fee Related DE59303258D1 (de) 1992-12-12 1993-11-26 Ausdehnungsgefäss für erwärmtes Trinkwasser in Verbindung mit einer Anschlussarmatur

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE59303258T Expired - Fee Related DE59303258D1 (de) 1992-12-12 1993-11-26 Ausdehnungsgefäss für erwärmtes Trinkwasser in Verbindung mit einer Anschlussarmatur

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0602430B1 (de)
AT (1) ATE140527T1 (de)
DE (2) DE4242036B4 (de)
DK (1) DK0602430T3 (de)
ES (1) ES2090825T3 (de)
GR (1) GR3021381T3 (de)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19609375C1 (de) * 1996-02-29 1997-06-12 Otto Heat Heizungs Anschlußarmatur für ein Ausdehnungsgefäß
FR2750760A1 (fr) * 1996-07-08 1998-01-09 Comap Dispositif a vase d'expansion pour la compensation de la dilatation dans une enceinte remplie de liquide
EP0896195A3 (de) * 1997-08-06 2000-09-13 Winkelmann & Pannhoff GmbH Ausdehnungsgefäss sowie Verfahren zu seiner Herstellung
EP1431466A2 (de) * 2002-12-18 2004-06-23 Hans Sasserath & Co Kg Kompakte, als Ganzes montierbare Baugruppe aus Armaturen und Geräten zur Wasserversorgung
EP2369242A1 (de) 2010-03-26 2011-09-28 Olaer (Schweiz) AG Druckausgleichsvorrichtung für flüssigkeitsdurchströmte Systeme
DE202019001248U1 (de) * 2019-03-15 2020-06-19 Gebr. Kemper Gmbh + Co. Kg Vorrichtung zur Druckentlastung eines Wassersystems und Anschlussmodul mit einer solchen Vorrichtung

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19529959C2 (de) * 1995-08-14 2000-05-18 Reflex Winkelmann & Pannhoff G Anschlußarmatur zum Anschließen eines Membrandruckausdehnungsgefäßes an ein Leitungsnetz
NL1001915C2 (nl) * 1995-12-15 1997-06-17 Flamco Bv Expansievat.
NL1003615C2 (nl) * 1996-07-16 1998-01-21 Flamco Bv Draaischuifklep en expansievat voorzien van een draaischuifklep.
ES2197299T3 (es) * 1997-06-10 2004-01-01 HANS SASSERATH & CO KG Armadura de conexion para vaso de expansion para agua caliente sanitaria.
DE19742047A1 (de) 1997-09-24 1999-03-25 Sasserath & Co Kg H Anschlußarmatur zum Anschließen eines Druckausdehnungs-Gefäßes an ein Leitungssystem
IT1305831B1 (it) * 1998-01-19 2001-05-16 Fimcim Srl Unita' di vaso d'espansione-valvola di manovra per acqua caldapotabile
DE19826882C2 (de) * 1998-06-17 2001-08-30 Reflex Winkelmann & Pannhoff G Membranausdehnungsgefäß
FR2795490B1 (fr) 1999-06-25 2001-09-28 Watts Eurotherm Sa Moyen de connexion hydraulique d'un vase d'expansion et vase d'expansion pourvu du dit moyen
CN100458299C (zh) * 2006-05-12 2009-02-04 艾欧史密斯(中国)热水器有限公司 具有分层隔热室的节能安全电热水器
DE202008010289U1 (de) 2008-08-01 2009-12-17 Interforge Klee Gmbh Kugelabsperrventil mit T-Anschluss
DE202008016920U1 (de) 2008-12-23 2010-05-20 Hans Sasserath & Co. Kg Armaturenanordnung für Trinkwassererwärmer
DE202013004858U1 (de) 2013-05-28 2014-09-01 Hans Sasserath Gmbh & Co. Kg Sicherheitsgruppe mit Ausdehnungsgefäß
DE102014009378A1 (de) 2014-06-23 2015-12-24 Jens Kerkhoff Druckausgleichsvorrichtung
DE102016106061A1 (de) * 2016-04-04 2017-10-05 Sinusverteiler Gmbh Verbindungseinheit zum Verbinden einer Druckhalte- und/oder Entgasungsvorrichtung mit einem Heizkreisverteiler einer Heizungsanlage
GB2555425B (en) * 2016-10-26 2019-06-26 Vexo International Uk Ltd Expansion vessel for a heating or cooling system

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3094143A (en) * 1960-06-23 1963-06-18 Beach T Arnold Combination expansion tank valve
DE1454680A1 (de) * 1962-02-22 1969-02-20 Forbach Gmbh & Co Kg Heisswasserspeicher
DE1270259B (de) * 1967-07-28 1968-06-12 Junkers & Co Langgestrecktes zylindrisches Ausdehnungsgefaess, in welchem eine einen gasgefuellten Raum begrenzende elastische Blasenmembran angeordnet ist
DE8507701U1 (de) * 1985-03-15 1985-06-20 Flamco B.V., Gouda Ausdehnungsgefäss
DE8507703U1 (de) * 1985-03-15 1985-08-01 Flamco B.V., Gouda Anschlußstück für ein Ausdehnungsgefäß
DE4008026A1 (de) * 1990-03-10 1991-09-12 Otto Geb Kg Druckausgleichsgefaess fuer wasserversorgungs- und heizungseinrichtungen aus gespritztem kunststoff und verfahren zu seiner herstellung
DE4103285A1 (de) * 1991-02-04 1992-08-06 Kupec Werner Ueberdruck-auffang-gefaess, das durchspuelt wird

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19609375C1 (de) * 1996-02-29 1997-06-12 Otto Heat Heizungs Anschlußarmatur für ein Ausdehnungsgefäß
FR2750760A1 (fr) * 1996-07-08 1998-01-09 Comap Dispositif a vase d'expansion pour la compensation de la dilatation dans une enceinte remplie de liquide
EP0896195A3 (de) * 1997-08-06 2000-09-13 Winkelmann & Pannhoff GmbH Ausdehnungsgefäss sowie Verfahren zu seiner Herstellung
EP1431466A2 (de) * 2002-12-18 2004-06-23 Hans Sasserath & Co Kg Kompakte, als Ganzes montierbare Baugruppe aus Armaturen und Geräten zur Wasserversorgung
DE10259664A1 (de) * 2002-12-18 2004-07-15 Hans Sasserath & Co. Kg Geräteanordnung für eine Hausinstallation
EP1431466A3 (de) * 2002-12-18 2004-09-22 Hans Sasserath & Co Kg Kompakte, als Ganzes montierbare Baugruppe aus Armaturen und Geräten zur Wasserversorgung
DE10259664B4 (de) * 2002-12-18 2007-01-04 Hans Sasserath & Co. Kg Geräteanordnung für eine Hausinstallation
EP2369242A1 (de) 2010-03-26 2011-09-28 Olaer (Schweiz) AG Druckausgleichsvorrichtung für flüssigkeitsdurchströmte Systeme
CH702905A1 (de) * 2010-03-26 2011-09-30 Olaer Schweiz Ag Druckausgleichsvorrichtung für flüssigkeitsdurchströmte Systeme.
DE202019001248U1 (de) * 2019-03-15 2020-06-19 Gebr. Kemper Gmbh + Co. Kg Vorrichtung zur Druckentlastung eines Wassersystems und Anschlussmodul mit einer solchen Vorrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
EP0602430A1 (de) 1994-06-22
ATE140527T1 (de) 1996-08-15
GR3021381T3 (en) 1997-01-31
DK0602430T3 (da) 1996-12-02
EP0602430B1 (de) 1996-07-17
ES2090825T3 (es) 1996-10-16
DE59303258D1 (de) 1996-08-22
DE4242036B4 (de) 2004-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4242036A1 (de) Ausdehnungsgefäß für erwärmtes Trinkwasser in Verbindung mit einer Anschlußarmatur
DE2928330C2 (de) Mischbatterie
EP1681520B1 (de) Rohrtrenneranordnung
DE102005051348B4 (de) Baugruppe zum Zuführen von Wasser zu Heizungsanlagen mit Wassererwärmer
DE102006021800B3 (de) Armaturenbausatz zum Be- oder Nachfüllen von Heizungssystemen
EP0884539B1 (de) Anschlussarmatur zum Anschliessen eines Druckausdehnungs-Gefässes für erwärmtes Trinkwasser
EP0566920A1 (de) Sicherheitsgruppe zur Absicherung von Trinkwassererwärmern
EP0905454B1 (de) Anschlussarmatur zum Anschliessen eines Druckausdehnungs-Gefässes an ein Leitungssystem
EP1649201B2 (de) Mehrwegeventil
EP0221464B1 (de) Strangregulierventil
DE3835144A1 (de) Kugelventil mit rueckschlagverhinderer
DE60006546T2 (de) Anschluss für einen wasserzähler
DE10312527A1 (de) Sicherheitsgruppe zum Absichern von Trinkwassererwärmern
DE3333234C2 (de) Schlauchbruchsicherung mit Leckgasüberprüfungseinrichtung
DE19636410B4 (de) Armatur für Wasserleitungen
EP0527313B1 (de) Armatur für Wasserleitungen
DE4015107C2 (de)
DE3026463A1 (de) Einrohr-anschlussstueck fuer waermemengenzaehler oder filteraufsatz mit koaxialem aufsetzstutzen
EP1460354A1 (de) Sicherheitsgruppe zum Absichern von Trinkwasserwärmern
DE2715370A1 (de) Ventilanordnung mit pruef- und austauschbarem rueckflussverhinderer
DE102004063747B4 (de) Rohrtrenneranordnung
DE102007027279A1 (de) Sicherheitsbaugruppe
DE3830660A1 (de) Verteilergarnitur
DE2541372A1 (de) Kesselfuell- und -entleerungshahn
DE9201362U1 (de) Ventilanschlußteil für Wasserzähler

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee