DE4241706C2

DE4241706C2 - Befestigungseinrichtung für die Abdeckung einer Oberflächenentwässerungseinrichtung

Info

Publication number: DE4241706C2
Application number: DE4241706A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Dr Sauerwein; Jan Witt; Wolfgang Dipl Ing Arm
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 1992-12-10
Filing date: 1992-12-10
Publication date: 1997-03-20
Anticipated expiration: 2012-12-11
Also published as: NO934466L; US5437516A; CZ268893A3; PL171928B1; DE4241706A1; PL301390A1; CA2111128A1; NO934466D0

Description

Die Erfindung betrifft eine Befestigungseinrichtung für die Abdeckung einer Oberflächenentwässerungseinrich tung.

Es sind Entwässerungseinrichtungen, insbesondere Entwässe rungsrinnen bekannt, bei denen die Befestigung der Abdeckung auf dem Rinnen körper durch Schrauben erfolgt. Diese Anbringungsweise erfordert zum einen eine aufwendige Herstellung, zum anderen eine aufwendige Montage.

Aus der EP 204 278 A2, der EP 476 672 A1 sowie der DE 31 33 658 A1 sind Oberflächenentwässerungseinrichtungen der ein gangs genannten Art bekannt, wobei die Befestigungseinrich tungen keine Schrauben umfassen. Dadurch wird das Aufsetzen und Abnehmen der Abdeckung erleichtert. Die bekannten Anordnungen sind allerdings recht kompliziert. Darüber hinaus müssen die Bauteile mit geringen Toleranzen gefertigt sein.

Die EP 0 345 222 zeigt eine Entwässerungsrinne mit einsetzbarer Abdeckung, wobei der Halt der Abdeckung einerseits durch eine Hinterschneidung an einer Längskante der Abdeckung, andererseits durch ein elastisches Element der Abdeckung, das in eine Ausnehmung des Rinnenkörpers bzw. dessen Zarge eingreift, sichergestellt wird. Zusätzlich kann die bekannte Anordnung mit einem Sicherungszapfen versehen werden, der von außen, in eine die Abdeckung und eine Quertraverse der Zarge durchsetzende Bohrung eingeschlagen wird.

Bei dieser bekannten Anordnung wird es als nachteilig angesehen, daß der Sicherungszapfen als zusätzliches und damit leicht verlierbares Teil ausgebildet ist. Durch diese separate Ausbilldung kann es weiterhin sehr leicht geschehen, daß nach dem Aufsetzen der Abdeckung auf den Rinnenkörper vergessen wird, den Sicherungszapfen einzusetzen. In diesem Zustand ist die Abdeckung noch nicht hinreichend auf der Rinne befestigt, was zu einer erheblichen Gefährdung (insbesondere bei Kfz- Verkehr) führen kann.

Aus der DE OS 25 11 702 ist eine Gerinneauskleidung bekannt, die in den Boden eingebaut und mit Beton umgossen werden kann. Zur Verankerung im Beton dienen Rippen, die über die gesamte Längserstreckung eines Auskleidungskörpers nach außen hervorstehen. Um nun zwei aneinandergrenzende Auskleidungsteile miteinander zu verbinden, werden Stahlklammern von außen über die endseitigen Verdickungen der Rippen geschlagen. Es können auch Stahlklammern über die Rippen geschlagen werden, um aneinandergrenzende Auskleidungsteile miteinander zu verbinden. Diese Verbindungen sind unlösbar, da sie mit eingegossen werden.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Befestigungseinrichtung für die Abdeckung einer Oberflä chenentwässerungseinrichtung der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß eine einfache Herstellung und Montage ermöglicht wird.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.

Ein wesentlicher Punkt der Erfindung liegt darin, daß eine einfache Klemmvorrichtung vorgesehen ist, um die Abdeckung auf der Entwässerungsrinne zu befestigen. Erstaunlicherweise hatte sich nämlich gezeigt, daß die von einer solchen einfachen Vorrichtung sichergestellten Haltekräfte durchaus hinreichend sind, um ein Abheben der Abdeckung beim Überfahren sicher zu verhindern.

Die Befestigungseinrichtungen umfassen eine am Körper bzw. an der Entwässerungsrinne befestigte Klemmfeder und einen an der Abdeckung befestigten Zapfen mit einem verdickten, beim Einsatz führenden Vorderende. Diese Teile sind derart ausgebildet, daß der Zapfen in einer zur Ebene, in der sich die Abdeckung erstreckt, im wesentlichen senkrechten Richtung in eine Aufnahmeöffnung der Klemmfeder unter elastischer Verformung einsetzbar ist. Nach dem Einsetzen wird der Zapfen und damit die Abdeckung in der Klemmfeder bzw. auf dem Körper bzw. der Entwässerungsrinne gehalten. Selbstverständlich ist es möglich, die Anordnung von Klemmfeder und Zapfen auch umgekehrt bezüglich Abdeckung und Körper vorzunehmen.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der verdickte Abschnitt am Vorderende des Zapfens spitzkegelig und an seinem der Abdeckung zugewandten Ende stumpfkegelig ausgebildet. Dadurch sind die zum Zusammenbau notwendigen Kräfte geringer als die zum Abheben der Abdeckung.

Vorzugsweise wird eine Ausführungsform, bei welcher die Aufnahmeöffnung langgestreckt ausgebil det ist, verwendet und dabei gleichzeitig die Klemmfeder mit Spiel in nur einer Richtung, nämlich senkrecht zur Längsachse der Aufnahmeöffnung so befestigt, daß sie vom Zapfen beim Einsetzen in die Aufnahmeöffnung in der zur Längsachse der Aufnahmeöffnung senkrechten Richtung verschoben werden kann. Die zwei Freiheitsgrade werden also auf unterschiedliche Weise sichergestellt, was einen sehr stabilen Aufbau mit sich bringt.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Klemmfeder im wesentlichen bandförmig ausgebildet und weist einen unteren, im wesentlichen U- oder V-förmigen Federabschnitt und zwei daran angrenzende U-förmige Halteabschnitte auf, die jeweils mit einem Schenkelende in einen Schenkel des Federabschnitts übergehen und deren offene Seiten nach außen ragen. Die Klemmfeder wird dann in einer (vorzugsweise) rechteckigen Öffnung eines flächigen Teils derart angeordnet, daß sie mit den Schenkeln der Halteabschnitte zwei einander gegenüberlie gende Ränder der Öffnung des flächigen Teils übergreift. Auf diese Weise ist zum einen der Zusammenbau der Anordnung sehr einfach, zum anderen wird die Verschiebbarkeit der Klemmfeder gewährleistet.

Wie eingangs angedeutet, genügt im allgemeinen der lösbare Klemmsitz, bei welchem die Kraft beim Zusammenbau größer ist als die Kraft beim Abheben der Abdeckung. Wenn man größere Haltekräfte sicherstellen will, so eignet sich eine Ausfüh rungsform, bei welcher der Zapfen um seine Längsachse drehbar (in der Abdeckung) befestigt ist und sein verdicktes Ende zwei einander gegenüberliegende Spreizflächen aufweist, so daß der Zapfen bei einer Parallellage der Spreizflächen zur Längsachse der Aufnahmeöffnung die Klemmfeder aufspreizt und aus deren Aufnahmeöffnung herausnehmbar und in die Aufnahme öffnung einsetzbar ist. Bei einer geeigneten Dimensionierung sowohl des Kegelwinkels des stumpfkegeligen Zapfenabschnitts als auch der Öffnung, in welcher die Klemmfeder sitzt, kann somit gewährleistet werden, daß die Verbindung unlösbar ist. Die Abdeckung kann also nur dann von der Rinne abgehoben wer den, wenn man den Zapfen dreht.

Als Befestigungsort für die Klemmfeder kann eine im Körper bzw. in der Rinne befestigte Traverse dienen, in welcher sich die Öffnung zum Aufnehmen der Klemmfeder befindet. Alternativ kann die Klemmfeder in einer aus Metall bestehenden Zarge befestigt sein, welche zur Auflage der Abdeckung als Verstär kung eines Oberrandes des Körpers (wie aus der EP 81 762 C1 bekannt) vorgesehen ist. In diesem Fall ist es von Vorteil, wenn man die Klemmfeder in einem Flachstück befestigt, das in eine seitlich offene Tasche in der Zarge einsetzbar ist. Wei terhin ist es von Vorteil, wenn die Abdeckung eine Haltenase aufweist, welche das Flachstück dann gegen ein Herausrutschen aus der Tasche sichert, wenn die Abdeckung auf der Rinne bzw. dem Körper sitzt.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Abbildungen näher erläutert. Hierbei zeigen

Fig. 1 einen Vertikal-Querschnitt durch eine Entwässe rungsrinne nach einer ersten bevorzugten Ausfüh rungsform,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Rinne nach Fig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht einer Klemmfeder,

Fig. 4 eine Seitenansicht eines Befestigungsstückes,

Fig. 5 einen Querschnitt durch eine Entwässerungsrinne mit Zarge,

Fig. 6 eine Ansicht auf eine Zarge der Rinne nach Fig. 5 entlang der Linie VI-VI,

Fig. 7 eine Ansicht auf die Zarge nach Fig. 6 entlang der Linie VII-VII,

Fig. 8 eine Ansicht auf die Rinne nach Fig. 5 entlang der Linie XIII-XIII,

Fig. 9 eine Seitenansicht einer anderen Ausführungsform einer Klemmfeder,

Fig. 10 eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform eines Befestigungsstücks,

Fig. 11 eine Ansicht auf das Befestigungsstück nach Fig. 10 entlang der Linie XI-XI,

Fig. 12 eine Ansicht auf das Befestigungsstück nach Fig. 11 entlang der Linie XII-XII,

Fig. 13 einen Teil-Längsschnitt durch eine Entwässerungs rinne mit aufgesetzter Abdeckung,

Fig. 14 eine Ansicht entlang der Linie XIV-XIV aus Fig. 13,

Fig. 15 einen Teilschnitt ähnlich dem nach Fig. 13 mit eingesetztem Befestigungsstück,

Fig. 16 eine Ansicht entlang der Linie XVI-XVI aus Fig. 15,

Fig. 17 eine Ansicht ähnlich der nach Fig. 15, jedoch mit verdrehtem Befestigungsstück und

Fig. 18 eine Ansicht entlang der Linie XVIII-XVIII aus Fig. 17.

Bei der nachfolgenden Beschreibung werden gleiche und gleich wirkende Teile mit denselben Bezugsziffern bezeichnet.

In Fig. 1 ist ein Teil-Querschnitt durch eine Entwässerungs rinne 1 gezeigt, in deren Seitenwänden 2, 2′ kurz unterhalb des Oberrands 3, 3′ bzw. einer Auflage 6, 6′ für eine Ab deckung 30 Ausnehmungen 7, 7′ vorgesehen sind. Diese Ausneh mungen 7, 7′ weisen eine Vorderwand 8, 8′ und eine schräg verlaufende Hinterwand 9, 9′ auf. Die beiden Ausnehmungen 7, 7′ sind um einen Betrag versetzt, welcher der Breite einer Traverse 80 entspricht.

Die Traverse 80 weist an ihren Enden 81, 81′ Klemmeinrich tungen 82, 82′ auf, welche sich bei eingesetzter Traverse in die Ausnehmungen 7, 7′ einspreizen können. Eine so ausgebil dete Rinne (allerdings ohne die hier gezeigte Traverse 80) ist beispielsweise aus der EP 81 741 C1 bekannt.

Die Traverse 80 weist in ihrer Grundfläche 83 eine im wesent lichen rechteckige Öffnung auf, in welcher eine Klemmfeder 20 sitzt, die als Befestigungsgegenstück dient. Die Klemmfeder 20 weist, wie in Fig. 3 gezeigt, einen unteren Federabschnitt 22 auf, der im wesentlichen V-förmig ausgebildet ist. Selbst verständlich kann man ihn auch U-förmig bzw. halbkreisförmig ausführen. Am oberen Ende der Klemmfeder 20 sind Halteab schnitte 23, 23′ vorgesehen, die einen im wesentlichen U-för migen Querschnitt aufweisen und jeweils mit einem Schenkel in einen Schenkel des unteren Federabschnitts 22 übergehen. Die Halteabschnitte 23, 23′ weisen mit ihren Öffnungen nach außen und bilden zwischen sich eine längliche Aufnahmeöffnung 24. Diese Klemmfeder kann aus einem bandförmigen Metallstreifen (Fig. 1 rechts) oder aus Kunststoff (Fig. 1 links) gefertigt sein.

Die Klemmfeder 20 ist in die Öffnung 25 in der Traverse 80 so eingesetzt, daß die Halteabschnitte 23, 23′ mit ihren Schen keln den Rand der Öffnung 25 übergreifen. Hierbei ist die Anordnung derart dimensioniert, daß die Klemmfeder 20 in den Fig. 1 und 2 nach links und rechts verschoben werden kann, so daß die Ränder der Öffnung 25 mehr oder weniger tief in die Halteabschnitte 23, 23′ eingreifen.

An der Abdeckung 30 ist als Befestigungsstück 40 ein Zapfen befestigt, der, wie in Fig. 4 gezeigt, eine Spitze 41 auf weist, welche am Ende einer Konusfläche 42 sitzt. Die Konus fläche 42 geht in eine gegensätzlich geneigte Haltefläche 43 über, wobei der Winkel der Haltefläche 43 steiler ist als der Winkel der Konusfläche 42. Die Haltefläche 43 wiederum geht (an ihrem verjüngten Ende) in einen Schaft 44 über, an dessen Ende ein Kopf 45 sitzt. Dieses Befestigungsstück 40 ist in einer etwas anderen Ausführungsform in Fig. 1 ebenfalls gezeigt und an der Abdeckung 30 durch eine Schraube befe stigt.

Beim Aufsetzen der Abdeckung 30 auf die Rinne 1 wird das Befestigungsstück 40 mit seiner Spitze 41 in die Aufnahmeöff nung 24 eingesetzt und verschiebt hierbei - falls das Einset zen nicht ganz mittig geschieht - das Befestigungsgegenstück bzw. die Klemmfeder 20 nach rechts oder links, so daß die Aufnahmeöffnung 24 symmetrisch zur Längsachse des Befesti gungsstücks 40 verläuft. Durch die längliche Ausbildung der Aufnahmeöffnung 24 ist es hierbei im wesentlichen gleichgül tig, an welchem Ende der Aufnahmeöffnung 24 das Befestigungs stück 40 eingesetzt wird. Beim Hineindrücken wird der untere Federabschnitt 22 aufgespreizt, so daß die Halteabschnitte 23, 23′ nach außen rücken und die Aufnahmeöffnung 24 verbrei tert wird, bis die Konusfläche 42 vollständig in die Aufnah meöffnung 24 eingeschoben ist. Bei weiterem Eindrücken geht der untere Federabschnitt 22 wieder zusammen, so daß die Auf nahmeöffnung 24 die Haltefläche 43 entlanggleitet, bis die Abdeckung 30 fest auf den Auflagen 6, 6′ sitzt. Die Dimensio nierung ist hierbei so gewählt, daß im fest aufgesetzten Zustand der Abdeckung 30 die in Fig. 1 gezeigte Position der Halteabschnitte 23, 23′ zur Haltefläche 43 gewährleistet ist, also ein "selbsttätiges Nachspannen" möglich ist. Der Nei gungswinkel der Konusfläche 42 ist weiterhin so gewählt, daß ein Herausziehen des Befestigungsstücks 40 aus der Klemmfeder 20 nur mit erhöhter Kraft möglich ist.

Bei der in Fig. 5 gezeigten Ausführungsform einer Rinne 1 sind an deren Oberseiten Zargen 10, 10′ aus Metall miteinge gossen, wie dies an sich bekannt ist.

In den Zargen 10, 10′ sind, wie in Fig. 16 gezeigt, Taschen 11 vorgesehen, in welche flachbandförmige Befestigungsstücke 20 einsetzbar sind. Diese weisen rechteckige Aufnahmeöffnun gen 24 auf. In diese Aufnahmeöffnungen 24 können wieder Klemmfedern eingesetzt werden, wie sie - im wesentlichen maßstabgerecht - in Fig. 9 gezeigt sind. Im Prinzip gleicht diese in Fig. 9 gezeigte Klemmfeder derjenigen nach Fig. 3. Bei einer anderen, in den Fig. 13-18 gezeigten Ausfüh rungsform der Erfindung ist die Öffnung 25 direkt in der Zarge 10 vorgesehen.

In der Abdeckung 30 ist eine Aufnahmeöffnung 29 (Fig. 13, 14) vorgesehen, durch welche ein Befestigungsstück 40 nach den Fig. 10-12 in die Öffnung 24 eingesetzt werden kann, bis es mit seinem verbreiterten Kopf 45 auf einer Auflageflä che 19 der Aufnahmeöffnung 29 aufliegt. Diese Position ist in Fig. 15 gezeigt. Hierbei sitzen die Halteabschnitte 23, 23′ derart auf der sehr steil geformten Haltefläche 43, daß ein Herausziehen des Befestigungsstücks 40 aus der Klemmfeder 20 praktisch nicht möglich ist.

Das Befestigungsstück 40 weist nun, wie in den Fig. 10-12 gezeigt, keine achssymmetrische Form wie das in Fig. 4 gezeigte Befestigungsstück auf, vielmehr weist es zwei Spreizflächen 47, 47′ auf, welche im wesentlichen denselben Durchmesser haben wie die Konusfläche 42 an ihrem dicken Ende. Diese Spreizflächen 47, 47′ liegen einander direkt gegenüber. Im 90°-Winkel hierzu sind die Haltefläche 43 und der Schaft 44 eingeformt, so daß die in den Fig. 10-12 gezeigte Konfiguration entsteht.

Wenn man also das Befestigungsstück 40 aus seiner, in den Fig. 15 und 16 gezeigten, Position heraus um 90° dreht, so erreicht man die in den Fig. 17 und 18 gezeigte Position. In dieser Position drücken die Spreizflächen 47, 47′ die Klemmfeder 20 auseinander, so daß die Abdeckung 30 abgehoben werden kann. Zum Einsetzen ist es im Prinzip gleichgültig, in welcher Drehposition sich das Befestigungsstück 40 befindet.

Ein weiteres wichtiges Merkmal dieser Ausführungsform besteht darin, daß am Befestigungsstück 40 Haltenasen 46, 46′ vorge sehen sind, welche bei der in Fig. 17 gezeigten Drehposition des Befestigungsstücks 40 dieses in der Aufnahmeöffnung 29 durch Eingriff unter den Auflageflächen 19 gegen ein Heraus fallen sichern. Bei der in den Fig. 15 und 16 gezeigten Drehposition befinden sich die Haltenasen 46 bzw. 46′ nicht mehr unter den Auflageflächen 19, 19′ (Fig. 14), sondern in der Aufnahmeöffnung 29. Auf diese Weise lassen sich die Befe stigungsstücke 40 in eine Abdeckung 30 hineinstecken und dort unverlierbar halten.

Selbstverständlich ist es auch möglich, anstelle der Spreiz flächen 47, 47′ gemäß Fig. 10 und 12 auch Abschnitte vorzuse hen, in welchen die Haltefläche 43 und entsprechende Teile der Konusfläche 42 durch Fortsetzung des Schaftes 44 (als planparallele Flächen) fortfallen. Die in den Fig. 10-12 gezeigte Variante ist jedoch insofern bevorzugt, als ein un gewolltes Verdrehen des Befestigungsstücks 40 in Öffnungs richtung durch das dazu notwendige Aufspreizen der Klemmfeder 20 verhindert wird.

Bezugszeichenliste

1 Körper/Rinne
2 Seitenwand
3 Oberrand
6 Auflage
7 Ausnehmung
8 Vorderwand
9 Hinterwand
10 Zarge
11 Tasche
19 Auflagefläche
20 Befestigungsgegenstück
22 unterer Federabschnitt
23 Halteabschnitt
24 Aufnahmeöffnung
25 Öffnung
29 Aufnahmeöffnung
30 Abdeckung
40 Befestigungsstück
41 Spitze
42 Konusfläche
43 Haltefläche
44 Schaft
45 Kopf
46 Haltenase
47 Spreizfläche
80 Traverse
81 Ende
82 Klemmeinrichtung
83 Grundfläche

Claims

1. Befestigungseinrichtung für die Abdeckung einer Oberflächenentwässerungseinrichtung, insbesondere Entwässerungsrinne, mit einer Abdeckung (30), die mittels Befestigungseinrichtung (20, 40) auf einem im Boden eingebauten Körper (1), insbesondere einem Rinnenkörper, befestigbar ist, wobei die Befestigungseinrichtungen (20, 40) eine am Körper (1) befestigte Klemmfeder (22, 23) und einen an der Abdeckung (30) unverlierbar befestigten Zapfen (41-46) mit einem verdickten, beim Einsetzen führenden Vorderende (41, 42) umfassen, die derart ausgebildet sind, daß der Zapfen (41, 46) in einer zur Ebene, in der sich die Abdeckung (30) erstreckt, im wesentlichen senkrechten Richtung in einer Aufnahmeöffnung (24) der Klemmfeder (22, 23) unter deren elastischer Verformung einsetzbar ist und nach dem Einsetzen gehalten wird, wobei die Aufnahmeöffnung (24) langgestreckt ausgebildet ist, so daß der Zapfen (41-46) an beliebigen Stellen entlang der Längsachse der Aufnahmeöffnung (24) einsetzbar ist, und/oder die Klemmfeder (22, 23) derart mit Spiel befestigt ist, daß der Zapfen (41, 46) beim Einsetzen in die Aufnahmeöffnung (24) die Klemmfeder (22, 23) verschieben kann.

2. Befestigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der verdickte Abschnitt am Vorderende (41, 42) spitzkege lig und an seinem der Abdeckung zugewandten Ende (43) stumpfkegelig ausgebildet ist.

3. Befestigungseinrichtung nach einem der vor hergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmfeder (22, 23) im wesentlichen bandförmig ausge bildet ist und einen unteren, im wesentlichen U- oder V-för migen Federabschnitt (22) und zwei daran angrenzende U-för mige Halteabschnitte (23, 23′) aufweist, die jeweils mit einem Schenkelende in einen Schenkel des Federabschnitts (22) übergehen und deren offene Seiten nach außen ragen, und daß die Klemmfeder (22, 23) in einer Öffnung (25) eines flächigen Teils derart sitzt, daß die Klemmfeder (22, 23) mit den Schenkeln der Halteabschnitte (23, 23′) zwei einander gegen überliegende Ränder der Öffnung (24) des flächigen Teils übergreift.

4. Befestigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen (41-46) um seine Längsachse drehbar befestigt ist und zwei einander gegenüberliegende Spreizflächen (47, 47′) aufweist, welche im Durchmesser dem verdickten Ende ent sprechen, so daß der Zapfen (41-46) bei einer Anlage der Spreizflächen (47, 47′) an den Halteabschnitten (23, 23′) die Klemmfeder (22, 23) spreizt und der Zapfen (41-46) aus deren Aufnahmeöffnung (24) herausnehmbar ist.

5. Befestigungseinrichtung nach einem der vor hergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmfeder (22, 23) in einer im Körper (1) befestig baren Traverse (80) befestigt ist.

6. Befestigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmfeder (22, 23) in einer aus Metall bestehenden Zarge (10, 10′) befestigt ist, welche zur Auflage der Ab deckung (30) als Verstärkung eines Oberrandes (6) des Körpers (1) vorgesehen ist.

7. Befestigungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmfeder (22, 23) in einem flachbandförmigen Befestigungsstück (20) befe stigt ist, das in eine seitlich offene Tasche (11) in der Zarge (10, 10′) einsetzbar ist.

8. Befestigungseinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (30) eine Haltenase aufweist, welche das Befestigungsstück (20) gegen ein Herausrutschen aus der Tasche (11) sichert.