DE4213851A1 - Vorrichtung zum einbringen von spuelfluessigkeit in koerperhoehlungen - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einbringen von Spülflüssig­ keiten in Körperhöhlungen und insbesondere eine Nasen- oder Ohrendusche bzw. für Darmspülungen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.

Eine gattungsgemäße Vorrichtung in Form einer Nasen- und Ohrendusche ist aus DE 39 29 964 A1 bekannt. Diese Druckschrift zeigt eine solche Dusche mit einem Behälter zur Aufnahme der Spülflüssigkeit, der an sei­ nem oberen Ende eine mittels einer Verschlußkappe verschließbare Befüll­ öffnung aufweist. In der Verschlußkappe ist eine Belüftungsöffnung für den Behälterinnenraum vorgesehen.

Am unteren Ende des Behälters ist ein Auslaufstutzen für die Spülflüssig­ keit ausgebildet, der mit einer Ventilvorrichtung in Form eines Kugel­ ventiles versehen ist.

Bei der Anwendung der bekannten Nasen- und Ohrendusche muß das Ku­ gelventil vor dem Einführen des sich vom Kugelventil aus erstreckenden Applikationsteiles der Dusche geöffnet werden. Damit nicht sofort die Spülflüssigkeit austritt, muß die Belüftungsöffnung in der Verschlußkappe vorher mit einem Finger verschlossen werden. Nach dem Einführen des Ap­ plikationsteiles in die entsprechende Körperhöhlung kann die Spülflüssig­ keit unter Einfluß ihres hydrostatischen Druckes nach Freigabe der Belüf­ tungsöffnung aus der Dusche austreten.

Die bekannte Nasen- und Ohrendusche weist verschiedene Nachteile auf. Zum einen muß die Dusche wegen der Belüftungsöffnung bei Nichtgebrauch immer in einer aufrechten Lage, also beispielsweise in einem speziellen Ständer, verwahrt werden. Fällt die Dusche um, so kann durch die Belüf­ tungsöffnung unerwünschterweise Spülflüssigkeit austreten. Darüberhinaus können durch die Belüftungsöffnung Fremdkörper, Bakterien oder derglei­ chen eindringen, wodurch ein hygienisch einwandfreier Zustand der Dusche nicht mehr gewährleistet ist. Auch ist die bekannte Nasen- und Ohrendusche in ihrer Handhabung äußerst unpraktisch, da vor einem Öff­ nen der Ventilvorrichtung am Auslaufstutzen erst umständlich die Belüf­ tungsöffnung verschlossen werden muß. Wird dies vergessen, kann wie­ derum unbeabsichtigt Spülflüssigkeit aus der Dusche austreten. Weiterhin kann es passieren, daß die Belüftungsöffnung nicht vollständig freige­ geben wird, so daß bei der Anwendung eine zu geringe Flüssigkeitsab­ gabe mit einer entsprechend verringerten Spülwirkung stattfindet. Nicht zuletzt ist das am unteren Ende der Dusche vorgesehene Kugelventil in seiner Dichtungswirkung nicht sehr zuverlässig, so daß an dieser Stelle zusätzlich Undichtigkeiten auftreten können.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der gattungs­ gemäßen Art derart weiterzubilden, daß ein unbeabsichtigtes Austreten von Spülflüssigkeit vermieden und die Handhabbarkeit bei der Anwendung verbessert werden.

Die Lösung dieser Aufgabe ist im Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 an­ gegeben. Durch das der Belüftungsöffnung zugeordnete, manuell betätig­ bare und sich selbstätig in seine Schließstellung rückstellende Ventil ist dafür gesorgt, daß der Behälter - sofern seine Ventilvorrichtung am Aus­ laufstutzen geschlossen ist - im unbenutzten Zustand dicht geschlossen ist. Die Vorrichtung kann also entgegen der bekannten Nasen- und Ohren­ dusche z. B. flach auf einen Tisch gelegt werden, ohne daß Spülflüssigkeit austritt. Auch wird dadurch in ergonomisch günstiger Weise erreicht, daß der Spülvorgang durch eine aktive Betätigung - nämlich das Betätigen des Ventils in der Belüftungsöffnung - und nicht durch das Unterlassen einer Betätigung - nämlich das Wegnehmen des Fingers von der Belüf­ tungsöffnung - ausgelöst wird. Auch kann die Ventilvorrichtung am Aus­ laufstutzen bei der Vorbereitung eines Spülvorganges ohne weiteres geöff­ net werden, ohne daß dabei sofort Spülflüssigkeit austritt. Dies erfolgt erst nach einer entsprechenden Belüftung des Behälterinnenraumes durch eine Betätigung des Belüftungsventils.

Eine besonders einfach betätigbare Ausgestaltung des Belüftungsventils in Form eines Tellerventils ist im Anspruch 2 angegeben.

Die Ansprüche 3 und 4 kennzeichnen vorteilhafte Weiterbildungen dieses Tellerventils. Insgesamt wird durch die in den Ansprüchen 2 bis 4 ange­ gebenen Maßnahmen eine besonders einfach zu bedienende, mit geringem konstruktiven Aufwand realisierbare und dabei eine zuverlässige Dichtung gewährleistende Ventilanordnung gelehrt.

Eine alternative Ventilanordnung ist in den Ansprüchen 5 bis 8 angege­ ben. Abweichend von der Ventilausgestaltung nach den Ansprüchen 2 bis 4 ist hierbei das Ventil durch die als Ventilsitz ausgebildete Belüftungs­ öffnung und den die Belüftungsöffnung durchgreifenden Schaft des Druck­ knopfes als Ventilkörper gebildet. Durch die Ausgestaltung dieses Ventils nach Anspruch 6 wird dabei der konstruktive und montagetechnische Auf­ wand für die Fertigung des Ventils weiter verringert. Für die Ausbildung des Druckknopfes und des Ventilkörpers sowie die Erzeugung der in Schließrichtung des Ventils wirkenden Federkraft genügt nämlich ein ein­ ziges Bauteil.

Durch die Weiterbildung der Ventilanordnung nach Anspruch 7 wird ver­ hindert, daß Flüssigkeit aus dem Behälterinnenraum in den Spalt zwischen der Stützscheibe und der Verschlußkappe eindringt.

Durch die im Anspruch 8 angegebene Maßnahme wird eine übermäßige Be­ anspruchung der tellerfederartigen Stützscheibe verhindert.

Durch die weitere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach dem Anspruch 9 wird die Ventilvorrichtung am Auslaufstutzen erheblich verbessert. Diese ist als eine Art Nadelventil ausgebildet, wobei das Ven­ til durch ein einfaches Verschieben der die Ventilöffnung bildenden Hülse zu schließen bzw. zu öffnen ist. Bei dem Kugelventil gemäß der eingangs angegebenen Druckschrift ist zu diesem Zweck dagegen eine komplizierte Schwenkbewegung durch Betätigung eines an die Ventilkugel angesetzten Auslaufrohres notwendig.

Durch eine Ausgestaltung der Ventilvorrichtung nach Anspruch 10 wird eine saubere Führung der Hülse am Auslaufstutzen erzielt.

Durch die im Anspruch 11 angegebene Maßnahme kann die Hülse in Ventil­ öffnungsrichtung in eine definierte Endstellung bewegt werden, in der die Austrittsöffnung des Ventils einen definierten freien Strömungsquerschnitt aufweist. Damit kann pro Zeiteinheit eine definierte Menge an Spülflüssig­ keit aus dem Behälter austreten.

Durch die in den Ansprüchen 12 und 13 gegebenen Maßnahmen kann der Erfindungsgegenstand jeweils optimal an die anatomische Form der zu spülenden Körperhöhlung angepaßt werden.

Durch die Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes gemäß Anspruch 14 ist dieser auch für das Spülen von hygienisch problematischen Körper­ höhlungen einsetzbar, da durch das Rückschlagventil ein Rückfluß von verunreinigter Spülflüssigkeit in den Behälter unterbunden wird. Als Bei­ spiel wird nur auf das Verabreichen von Klistieren verwiesen.

Ist die erfindungsgemäße Vorrichtung gemäß Anspruch 15 weitergebildet, so kann bei ihrer Anwendung ein Meßbecher zum Abmessen der jeweils zu verabreichenden Spülflüssigkeitsmenge entfallen.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibunge entnehmbar, in der ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes anhand der beiligenden Figuren näher erläutert wird. Es zeigen:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Nasendusche in teilweise geschnittener Darstellung,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Ventilvorrichtung am Auslaufstutzen der Dusche gemäß Fig. 1,

Fig. 3 eine alternative Ausführungsform einer Ventilvorrichtung für den Auslaufstutzen, und

Fig. 4 einen Längsschnitt einer alternativen Ausführungsform des Ventils an der Verschlußkappe.

Eine erfindungsgemäße Nasendusche weist einen im wesentlichen kegel­ stumpfförmigen Behälter 1 auf, der sich nach unten konisch verjüngt. Zentral in der Oberseite 2 des Behälters 1 ist die Befüllöffnung 3 an­ geordnet, die von einem Gewindekragen 4 mit Außengewinde umgeben ist. Auf diesen Gewindekragen 4 ist eine Verschlußkappe 5 aufschraubbar, die zentral in ihrer Oberseite eine Belüftungsöffnung 6 aufweist. Dieser ist ein im Inneren der Verschlußkappe 5 angeordnetes Ventil 7 zugeordnet, das einen scheibenförmigen, parallel zur Oberseite 2′ der Verschlußkappe 5 angeordneten Ventilteller 8 aufweist. An diesen ist in zentraler Position einstückig der Druckknopf 9 angeformt, der die Belüftungsöffnung 6 unter Spiel durchgreift und über die Oberseite 2′ der Verschlußkappe 5 hinaus­ ragt. Zwischen dem Ventilteller 8 und der Oberseite 2′ der Verschluß­ kappe 5 ist zusätzlich eine Ringdichtung 10 vorgesehen, die die Belüf­ tungsöffnung 6 umgibt. Zwischen der dem Druckknopf 9 abgewandten Seite des Ventiltellers 8 und einer mit der Verschlußkappe 5 fest verbundenen (z. B. ultraschallverschweißten) Stützschale 11 ist eine Druckfeder 12 eingesetzt, die den Ventilteller 8 in Schließrichtung beaufschlagt. Die Stützschale 11 ist mit einer weiteren Belüftungsöffnung 6′ versehen. Al­ ternativ dazu kann die Stützschale 11 auch korbartig mit einer mehrfach durchbrochenen Struktur ausgebildet sein.

An seinem unteren Ende geht der Behälter 1 in einen etwa rechtwinklig abgebogenen Auslaufstutzen 13 über, auf dessen freies Ende eine Ventil­ vorrichtung 14 aufgeschraubt ist. Letztere ist im wesentlichen nach Art eines Nadelventils ausgebildet. Ausgehend von einer Schraubkappe 15, die zentral in ihrer Oberseite 16 eine Durchtrittsöffnung 17 für die Spül­ flüssigkeit aufweist, ist über Streben 18 die sich rechtwinklig zur Ober­ seite 16 erstreckende Ventilnadel 19 mit der Schraubkappe 15 verbunden. Vom Rand der Durchtrittsöffnung 17 ausgehend erstreckt sich ein ein­ stückig an die Schraubkappe angeformter, zylindrischer Führungskragen 20. Dieser verläuft koaxial und mit Abstand zur Ventilnadel 19. Auf dem Führungskragen 20 ist eine Hülse 21 mit ihrer ringförmigen Nut 22 in dem schraubkappenseitigen Bereich der Hülsenwand 23 teleskopartig verschieb­ bar geführt. Die Hülse 21 weist einen zentral durchgehenden Strömungska­ nal 24 für die Spülflüssigkeit auf, an dessen schraubkappenabseitigen Ende die Austrittsöffnung 25 ausgebildet ist. Diese ist nach Art eines Ventilsitzes geformt. In der in Fig. 2 gezeigten Schließstellung der Ventilvorrichtung 14 sitzt die Spitze 26 der Ventilnadel 19 dichtend in der Austrittsöffnung 25 und verschließt diese damit.

Zur Öffnung der Ventilvorrichtung 14 ist die Hülse 21 von der Schraub­ kappe 15 wegzuziehen, womit sich die Spitze 26 aus der Austrittsöffnung 25 der Hülse 21 zurückzieht und diese somit freigibt. Zur Begrenzung des Verschiebeweges der Hülse 21 gegenüber der Schraubkappe 15 weisen die freien Enden des Führungskragens 20 bzw. der inneren Nutwand 27 der Hülse 21 jeweils ringförmig, radial in einander entgegengesetzter Richtung abstehende, sich gegenseitig hintergreifende Anschlagvorsprünge 28, 29 auf.

Der Bereich der Hülse 21, der die Austrittsöffnung 25 umgibt, ist im Aus­ führungsbeispiel gemäß Fig. 2 etwa kugelförmig ausgebildet. Damit ist die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Verabreichung einer Nasenspülung ge­ eignet.

Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform ist die Hülse 21′ an ihrer Außenseite sich in Richtung Austrittsöffnung 25 konisch verjüngend aus­ gebildet, so daß die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Verabreichen einer Ohrspülung bzw. Darmspülung geeignet ist. Alle weiteren Bauteile der in Fig. 3 gezeigten Ventilvorrichtung 14′ entsprechen der Ventilvorrichtung 14 gemäß Fig. 2 und sind daher mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Eine nochmalige Beschreibung erübrigt sich aus diesem Grunde.

Es ist zu ergänzen, daß der Behälter 1 aus einem transparenten Material gefertigt ist und auf seiner Seitenwand mit einer Volumen-Meßskala 33 versehen ist. Damit kann eine entsprechende Menge an Spülflüssigkeit über die Befüllöffnung 3 in den Behälter 1 eingefüllt werden.

Weiterhin ist im Auslaufstutzen 13 ein Rückschlagventil 30, bestehend aus einer Ventilkugel 31 und einem dieser Form angepaßten Ventilsitz 32 vor­ gesehen. Die Durchlaufrichtung D des Rückschlagventiles 30 weist in die Austrittsrichtung der Spülflüssigkeit.

Zum Verabreichen einer Nasenspülung mit der in Fig. 1 gezeigten Nasen­ dusche wird nach dem Befüllen des Behälters 1 die Ventilvorrichtung 14 wie oben beschrieben durch Ziehen an der Hülse 21 geöffnet. Anschließend wird die Hülse 21 mit dem kugelförmigen freien Ende in die Nasenöffnung eingeführt und das Ventil 7 an der Oberseite 2 des Behälters 1 durch ein manuelles Betätigen des Druckknopfes 9 geöffnet. Damit wird der Behälter­ innenraum belüftet und die Spülflüssigkeit kann unter dem Einfluß ihres eigenen hydrostatischen Druckes über den Auslaufstutzen 13 durch den Strömungskanal 24 in die Nase eintreten. Durch Loslassen des Druck­ knopfes 9 wird der Ventilteller 8 unter Einfluß der Druckfeder 12 in Schließstellung verbracht, womit der Spülflüssigkeitsfluß zu unterbrechen ist, und gegebenenfalls durch Zusammendrücken des Behälters die Spül­ lösung unter leichtem Überdruck ausfließt und somit die Spülung unter Überdruck durchgeführt werden kann.

Soll eine Ohrenspülung oder Darmspülung vorgenommen werden, so kann die Ventilvorrichtung 14 abgeschraubt und durch die zugespitzte Ventil­ vorrichtung 14′ (Fig. 3) ersetzt werden.

In Fig. 4 ist eine alternative Ausführungsform für das Ventil 7′ an der Verschlußkappe 5′ des Behälters 1 gezeigt. Demgemäß ist die Belüftungs­ öffnung 6′′ als sich zum Behälterinnenraum konisch aufweitender Ventilsitz ausgebildet. Der Druckknopf 9′ durchgreift mit seinem Schaft 34 diese Belüftungsöffnung 6′′ und ist auf der Innenseite einstückig mit einer im wesentlichen quer zur Schaftrichtung verlaufenden, tellerfederartigen Stützscheibe 35 versehen. Diese ist mit ihrer am Rand umlaufenden Ring­ wulst 36 hinter dem Ringvorsprung 37 der umlaufenden Ringnut 38 an der Innenseite der Verschlußkappe 5′ eingerastet. In dieser Stellung ist die Stützscheibe 35 in Schließrichtung des Ventils 7′ vorgespannt, so daß der an der Wurzel des Schaftes 34 angeordnete Außenkonus mit dem Innenko­ nus der Belüftungsöffnung 6′′ abdichtet. Beim Aufschrauben der Ventil­ kappe 5′ auf den Gewindekragen 4 des Behälters 1 beaufschlagt der Rand 39 des Gewindekragens 4 zusätzlich die Stützscheibe 35 in Schließrichtung, so daß eine einwandfreie Dichtfunktion des Ventils 7′ gewährleistet ist. Gegebenenfalls kann am Schaft 34 eine Alveolit-Dichtung zwischen dem Schaft 34 und der Verschlußkappe 5′ eingelegt sein.

Damit Luft über die Belüftungsöffnung 6′′ in den Behälterinnenraum gelan­ gen kann, ist die Stützscheibe 35 mit einer Belüftungsöffnung 6′′′ ver­ sehen. Auf ihrer der Verschlußkappe 5′ zugewandten Seite ist an die Stützscheibe 35 koaxial zur Belüftungsöffnung 6′′′ ein Ansatzstutzen 40 einstückig angeformt, der in der in Fig. 4 gezeigten Schließstellung des Ventils 7′ mit seinem freien Ende dichtend an der Innenseite der Ver­ schlußkappe 5, anliegt. Damit kann bei geschlossenem Ventil 7′ keine Flüssigkeit über die Belüftungsöffnung 6′′′ in den Zwischenraum zwischen der Verschlußkappe 5′ und der Stützscheibe 35 eindringen.

Der Schaft 34 des Druckknopfes 9′ ist außerhalb der Verschlußkappe 5′ mit seitlichen Anschlagvorsprüngen 41 versehen. Diese begrenzen die Ein­ schubbewegung des Druckknopfes 9′.

Bei einer Betätigung des Druckknopfes 9′ werden die Belüftungsöffnungen 6′′ und 6′′′ geöffnet, womit Luft in den Behälterinnenraum eindringen und Flüssigkeit daraus aus dem Auslaufstutzen 13 entweichen kann.

Nach Loslassen des Druckknopfes 9′ wird die Belüftungsöffnung 6′′ durch die Federwirkung der Stützscheibe 35 selbsttätig wieder geschlossen.

Claims (15)

1. Vorrichtung zum Einbringen von Spülflüssigkeit in Körperhöhlungen, insbesondere Nasen- oder Ohrendusche mit einem Behälter (1) zur Auf­ nahme der Spülflüssigkeit, der an seinem oberen Ende eine mittels einer Verschlußkappe (5, 5′) verschließbare Befüllöffnung (3) und an seinem unterem Ende einen mit seinem freien Ende eine Austrittsöffnung (25) für die Spülflüssigkeit bildenden Auslaufstutzen (13) aufweist, wobei die Ver­ schlußkappe (5, 5′) mit einer Belüftungsöffnung (6, 6′′) für den Behälter­ innenraum und der Auslaufstutzen (13) mit einer Ventilvorrichtung (14, 14′) zum Verschluß der Austrittsöffnung (25) versehen ist, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Belüftungsöffnung (6, 6′′) mittels eines in der Verschlußkappe (5, 5′) angeordneten Ventils (7, 7′) verschließbar ist, das durch manuelle Betätigung aus seiner Schließ- in seine Öffnungsstel­ lung überführbar ist und das sich selbstätig in seine Schließstellung rückstellt.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das der Belüftungsöffnung (6) zugeordnete Ventil (7) ein druckknopfbetätigbares (Druckknopf 9), in Schließrichtung federbeaufschlagtes (Druckfeder 12) Tellerventil ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Druck­ knopf (9) einstückig mit dem Ventilteller (8) des Tellerventils ausgebildet ist und die Belüftungsöffnung (6) unter Spiel durchgreift.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß in der Verschlußkappe (5) eine den Ventilteller (8) unter Zwischenlage einer Druckfeder (12) untergreifende Stützschale (11) angeordnet ist.

5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (7′) durch die als Ventilsitz ausgebildete Belüftungsöffnung (6′′) und den die Belüftungsöffnung (6′′) durchgreifenden Schaft (34) eines Druckknopfes (9′) als Ventilkörper gebildet ist, wobei der Druckknopf (9′) in Ventil- Schließrichtung federbeaufschlagt ist.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Druck­ knopf (9′) einstückig mit einer tellerfederartigen, in der Verschlußkappe (5′) mit Vorspannung in Schließrichtung des Ventils (7′) festgelegten Stützscheibe (35) ausgebildet ist, die ihrerseits eine Belüftungsöffnung (6′′′) aufweist.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüf­ tungsöffnung (6′′′) in der Stützscheibe (35) auf ihrer der Verschlußkappe (5′) zugewandten Seite mit einem Ansatzstutzen (40) versehen ist, der in Schließstellung des Ventils (7′) mit seinem freien Ende dichtend an der Innenseite der Verschlußkappe (5′) anliegt.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeich­ net, daß der Schaft (34) des Druckknopfes (9′) außerhalb der Verschluß­ kappe (5′) mit seitlichen Anschlagvorsprüngen (41) zur Einschubbegren­ zung des Druckknopfes (9′) versehen ist.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeich­ net, daß die Ventilvorrichtung (14, 14′) am Auslaufstutzen (13) ein Na­ delventil ist, dessen das Verschlußteil des Ventils bildende Ventilnadel (19) am Auslaufstutzen (13) ortsfest angeordnet und dessen die Austritts­ öffnung (25) bildende Ventilöffnung an einer am Auslaufstutzen (13) ko­ axial zur Ventilnadel (19) zwischen einer Öffnungs- und Schließstellung verschiebbaren Hülse (21) angeordnet ist, wobei in Schließstellung des Ventils das freie Ende (Spitze 26) der Ventilnadel (19) dichtend in die Austrittsöffnung (25) eingreift.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Aus­ laufstutzen (13) einen koaxial zur Ventilnadel (19) verlaufenden, ring­ förmigen Führungskragen (20) aufweist, auf dem die Hülse (21) mit einer ringförmigen Nut (22) in ihrer Wand (Hülsenwand 23) teleskopartig ver­ schiebbar geführt ist.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß an den freien Enden des Kragens (20) bzw. der Nutwand (27) der Hülse (21) je­ weils ringförmige, radial abstehende, sich gegenseitig hintergreifende Anschlagvorsprünge (28, 29) zur Schiebewegbegrenzung der Hülse (21) in Öffnungsrichtung vorgesehen sind.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeich­ net, daß die Hülse (21) in ihrem die Austrittsöffnung (25) umgebenden Bereich eine der jeweils zu spülenden Körperhöhlung anatomisch angepaßte Form aufweist.

13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß Ventil­ vorrichtungen (14, 14′) mit jeweils anatomisch unterschiedlich geformten Hülsen (21, 21′) am Auslaufstutzen (13) auswechselbar befestigt sind.

14. Vorrichtung nach einem Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß im Auslaufstutzen (13) vor der Ventilvorrichtung (14, 14′) ein Rück­ schlagventil (30) mit in Austrittsrichtung der Spülflüssigkeit weisender Durchlaßrichtung (D) angeordnet ist.

15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeich­ net, daß die Behälterwand transparent ist und eine Volumen-Meßskala (33) aufweist.