DE4135200A1 - Leckanzeigeeinrichtung fuer doppelwandige lagerbehaelter, doppelwandige rohre u. dgl. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Leckanzeigeeinrichtung für doppelwandige Lagerbehälter, doppelwandige Rohre und dgl. zur Lagerung und zum Transport von wassergefährdenden, brennbaren und nicht brennbaren Flüssigkeiten, mit einem unter Überdruck stehenden Überwachungsraum sowie einer über eine Meßleitung mit dem Überwachungsraum verbundenen, druckabhängigen Schaltvorrichtung zur Steuerung einer optischen und/oder akustischen Alarmeinrichtung.

Die vom Deutschen Ausschuß für brennbare Flüssigkeiten (DAbF) aufgestellten Bau- und Prüfgrundsätze für derartige Leckanzeigegeräte für Behälter und Rohrleitungen, TRbF 501/502, schreiben u. a. vor, daß der Überdruck im Überwachungsraum bis zum Eintritt eines Lecks im Behälter bzw. in einer Rohrleitung höher sein muß als der mögliche Betriebsdruck des Behälters bzw. der Rohrleitung. Der Druckerzeuger zum Befüllen des Überwachungsraumes mit Druckluft muß bei einem Druck, der dem Druck beim Alarmschaltpunkt entspricht, einen Volumenstrom von 70-100 l/h Luft fördern.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leckanzeigeeinrichtung der gattungsgemäßen Art zu entwickeln, die die Bedingungen der TRbF 501/502 auf einfachste Weise erfüllt.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch eine Leckanzeigeeinrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1.

Der Unteranspruch beinhaltet eine zweckmäßige Weiterbildung der Leckanzeigeeinrichtung nach dem Hauptanspruch.

Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, die gestellte Aufgabe mit geringem apparativem Aufwand zu lösen.

Die Erfindung ist nachstehend anhand einer schematischen Darstellung einer Leckanzeigeeinrichtung naher erläutert.

Das als Druckrohr betriebene doppelwandige Rohr 1 für wassergefährdende, brennbare und nicht brennbare Flüssigkeiten unterschiedlicher Art weist einen Überwachungsraum 2 auf, der durch den Innenmantel 3 und den Außenmantel 4 gebildet wird.

Der Überwachungsraum 2 kann z. B. auch durch den Innenmantel und den Außenmantel eines als Druckbehälter betriebenen Lagerbehälters gebildet werden.

Der Überwachungsraum 2 ist zur Dichtheitskontrolle über eine an einen Stutzen 5 des Rohres 1 angeschlossene Zuleitung 6 und eine von dieser abzweigende Meßleitung 7 mit zwei Druckschaltern 8, 9 verbunden, die in dem Gehäuse 11 der Leckanzeigeeinrichtung 10 eingebaut sind. Der Überwachungsraum 2 wird über die durch das Gehäuse 11 der Leckanzeigeeinrichtung 10 geführte Zuleitung 6 aus einer Druckgasquelle 12, z. B. einer mit einem Inertgas wie Stickstoff gefüllten Gasflasche, mit Druckgas gespeist.

Die Druckgaszufuhr zum Überwachungsraum 2 des Rohres 1 wird durch ein in die Zuleitung 6 eingebautes Magnetventil 13 mit einer nachgeschalteten Drosseleinrichtung 14 zur Begrenzung des Gasvolumenstroms aus der Druckgasquelle 12 geregelt. Das Magnetventil 13 wird durch den über die Zuleitung 6 und die Meßleitung 7 an den Überwachungsraum 2 angeschlossenen Druckschalter 8 gesteuert.

Der ebenfalls mit dem Überwachungsraum 2 verbundene Druckschalter 9 steuert eine optische, als roter Leuchtmelder 15 ausgebildete und eine akustische, als Summer 16 ausgebildete Alarmeinrichtung der Leckanzeigeeinrichtung 10.

In einer in Strömungsrichtung a des Druckgases vor dem Magnetventil 13 von der Zuleitung 6 abzweigenden und hinter der Drosseleinrichtung 14 wieder in die Zuleitung 6 mündenden Bypassleitung 17 ist ein weiteres Magnetventil 18 eingebaut, das manuell durch einen außen am Gehäuse 11 der Leckanzeigeeinrichtung 10 angebrachten Drucktaster 19 betätigt werden kann.

Die Leckanzeigeeinrichtung 10 arbeitet wie folgt:

Vor Inbetriebnahme dem Leckanzeigers ist der Versorgungsdruck von der Druckgasquelle 12 kommend um einen definierten Betrag höher einzustellen als der für das Leckanzeigesystem erforderliche Alarmdruck, der sich nach den TRbF ergibt. Die Drosseleinrichtung 14 realisiert dann bei diesem definierten Druckgefälle zwischen Einspeisung in die Drosseleinrichtung 14 und deren Auslaß den geforderten Volumenstrom von 70-100 l/h Luft. Zur Befüllung des Überwachungsraumes 2 des Rohres 1 mit Druckgas kann durch Betätigung des Drucktasters 19 zusätzlich das Magnetventil 18 geöffnet werden, so daß der Hauptvolumenstrom des Druckgases über den in Strömungsrichtung a des Druckgases vor dem Magnetventil 13 gelegenen Leitungsabschnitt der Zuleitung 6, die Bypassleitung 17 und den hinter der Drosseleinrichtung 14 befindlichen Abschnitt der Zuleitung 6 in den Überwachungsraum 2 gelangt, der durch die Umgehung der Drosseleinrichtung 14 über die Bypassleitung 17 schnell gefüllt wird. Bei Erreichen des Überwachungsdruckes im Überwachungsraum 2 werden die Magnetventile 18, 13 mittels des Druckschalters 8 geschlossen. Der Druck im Überwachungsraum 2 wird nun nur noch über die Zuleitung 6 mit der Drosseleinrichtung 14 und dem Magnetventil 13, das während des ganzen Befüllvorganges durch den an den Überwachungsraum 2 angeschlossenen Druckschalter 8 in die Offenstellung gesteuert wird, geregelt.

Ein bei Normalbetrieb durch natürliche Undichtheiten der Leckanzeigeeinrichtung 10 und der Zuleitung 6 bewirkter Druckabfall im Überwachungsraum 2 wird innerhalb eines festgesetzten Regelbereiches durch die Zufuhr von Druckgas aus der Druckgasquelle 12 nach Öffnen des Magnetventils 13 über die Drosseleinrichtung 14 in der Zuleitung 6 durch den Druckschalter 8 ausgeglichen, ohne daß Leuchtmelder 15 und Summer 16 ansprechen.

Bei Absinken des Überwachungsdruckes im Überwachungsraum 2 des Rohres 1 unter den unteren Regelwert auf den Alarmschaltpunkt durch den Austritt von Druckgas aus dem Überwachungsraum 2 über ein Leck im Innenmantel 3 oder Außenmantel 4 werden der Leuchtmelder 15 und der Summer 16 durch den über die Meßleitung 7 und die Zuleitung 6 mit dem Überwachungsraum 2 in Verbindung stehenden Druckschalter 9 eingeschaltet.

Claims (2)

1. Leckanzeigeeinrichtung für doppelwandige Lagerbehälter, doppelwandige Rohre und dgl. zur Lagerung und zum Transport von wassergefährdenden, brennbaren und nicht brennbaren Flüssigkeiten, mit einem unter Überdruck stehenden Überwachungsraum sowie einer über eine Meßleitung mit dem Überwachungsraum verbundenen, druckabhängigen Schaltvorrichtung zur Steuerung einer optischen und/oder akustischen Alarmeinrichtung, gekennzeichnet durch eine Zuleitung (6) zum Anschluß des Überwachungsraumes (2) an eine Druckgasquelle (12), einen Druckschalter (8) in der mit der Zuleitung (6) verbundenen Meßleitung (7) zur Steuerung eines Magnetventils (13) in der Zuleitung (6), das den Überwachungsdruck im Überwachungsraum (2) einregelt, einen zweiten Druckschalter (9) in der Meßleitung (7) zur Steuerung eines Leuchtmelders (15) und/oder eines Summers (16), einer Drosseleinrichtung (14) in der Zuleitung (6) zur Einstellung eines festgesetzten Gasvolumenstromes bei einem Druck der Druckgasquelle (12), der in einem definierten Verhältnis zu dem Druck im Überwachungsraum (2) im Alarmschaltpunkt der Leckanzeigevorrichtung (10) steht, sowie eine das Magnetventil (13) und die Drosseleinrichtung (14) in der Zuleitung (6) umgehende Bypassleitung (17) mit einem handbetätigten Magnetventil (18) zum Öffnen der Bypassleitung (17) bei der Erstbefüllung bzw. erneutem Befüllen des Überwachungsraumes (2) mit Druckgas nach Beheben eines Lecks.

2. Leckanzeigeeinrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Verwendung von Inertgas als Leckanzeigemedium für den Überwachungsraum (2).