DE4038180A1

DE4038180A1 - SPREADING DEVICE

Info

Publication number: DE4038180A1
Application number: DE4038180A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Gmeiner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-10-13
Filing date: 1990-11-30
Publication date: 1992-04-16
Also published as: CZ281139B6; DE59105376D1; SK309691A3; EP0481252A1; CZ309691A3; ATE122115T1; EP0481252B1

Abstract

In a spreading device fixed to a carrier vehicle, the grit container is designed as a grit chamber (9), placed on the loading ramp (1) and connected thereto parallel to the longitudinal axis of said ramp, enclosed by the front (6) and a side (4,5) wall, and fixed to these two side walls (4,5) and to the bottom (3) of the loading ramp. The shaft of the feeding device (18) is arranged parallel to the longitudinal axis of the loading ramp (1) in the grit chamber (9) in such a way that it feeds the grit in the direction of the longitudinal axis of the loading ramp (1) to a spreading plate (22). The grit chamber (9), together with the loading ramp (1), is arranged in such a way that it can pivot about the longitudinal axis of the loading ramp (1) or tilt laterally, such that the grit is fed stepwise to the feeding device (18) as required. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Streueinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a spreading device according to the Preamble of claim 1.

Es sind Streuvorrichtungen bekannt, bei denen ein trichter förmiger Streugutbehälter auf die Ladebrücke aufgesetzt ist, von dem das Streugut über eine Streugutfördervorrichtung der Streugutausbringvorrichtung, insbes. einem Streugutteller zugeführt wird. Des weiteren sind Behälterstreueinrichtungen der gattungsgemäßen Art bekannt, bei denen der in der Regel trichterförmige Streugutbehälter am rückwärtigen Ende der Ladebrücke mit dem Trägerfahrzeug befestigt ist und der Streugutbehälter durch Kippen der Ladebrücke des Träger fahrzeuges nach hinten absatzweise gefüllt wird.Spreading devices are known in which a funnel shaped grit container is placed on the loading bridge, of which the grit is spread over a grit conveyor Grit spreading device, especially a grit plate is fed. Furthermore are container spreading devices of the generic type known, in which the rule funnel-shaped grit container at the rear end of the Loading bridge is attached to the carrier vehicle and the Spreading material container by tilting the loading bridge of the carrier vehicle is filled in batches to the rear.

Derartige bekannte Streugutbehälter sind selbständige, von der Ladebrücke des Streufahrzeuges unabhängige Behälter und haben den Nachteil, daß es zum vollständigen Entleeren des Behälters erforderlich ist, das gesamte, im Streugutbehälter befindliche Streugut über die Streugutausbringung zu führen, was erhebliche Zeit erfordert, weil bei herkömmlichen Streueinrichtungen der Aufbau die gesamte Ladefläche bean sprucht und der An- und Abbau zeitaufwendig ist. Wenn die Ladebrücke für andere Einsatzzwecke rasch benötigt wird, führt dies dazu, daß das Fahrzeug für diese anderen Zwecke nicht einsatzbereit ist.Such known grit containers are independent of the loading bridge of the spreading vehicle independent containers and have the disadvantage that it is necessary to completely empty the Container is required, the whole, in the grit container to guide the spreading material over the spreading material distribution, which takes considerable time because with conventional Spreaders the body of the entire loading area speaks and the assembly and disassembly is time consuming. If the Dock leveler is quickly needed for other purposes, this leads to the vehicle being used for these other purposes is not ready for use.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Streueinrichtung mit herkömmlicher Streugutausbringvorrichtung, z. B. Streuteller anordnung so auszubilden, daß ein Entleeren des Streugutbe hälters unabhängig von dem Befüllungsgrad praktisch ohne Zeitverzögerung möglich ist, und gleichzeitig die Funktions fähigkeit der Streueinrichtung nicht beeinflußt wird. Des weiteren soll die Aufnahmekapazität an Streugut in der Streueinrichtung möglichst groß sein und gleichzeitig der Schwerpunkt des gefüllten Streugutbehälters möglichst niedrig liegen. Ferner soll der Einsatz einer Doppelstreukammer auf einfache und wirtschaftliche Weise vorgesehen werden.The object of the invention is to provide a spreading device conventional gritting device, e.g. B. Scatter plate to arrange arrangement so that emptying the grit regardless of the degree of filling practically without Time delay is possible, and at the same time the functional ability of the spreader is not affected. Of further the absorption capacity of grit in the Spreading device should be as large as possible and at the same time the Center of gravity of the filled grit container as low as possible lie. Furthermore, the use of a double scattering chamber is said to simple and economical way to be provided.

Gemäß der Erfindung wird dies mit den Merkmalen des Kenn zeichens des Anspruches 1 erreicht. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.According to the invention, this is with the features of the characteristic character of claim 1 achieved. Other configurations the invention are the subject of the dependent claims.

Mit der Erfindung wird erreicht, daß das Streugut auf der gesamten Fläche der Ladebrücke geladen und auf einfache Weise mit geringstem technischem Aufwand direkt von der Ladebrücke des Fahrzeuges mittels Förderschnecke oder dergleichen nach hinten zur Streugutausbringvorrichtung (Streuteller) gebracht wird und damit ein extrem großes Ladevolumen über weite Streustrecken mitgeführt werden kann. Das nicht verbrauchte Streugut kann unabhängig vom Befüllungsgrad der Ladebrücke praktisch, schnell und einfach ohne wesentliche Zeitverzöge rung nach hinten oder seitlich abgekippt werden, so daß die Streugutkammer bzw. die Ladebrücke in kürzester Zeit voll ständig entleert werden kann, ohne daß das Streugut erst die Streugutausbringvorrichtung durchlaufen muß, was mit einem erheblichen Zeitaufwand verbunden wäre, und ohne daß es erforderlich ist, einen Streugutbehälter abzubauen. Dies stellt eine wesentliche Verbesserung gegenüber herkömmlichen Streueinrichtungen dar. Durch die Möglichkeit der extrem schnellen Entleerung der Streugutkammer ist die Ladebrücke sehr schnell freisetzbar und das Fahrzeug nach kürzesterZeit für andere Zwecke einsetzbar. Des weiteren ergibt sich durch die Verwendung der Ladebrücke als Streugutbehälter bzw. die Integrierung des Streugutbehälters in die Ladebrücke, daß ein eigener und selbständiger Streugutbehälter, wie er bei herkömmlichen Einrichtungen erforderlich ist, nicht mehr benötigt wird, und daß damit der Schwerpunkt der gesamten Streueinrichtung mit Streugut extrem tief gelegt werden kann, was für das Fahrverhalten des Trägerfahrzeuges, gerade im Winterbetrieb, von wesentlicher Bedeutung ist, da beim Anfahren, beim Abbremsen und beim Kurvenfahren keine oder nur vernachlässigbare Kippneigungen nach hinten, nach vorne oder zur Seite auftreten können. With the invention it is achieved that the grit on the entire area of the dock leveler is loaded and easily with the least technical effort directly from the dock leveler of the vehicle by means of a screw conveyor or the like brought back to the spreading device (spreading disc) and thus an extremely large loading volume over a wide area Scattered distances can be carried. That wasn't used up Spreading material can be independent of the filling level of the loading bridge practical, quick and easy without significant time delays tion to the rear or to the side so that the Spreading chamber or the loading bridge is full in no time can be constantly emptied without the grit first Scattering device must go through what with a would take a significant amount of time, and without it it is necessary to dismantle a grit container. This represents a significant improvement over conventional ones Spreading devices. Due to the possibility of extreme The dock leveler is the rapid emptying of the grit chamber Can be released very quickly and the vehicle in no time can be used for other purposes. Furthermore it results from the use of the loading bridge as a grit container or Integration of the grit container in the loading bridge that a own and independent grit container, like it at conventional facilities is no longer required is needed, and that is the focus of the whole Spreading device with spreading material can be placed extremely low, what the driving behavior of the carrier vehicle, especially in Winter operation, is essential because at Starting off, when braking and cornering, no or only negligible tendencies to tip backwards, forwards or can step aside.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist die Streuein richtung auf einer Seite der Ladebrücke der einen Bordwand (entweder der rechten oder der linken) zugeordnet ange bracht. Die Streugutkammer kann dabei wahlweise nur einen Bruchteil der Breite oder die ganze Breite der Ladebrücke einnehmen; in letzterem Fall stellt die gegenüberliegende Seitenwand der Ladebrücke die andere Seitenwand der Streu gutkammer dar.In one embodiment of the invention, the litter is Direction on one side of the loading bridge of one side wall (either the right or the left) assigned brings. The grit chamber can optionally only one Fraction of the width or the entire width of the loading bridge take in; in the latter case represents the opposite Side wall of the dock leveler the other side wall of the litter gutkammer.

Bei einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist die Streueinrichtung mit einer Zwischenwand versehen, die parallel zur Seitenbordwand der Ladebrücke verläuft und die dem Ladebrückeninneren zugewandt ist, so daß die Streukammer zwischen diesen beiden Seitenwänden ausgebildet ist und einen verstellbaren Teil der Ladebrückenbreite einnimmt. Diese Zwischenwand kann mit dem Boden des Streugutbehälters fest verbunden sein, sie kann jedoch auch auf dem Boden der Ladebrücke nach Art einer Schublade verschiebbar ausgebildet sein, so daß mit der Änderung der Breite der Streukammer im umgekehrten Verhältnis auch die Breite des restlichen Teiles der Ladebrücke variiert werden kann.In another embodiment of the invention Spreading device with an intermediate wall, the runs parallel to the side of the loading bridge and the is facing the interior of the loading bridge, so that the scattering chamber is formed between these two side walls and one adjustable part of the loading bridge width. These Partition can be fixed to the bottom of the grit container connected, but it can also be on the bottom of the Loading bridge slidably designed like a drawer be so that with the change in the width of the scattering chamber in inverse ratio also the width of the rest of the part the dock leveler can be varied.

Das Entleeren der Ladebrücke bzw. des Volumens der Lade brücke, das durch die Zwischenwand von der Streugutkammer getrennt ist, geschieht in der Weise, daß die entsprechende Bordwand abgeklappt und die Ladebrücke um ihre Längsachse gekippt wird, so daß das auf der Ladebrücke befindliche Material wahlweise vollständig oder teilweise über die volle Länge der Ladebrücke abgekippt werden kann. Ein derartiges Abkippen des Materiales kann auch durch Kippen der Ladebrücke nach hinten erfolgen, wenn die mit der Rückseite des Streu gutbehälters verbundene Ersatzbordwand, die den übrigen Teil der Ladebrücke nach hinten abschließt, entfernt wird.The emptying of the loading bridge or the volume of the drawer bridge that through the partition from the grit chamber separated, happens in such a way that the corresponding Dropside folded down and the loading bridge around its longitudinal axis is tilted so that that located on the loading bridge Material either completely or partially over the full Length of the dock leveler can be tilted. Such a thing The material can also be tipped over by tipping the loading bridge be done backwards when the with the back of the litter well connected spare tailgate, the rest of the part the dock leveler to the rear is removed.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist die Streugutkammer selbst so ausgebildet, daß ihre Seitenwand einen Wandteil besitzt, der unmittelbar am Boden der Streu gutkammer bzw. an der Bodenwand der Ladebrücke schwenkbar befestigt ist, und der geöffnet, z. B. abgeklappt werden kann, so daß das Material aus der Streugutkammer bei abgeklappter Bordwand abgegeben werden kann, wenn die Ladebrücke um ihre Mittenlängsachse entsprechend gekippt wird. Damit ist dann ein vollständiges Entleeren der Streugutkammer in kürzester Zeit möglich, ohne daß das Streugut die Streugutausbringvor richtung durchlaufen muß. Ein derartiges Entleeren der Streugutkammer ist erforderlich, wenn die Streueinrichtung von der Ladebrücke abgebaut werden soll, oder die Ladebrücke bzw. das Trägerfahrzeug voll zu anderen Zwecken benötigt wird.According to another embodiment of the invention Spreading chamber itself designed so that its side wall has a wall part that is directly at the bottom of the litter Gutkammer or on the bottom wall of the dock leveler is attached, and the open, for. B. can be folded down, so that the material from the grit chamber when folded Dropside can be delivered when the dock leveler is around their The center longitudinal axis is tilted accordingly. Then that is complete emptying of the grit chamber in the shortest possible time Time possible without the grit spreading the grit direction must go through. Such emptying of the Spreading chamber is required when the spreading device to be dismantled from the dock leveler, or the dock leveler or the carrier vehicle is fully required for other purposes becomes.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, auf der Ladebrücke eine Doppelkammer-Streuguteinrichtung vorzusehen, nämlich zwei nebeneinander angeordnete Streu einrichtungen. Hierbei sind die beiden Streugutkammern seitlich aneinandergesetzt, wobei die offene Seite der linken Kammer durch die Seitenwand der rechten Kammer und die rechte Kammer durch die rechte Bordwand der Ladebrücke begrenzt wird, oder umgekehrt. Bei derartigen Doppelkammern nimmt in der Regel die eine Kammer Streusalz und die andere Kammer Split, Sand oder dergl. auf, wobei die Splitkammer üblicher weise im Volumen wesentlich größer ist als die Salzkammer. Beide Kammern haben bei allen Ausführungsformen getrennte Förderschnecken, haben jedoch vorzugsweise an Stelle von zwei unabhängigen Streutellern einen gemeinsamen Streuteller, wobei dann von den Austrittsöffnungen der beiden Streugut kammern weg jeweils eine Rutsche, Schütte oder dergl. zur Gutaufnahmevorrichtung des gemeinsamen Streutellers gerichtet ist. Diese Gutaufnahmevorrichtung ist so ausgebildet, daß ein Kippen der Ladebrücke mit den beiden Streugutkammern die Funktionsweise nicht beeinflußt, hierzu können die Rutschen- oder Schüttenteile zueinander verschiebbar, z. B. teleskop förmig ausgebildet sein, um einen Ausgleich durch die unterschiedlichen Höhenlagen beim Kippen zu erreichen. Stattdessen können jedoch eine oder beide Kammern auch jeweils eine Bandfördervorrichtung zur Materialabgabe an den Streuteller aufweisen. In a further embodiment of the invention, it is proposed that a double-chamber spreading device on the loading bridge to provide, namely two litter arranged side by side facilities. Here are the two grit chambers placed side to side, with the open side of the left Chamber through the side wall of the right chamber and the right Chamber bounded by the right side wall of the loading bridge or vice versa. In such double chambers takes in usually one chamber of road salt and the other chamber Split, sand or the like., With the split chamber more common volume is significantly larger than the salt chamber. Both chambers have separate in all embodiments Screw conveyors, however, preferably have two independent spreading discs a common spreading disc, then from the outlet openings of the two spreading material store away a slide, chute or the like Good pickup device of the common spreading disc directed is. This crop receiving device is designed so that a Tilt the loading bridge with the two grit chambers Functionality not affected, for this the slide or bulk parts slidable to each other, e.g. B. telescope be shaped to compensate for that to reach different altitudes when tipping. However, one or both chambers can instead each a belt conveyor for material delivery to the Have spreading discs.

Die Streugutausbringvorrichtung bzw. der Streuteller ist im Falle einer Ausführungsform der Erfindung an der Rückwand der Streuguteinrichtung bzw. am Boden oder Rahmen der Ladebrücke befestigt. Die Anordnung ist dabei so gewählt, daß die Verbindung mit der Halterung des Streutellers schwenkbar ausgebildet ist, derart, daß bei einem Kippen der Ladebrücke Schaft und Streuteller ihre Arbeitsposition beibehalten, nämlich die feste Zuordnung zum Fahrzeugrahmen bzw. Ebene des Streutellers parallel zum Boden. Dies macht eine entsprechen de Führung des Streutellerschaftes relativ zur Ladebrücke bzw. eine Gelenkaufhängung des Streutellers an der Ladebrücke sowie gleichzeitig eine feste Verbindung des Streuteller schirmes mit dem Fahrzugrahmen erforderlich. Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist der Streuteller am stationären Rahmen des Fahrzeuges so befestigt, daß er seine Position unabhängig vom Verschwenken bzw. Kippen der Lade brücke unverändert beibehält. Hierzu ist der Streuteller mit seiner Halterung am stationären Rahmen des Fahrzeuges so befestigt, daß er auf einfache Weise gelöst werden kann, z. B. über eine Steckverbindung mit Verriegelung.The spreading material spreading device or the spreading disc is in In one embodiment of the invention on the rear wall of the Spreading equipment or on the floor or frame of the loading bridge attached. The arrangement is chosen so that the Connection with the holder of the spreading plate swiveling is designed such that when the loading bridge tilts Shaft and spreading disc keep their working position, namely the fixed assignment to the vehicle frame or level of Scatter plates parallel to the floor. This makes a match de Management of the spreading community relative to the loading bridge or an articulated suspension of the spreading disc on the loading bridge as well as a permanent connection of the spreading disc screen with the vehicle frame required. At a Another embodiment of the invention is the spreading plate on fixed frame of the vehicle so that it its Position regardless of the pivoting or tilting of the drawer bridge remains unchanged. The spreading disc is included its mounting on the stationary frame of the vehicle attached that it can be easily solved, e.g. B. via a plug connection with locking.

Die Streueinrichtung mit Streuteller wird nur während der Wintermonate benötigt, in der übrigen Zeit des Jahres wird die gesamte Einrichtung mit Streuteller vom Fahrzeug abge nommen und gelagert. Hierfür wird ein an sich bekanntes, auf Rädern laufendes Transportgestell verwendet, das an mindest ens zwei Stellen der Streueinrichtung angreift und die Streueinrichtung, die durch Schnellverschlüsse mit dem Fahrzeugrahmen bzw. der Ladebrücke verbunden ist, anhebt und vom Fahrzeug entfernt. Zur einfacheren Lagerung oder auch für einen anderweitigen Betrieb am Fahrzeug ist der Streuteller vorzugsweise so ausgebildet, daß er nach oben klappbar oder von der Streueinrichtung auf einfache Weise lösbar ausgebil det ist. Bei einer Ausführung, bei der der Streuteller bzw. das Streuteil nach oben klappbar ist, ist die Anordnung so gewählt, daß ein Hochschwenken des Schaftes mit Streuteller um den Schwenkpunkt G in einer Ebene parallel zur Ebene der Rückwand vorgenommen wird, so daß in diesem Fall die Streu einrichtung nicht abgebaut werden muß. The spreading device with spreading disc is only used during the Winter months are needed during the rest of the year the entire facility with spreading disc from the vehicle taken and stored. For this, a known, on Wheeled transport rack used that at least ens attacks two locations on the spreader and the Spreading device, which with quick locks with the Vehicle frame or the loading bridge is connected, lifts and away from the vehicle. For easier storage or for other operation on the vehicle is the spreading disc preferably designed so that it can be folded upwards or easily detachable from the scattering device det. In a version in which the spreading disc or the diffuser is foldable, the arrangement is like this chosen that a swiveling of the shaft with spreading disc around the pivot point G in a plane parallel to the plane of the Rear wall is made so that in this case the litter facility does not have to be dismantled.

Mit einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird vorgeschlagen, an der rückseitigen Ersatzbordwand eine trichterförmige Austrittsöffnung vorzusehen, die von Hand oder durch Fernbedienung verschließbar ist und die zur gezielten Materialabgabe geeignet ist, z. B. zum Absetzen von Split in kleineren, portionierten Haufen, z. B. auch zum Befüllen von Streugutkästen am Straßenrand.With another embodiment of the invention proposed a on the rear side panel funnel-shaped outlet opening provided by hand or lockable by remote control and for targeted material delivery is suitable, e.g. B. to discontinue Split into smaller, portioned piles, e.g. B. also for Filling of grit boxes on the side of the road.

Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit der Zeich nung anhand von Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigt:The invention in connection with the drawing tion explained using exemplary embodiments. It shows:

Fig. 1 eine Endansicht einer Behälterstreueinrichtung nach der Erfindung, teilweise im Schnitt, Fig. 1 is an end view of a container spreader according to the invention, partly in section,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Darstellung nach Fig. 1, Fig. 2 is a side view of the illustration of FIG. 1,

Fig. 3 in schematischer Darstellung die Behälterstreuein richtung nach Fig. 1 in nach links nachfüllender oder abkippender Position, Fig. 3 shows a schematic representation of the Behälterstreuein direction of FIG. 1 in left or nachfüllender abkippender position,

Fig. 4 die Behälterstreueinrichtung nach Fig. 1 in schemati scher Darstellung in nach rechts abkippender Posi tion, Fig. 4 tion the container 1 spreading device of FIG. Schemati in shear representation in abkippender right Posi,

Fig. 5 eine andere Ausführung der Behälterstreueinrichtung mit Doppelkammer, Fig. 5 shows another embodiment of the container spreader with double chamber,

Fig. 6 eine Doppelkammer-Behälterstreueinrichtung in gegenüber Fig. 5 abgeänderter Ausführungsform, Fig. 6 shows a dual chamber container spreader in comparison with FIG. 5 a modified embodiment,

Fig. 7 die Ausführungsform nach Fig. 6 in nach links nachfüllender oder abkippender Position, Fig. 7 shows the embodiment of FIG. 6 in the left nachfüllender or abkippender position,

Fig. 8 die Behälterstreueinrichtung nach Fig. 6 in weiterer abgeänderter Ausführungsform, Fig. 8, the container spreading device according to Fig. 6 modified in a further embodiment,

Fig. 9 eine andere Ausführungsform einer Doppelkammer-Behäl terstreueinrichtung in nach links abkippender Position aus der linken Kammer, Fig. 9 shows another embodiment of a dual chamber Behäl ters dispersing means in the left abkippender position from the left ventricle,

Fig. 10 die Ausführungsform nach Fig. 9 in nach rechts abkippender Position aus der rechten Kammer, Fig. 10, the embodiment of FIG. 9 in the right abkippender position from the right ventricle,

Fig. 11 in schematischer Darstellung eine verschiebbare Zwischenwand für eine Doppelkammer, Fig. 11 a schematic representation of a movable partition wall for a dual chamber,

Fig. 12 eine schematische Darstellung einer Auslaßöffnung in seitlicher Ansicht, und Fig. 12 is a schematic representation of an outlet opening in a side view, and

Fig. 13 die Auslaßöffnung nach Fig. 12 in Vorderansicht. Fig. 13, the outlet opening of FIG. 12 in a front view.

Mit 1 ist eine Ladebrücke eines (nicht dargestellten) Trägerfahrzeuges bezeichnet, die mit einem Kipprahmen 2 befestigt ist. Der Boden der Ladebrücke ist mit 3, die seitlichen Bordwände sind mit 4 und 5 bezeichnet. Die vordere, dem Fahrhaus zugewandte Bordwand 6 verbindet die beiden Seitenbordwände 4 und 5 miteinander; die Bordrückwand ist entfernt. 1 with a loading bridge of a (not shown) carrier vehicle is designated, which is fastened with a tilting frame 2 . The bottom of the dock leveler is 3 , the side walls 4 and 5 . The front side wall 6 facing the cab connects the two side walls 4 and 5 ; the tailgate is removed.

Die Streueinrichtung besteht aus der Streugutkammer 9, der Streugutfördervorrichtung 18 und der Streugutausbringvorrich tung 21 mit Streuteller 22. Die Streugutkammer ist ein kastenförmiger, oben offener Behälter mit einer abgewinkelten Seitenwand 10, 11, 12, einer Bodenwand 13, einer der Behäl terwand 10, 11, 12 gegenüberliegenden Seitenwand 14, die die Bordwand 5 sein kann, einer vorderen Stirnwand 15 und einer hinteren Stirnwand 16. Die Seitenwand 14 legt das Volumen der Streugutkammer 9 innerhalb des Ladevolumens der Ladebrücke fest. Die Rückseite der Ladebrücke 3, 4, 5 ist in der Ebene der Rückwand 16 der Streugutkammer durch einen Wandabschnitt 17 von der Rückwand 16 bis zur Bordwand 5 verlängert, so daß die beiden Wände 16 und 17 die Ladebrücke nach hinten vollständig abschließen. Der Wandabschnitt 17 (Ersatzrück wand) ist mit der Rückwand 16 der Streugutkammer und mit der Seitenbordwand 5 lösbar verbunden. Innerhalb der Streugut kammer 9 ist eine Streugutfördervorrichtung 18 in Form einer Förderschnecke angeordnet, deren Achsrichtung und Förder richtung parallel zur Mittenlängsachse L der Ladebrücke verläuft. Diese Förderschnecke 18 fördert das in der Streu gutkammer 9 befindliche Streugut nach rückwärts zu dem der Förderschnecke zugeordneten Streugutaustritt 19, an den sich eine Rutsche, Schütte oder dergl. 20 anschließt, die das Streugut an die Streugutausbringvorrichtung 21 abgibt, die aus dem rotierenden Streuteller 22, der Haltevorrichtung 23, die z. B. an der Rückwand 16 oder an der Ladebrücke 1 be festigt ist, und einer Streugutaufnahme 24 besteht, in die das Streugut aus der Rutsche 20 aufgenommen und unmittelbar auf den Streuteller 22 abgegeben wird.The spreading device consists of the grit chamber 9 , the grit conveying device 18 and the grit spreading device 21 with spreading plate 22nd The grit chamber is a box-shaped, open-topped container with an angled side wall 10 , 11 , 12 , a bottom wall 13 , one of the container terwand 10 , 11 , 12 opposite side wall 14 , which can be the side wall 5 , a front end wall 15 and a rear End wall 16 . The side wall 14 defines the volume of the grit chamber 9 within the loading volume of the loading bridge. The rear of the loading bridge 3 , 4 , 5 is extended in the plane of the rear wall 16 of the grit chamber by a wall section 17 from the rear wall 16 to the side wall 5 , so that the two walls 16 and 17 completely close off the loading bridge to the rear. The wall section 17 (replacement rear wall) is detachably connected to the rear wall 16 of the grit chamber and to the side wall 5 . Within the grit chamber 9 , a grit conveying device 18 is arranged in the form of a screw conveyor, the axial direction and conveying direction of which runs parallel to the central longitudinal axis L of the loading bridge. This auger 18 conveys the gutkammer in the scattering 9 grit located rearwardly to the associated one of the conveyor screw spreading material outlet 19, a slide, chute or the like. 20 adjoins the which delivers the grit to the Streugutausbringvorrichtung 21 of the rotating spreading plate 22 , The holding device 23 , the z. B. on the rear wall 16 or on the loading bridge 1 be fastened, and there is a grit receptacle 24 , in which the grit is received from the chute 20 and is delivered directly to the spreading plate 22 .

Mit 25 ist eine Hubvorrichtung schematisch dargestellt, die vorzugsweise ein Hubzylinder ist, dessen Hubarm 26 mit dem Rahmen 2 der Ladebrücke 3 an deren Mittenlängsachse L verbunden ist, und die auf dem Fahrzeugrahmen abgestützt ist. Durch Ausfahren und Einziehen des Hubzylinders 25 wird die Ladebrücke um die Kippachse L′ oder L′′ gekippt, so daß die Ladebrücke entweder nach links oder nach rechts entleert werden kann. Bei einem Abkippen nach links wird die linke Kippstelle L′′, bei einem Abkippen nach rechts die rechte Kippstelle L′ verriegelt. Des weiteren ist die Ladebrücke 3 auch wahlweise nach hinten (um die Querachse Q-Q) kippbar, so daß ein Entleeren der Ladebrücke auch über die Rückseite möglich ist, wenn die Rückwände 16 und 17 entfernt werden. 25 schematically shows a lifting device, which is preferably a lifting cylinder, the lifting arm 26 of which is connected to the frame 2 of the loading bridge 3 at its central longitudinal axis L, and which is supported on the vehicle frame. By extending and retracting the lifting cylinder 25 , the loading bridge is tilted about the tilt axis L 'or L'', so that the loading bridge can be emptied either to the left or to the right. When tipping to the left, the left tipping point L '' is locked, when tipping to the right, the right tipping point L 'is locked. Furthermore, the loading bridge 3 can optionally be tilted backwards (about the transverse axis QQ), so that the loading bridge can also be emptied via the rear side if the rear walls 16 and 17 are removed.

Das Kippen der Ladebrücke nach links ist schematisch in Fig. 3 dargestellt. Dieser Kippvorgang wird durchgeführt, wenn die Ladebrücke vollständig entleert oder aber für das laufende Ausbringen des Streugutes aus der Streugutkammer Streugut material aus der Ladebrücke in die Streugutkammer absatzweise nachgefüllt werden muß. Damit hierbei der Streuteller seine vertikale Lage beibehält, ist seine Halterung an der Rückwand der Streukammer bzw. an der Ladebrücke gelenkig bei G befestigt (in Fig. 1 angedeutet) und gleichzeitig der Streutellerschirm 22′ über eine Haltestange 28 oder dergl. fest mit dem Fahrzeugrahmen (schematisch mit 29 angedeutet) verbunden, so daß die gesamte Streugutausbringvorrichtung 21 (mit Streuteller 22, Haltevorrichtung 23 und Streugutaufnahme 24) ihre Position relativ zum Fahrzeugrahmen beibehält und die Kippbewegung der Ladebrücke 1 ausgleichen kann. Auf diese Weise wird erreicht, daß der Streuteller 22 stets unabhängig von der Neigung der Ladebrücke Streugut in einer gleichblei benden Ebene parallel zur Bodenebene ausbringt. In Fig. 1 ist der hochgeklappte Streuteil 21-24 gestrichelt angedeutet. Zum Hochklappen wird dabei die Haltestange 28 vom Streuteller 22′ gelöst und in der hochgeklappten Stellung wird der Schaft 23 bzw. der Streuteller 22 verriegelt.The tilting of the loading bridge to the left is shown schematically in FIG. 3. This tipping process is carried out when the dock leveler is completely emptied or, for the continuous spreading of the grit from the grit chamber, grit material from the dock leveler has to be refilled in batches into the grit chamber. So that the spreading plate maintains its vertical position, its holder is articulated to the rear wall of the scattering chamber or to the loading bridge at G (indicated in Fig. 1) and at the same time the spreading plate screen 22 'via a support rod 28 or the like. Fixed to the vehicle frame (schematically indicated at 29 ) so that the entire spreading device 21 (with spreading plate 22 , holding device 23 and spreading receptacle 24 ) maintains its position relative to the vehicle frame and can compensate for the tilting movement of the loading bridge 1 . In this way it is achieved that the spreading plate 22 always spreads spreading material regardless of the inclination of the loading bridge in a constant level plane parallel to the ground level. In Fig. 1, the spreading part 21-24 is indicated by dashed lines. To fold up, the support rod 28 is loosened from the spreading plate 22 'and in the folded-up position the shaft 23 or the spreading plate 22 is locked.

Bei einer anderen Ausführungsform der Anbringung der Streu gutausbringvorrichtung 21 ist die Halterung 23 nicht mit der Ladebrücke bzw. der Rückwand der Streukammer 9 gelenkig befestigt, sondern fest mit dem Fahrzeugrahmen verbunden, z. B. auf den Fahrzeugrahmen 29 aufgesteckt und durch eine Verriegelung gesperrt, so daß beim Abnehmen der Streugutein richtung von der Ladebrücke 1 die Streugutausbringvorrichtung 21 lediglich vom Rahmen gelöst wird und, da alle übrigen Verbindungen, z. B. elektrische und hydraulische Verbindungen zum Streuteller mit der übrigen Streuguteinrichtung fest verbunden sind, die Streuguteinrichtung als Gesamteinheit erhalten bleibt. Streugutteller und Streugutaufnahmevorrich tung können dabei bei allen Ausführungsformen der Erfindung so ausgebildet sein, daß sie nach oben geschwenkt werden können, wodurch zum Verstauen der Streuguteinrichtung keine nach unten über den Boden der Einrichtung hinausstehenden Teile mehr vorhanden sind, zumal die Rutsche bzw. Schütte 20 ebenfalls abnehmbar ausgebildet sein kann.In another embodiment of the attachment of the spreading device 21 , the holder 23 is not articulated to the loading bridge or the rear wall of the scattering chamber 9 , but is fixedly connected to the vehicle frame, e.g. B. plugged onto the vehicle frame 29 and locked by a lock, so that when the Streugutein direction is removed from the loading bridge 1, the gritting device 21 is only released from the frame and, since all other connections, for. B. electrical and hydraulic connections to the spreader plate are firmly connected to the other spreading device, the spreading device is retained as a whole unit. The grit plate and grit receiving device can be designed in all embodiments of the invention so that they can be pivoted upwards, so that there are no more parts protruding downward beyond the bottom of the device for stowing the grit device, especially since the slide or chute 20 also can be designed to be removable.

In Fig. 4 ist ein Kippen der Ladebrücke nach rechts schema tisch dargestellt. Dieser Vorgang wird erforderlich, wenn die gesamte Ladebrücke so rasch wie möglich entleert werden soll und das Fahrzeug für einen anderen Zweck einzusetzen ist. In diesem Fall wird die rechte Bordwand 5 der Ladebrücke geöffnet und die Ladebrücke mittig angehoben sowie um die Kippachse 27 gekippt, so daß das gesamte auf der Ladebrücke befindliche Material M nach rechts abgekippt werden kann.In Fig. 4 a tilting of the loading bridge to the right is shown schematically. This process is necessary if the entire dock leveler is to be emptied as quickly as possible and the vehicle is to be used for another purpose. In this case, the right side wall 5 of the loading bridge is opened and the loading bridge is raised in the middle and tilted about the tilt axis 27 , so that the entire material M located on the loading bridge can be tipped to the right.

Bei der schematischen Darstellung nach Fig. 5 ist die Streueinrichtung in Form einer Doppelkammereinrichtung mit den Kammern 9 und 30 vorgesehen. Jede der beiden Kammern weist hierbei eine getrennte Förderschnecke 18, 31, sowie getrennte Rutschen 20, 32 auf, die in eine gemeinsame Streugutaufnahmevorrichrung 33 gerichtet sind, von der das Streugut auf den gemeinsamen Streuteller 34 abgegeben wird. Der Streuteller 34 ist über eine schematisch angedeutete Halterung 35 mit dem Fahrzeugrahmen lösbar verbunden, so daß ein Kippen der Ladebrücke ohne Einfluß auf die Position des Streutellers bleibt. Dabei ist der Streuteller mit der Streueinrichtung über elektrische und hydraulische Leitungen (nicht dargestellt) verbunden, so daß er im Bedarfsfall vom Fahrzeugrahmen gelöst und dann zusammen mit der gesamten Streueinrichtung abgenommen wird. Die Kammern 9 und 30 sind durch eine gemeinsame Zwischenwand 36 voneinander getrennt, die als feste Zwischenwand eingebaut oder auch beweglich angeordnet sein kann, um die Volumina der beiden Kammern 9 und 30 zu verändern. Die Förderschnecken 18 und 31 sind entweder gemeinsam und mit unterschiedlicher Übersetzung, oder aber getrennt voneinander angetrieben, und die Förder leistung der Förderschnecken ist der jeweils gewünschten Ausbringmenge aus den Rutschen 20 und 32 anpaßbar. Auf der Ladebrücke 1 verbleibt zwischen Kammer 30 und rechter Bordwand 5 ein Raum 37, der für beliebige andere Zwecke verwendet werden kann; die Kammern 9 und 30 können jedoch erforderlichenfalls gemeinsam auch das gesamte Volumen der Ladebrücke 1 einnehmen, so daß das freie Volumen 37 entfällt. Die Kammern 9 und 30 sind zur Aufnahme unterschiedlicher Materialien, z. B. von Salz und Split, auf einer einzigen Ladebrücke ausgelegt; dabei ist das Volumen der Kammer, die zur Aufnahme von Split bestimmt ist, wesentlich größer als das Volumen der Streusalz aufnehmenden Kammer. In the schematic illustration of FIG. 5, the scattering device in the form of a dual chamber device with the chambers 9 and 30 is provided. Each of the two chambers has a separate screw conveyor 18 , 31 and separate chutes 20 , 32 which are directed into a common grit receiving device 33 , from which the grit is discharged onto the common spreading plate 34 . The spreading plate 34 is detachably connected to the vehicle frame via a schematically indicated holder 35 , so that a tilting of the loading bridge has no influence on the position of the spreading plate. The spreader plate is connected to the spreader via electrical and hydraulic lines (not shown), so that it is detached from the vehicle frame when necessary and then removed together with the entire spreader. The chambers 9 and 30 are separated from one another by a common intermediate wall 36 which can be installed as a fixed intermediate wall or can also be arranged to be movable in order to change the volumes of the two chambers 9 and 30 . The screw conveyors 18 and 31 are either driven jointly and with different ratios, or separately, and the conveying capacity of the screw conveyors can be adapted to the desired application rate from the chutes 20 and 32 . A space 37 remains on the loading bridge 1 between the chamber 30 and the right side wall 5 , which can be used for any other purposes; however, the chambers 9 and 30 can, if necessary, also jointly take up the entire volume of the loading bridge 1 , so that the free volume 37 is eliminated. The chambers 9 and 30 are for receiving different materials, eg. B. of salt and split, laid out on a single loading bridge; the volume of the chamber, which is intended to accommodate split, is considerably larger than the volume of the road salt-receiving chamber.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 6 und 7 ist die Anordnung der Doppelkammer so gewählt, daß zwei Streuein richtungen nebeneinander auf der Ladebrücke angeordnet sind. Hierbei sind die beiden Streukammern als völlig selbständige und voneinander unabhängige Kammern ausgebildet und die beiden Kammern als getrennte Kammern unmittelbar aneinander gesetzt. Wie bei der Ausführungsform nach Fig. 5 gehen von den beiden Kammern Rutschen oder dergleichen Streugutaus bringvorrichtungen aus, die das ausgebrachte Streugut über die Streugutaufnahmevorrichtungen dem Streuteller zuführen. Bei der Ausführungsform nach den Fig. 6 und 7 ist der Streuteller 21 mit seiner Halterung 23 entsprechend wie in Fig. 1 dargestellt mit der Rückwand der Streukammer 9 oder wahlweise mit der hinteren Begrenzung der Ladebrücke schwenk bar befestigt und zur Aufrechterhaltung der Position über eine Haltestange mit dem Fahrzeugrahmen verbunden. Wie Fig. 7 zeigt, sind die auf die gemeinsame Streugutaufnahmevorrich tung gerichteten Rutschen 39 und 42 zweiteilig bzw. mehrtei lig ausgebildet. Die beiden Teile 40, 41 sowie 43, 44 jeder Rutsche 39, 42 sind so ausgelegt, daß sie beim Kippen der Ladebrücke teleskopförmig ineinander geschoben werden, so daß ein einwandfreies Abgeben des Streugutes in die Streugutauf nahmevorrichtung auch beim Kippen der Ladebrücke sicherge stellt ist. Jede der beiden Rutschen, Schütten oder derglei chen 39, 42 kann dabei auch aus vielen Elementen zusammenge setzt sein, die ineinander verschiebbar ausgebildet sind, so daß je nach der Neigung der gekippten Ladebrücke die Rutschen oder dergleichen 39, 42 sich entsprechend verlängern oder verkürzen. Anstelle derartiger teleskopförmig ausgebildeter Rutschen oder Schütten können auch elastische, z. B. ziehhar monikaartig geformte Rohre, biegsame Schlauchleitungen oder dergleichen vorgesehen sein, die die Übergabe des Streugutes von den Kammern in die Streugutaufnahmevorrichtung sicher stellen.In the embodiment according to FIGS. 6 and 7, the arrangement of the double chamber is chosen so that two Streuein directions are arranged side by side on the loading bridge. Here, the two scattering chambers are designed as completely independent and independent chambers and the two chambers are placed directly next to one another as separate chambers. As in the embodiment according to FIG. 5, slides or similar spreading material take-out devices start from the two chambers and feed the spreading material to the spreading plate via the spreading material receiving devices. In the embodiment according to FIGS . 6 and 7, the spreading plate 21 is fastened with its holder 23 correspondingly as shown in FIG. 1 to the rear wall of the scattering chamber 9 or optionally with the rear boundary of the loading bridge and for maintaining the position via a holding rod connected to the vehicle frame. As shown in FIG. 7, the slides 39 and 42 directed towards the common spreading material receiving device are formed in two parts or more parts. The two parts 40 , 41 and 43 , 44 of each slide 39 , 42 are designed so that they are telescopically pushed into each other when the loading bridge is tilted, so that a correct delivery of the spreading material into the spreading material receiving device is also ensured when the loading bridge is tilted. Each of the two slides, dumps or derglei Chen 39, 42 can also be composed of many elements that are slidable into each other, so that depending on the inclination of the tilted loading bridge, the slides or the like 39, 42 lengthen or shorten accordingly. Instead of such telescopic slides or chutes, elastic, z. B. ziehhar monika-shaped tubes, flexible hose lines or the like can be provided, which ensure the transfer of the grit from the chambers into the grit receiving device.

Die Abgabe des Streugutes von den Kammern an die Streugut aufnahmevorrichtung kann jedoch auch in der in Fig. 8 schematisch dargestellten Weise vorgenommen werden, nämlich über ein Förderband 45, das unmittelbar unterhalb der Streugutaustrittsöffnung der jeweiligen Kammer angeordnet und dessen abgabeseitiges Ende der Streugutaufnahmevorrichtung zugeordnet ist. Das Förderband 45 ist mit der Ladebrücke verbunden und nimmt beim Kippen der Ladebrücke eine entspre chend geneigte Position ein. Ein solches Förderband 45 kann wahlweise auch bei den vorausgehenden Ausführungsformen vorgesehen sein, bei Doppelkammern kann jede der Kammern mit einem getrennten Förderband versehen sein; wahlweise kann das Förderband, wie in Fig. 8 dargestellt, der Kammer zugeordnet sein, die von der Streugutaufnahmevorrichtung weiter entfernt ist, während in der anderen Kammer eine Rutsche nach den vorausgehenden Ausführungsbeispielen Verwendung findet.The delivery of the grit from the chambers to the grit receiving device can, however, also be carried out in the manner shown schematically in FIG. 8, namely via a conveyor belt 45 which is arranged directly below the grit outlet opening of the respective chamber and whose discharge end is assigned to the grit receiving device. The conveyor belt 45 is connected to the loading bridge and assumes a correspondingly inclined position when the loading bridge is tilted. Such a conveyor belt 45 can optionally also be provided in the preceding embodiments; in the case of double chambers, each of the chambers can be provided with a separate conveyor belt; alternatively, the conveyor belt, as shown in FIG. 8, can be assigned to the chamber which is further away from the grit receiving device, while a chute according to the preceding exemplary embodiments is used in the other chamber.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 9 ist die Doppelkammeran ordnung 9, 38 so ausgebildet, daß in der linken Streugut kammer 9 der untere Wandabschnitt 46, der dem festen Wand abschnitt 12 nach Fig. 1 entspricht, schwenkbar bei 47 ausgebildet ist, so daß der Wandabschnitt 12 von dem Wand abschnitt 46 weg abklappbar ist, damit eine Öffnung 48 entsteht, durch die das in der Streugutkammer 9 befindliche Material über die abgeklappte Wand 46 hinweg nach außen abgegeben werden kann. Damit ist eine Entleerung der Streu gutkammer 9 auch in kürzester Zeit möglich, ohne daß das Streugut über die Förderschnecke zeitaufwendig ausgebracht werden muß.In the embodiment according to FIG. 9, the Doppelkammeran arrangement 9 , 38 is designed such that in the left-hand grit chamber 9 the lower wall section 46 , which corresponds to the fixed wall section 12 according to FIG. 1, is designed to be pivotable at 47 , so that the Wall section 12 can be folded away from the wall section 46 , so that an opening 48 is created through which the material in the grit chamber 9 can be discharged to the outside via the folded wall 46 . This allows emptying of the spreading chamber 9 in a very short time without the spreading material having to be spread over the screw conveyor in a time-consuming manner.

Ein Abkippen des Streugutes in der zweiten Streugutkammer 38 ist schematisch in Fig. 10 dargestellt. Ähnlich wie bei der Ausführung nach Fig. 4 wird hier zum Entleeren des Streugut behälters 38 die rechte Bordwand 5 abgeklappt und die Ladebrücke nach rechts um die Kippachse 27 gekippt, so daß der Streugutbehälter 38 gezielt und schnell entleert werden kann.A tilting of the grit in the second grit chamber 38 is shown schematically in FIG. 10. Similar to the embodiment according to FIG. 4, the right side wall 5 is folded down here to empty the grit container 38 and the loading bridge is tilted to the right about the tilt axis 27 , so that the grit container 38 can be specifically and quickly emptied.

Bei der Ausführung einer Doppelkammer, die schematisch in Fig. 11 dargestellt ist, sind die beiden Streugutkammern 9 und 38 einer Doppelkammer so ausgebildet, daß eine gemeinsame Zwischenwand 49 vorgesehen ist, die, wie durch Pfeil 50 angedeutet, nach links oder rechts verstellbar ist, um die Kapazität der beiden Kammern 9 und 38 in Abhängigkeit voneinander zu verändern. Die Zwischenwand 49 ist dabei mit einer Bodenplatte 51 fest verbunden, die mit dem jeweiligen Boden der Kammern 9 und 38 verstellbar befestigt ist.In the embodiment of a double chamber which is illustrated schematically in Fig. 11, the two grit chambers are formed 9 and 38 of a double-chamber so that a common intermediate wall 49 is provided, which, as indicated by arrow 50, to the left or right is adjustable, to change the capacity of the two chambers 9 and 38 depending on each other. The intermediate wall 49 is firmly connected to a base plate 51 which is adjustably attached to the respective base of the chambers 9 and 38 .

Wie in den Fig. 12 und 13 schematisch angedeutet, ist die Rückwand der Streugutkammer(n) in einer speziellen Ausfüh rungsform so ausgebildet, daß an eine Außenwand der Streu gutkammer, z. B. die Rückwand 16 oder an die Ersatzbordwand 17 ein Austrittsstutzen 52, z. B. ein Trichter, angesetzt ist, durch den das in der Streugutkammer befindliche Streumate rial in Pfeilrichtung 53 nach außen abgegeben werden kann. Dies geschieht beispielsweise zum gezielten und portionierten Absetzen von Split, Sand oder dergl. in Form von Einzelhau fen, z. B. am Straßenrand, zum Füllen von Sandkästen usw. Die Öffnung 54 der Behälterwand wird dabei z. B. unmittelbar von Hand durch Schieber oder von der Fahrerkabine aus durch Fernbedienung gesteuert gezielt geöffnet und wieder geschlos sen.As indicated schematically in FIGS . 12 and 13, the rear wall of the grit chamber (s) is designed in a special embodiment in such a way that a good chamber, e.g. B. the rear wall 16 or on the replacement side wall 17 an outlet 52 , z. B. a funnel is attached, through which the litter material located in the grit chamber can be emitted in the direction of arrow 53 to the outside. This is done, for example, for the targeted and portioned settling of split, sand or the like. In the form of solids fen, z. B. at the roadside, for filling sandboxes, etc. The opening 54 of the container wall is z. B. directly controlled by hand by slider or controlled from the driver's cab by remote control and closed again sen.

Der Förderschnecke 18 bzw. jeder Förderschnecke 18 und 31 kann eine an sich bekannte Streugutlockerungsvorrichtung 55 in Form einer Rührwelle oder dergleichen zugeordnet sein, die aus einer rotierenden Achse mit radial nach außen verlaufen den Flügeln, Fingern oder dergl. besteht, welche in das Streugut innerhalb der Streugutkammer(n) einwirken und der Förderschnecke zuarbeiten.The screw conveyor 18 or each screw conveyor 18 and 31 can be assigned a known loosening device 55 in the form of an agitator shaft or the like, which consists of a rotating axis with radially outward extending wings, fingers or the like, which inside the spreading material the grit chamber (s) and work on the screw conveyor.

Claims

1. On or on a carrier vehicle Streueinrich device with a grit container for discharging granular or powdery grit, with a arranged in the grit container, driven grit conveying device and with a below the Fördervor direction attached to the grit container delivery device, characterized in that

a) the grit container as a grit chamber ( 9 , 38 ) placed on the loading bridge ( 1 ) and connected to it parallel to its longitudinal axis (L), and enclosed by the front and one side drop side ( 15 , 4 ) and with these two drop sides and is attached to the deck floor ( 3 ),
b) the axis of the grit conveyor device ( 18 ; 31 ), in particular a screw conveyor, parallel to the longitudinal axis (L) of the loading bridge ( 1 ) in the grit chamber ( 9 , 38 ) is arranged so that it grit in the direction of the longitudinal axis of the loading bridge towards the back to the spreading device ( 21 ), especially a spreading disc ( 22 , 34 ), and
c) the grit chamber ( 9 , 38 ) together with the loading bridge ( 1 ) about the longitudinal axis (L) of the loading bridge is pivotally or laterally tilted, such that the grit of the screw conveyor ( 18 , 31 ) is fed in stages as required .

2. Spreading device according to claim 1, characterized in that the grit chamber towards the interior of the loading bridge is open, so that the grit chamber is in the drawer bridge continues and thus the entire loading bridge as Scattering chamber is usable.

3. Spreading device according to claim 1, characterized in that that the grit chamber on the inside of the loading bridge assigned side by a parallel to the longitudinal axis of the Loading bridge arranged partition is completed.

4. Spreading device according to claim 3, characterized in that that the partition with the floor and the front and Back wall of the grit chamber is connected and the Limiting a grit chamber forms.

5. Spreading device according to claim 3 or 4, characterized records that the partition wall transverse to the longitudinal axis slidable or pivotable in the dock leveler Meaning an enlargement or reduction of the spreading material chamber is formed.

6. Spreading device according to claim 5, characterized in that the partition wall around an axis parallel to the longitudinal axis of the loading bridge and to the vertical plane is formed bar and / or tiltable.

7. Spreading device according to claim 4 or 5, characterized records that the partition with a drawer open insertion side is formed.

8. Spreading device according to one of claims 1-7, characterized characterized in that the grit chamber in the Loading bridge is arranged in one piece.

9. Spreading device according to one of claims 1-8, characterized characterized in that the grit chamber as a double chamber is formed, a partial chamber between the left, chamber wall and intermediate assigned to the left side wall wall, and the other compartment between the right, the right side wall associated chamber wall and partition is trained.

10. Container spreader according to claim 9, characterized characterized in that the partition is movable and a displacement of the partition wall the volume of the left Chamber enlarged and that of the right chamber reduced, or the other way around.

11. Spreading device according to claim 9 or 10, characterized characterized that the elements of the spreading material direction in both the right and left chambers are provided.

12. Spreading device according to claim 9 or 10, characterized characterized that parts of the elements of the grit Bringing device, especially the spreading disc with carrying device direction, is common to both chambers, and that one each Grit transfer device from the bottoms of both chambers is led to the common spreading plate.

13. Spreading device according to one of claims 1-12, characterized characterized in that the respective side wall assigned grit chamber wall formed in two parts is that a lower part of the wall at the bottom of the grit Chamber is hinged, and that this lower part from the upper, fixed wall part to the outside can be folded down or designed as a slide.

14. Spreading device according to claim 13, characterized net that the lower movable wall part the upper, fixed part of the wall overlaps slightly and thus the Seals material passage.

15. Spreading device according to one of claims 1-14, characterized characterized in that on a replacement rear wall of the drawer bridge an opening with a subsequent trich ter-shaped delivery device is provided, the is designed to be closable.

16. Spreading device according to one of claims 1-15, characterized characterized in that the grit transfer device the Shape of a slide, chute, funnel or one Has belt conveyor.

17. Spreading device according to one of claims 12 or 16, characterized in that the spreading material transfer Direction in the form of a slide, chute or belt conveyor device of one grit chamber one of the second Spreading chamber leading to the common spreading disc Slide, chute or belt conveyor for the Transfer of the spreading material to the spreading disc assigned.

18. Spreading device according to claim 16, characterized net that the slide, the chute or the funnel out telescopically slidable into one another or one above the other Individual elements exist.

19. Spreading device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the spreading disc on the drive attached frame and when tilting the dock leveler is stationary.

20. Spreading device according to one of claims 1-19, characterized characterized in that the screw conveyor of the grit chamber a material stirring device in the form of a rotating Shaft with attached radial wings, fingers or the like is provided.

21. Spreading device according to one of claims 1-20, characterized in that the scattering part ( 21-24 ) about a hinge point (G) about 180 ° in the plane parallel to the plane of the rear wall can be pivoted up and folded up and in this pivoted-up position can be locked.