CZ309691A3

CZ309691A3 - Spreading apparatus

Info

Publication number: CZ309691A3
Application number: CS913096A
Authority: CZ
Inventors: Wilhelm Gmeiner
Original assignee: Wilhelm Gmeiner
Priority date: 1990-10-13
Filing date: 1991-10-11
Publication date: 1993-05-12
Also published as: DE59105376D1; EP0481252A1; EP0481252B1; SK309691A3; CZ281139B6; DE4038180A1; ATE122115T1

Abstract

In a spreading device fixed to a carrier vehicle, the grit container is designed as a grit chamber (9), placed on the loading ramp (1) and connected thereto parallel to the longitudinal axis of said ramp, enclosed by the front (6) and a side (4,5) wall, and fixed to these two side walls (4,5) and to the bottom (3) of the loading ramp. The shaft of the feeding device (18) is arranged parallel to the longitudinal axis of the loading ramp (1) in the grit chamber (9) in such a way that it feeds the grit in the direction of the longitudinal axis of the loading ramp (1) to a spreading plate (22). The grit chamber (9), together with the loading ramp (1), is arranged in such a way that it can pivot about the longitudinal axis of the loading ramp (1) or tilt laterally, such that the grit is fed stepwise to the feeding device (18) as required. <IMAGE>

Description

Oblast technikyField of technology

Vynález se týká rozmetávacího zařízení upevněného na nosném vozidle, se zásobníkem rozmetávaného materiálu, k rozmetávání zrnitého nebo práškovítého materiálu, s poháněným dopravním zařízením uspořádaným v zásobníku rozmetávaného materiálu a s rozmetávacím zařízením upevněným pod dopravním zařízením na zásobníku rozmetávaného materiálu.The invention relates to a spreading device mounted on a carrier vehicle, with a hopper for spreading material, for spreading granular or powdery material, with a driven conveying device arranged in the hopper of the spreading material and with a spreading device mounted below the conveying device on the hopper of spreading material.

Dosavadní stav technikyPrior art

Jsou známa rozmetávací zařízení, u nichž je na nákladní korbě nosného vozidla umístěn nálevkovitý zásobník rozmetávaného materiálu, z něhož je tento materiál určený k rozmetávání přiváděn do rozmetávacího zařízení, zejména rozmetávacího talíře, dopravním zařízením. Dále jsou známa zařízení se zásobníkem rozmetávaného materiálu, u nichž je zpravidla nálevkovitý zásobník na rozmetávaný materiál upevněn na zadním konci nákladní korby k nosnému vozidlu, přičemž zásobník rozmetávaného materiálu se plní postupně sklápěním nákladní korby nosného vozidla dozadu.Spreading devices are known in which a funnel-shaped hopper of the spreading material is arranged on the load body of the carrier vehicle, from which this material to be spread is fed to the spreading device, in particular the spreading plate, by a conveying device. Furthermore, devices are known with a hopper for spreading material, in which a funnel-shaped hopper for spreading material is generally fastened at the rear end of the truck to the carrier, the hopper being spread gradually by tilting the carrier body backwards.

Tyto zásobníky rozmetávaného materiálu jsou samostatné a nezávislé na nákladní korbě rozmetávacího vozidla a mají tu nevýhodu, že pro úplné vyprázdnění zásobníku je zapotřebí vést veškerý materiál určený k rozmetávání rozmetávacím zařízením, což trvá dlouhou dobu, protože u známých rozmetávacích zařízení zabírá konstrukce celou ložnou plochu a montáž a demontáž jsou časově velmi náročné. Když se má nákladní korba rychle použít k jiným účelům, vede to k tomu, že vozidlo pro tyto jiné účely není připraveno.These spread material hoppers are separate and independent of the spreader's truck body and have the disadvantage that all material to be spread by the spreading device must be guided to completely empty the hopper, which takes a long time because with known spreading devices the structure occupies the entire loading area and assembly and disassembly are very time consuming. When the truck is to be used quickly for other purposes, the vehicle is not ready for these other purposes.

Úkolem vynálezu je vytvořit rozmetávací zařízení se známým rozmetávacím ústrojím, například rozmetávacím talířem tak, že vyprazdňování zásobníku rozmetávaného materiálu je možné nezávisle na stupni jeho naplnění prakticky bez časového zdržení a současně není nijak ovlivňována funkčnost rozmetávacího zařízení. Dále má být jímací kapacita rozmetávaného materiálu v rozmetávacím zařízení co možná největší a současně má těžiště naplněného zásobníku rozmetávaného materiálu ležet co možná nejníž. Dále má být umožněno použití dvojité komory jako zásobníku rozmetávaného materiálu.The object of the invention is to provide a spreading device with a known spreading device, for example a spreading disc, so that emptying of the hopper of the spreading material is possible independently of the degree of its filling practically without time delay and at the same time the functionality of the spreading device is not affected. Furthermore, the collecting capacity of the spreading material in the spreading device should be as large as possible and at the same time the center of gravity of the filled hopper of the spreading material should be as low as possible. Furthermore, it should be possible to use a double chamber as a hopper for the material to be spread.

Podstata vynálezuThe essence of the invention

Tento úkol splňuje rozmetávací zařízení upevněné na nosném vozidle, se zásobníkem rozmetávaného materiálu, k rozmetávání zrnitého nebo práškovitého materiálu, s poháněným dopravním zařízením uspořádaným v zásobníku rozmetávaného materiálu a s rozmetávacím zařízením upevněným pod dopravním zařízením na (zásobníku rozmetávaného materiálu, podle vynálezu, jehož podsta tou je, že zásobník rozmetávaného materiálu je vytvořen jako komora nasazená na nákladní korbě a rovnoběžně s její podélnou osou s ní spojená a obklopená přední čelní a jednou boční postranicí a připevněná k těmto oběma postranicím a ke dnu nákladní korby, osa dopravního zařízení, zejména dopravního šneku, je uspořádána v komoře rovnoběžně s podélnou osou nákladní korby tak, že dopravuje rozmetávaný materiál ve směru podélné osy nákladní korby dozadu k rozmetávacímu zařízení, zejména k rozmetávacímu talíři a komora je spolu s nákladní korbou uspořádána výkyvně, respektive bočně sklopně kolem podélné osy nákladní korby tak, že rozmetávaný materiál je dopravním šnekům přiváděn postupně podle potřeby.This object is achieved by a spreading device mounted on a carrier vehicle, with a spreading material hopper, for spreading granular or pulverulent material, with a driven conveying device arranged in the spreading material hopper and with a spreading device mounted below the conveying device on the spreading material hopper according to the invention. is that the hopper of spreading material is formed as a chamber mounted on the truck and connected to it and parallel to its longitudinal axis by the front front and one side and attached to these two sides and to the bottom of the truck, the axis of the conveyor, especially the auger is arranged in the chamber parallel to the longitudinal axis of the truck so as to convey the spreading material in the direction of the longitudinal axis of the truck back to the spreading device, in particular to the spreading plate, and the chamber is pivotally or laterally tiltable about so, b When the material to be spread is fed to the augers as required.

Vynálezem je dosaženo toho, že rozmetávaný materiál je uložen na celé ploše nákladní korby a jednoduchým způsobem s nepatrnými technickými náklady se přivádí z nákladní korbyThe invention ensures that the spread material is deposited over the entire surface of the truck body and is fed from the truck body in a simple manner with little technical cost.

- 3 pomocí dopravního šneku nebo podobně přímo dozadu k rozmetá— vacímu zařízení (rozmetávacímu talíři), čímž je umožněno přivádění extrémně velkého množství nákladu po široké ploše. Nespotřebovaný materiál určený k rozmetávání se může nezávisle na stupni naplnění nákladní korby prakticky rychle a jednoduše bez podstatného časového zdržení vyklopit dozadu nebo do strany, takže komora obsahující rozmetávaný materiál, respektive nákladní korba se v nejkratším čase zcela vyprázdní, aniž by materiál určený k rozmetávání musel nejprve projít rozmetávacím zařízením, což by bylo spojeno s časovým zdržením, a aniž by bylo nutno zásobník na rozmetávaný materiál odmontovat.- 3 by means of a screw conveyor or the like directly to the rear of the spreading device (spreading plate), which makes it possible to feed an extremely large amount of load over a wide area. Unused material to be spread can be tilted backwards or to the side practically quickly and easily without significant time, regardless of the filling level, so that the chamber containing the material to be spread or the body is completely emptied in the shortest time without the material to be spread. first pass through the spreading device, which would be associated with a time delay, and without the need to remove the spreading material hopper.

To představuje podstatné vylepšení oproti známým rozmetávacím zařízením. Možností extrémně rychlého vyprázdnění komory na rozmetávaný materiál se nákladní korba velmi rychle uvolní a vozidlo je připraveno v nejkratším čase k jinému použití. Využitím nákladní korby jako zásobníku na rozmetávaný materiál, popřípadě integrováním tohoto zásobníku do nákladní korby je dále umožněno, že není zapotřebí, aby tento zásobník byl jako u známých zařízení samostatný, přičemž těžiště celého rozmetávacího zařízení s rozmetávaným materiálem může ležet extrémně nízko, což má značný význam pro jízdní vlastnosti nosného vozidla, zejména při zimním provozu, protože při rozjíždění, při brzdění a při jízdě v zatáčkách nevznikají žádné nebo pouze zanedbatelné náklony směrem dozadu, dopředu nebo do strany.This represents a significant improvement over known spreading devices. With the possibility of extremely fast emptying of the chamber for the spread material, the truck body is released very quickly and the vehicle is ready for another use in the shortest possible time. By using the hopper as a hopper for spreading material, or by integrating this hopper into the hopper, it is furthermore possible that this hopper does not need to be separate as in known devices, while the center of gravity of the entire spreading device with spreading material can be extremely low, which has considerable Significance for the driving characteristics of the carrier vehicle, especially in winter operation, as no or only negligible rear, forward or lateral inclinations occur when starting off, braking and cornering.

U jednoho provedení vynálezu je rozmetávací zařízení umístěno na jedné straně nákladní korby a přiřazeno jedné postranici (bud pravé nebo levé). Komora na rozmetávaný materiál může přitom podle potřeby zaujímat jen část šířky nebo celou šířku nákladní korby; v druhém případě představuje protilehlá boční stěna nákladní korby další boční stěnu této komory.In one embodiment of the invention, the spreading device is located on one side of the truck and is assigned to one side (either right or left). The spreading material chamber can occupy only a part of the width or the entire width of the truck, as required; in the latter case, the opposite side wall of the cargo body represents another side wall of this chamber.

U dalšího provedení vynálezu je rozmetávací zařízení opatřeno mezistěnou, rovnoběžnou s boční postranicí nákladní korby a přivrácenou do vnitřku nákladní korby, takže komora je vytvořena mezi těmito dvěma bočními stěnami a zaujímá přestavitelnou část šířky nákladní korby. Tato mezistěna může být pevně spojena se dnem zásobníku rozmetávaného materiálu, může však být posuvně uložena na dně nákladní korby jako zásuvka, takže se změnou šířky komory na rozmetávaný materiál se -v opačném poměru mění i šířka zbylé části nákladní korby.In another embodiment of the invention, the spreading device is provided with a partition wall, parallel to the side of the truck and facing the inside of the truck, so that the chamber is formed between these two side walls and occupies an adjustable part of the width of the truck. This partition wall can be firmly connected to the bottom of the hopper, but it can be slidably mounted on the bottom of the hopper as a drawer, so that as the width of the chamber to the material is changed, the width of the rest of the hopper changes in the opposite proportion.

Vyprazdňování nákladní korby, respektive objemu nákladní korby, který je mezistěnou od komory oddělen, se provádí tak, že příslušná postranice se odklopí a nákladní korba se sklopí kolem své podélné osy, takže materiál nacházející se na korbě se podle potřeby úplně nebo částečně po celé délce nákladní korby složí. Takové složení nebo vyklopení materiálu se může provést i sklopením nákladní korby dozadu, když se odstraní vyměnitelná postranice spojená se zadní stranou zásobníku, která zbylou část nákladní korby směrem dozadu uzavírá.Emptying of the truck or the volume of the truck, which is separated from the chamber by a partition wall, is performed by unfolding the respective side and tilting the truck around its longitudinal axis, so that the material on the body is completely or partially along the entire length cargo hull folds. Such folding or tipping of the material can also be done by tilting the truck backwards when the replaceable side connected to the back of the container, which closes the remaining part of the truck backwards, is removed.

Podle dalšího provedení vynálezu je komora sama vytvořena tak, že její boční stěna obsahuje část, která je bezprostřed ně na dně komory nebo na dně nákladní korby upevněná otočně a která může být otevřena, například vyklopena, takže materiál při odklopené postranicí může z komory vystupovat, když je nákladní korba příslušně sklopena kolem své střední podélné osy. Proto je potom možné úplné vyprázdnění komory v co nejkrát ším čase, aniž by materiál určený k rozmetávání musel projít rozmetávacírn zařízením. Takové vyprázdnění komory je potřebné, když má být rozmetávací zařízení od korby odmontováno nebo když se má nákladní komora, respektive nosné vozidlo použít ke zcela jiným účelům.According to a further embodiment of the invention, the chamber itself is formed in such a way that its side wall comprises a part which is rotatably mounted immediately at the bottom of the chamber or at the bottom of the truck and which can be opened, for example tilted, so that material can protrude from the chamber when the side is tilted. when the truck is tilted accordingly about its central longitudinal axis. Therefore, it is then possible to completely empty the chamber in the shortest possible time without the material to be spread having to pass through the spreading device. Such emptying of the chamber is necessary when the spreading device is to be removed from the body or when the load chamber or the carrier vehicle is to be used for completely different purposes.

Podle dalšího provedení vynálezu se navrhuje upravit na nákladní korbě dvojkomorové rozmetávací zařízení, totiž dvě vedle sebe uspořádaná rozmetávací zařízení. Přitom jsou obě komory bočně navzájem přesazeny, přičemž otevřená strana leí vé komory je ohraničena boční stranou pravé komory a pravá , komora je ohraničena nebo obklopena pravou postranicí nákladní korby. U těchto dvojitých komor obsahuje zpravidla jedna komora sůl a druhá komora štěrk, písek apod., které mají být rozmetány, přičemž komora pro štěrk má obvykle podstatně větší objem než komora na sůl. Obě komory mají ve všech provedeních oddělené dopravní šneky, mají však s výhodou místo dvou nezávislých rozmetávacích talířů jeden společný rozmetávací talíř, přičemž potom od výstupních otvorů obou komor vede vždy jeden skluz apod. k jímacímu zařízení rozmetávaného materiálu společného rozmetávacího talíře. Toto jímací zařízení rozmetávaného materiálu je vytvořeno tak, že sklopení nákladní korby s oběma komorami neovlivňuje způsob funkce, a navíc mohou být části skluzu uspořádány navzájem posuvně, například teleskopic· : í ti;According to a further embodiment of the invention, it is proposed to provide a two-chamber spreading device on the truck body, i.e. two spreading devices arranged next to one another. In this case, the two chambers are laterally offset from one another, the open side of the left chamber being delimited by the side of the right chamber and the right chamber being delimited or surrounded by the right side of the truck body. In these double chambers, as a rule, one chamber contains salt and the other chamber the gravel, sand, etc. to be spread, the gravel chamber usually having a substantially larger volume than the salt chamber. In all embodiments, the two chambers have separate screw conveyors, but preferably have a common spreading plate instead of two independent spreading discs, whereby then one chute or the like leads from the outlet openings of the two chambers to the spreading material collecting device of the common spreading plate. This spreading material collecting device is designed in such a way that the tilting of the body with the two chambers does not affect the mode of operation, and in addition the parts of the chute can be arranged so as to slide relative to one another,

*' ky, aby se tak provedlo vyrovnání různých výškových poloh při #;* 'ky in order to compensate for the different height positions at #;

sklopení. Místo toho však mohou být obě komory opatřeny vždy jedním pásovým dopravním zařízením pro přívod materiálu na >'v. ·*·.<tilting. Instead, however, both chambers can in each case be provided with one belt conveyor device for feeding the material to the. · * ·. <

rozmetávací talíř.spreading disc.

U dalšího provedení vynálezu je rozmetávací zařízení, respektive rozmetávací talíř připevněn na zadní stěně zásobníku rozmetávaného materiálu nebo na dně nebo rámu nákladní korby. Uspořádání je přitom takové, že spojení s držákem rozmetávacího talíře je provedeno výkyvně tak, že při sklopení nákladní korby zůstává hřídel a rozmetávací talíř ve své pracovní poloze, totiž v pevné poloze k rámu vozidla, kdy rovina ^s rozmetávacího talíře je s půdou rovnoběžná. To však vyžaduje odpovídající vedení hřídele rozmetávacího talíře vůči nákladní korbě nebo kloubové zavěšení rozmetávacího talíře na nákladní korbě a současně pevné spojení krytu rozmetávacího talíře s rámem vozidla. U dalšího provedení vynálezu je rozmetávací talíř upevněn na stacionárním rámu vozidla tak, že si svou polohu uchovává nezávisle na vykývnutí nebo sklopení nákladní korby. K tomu navíc je rozmetávací talíř svým držákem připevněn na stacionárním rámu vozidla tak, že může být jednoduše uvolněn, například nástrčným spojením s blokováním.In a further embodiment of the invention, the spreading device or the spreading plate is mounted on the rear wall of the hopper of the material to be spread or on the bottom or frame of the truck body. The arrangement is such that the connection to the spreading disc holder is pivotable so that when the truck is tilted, the shaft and the spreading plate remain in their working position, i.e. in a fixed position to the vehicle frame, the plane ^{of the} spreading disc being parallel to the ground. However, this requires a corresponding guidance of the spreading disc shaft relative to the truck body or an articulated suspension of the spreading plate on the truck body and at the same time a firm connection of the spreading plate cover to the vehicle frame. In a further embodiment of the invention, the spreading plate is mounted on the stationary frame of the vehicle in such a way that it retains its position independently of the pivoting or tilting of the truck body. In addition, the spreading plate is fastened by its holder to the stationary frame of the vehicle so that it can be easily released, for example by a plug-in connection with a lock.

Rozmetávací zařízení s rozmetávacím talířem bude zapotřebí pouze v zimních měsících, v ostatních obdobích roku se celé zařízení s rozmetávacím talířem z vozidla odmontuje a uloží. Za tím účelem se použije známého přepravního stojanu pohyblivého na kolečkách, který minimálně na dvou místech rozmetávací zařízení uchopí a toto rozmetávací zařízení, které je s rámem stroje nebo nákladní korbou spojeno pomocí rychlouzávěrů, zvedne a z vozidla sundá. Pro jednodušší uložení nebo i pro jiný provoz na vozidlu je rozmetávací talíř vytvořen s výhodou tak, že je proveden odklopitelný směrem vzhůru nebo od rozmetávacího zařízení jednoduše uvolnitelný. U provedení, u něhož je rozmetávací talíř, respektive rozmetávací díl odklopitelný nahoru, je uspořádání zvoleno tak, že odklopení hřídele s rozmetávacím talířem nahoru se provede kolem otočného bodu G v rovině rovnoběžné s rovinou zadní stěny, takže v tomto případě se rozmetávací zařízení nemusí odmontovat.The spreading device with the spreading disc will only be required in the winter months; in other times of the year, the entire spreading disc device will be removed from the vehicle and stored. For this purpose, a known transport stand movable on wheels is used, which grips the spreading device at at least two places and lifts this spreading device, which is connected to the machine frame or the body by means of quick-release fasteners, and removes it from the vehicle. For easier storage or even for other operation on the vehicle, the spreading disc is preferably designed in such a way that it can be folded upwards or can be easily released from the spreading device. In an embodiment in which the spreading plate or spreading part can be folded upwards, the arrangement is selected such that the shaft with the spreading plate is tilted upwards around the pivot point G in a plane parallel to the plane of the rear wall, so that in this case the spreading device does not have to be removed. .

Podle dalšího provedení vynálezu se navrhuje upravit na zadní výměnné postranici nálevkovitý výstupní otvor, který je uzaviratelný ručně nebo dálkovým ovládáním, a který je vhodný pro vydávání materiálu, například ke skládání štěrku v malých odměřených hromádkách, například i k plnění beden na rozmetávaný materiál na okrajích komunikací.According to a further embodiment of the invention, it is proposed to provide a funnel-shaped outlet opening on the rear exchange side, which can be closed manually or by remote control and which is suitable for dispensing material, for example for stacking gravel in small metered piles, for example for filling crates. .

Přehled obrázků na výkresechOverview of figures in the drawings

Vynález bude dále blíže objasněn na příkladech provedení podle přiložených výkresů, na nichž:The invention will be further elucidated on the basis of exemplary embodiments according to the accompanying drawings, in which:

obr. 1 znázorňuje pohled na konec rozmetávacího zařízení se zásobníkem podle vynálezu, částečně v řezu, obr. 2 bokorys provedení podle obr. 1, obr. 3 schematicky rozmetávací zařízení se zásobníkem podle obr. 1 v poloze vydávací nebo doplňovací směrem doleva, obr. 4 rozmetávací zařízení se zásobníkem podle obr. 1 v poloze vydávací směrem doprava, obr, 5 další provedení rozmetávacího zařízení se zásobníkem ve formě dvojité komory, obr. 6 dvojkomorové rozmetávací zařízení v provedení odlišném než je provedení podle obr. 5, obr. 7 provedení podle obr. 6 v poloze vydávací nebo doplňovací směrem doleva, obr. 8 rozmetávací zařízení se zásobníkem podle obr. 6 v dalším pozměněném provedení, obr. 9 další provedení dvojkomorového rozmetávacího zařízení v poloze vydávací směrem doleva z levé komory, obr. 10 provedení podle obr. 9 v poloze vydávací směrem doprava z pravé komory, obr. 11 schematicky přesuvnou mezistěnu pro dvojitou komoru , obr. 12 schematicky v bočním pohledu výstupní otvor a obr. 13 výstupní otvor podle obr. 12 v pohledu zepředu.Fig. 1 shows an end view of a spreading device with a container according to the invention, partly in section, Fig. 2 is a side view of the embodiment according to Fig. 1, Fig. 3 shows schematically a spreading device with a container according to Fig. 1 in the dispensing or refilling position to the left; 4 shows a spreading device with a hopper according to FIG. 1 in the dispensing position to the right, FIG. 5 shows another embodiment of a spreading device with a hopper in the form of a double chamber, FIG. 6 shows a two-chamber spreading device in an embodiment different from the embodiment according to FIG. Fig. 6 in the dispensing or refilling position to the left, Fig. 8 the spreading device with the hopper according to Fig. 6 in a further modified embodiment, Fig. 9 another embodiment of a two-chamber spreading device in the dispensing position to the left of the left chamber, Fig. 10 Fig. 9 in the dispensing position to the right of the right chamber, Fig. 11 schematically moves the partition wall for the double chamber, Fig. 12 schematically in a side view the outlet opening and fig. 13 is a front view of the outlet opening according to FIG. 12.

Příklady provedení vynálezuExamples of embodiments of the invention

Nosné vozidlo (neznázorněno) je opatřeno nákladní korbou 3^, pevně spojenou se sklopným rámem Nákladní korba _1 obsahuje dno 3_, a boční postranice _£ a 5_. Přední postranice 6_ přivrácená kabině vozidla spojuje navzájem obě boční postranice 4 a 5; zadní postranice je odstraněna.The carrier vehicle (not shown) is provided with a load body 3, fixedly connected to the folding frame. The load body 1 comprises a bottom 3, and side sides 6 and 5. The front side 6 facing the cab of the vehicle connects the two side sides 4 and 5 to each other; the back side is removed.

Rozmetávací zařízení sestává z komory 9_ dopravního zařízení neboli šneku 18 a vlastního rozmetávacího zařízení 21 s rozmetávacím talířem 22. Komora 9^ je skříňovitá ve formě nahoru otevřeného zásobníku se zalomenými bočními stěnami 10,11,12, dnem 13, boční stěny 14 protilehlé jedné z bočních stěn 10,The spreading device consists of a chamber 9 of a conveying device or screw 18 and its own spreading device 21 with a spreading plate 22. The chamber 9 is box-shaped in the form of an upwardly open hopper with bent side walls 10,11,12, bottom 13, side walls 14 opposite one of side walls 10,

11, 12, kterou může být postranice _5, z přední čelní stěny 15 a zadní čelní stěny 16. Boční stěna 14 vymezuje objem komory £ uvnitř nákladního objemu nebo prostoru nákladní korby. Zadní strana nákladní korby s dnem 2' ^a postranicemi £, 5. je v rovině zadní čelní stěny 16 komory 2 částí 17 prodloužená od zadní čelní stěny 16 až k postranici 2' takže obě stěny 16 a 17 zcela směrem dozadu nákladní korbu uzavírají. Část 22 stěny (vyměnitelná zadní stěna) je rozebíratelně spojena se zadní čelní stěnou 16 komory 9_ ^{a s} boční postranici 2· Uvnitř komory 2 3^e uspořádáno dopravní zařízení ve formě dopravního šneku 18, jehož osový směr a směr dopravy jsou rovnoběžné se střední podélnou osou 6_ nákladní korby.11, 12, which may be a side wall 5, from the front end wall 15 and the rear end wall 16. The side wall 14 defines the volume of the chamber 6 inside the cargo volume or the space of the cargo body. The rear side of the cargo body with the bottom 2 ' ^{and the} sides 6, 5 is in the plane of the rear front wall 16 of the chamber 2 by parts 17 extended from the rear front wall 16 to the side 2' so that both walls 16 and 17 close the cargo body completely rearwards. Portion 22 of the wall (removable back panel) is detachably connected to the rear end wall 16 of the chamber 9 ^{and the} lateral side parts 2 · Within chamber 2, ³ and conveyor means arranged in the form of a feed screw 18, the axial direction and the transport direction parallel to the central longitudinal axis 6_ trucks.

Dopravní šnek 18 dopravuje materiál určený k rozmetávání nacházející se v komoře 2 směrem dozadu k výstupu 19,přiřazenému dopravnímu šneku 18, ^{na n}®jž navazuje skluz 20 nebo násypka nebo podobně, který materiál určený k rozmetávání dodává do rozmetávacího zařízení 21, sestávajícího z rotujícího .rozmetávacího talíře 22, z držáku 23, upevněného například na zadní čelní stěně 16 nebo na nákladní korbě 1_, ^{a z} jímacího zařízení 24, do nějž je materiál skluzem 20 přiváděn a dodáván bezprostředně na rozmetávací talíř 22.Screw conveyor 18 transports the material to the spreading in the chamber 2 backward to the outlet 19 of which is associated with the conveying screw 18, ^{on the n} ®jž followed chute or hopper 20 or the like which the material to be supplied to the spreading rozmetávacího device 21 consisting of a rotating of a spreading plate 22, from a holder 23 mounted, for example, on the rear end wall 16 or on the cargo body 7, ^{and from a} collecting device 24, into which the material is fed by the chute 20 and delivered directly to the spreading plate 22.

Zařízení je opatřeno zdvihacím zařízením, s výhodou zdvihacím válcem 25, jehož zdvihací rameno 26 je spojeno s rámem 2 nákladní korby 2 ^na j®jí střední podélné ose L, a který se opírá o rám vozidla. Vyjížděním a vtahováním zdvihacího válce 25 se nákladní korba 2 sklápí kolem osy L¹ nebo. L¹', takže nákladní korba 2 ^se vyprazdňuje směrem doleva nebo doprava.The device is provided with a lifting device, preferably a lifting cylinder 25, the lifting arm 26 of which is connected to the frame 2 of the truck body 2 ^on its central longitudinal axis L, and which rests on the vehicle frame. By moving out and retracting the lifting cylinder 25, the truck body 2 is tilted about the axis L ¹ or. L ¹ ', so that the cargo hull 2 ^is discharged toward the left or right.

Při vyprazdňování směrem doleva se zablokuje levá osa L' ' , při vyprazdňování směrem doprava pravá osa L' . Nákladní korba 2 je dále rovněž podle potřeby sklopná dozadu (kolem příčné osy Q-Q), takže vyprazdňování nákladní korby 2 ^se může provádět i na zadní straně, když jsou zadní stěny 16 a 17 odstraněny.When emptying to the left, the left axis L '' is blocked, when emptying to the right the right axis L ''. Furthermore, the truck body 2 is also tiltable backwards as required (around the transverse axis QQ), so that the truck body 2 ^can also be emptied on the rear side when the rear walls 16 and 17 are removed.

Sklopení nákladní korby _1 doleva je schematicky znázorněno na obr. 3. Toto sklopení se provede, když se má nákladní korba _1 zcela vyprázdnit nebo když se má postupně doplňovat materiál z nákladní korby do rozmetávacího zařízení 21. Přitom si rozmetávací talíř 22 ponechává svoji svislou polohu, a aby tomu tak bylo, je jeho držák 23 kloubově připojen na zadní stěně 16 komory 9_ nebo na nákladní korbě 1_ v otočném bodě G (viz obr. 1) a současně je kryt 22¹ rozmetávacího talíře 22 pomocí přídržné tyče 28 nebo podobně pevně spojen s rámem 29 vozidla, takže celé rozmetávací zařízení 21 (s rozmetávacím talířem 22, držákem 23 a jímacím zařízením 24) si udržuje svoji polohu vůči rámu 29 vozidla a vyrovnává sklopný pohyb nákladní korby JL. Tímto způsobem je dosaženo toho, že rozmetávací talíř 22 neustále, nezávisle na sklonu nákladní korby 1_ rozmetává materiál ve stejné rovině rovnoběžné s povrchem komunikace. Na obr. 1 je rozmetávací zařízení 21 s rozmetávacím talířem 22 znázorněno ve zdvižené poloze čárkovaně. Pro zvednutí nahoru rozmetávacího zařízení 21 se přitom přídržná tyč 28 uvolní od krytu 22'rozmetávacího talíře 22 a v poloze odklopené nahoru se hřídel neboli držák 23 nebo rozme távací talíř 22 zajistí.The tilting of the truck body 1 to the left is schematically shown in Fig. 3. This tilting is performed when the truck body 1 is to be completely emptied or when material is to be gradually added from the truck body to the spreading device 21. The spreading plate 22 retains its vertical position. , and in order to do so, its holder 23 is articulated on the rear wall 16 of the chamber 9 or on the cargo body 7 at the pivot point G (see Fig. 1) and at the same time the cover 22 ^{1 of the} spreading plate 22 is fixed or similarly fixed by means of a holding rod 28 or the like. connected to the vehicle frame 29, so that the entire spreading device 21 (with spreading plate 22, holder 23 and collecting device 24) maintains its position relative to the vehicle frame 29 and compensates for the tilting movement of the truck body JL. In this way, it is achieved that the spreading plate 22 continuously, independently of the inclination of the truck body 7, spreads the material in the same plane parallel to the road surface. In FIG. 1, the spreading device 21 with the spreading plate 22 is shown in dashed lines in the raised position. In order to raise the spreading device 21 upwards, the holding rod 28 is released from the cover 22 'of the spreading plate 22 and in the folded up position the shaft or holder 23 or the spreading plate 22 is secured.

U dalšího provedení vynálezu je držák 23 rozmetávacího zařízení 21 spojen kloubově nikoli s nákladní korbou 1^ nebo zadní čelní stěnou 16 komory 9\ nýbrž je pevně spojen s rámem 29 vozidla, například je na tento rám 29 nasazena zablokován pojistkou, takže při odmontování rozmetávacího zařízení 21 od nákladní korby 1_ je nutno toto rozmetávací zařízení 21 pouze odpojit od rámu 29 a, protože všechna ostatní spojení, například elektrická nebo hydraulická spojení k rozmetávacímu talíři 22, jsou s ostatním rozmetávacím zařízením 21 spojena pevně, zůstává rozmetávací zařízení 21 vcelku jako jedna jednotka. Rozmetávací talíř 22 a jímací zařízení 24 mohou přitom být u všech provedení vynálezu vytvořeny tak, že mohou vykývnout směrem nahoru, takže pro ucpání nebo přepažení rozmetá10 vacího zařízení 21 není zapotřebí žádných dílů vyčnívajících se zařízení směrem dolů nad povrch komunikace, zejména když skluz 20 je rovněž proveden jako odnímatelný.In a further embodiment of the invention, the holder 23 of the spreading device 21 is articulated not to the load body 11 or the rear end wall 16 of the chamber 9, but is firmly connected to the vehicle frame 29, for example a snap lock is fitted to this frame 29, so that when the spreading device is removed 21 from the truck 7 it is only necessary to disconnect this spreading device 21 from the frame 29 and, since all other connections, for example electrical or hydraulic connections to the spreading plate 22, are firmly connected to the other spreading device 21, the spreading device 21 remains as a single unit. . In all embodiments of the invention, the spreading plate 22 and the collecting device 24 can be designed so that they can swing upwards, so that no parts projecting downwards above the road surface are required for clogging or partitioning the spreading device 21, especially when the chute 20 is also made removable.

Ná obr. 4 je schematicky znázorněno sklopení nákladní korby 1^ doprava. Toto sklopení je zapotřebí, když se má celá nákladní korba 1_ vyprázdnit co možná nejrychleji a vozidlo má být použito k jinému účelu. V tomto případě se pravá postranice 5^ nákladní korby 1_ otevře a nákladní korba 1_ se uprostřed zdvihne a sklopí kolem osy 27, takže veškerý materiál M nacházející se na nákladní korbě 1_ se složí směrem doprava.Fig. 4 schematically shows the tilting of the cargo body 1 to the right. This tilting is necessary when the entire truck 7 is to be emptied as quickly as possible and the vehicle is to be used for another purpose. In this case, the right side 5 of the cargo body 7 is opened and the cargo body 7 is lifted in the middle and tilted about the axis 27, so that all the material M present on the cargo body 7 is folded to the right.

U schematického znázornění podle obr. 5 je rozmetávací zařízení ve formě dvojkomorového rozmetávacího zařízení s komorami 9_ a 30.· Každá z obou komor 30 je přitom opatřena odděleným dopravním šnekem 18 a 31 a vlastním skluzem 20, 32, které jsou oba nasměrovány do společného jímacího zařízení 33, z něhož je materiál přiváděn do společného rozmetávacího talí= ře 34. Rozmetávací talíř 34 je pomocí schematicky naznačeného držáku 35 rozebíratelně připojen k rámu 29 vozidla, takže sklopení nákladní korby 1_ nemá žádný vliv na polohu rozmetávacího talíře 34. Přitom je rozmetávací talíř 3 4 spojen s rozmetávacím zařízením elektrickými a hydraulickými vedeními (neznázorněno) , takže v případě potřeby může být od rámu 29 vozidla Odpojen a spolu s celým rozmetávacírn zařízením odejmut.In the schematic illustration according to FIG. 5, the spreading device is in the form of a two-chamber spreading device with chambers 9 and 30. Each of the two chambers 30 is provided with a separate screw 18 and 31 and its own chute 20, 32, both directed towards a common collecting device. device 33, from which the material is fed into a common spreading disc 34. The spreading disc 34 is detachably connected to the vehicle frame 29 by means of a schematically indicated holder 35, so that the lowering of the truck 7 has no effect on the position of the spreading disc 34. 34 connected to the spreading device by electrical and hydraulic lines (not shown), so that, if necessary, it can be disconnected from the vehicle frame 29 and removed together with the entire spreading device.

Komory 9_ a 30 jsou navzájem odděleny společnou mezistěnou 36, namontovanou bud jako pevná mezistěna 36 nebo může být uspořádána i pohyblivě, aby objem obou komor 9_ a 30 mohl být proměnlivý. Dopravní šneky 18 a 31 jsou poháněny bud společně s různými převody nebo odděleně, přičemž dopravní výkon dopravních šneků 18, 31 se vždy přizpůsobí požadovanému množství dodávanému skluzy 20 a 32. Na nákladní korbě 1_ zůstává mezi komorou 30 a pravou postranicí 5_ prostor 37, který může být použit k libovolnému účelu. Komory 9. a 30 však mohou podle potřeby zaujmout celý objem nákladní korby takže volný prostor 37 odpadne. Komory 9_ a 30 jsou pro, uložení různých materiálů, například soli a štěrku, dimenzovány na jedinou nákladní korbu 1_; přitom je objem komory, která je určená pro uložení štěrku, podstatně větší než objem komory pro uložení soli.The chambers 9 and 30 are separated from each other by a common partition wall 36, mounted either as a fixed partition wall 36 or can also be arranged movably, so that the volume of both chambers 9 and 30 can be variable. The augers 18 and 31 are driven either together with different gears or separately, the conveying power of the augers 18, 31 always being adapted to the required quantity supplied by the chutes 20 and 32. There is a space 37 on the cargo body 7 between the chamber 30 and the right side 5. can be used for any purpose. However, the chambers 9 and 30 can take up the entire volume of the cargo body as required, so that the free space 37 is eliminated. The chambers 9 and 30 are dimensioned for a single cargo body 7 for storing various materials, for example salt and gravel; in this case, the volume of the chamber which is intended for storing gravel is substantially larger than the volume of the salt storage chamber.

U příkladu provedení podle obr. 6 a 7 je uspořádání dvojité komory takové, že na nákladní korbě _1 jsou vedle sebe uspořádána dvě rozmetávací zařízení. Přitom jsou obě komory 3_, 38 vytvořeny jako zcela samostatné a na sobě nezávislé a jako takové jsou tyto komory 9_, 38 uspořádány těsně vedle sebe. Stejně jako u provedení podle obr. 5 vycházejí z obou komor 9_, 38 oddělené skluzy nebo podobně, které přivádějí materiál přes jímací zařízení do rozmetávacího talíře 22 tvořícího rozmetávací zařízení 21. ^u provedení podle obr. 6 a 7 je rozmetávací zařízení 21 výkyvně spojeno pomocí svého držáku 23 podobně jako na obr. 1 se zadní čelní stěnou 16 komory 9_ nebo podle potřeby se zadním ohraničení nákladní korby 1_ a pro udržování své polohy pomocí přídržné tyče s rámem 29 vozidla.In the exemplary embodiment according to FIGS. 6 and 7, the arrangement of the double chamber is such that two spreading devices are arranged next to one another on the load body 1. In this case, the two chambers 3, 38 are formed as completely separate and independent of one another, and as such these chambers 9, 38 are arranged close to one another. As in the embodiment according to FIG. 5, separate chutes or the like emerge from the two chambers 9, 38, which supply material via a collecting device to the spreading plate 22 forming the spreading device 21. ^{In the} embodiment according to FIGS. 6 and 7, the spreading device 21 is pivotally connected by of its holder 23 similarly to FIG. 1 with the rear end wall 16 of the chamber 9 or, if necessary, with the rear border of the cargo body 7 and for maintaining its position by means of a holding rod with a frame 29 of the vehicle.

Jak znázorňuje obr. 7, jsou skluzy 39 a 42 nasměrované do společného jímacího zařízení vytvořeny jako dvou nebo více dílné. Oba díly £0, 41 a £0, 44 každého skluzu 39, 42 jsou dimenzovány tak, že při sklopení nákladní korby jL se teleskopicky v sobě pohybují, takže je zajištěno bezvadné vysypávání materiálu do jímacího zařízení i při sklopení nákladní korby 1_. Každý z obou skluzů 39, 42 nebo podobně může být přitom sestaven z mnoha elementů, které jsou do sebe navzájem zasunu telné, takže podle sklonu sklopené nákladní korby _1 se skluzy 39, 42 podle potřeby prodlouží nebo zkrátí. Místo těchto teleskopických skluzů 39, 42 mohou být použity rovněž elastické, například ve formě tahací harmoniky provedené trubky, ohebné hadice nebo podobně, které zajistí předávání materiálu z komor 9^, 38 do jímacího zařízení.As shown in Fig. 7, the chutes 39 and 42 directed to the common collecting device are formed as two or more pieces. The two parts £ 0, 41 and £ 0, 44 of each chute 39, 42 are dimensioned in such a way that they move telescopically when the truck body 11 is lowered, so that a perfect discharge of material into the collecting device is ensured even when the truck body 7 is lowered. Each of the two chutes 39, 42 or the like can be composed of a number of elements which can be inserted into one another, so that the chutes 39, 42 are lengthened or shortened as required, depending on the inclination of the folded load body 1. Instead of these telescopic chutes 39, 42, elastic tubes, for example in the form of a pulling harmonica, a flexible hose or the like can also be used, which ensure the transfer of material from the chambers 9, 38 to the collecting device.

Výstup materiálu z komor ty, 38 do jímacího zařízení se však může provádět i způsobem schematicky znázorněným na obr.However, the outlet of the material from the chambers 38 to the collecting device can also be carried out in the manner schematically shown in FIG.

8, totiž pomocí dopravního pásu 45, který je uspořádán hned pod výstupním otvorem materiálu příslušné komory ty, 38 a jehož výstupní konec je přiřazen jímacímu zařízení. Dopravní pás 45 je spojen s nákladní korbou 1_ a při sklopení nákladní korby 1. zaujme odpovídající skloněnou polohu. Takový dopravní pás 45 může být podle potřeby upraven u předcházejících provedení, přičemž u zdvojených komor může mít každá komora zvláštní dopravní pás. Podle potřeby může být dopravní pás 45, jak je znázorněno na obr. 8, přiřazen komoře 38, která je od jímacího zařízení vzdálena dále, zatímco u druhé komory ty může být upraven skluz podle předcházejících provedení.8, namely by means of a conveyor belt 45, which is arranged just below the material outlet opening of the respective chamber ty, 38 and the outlet end of which is associated with the collecting device. The conveyor belt 45 is connected to the truck body 7 and assumes a corresponding inclined position when the truck body 1 is lowered. Such a conveyor belt 45 can be adapted to the previous embodiments as required, and in the case of double chambers, each chamber can have a separate conveyor belt. If required, the conveyor belt 45 can, as shown in FIG. 8, be assigned to a chamber 38 which is further away from the collecting device, while a chute can be provided in the second chamber according to the previous embodiments.

U příkladu provedení podle obr. 9 je uspořádání s dvěma komorami ty a 38 vytvořeno tak, že v levé komoře ty je dolní část 46 stěny, odpovídající pevné boční stěně 12 z obr.·1, uložena otočně v ose 47 otáčení, takže část 46 stěny je odklopitelná, čímž vznikne otvor 48, kterým může vystupovat materiál ven. Tím je možné vyprázdnění komory ty i v nejkratším čase, aniž by materiál musel být dlouhou dobu dopravován dopravním šnekem.In the exemplary embodiment according to FIG. 9, the arrangement with two chambers ty and 38 is formed such that in the left chamber ty the lower wall part 46 corresponding to the fixed side wall 12 of FIG. 1 is rotatably mounted in the axis of rotation 47, so that part 46 the wall is foldable, creating an opening 48 through which the material can protrude. This makes it possible to empty the chamber even in the shortest time, without the material having to be transported by a screw conveyor for a long time.

Na obr. 10 je schematicky znázorněno vysypávání materiálu z druhé komory £8. Podobně jako u provedení podle obř. 4 se zde pro vyprázdnění komory 38 odklopí pravá bočnice £ a nákladní korba 1_ se sklopí doprava kolem osy 27, takže komora se vyprázdní velmi rychle.Fig. 10 schematically shows the discharge of material from the second chamber £ 8. Similar to the embodiment of FIG. 4, the right side wall 6 is folded out here to empty the chamber 38 and the load body 7 is folded to the right around the axis 27, so that the chamber is emptied very quickly.

U provedení podle obr. 11 jsou obě komory ty a 38 této dvojkomory vytvořeny tak, že je mezi nimi upravena společná mezistěna 49, která je, jak je naznačeno šipkou 50, přestavitelná směrem doprava i doleva, aby se mohla měnit v závislosti na sobě kapacita obou komor ty a 38. Mezistěna 49 je přitom pevně spojena s deskou 51 na dně, která je přestavitelně připevněná k příslušným dnům komor ty a 38.In the embodiment according to FIG. 11, the two chambers 11 and 38 of this double chamber are formed in such a way that a common partition 49 is provided between them, which is, as indicated by the arrow 50, adjustable to the right and left so that the capacity can vary depending on each other. The partition wall 49 is rigidly connected to a plate 51 at the bottom, which is adjustably attached to the respective bottoms of the chambers 38.

Jak je schematicky znázorněno na obr. 12 a 13, má zadní stěna komor takové speciální provedení, že na jednu vnější sté nu komory, například zadní čelní stěnu 16 nebo na vyměnitelnou část 17 je nasazeno výstupní hrdlo 52, například trychtýř, kterým materiál nacházející se v komoře vystupuje ve směru šipky 53 ven. Toto opatření se provádí například v případě dávkovaného vydávání štěrku, písku nebo podobně ve formě jednotlivých hromádek, například na okraji komunikace, pro plnění beden s pískem atd. Otvor 54 stěny zásobníku se přitom řízené zavírá a otevírá, bud přímo ručně nebo hradítkem nebo dálkovým ovládáním z kabiny řidiče.As schematically shown in Figs. 12 and 13, the rear wall of the chambers has such a special design that an outlet neck 52, for example a funnel, is fitted to one outer wall of the chamber, for example the rear end wall 16 or to the replaceable part 17. in the chamber it projects outwards in the direction of the arrow 53. This measure is carried out, for example, in the case of metered dispensing of gravel, sand or the like in the form of individual piles, for example at the edge of a road, for filling sand crates, etc. The container wall opening 54 is closed and opened in a controlled manner, either directly by hand or by a damper or remote control. from the driver's cab.

Dopravní šnek 18, popřípadě každý dopravní šnek 18 a 3_λ » může být opatřen známým kypřícím zařízením 55, například ve formě míchadla, sestávajícího z otáčející se hřídele opatře.!Í , ne lopatkami, prsty apod., které působí na materiál uvnitř komor a napomáhají činnosti dopravních šneků 18 a 31.The conveying screw 18 or each conveying screw 18 and 31 may be provided with a known cultivating device 55, for example in the form of a stirrer consisting of a rotating shaft, not with blades, fingers, etc., which act on the material inside the chambers and assist activities of screw conveyors 18 and 31.

č ' •‘kr“.č '• ‘kr“.

-?7-? 7

Claims

PATENT CLAIMS

A spreading device mounted on a carrier by a hopper of spreading material, for spreading granular or powdery material, with a driven conveying device arranged in the hopper of the spreading material and with its own spreading device mounted below the conveying device on the hopper of the spreading material. that

a) the hopper of spreading material is formed as a chamber (9, 38) mounted on the cargo body (1) and connected to it and parallel to its longitudinal axis (L) and surrounded by the front front and one side side (15, 4) and attached to these both sides (15, 4) and to the bottom (3) of the body (1),

b) the axis of the conveying device (18, 31), in particular of the conveying screw, is arranged in the chamber (9, 38) parallel to the longitudinal axis (L) of the truck body (1) so as to convey the spreading material in the direction of the longitudinal axis (L) of the truck. the body (1) to the rear of the spreading device itself (21), in particular to the spreading plate (22, 34) and

c) the chamber (9, 38) together with the load body (1) is arranged pivotably or laterally tiltably about the longitudinal axis (L) of the load body (1) so that the spread material is fed to the augers (18, 31) gradually as required. .

Spreading device according to claim 1, characterized in that the chamber (9) is open towards the inside of the body (1), so that the chamber (9) continues into the body (1) and thus the entire body (1) is ) is used as a chamber (9) for the material to be spread.

Spreading device according to Claim 1, characterized in that the chamber (9) is closed on the side facing the inside of the body (1) by a partition wall (36, 49) arranged parallel to the longitudinal axis (L) of the body (1). ).

Spreading device according to claim 3, characterized in that the partition wall (36) is connected to the bottom (3) and the front and rear end walls (15, 16) of the chamber (9) and forms the boundary of the chamber (9).

Spreading device according to Claim 3 or 4, characterized in that the partition wall (36, 49) is displaceable or pivotable perpendicular to the longitudinal axis (L) inside the cargo body (1) to increase or decrease the chamber (9) .

Spreading device according to Claim 5, characterized in that the partition wall (36, 49) is displaceable and / or tiltable about an axis (27) parallel to the longitudinal axis (L) of the truck body (1) and with a vertical plane. .

Spreading device according to Claim 4 or 5, characterized in that the partition wall (36, 49) is designed in the form of a drawer with an open plug-in side.

Spreading device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the chamber (9) is a one-piece insert arranged in the load body (1).

Spreading device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the chamber for spreading material is designed as a double chamber (9, 30), one sub-chamber (9) of which is formed between the left wall associated with the left side (4) and a partition (36) and a second sub-chamber (30) is formed between the right wall associated with the right side (5) and the partition (36).

Spreading device according to Claim 9, characterized in that the partition wall (36) is displaceable and by displacing it the volume of the left chamber (9) increases and the right chamber (30) decreases or vice versa.

Spreading device according to Claim 9 or 10, characterized in that the elements of the spreading device itself are arranged in both the right and left chamber (9, 30).

Spreading device according to Claim 9 or 10, characterized in that parts of the elements of the spreading device itself (21), in particular the spreading plate (22) with the support device, are common to both chambers (9, 30), and that from day 3 ) of both chambers (9, 30), one transfer device for the spread material is led to the common spreading plate (22) in each case.

Spreading device according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the wall of the chamber (9) associated with the respective side is designed in two parts, the lower part (46) of the wall being articulated as a hinge at the bottom of the chamber (9). and that this part (46) is foldable outwards from the upper fixed wall part (11) or is formed as a sliding shutter.

Spreading device according to claim 13, characterized in that the lower movable wall part (46) slightly overlaps the upper wall part (11) and thus seals the material passage.

Spreading device according to one of Claims 1 to 14, characterized in that an opening is provided on the exchangeable rear wall (16) of the body (1) with an attached funnel-shaped material dispensing device which is closable.

Spreading device according to one of Claims 1 to 15, characterized in that the material transfer device to be spread is in the form of a chute (20), a hopper or a belt conveyor.

Spreading device according to one of Claims 12 or 16, characterized in that the material transfer device for spreading in the form of a chute (20), hopper or belt conveyor device of one chamber (9) is assigned to a chute (32), hopper or belt conveyor. a conveying device of the second chamber (30) leading to a common spreading plate for transferring the material to be spread to the spreading plate.

Spreading device according to Claim 16, characterized in that the chute (39, 42), the hopper or the funnel consists of individual elements telescopically movable into one another or over one another. ^íf

Spreading device according to one of Claims 1 to 18, characterized in that the spreading plate (22) is mounted on the vehicle frame (29) and is stationary when the base body (1) is folded down.

Spreading device according to one of Claims 1 to 19, characterized in that the screw conveyor (18, 31) of the chamber (9, 38) is provided with a material cultivating device in the form of a rotating shaft with radial vanes, fingers or the like mounted thereon.

Spreading device according to one of Claims 1 to 20, characterized in that a part of the spreading device (21-24) can be tilted or pivoted by about 180 'around a pivot point (G) in a plane parallel to the plane of the rear end wall (16). upwards and in this pivoted position is lockable., á?

ioqt -? /

~ uqd q 9 97 AAarao v

OZ z / _λΖ3 -ιν; .. · 'Λ ohc l av ^ n

X SAS «SAS’ 6 tí 9 H

FIG.4 tiJTJ

ΑΛ3Γ80V I áZSIVí.aA Oha dvgn

X U

OP 9

L 6 6 9 č O <-q

WH - 31

ΗξΗ!

ΑΛ3Γ90 V ~~ Áfc.3 l V ι. λ Λ O ó d dvnn

Í 6 X i L í

«□ SM,; and;

I - · 5 i 6 6 9 · / 0, tofé, - 7 ',' 1i $ d

FIG.10 and ΑΛ3Γ30Υ. A231V ../. A O & d! mo

X l l

ISSP.Q

FIG.12 league, ΑΛ3ΓΘ0V í

AZ31V, .aA Otíd! QV30 í

ί ί θ ΓΗ i '<35.951

FIG.13

L Β Β 9 f 0 ι