DE2315269A1

DE2315269A1 - PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR LOADING SUGAR BEET OR THE LIKE

Info

Publication number: DE2315269A1
Application number: DE19732315269
Authority: DE
Inventors: Hermann Paintner
Original assignee: Sueddeutsche Zucker AG
Current assignee: Sueddeutsche Zucker AG
Priority date: 1973-03-27
Filing date: 1973-03-27
Publication date: 1974-10-17

Description

Verfahren und Einrichtung zum Verladen von Zuckerrüben oder dergL Die Erfindung betrifft das Verladen von Zuckerrüben oder dergl.V2n einem die Rüben antransportierenden Kippwagen auf einen Eisenbahnwaggon, ein anderes Fahrzeug, einen Container oder eine entsprechende Sammelstelle oder Speicherstation.Method and device for loading sugar beet or the like The invention relates to the loading of sugar beets or the like tipping wagons to be transported onto a railway wagon, another vehicle, a Container or a corresponding collection point or storage station.

Nach der herkömmlichen Methode werden die von den Bauern auf Transportwagen angelieferten Zuckerrüben von Hand(Gabeln) in einen Eisenbahnwaggon verladen. Es sind auch bereits Verladeeinrichtungen bekannt, die neben dem Eisenbahnwaggon aufgestellt werden und bei denen ein Förderband zum Transportwagen gelegt wird, so daß es zum Entleeren erforderlich ist, die Rüben vom Wageiaus auf das Transportband zu bringen. Dies erfordert aber ebenfalls erhebliche, aufwendige und kräftezehrende Arbeiten.According to the traditional method, the farmers are transported on transport trolleys The delivered sugar beets are loaded by hand (forks) into a railroad car. It are also already known loading devices that are set up next to the railroad car are and where a conveyor belt is placed on the trolley so that it is for Emptying is necessary to bring the beets from the scales to the conveyor belt. this but also requires considerable, time-consuming and exhausting Work.

Weiterhin werden Hochkipper zum Verladen auf Eisenbahnwaggons eingesetzt.High tippers are also used for loading onto railway wagons.

Andererseits ist es bekannt, den Transportwagen als Kipper auszubilden, ihn auf eine erhöhte Rampe zu fahren und die Rüben von dort in den Waggon zu kippen. Beide Methoden sind jedoch, wie die Praxis gezeigt hat, außerordentlich kostenaufwendig, so daß sich diese Arbeitsweise nicht durchgesetzt hat.On the other hand, it is known to train the trolley as a tipper, to drive it to a raised ramp and from there to dump the beets into the wagon. However, as practice has shown, both methods are extremely costly, so that this way of working has not caught on.

Weiterhin kann man nach dem Stande der Technik davon ausgehen, daß es möglich ist, zwischen Rübentransportwagen und Eisenbahnwaggon ein Übergabegerät anzuordnen, das verfahrbar ist, z.B. einen Schaufelbagger, eine Hebekippbühne oderdergl. Derartig Verfahren haben jedoch ebenfalls viele Nachteile, so daß sie in der Praxis nicht befriedigt haben. Einerseits ist es schwierig, mit einem solchen Schaufelbagger in den Laderaum des mit Rüben gefüllten Transportwagens einzugreifen, zum anderen ist der Einsatz des Schaufelbaggers, da er von einem Spezialisten bedient werden muß, außerordentlich kostenaufwendig und die Behandlung der Rüben nicht genügend schonend.Furthermore, one can assume according to the prior art that it is possible to have a transfer device between the beet transport wagon and the railway wagon to be arranged that is movable, e.g. a shovel excavator, a tilting platform or the like. However, such methods also have many disadvantages, so that they are in practice have not satisfied. On the one hand, it is difficult with such a backhoe To intervene in the loading space of the transport vehicle filled with beets, on the other hand is the use of the shovel excavator, as it is operated by a specialist must, extremely expensive and the treatment of the beets is insufficient gentle.

Ein weiterer wesentlicher Nachteil aller bisher angewendeten bekannten Methoden besteht darin, daß der an den Zuckerrüben anhaftende Schmutz in der Regel zum größten Teil in den Eisenbahnwaggon gelangt, Da der Schmutzanteil einen erheblichen Prozentsatz des Gesamtgewichtes ausmacht und die Frachtkosten stark ins Gewicht fallen, wird damit die Wirtschaftlichkeit der Transporte erheblich beeinträchtigt. Das Entfernen des Schmutzes bereits auf dem Feld würde zu einem zu hohen Aufwand führen, andererseits stößt die Schmutzabsonderung an der Verladestation auf Schwierigkeiten, weil dies auch hier in einem gesonderten Arbeitsvorgang vorgenommen werden müßte, andererseits aber das Abführen des angefailenen Schmutzes auf Schwierigkeiten stoßen würde.Another major disadvantage of all previously used known Methods is that the dirt adhering to the sugar beet usually For the most part it gets into the railroad car, as the dirt content is a considerable one Percentage of the total weight and the freight costs weigh heavily fall, the profitability of the transport is significantly impaired. Removing the dirt in the field would be too much of a hassle lead, on the other hand, the dirt separation at the loading station encounters difficulties, because this is also here in one carried out a separate work process would have to be, on the other hand, however, the removal of the dirt on difficulties would come across.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Verladung von Rüben oder dergl. so zu gestalten, daß die Übergabe der Rüben vom Transportwagen in den Eisenbahnwaggon oder dergl. ohne zusätzliche, davon unabhängige und getrennte Geräte erfolgt. Insbesondere soll der Rübentransportwagen so ausgebildet sein, daß er alle für die Reinigung und die Übergabe der Rüben an die Verladestation erforderlichen Geräte selbst aufnimmt und die uebergabe maschinell in einem Arbeitsgang erfolgen kann.The object of the invention is to facilitate the loading of beets or the like. to be designed so that the transfer of the beets from the transport car to the railroad car Or the like. Without additional, independent and separate devices. In particular the beet transport trolley should be designed so that it can be used for cleaning and the transfer of the beets to the loading station takes on the necessary equipment itself and the transfer can be done automatically in one operation.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die zu verladenden Rüben oder dergl. gekippt und dabei auf eine mit dem Transportwagen fest verbundene Fördereinrichtung gegeben, daß die Rüben gleichzeitig gereinigt und daß sie auf eine Hochfördervorrichtung gegeben werden, die ebenfalls an dem Transportwagen starr befestigt ist und an ihrem oberen Ende die Übergabe der Rüben in den Eisenbahnwaggon oder dergl.According to the invention this is achieved in that the to be loaded Beets or the like. Tilted while on a firmly connected to the trolley Conveyor given that the beets cleaned at the same time and that they are on an overhead conveyor can be given, which is also rigid on the trolley is attached and at its upper end the transfer of the beets to the railroad car or the like.

übernimmt.takes over.

Der erfindungsgemäße Transportwagen wird, wie dies an sich bekannt ist, als Kipper ausgebildet; er nimmt jedoch ein Zusatzgerät auf, das entweder stationär oder lösbar mit dem Transportwagen verbunden ist und das keine Kippbewegung ausführt.The trolley according to the invention is, as is known per se is designed as a tipper; However, he takes on an additional device that is either stationary or is detachably connected to the trolley and does not perform a tilting movement.

Von dem Transportwagen gelangen die Rüben in eine Vorr-ichtung, die den Transport der Rüben und eine gleichzeitige Reinigung der Rüben erreicht. Vorzugsweise ist diese Vorrichtung als Kratzerkette ausgebildet, die die Rüben mitnimmt und dabei den groben Schmutz von den Rüben entfernt. Die Reinigungsvorrichtung kann jedoch auch als Rüttler ausgebildet sein, der entweder selbst die Rüben weiterfördert oder von dem die Rüben auf den Förderer gelangen. Um zu verhindern, daß der grobe Schmutz, der an der Reinigungsvorrichtung entsteht, einfach nach unten fällt und damit die Ladestelle verunreinigt, wird unterhalb der Reinigungsvorrichtung ein Schmutzbehälter vorgesehen, der zum Auffangen des Schmutzes dient.The beets come from the transport trolley to a device that achieved the transport of the beets and a simultaneous cleaning of the beets. Preferably this device is designed as a scraper chain that takes the beets with it removes the coarse dirt from the beets. However, the cleaning device can can also be designed as a vibrator that either conveys the beet itself or from which the beets get onto the conveyor. To prevent the rough Dirt that arises on the cleaning device simply falls down and so that the loading point is contaminated, a below the cleaning device Dirt container provided, which serves to collect the dirt.

Dieser Schmutzbehälter kann eine Schmutzausbringvorrichtung, z.B. eine Walze oder dergl. aufwiesen, wenn der Schmutzbehälter zu einem späteren Zeitpunkt auf dem Acker entleert wird; es kann jedoch auch lediglich der Boden des Schmutzbehälters in an sich beliebiger Weise so ausgebildet sein, daß er aufgeklappt wird oder dergl., so daß der Schmutz einfach nach unten fallen kann.This dirt container can be a dirt spreading device, e.g. a roller or the like. Had when the dirt container at a later point in time the field is emptied; however, it can also only be the bottom of the dirt container be designed in any way so that it is opened or the like., so that the dirt can simply fall down.

Die Fördervorrichtung zum Abtransport der Rüben ist witerhin so ausgebildet, daß die Rüben von der Reinigungsvorrichtung aus hochtransportiert werden, damit sie dann an der obersten Stelle in den Eisenbahnwaggon abgegeben werden können. Vorzugsweise wird hierzu ein schrägansteigendes Förderband gewählt, dessen Breite etwa der Breite der Kratzerkette oder dergl. entspricht.The conveyor device for transporting the beets away is designed in such a way that that the beets are transported up from the cleaning device, so they can then be dropped off at the top of the railroad car. For this purpose, an inclined conveyor belt is preferably chosen, the width of which corresponds approximately to the width of the scraper chain or the like.

Da diese Hochfördervorrichtung in ihrer Betriebsstellung in einer Ebene etwa senkrecht zur Längsebene des Kippwagens liegt, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, diese Hochfördervorrichtung schwenkbar bzw. ausschiebbar vorzusehen, so daß sie in der Ruhestellung, d.h. in der Stellung, in der die Hochfördervorrichtung nicht benötigt wird, insbesondere beim Fahren auf der Straße, in eine Ebene gebracht werden kann, die etwa parallel zur Längsebene des Kippwagens liegt. Vorzugsweise wird dies in der Weise erreicht, daß die Hochfördervorrichtung auf hydraulischem oder mechanischem Wege ausgeschwenkt wird, so daß in eingeschwenktem Zustand die Hochfördervorrichtung im Aufriß nicht oder nicht wesentlich über die Grundfläche des Kippwagens vorsteht. Damit auch die vorgeschriebene Höhe des Kippfahrzeuges nicht überschritten wird, wird die Hochfördervorrichtung im oberen Teil klappbar oder einschiebbar ausgebildet, so dan im Ruhezustand den Forderungen an die Höhe eines im Straßenverkehr zugelassenen Wagens entsprochen wird.Since this high conveyor in its operating position in a The plane is approximately perpendicular to the longitudinal plane of the dump truck, according to the invention proposed to provide this high conveyor device pivotable or extendable, so that they are in the rest position, i.e. in the position in which the overhead conveyor is not needed, especially when driving on the road, brought into a plane can be, which is approximately parallel to the longitudinal plane of the dump truck. Preferably this is achieved in such a way that the overhead conveyor on hydraulic or is pivoted mechanically, so that in the pivoted state the Elevator device in elevation not or not substantially over the base area of the dump truck protrudes. This also means the prescribed height of the tipping vehicle is not exceeded, the upper part of the elevator is foldable or designed to be retractable, so then the demands on the height in the idle state of a vehicle registered in road traffic is complied with.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird anstelle eines Einfachkippwagens ein Doppelkippwagen vorgeschlagen, der so ausgebildet ist, daß an den beiden entgegengesetzten Enden jeweils ein kippbarer Laderaum vorgesehen ist, und daß in der Mitte zwischen den beiden Kippladeräumen das die Förder-und Reinigungsvorrichtung sowie den Schmutzbehälter und den Hochförderer aufnehmende Gerät angeordnet ist. Auf diese Weise ist es möglich, von beiden Kippladeräumen aus ein einziges Gerät zu beschicken. Ansonsten entspricht die Ausgestaltung eines derartigen Doppelkippers dem eines Einfachkippers, soweit es sich um das starr oder lösbar befestigte Zusatzgerät handelt. Ein derartiger Doppelkipper kann als selbstfahrender Kippwagen ausgebildet sein, der ein verhältnismäßig großes Fassungsvermögen haben kann und nur für diesen Spezialzweck eingesetzt wird.In a further embodiment of the invention, instead of a single dump truck proposed a Doppelkippwagen, which is designed so that on the two opposite A tiltable cargo space is provided at each end, and that in the middle between the two tipping rooms, the conveying and cleaning device as well as the dirt container and the elevator receiving device is arranged. In this way it is possible to load a single device from both tipping rooms. Otherwise corresponds the design of such a double tipper that of a single tipper, so far it is the rigidly or detachably attached additional device. One of those Double tipper can be designed as a self-propelled dump truck, which is a relatively can have a large capacity and is only used for this special purpose.

Mit dem erfindungsgemäßen Vorschlag wird erreicht, daß das Verladen von Zuckerrüben an einer Verladestelle, z.B. einem Eisenbahnwaggon voll-automatisch durchgeführt werden kann, ohne daß zusätzliche am Eisenbahnwaggon oder zwischen Eisenbahnwaggon und Kippwagen angeordnete Einrichtungen behötigt werden. Das Verladen kann vom Schlepper aus durch Hydrauliksteuerung in allen Phasen in einfachster Weise vorgenommen und der ganze Vorgang auch von dem Bedienenden vom Schlepper aus eingesehen werden.With the proposal according to the invention it is achieved that the loading of sugar beets at a loading point, e.g. a railway wagon, fully automatically can be carried out without additional on the railroad car or between Railway wagons and tipping wagons arranged facilities are required. The loading can be done very easily from the tractor through hydraulic control in all phases and the whole process can also be seen by the operator from the tractor will.

Die Erfindung ist nicht auf das Verladen von Zuckerrüben beschränkt; sie kann in analoger Weise auch für das Verladen von Rüben jeder Art, Kartoffeln oder dergl. angewendet werden.The invention is not limited to the loading of sugar beets; it can also be used in an analogous manner for loading beets of all kinds, potatoes or the like. Be applied.

Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung anhand von Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigen: Fig. 1 in schematischer Darstellung eine seitliche Ansicht der erfindungsgemäßen Einrichtung in Form eines Einfachkippwagens, Fig. 2 in schematischer Darstellung eine Aufsicht auf die Einrichtung nach Fig. 1, Fig. 3 in schematischer Darstellung eine Ansicht der Einrichtung der Fig. 1 von vorne bzw. hinten, und Fig. 4 eine der Fig. 1 entsprechsnde Darstellung einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung, in Form eines Doppelkippwagens.The invention is explained below in conjunction with the drawing of exemplary embodiments explained. They show: FIG. 1 in a schematic representation a side view of the device according to the invention in the form of a single dump truck, Fig. 2 in a schematic representation a plan view of the device according to FIG. 1, FIG. 3 in a schematic representation a view of the device of FIG. 1 from the front or at the rear, and FIG. 4 shows a representation corresponding to FIG. 1 of another Embodiment of the invention, in the form of a double dump truck.

Der Kippwagen 1 ist in Fig. 1 beispielsweise als Doppelachswagen mit Rädern 2, 2 und einer Anhängervorrichtung 3 für ein (nicht dargestelltes) Zugfahrzeug ausgelegt, von welchem aus der Kippwagen gesteuert wird. Die Ladefläche des Kippwagens 1 ist mit Hilfe einer hydraulischen Winde 4 oder einer entsprechenden, an sich bekannten Hubvorrichtung um einen Punkt 5 kippbar; eine Kippstellung ist mit 1' gestrichelt angedeutet. Der Kippwagen 1 weist am die Kippachse aufnehmenden Ende eine Einrichttung 6 auf, die Teil des Kippwagens ist und die entweder fest mit dem Kippwagen verbunden ist oder so mit ihm montiert ist, daß sie abgenommen werden kann, wenn der Kippwagen zu anderen Zwecken als zum Verladen von Zuckerrüben oder dergl. verwendet werden soll. Diese Einrichtung besteht aus einem Behälter 7 zur Aufnahme der Zuckerrüben aus der gekippten Ladefläche des Kippwagens, einem sich nach unten daran anschließenden Teil 8 mit horizontaler Fördervorrichtung 9, einem darunter befindlichen Schmutzsammelbehälter 10 und einer von der Fördervorrichtung 9 ausgehenden Hochfördervorrichtung 11, an deren oberem Ende die Übergabe der Zuckerrüben, z.B. in einen Eisenbahnwaggon erfolgt. Der Behälter 7 weist Verlängerungen 12 der Seitenwände auf, die mit entsprechenden Aussparungen 13 in den Seitenwänden des Kippwagens zusammenwirken, damit beim Kippen die Seitenwände des Kippwagens nicht in den Behälter 7 eintreten und die Abförderung der Zuckerrüben aus dem Behälter 7 behindern können.The tipping car 1 is shown in FIG. 1, for example, as a double-axle car Wheels 2, 2 and a trailer device 3 for a towing vehicle (not shown) designed from which the dump truck is controlled. The loading area of the dump truck 1 is known per se with the aid of a hydraulic winch 4 or a corresponding one Lifting device tiltable about a point 5; a tilted position is dashed with 1 ' indicated. The tipping carriage 1 has a device at the end receiving the tipping axis 6, which is part of the dump truck and which is either permanently connected to the dump truck or is mounted with it in such a way that it can be removed when the dump truck Used for purposes other than loading sugar beets or the like target. This device consists of a container 7 for receiving the sugar beets from the tipped loading area of the dump truck, one adjoining it downwards Part 8 with a horizontal conveyor 9, a dirt collecting container located underneath 10 and an overhead conveyor 11 emanating from the conveyor 9 the upper end of which is where the sugar beet is transferred, e.g. to a railroad car. The container 7 has extensions 12 of the side walls with corresponding Recesses 13 cooperate in the side walls of the dump truck so that when tipping the side walls of the dump truck do not enter the container 7 and the discharge the sugar beets from the container 7 can interfere.

Die aus dem Kippwagen in den Behälter 7 gekippten Rüben gelangen auf die Fördervorrichtung 9, die etwa den Boden des Behälters 7 einnimmt. Die Fördervorrichtung 9 ist vorzugsweise eine Kratzerkette, die den Weitertransport der Rüben zur FördervorricY tung 11 übernimmt und die gleichzeitig groben Schmutz von den Rüben entfernt, während die Rüben auf der Kratzerkette transportiert werden. Die Rüben werden, wenn sie die Kratzerkette 9 oder eine entsprechende Fördervorrichtung verlassen, von einer weiteren Fördervorrichtung 11 z.B. einem Förderband übernommen, hochgefördert und an der höchsten Stelle auf einen Eisenbahnwaggon, einen Bunker oder dergl. Speicher abgeworfen. Der Förderer 11 ist so ausgebildet, daß er den notwendigen Höhenunterschied zwischen Förderer 9 und Oberkante Eisenbahnwaggon und auch die seitliche Versetzung zwischen Förderer 9 und Eisenbahnwaggon überwindet.The beets tipped from the dump truck into the container 7 open up the conveying device 9, which approximately occupies the bottom of the container 7. The conveyor 9 is preferably a scraper chain that transports the beets to the conveyor device 11 takes over and removes the coarse dirt from the beets while at the same time the beets are transported on the scraper chain. The beets will if they leave the scraper chain 9 or a corresponding conveyor device by a further conveying device 11, for example a conveyor belt, conveyed up and at the highest point on a railway wagon, a bunker or the like. Storage thrown off. The conveyor 11 is designed so that it has the necessary height difference between conveyor 9 and upper edge of the railway wagon and also the lateral offset overcomes between conveyor 9 and railway wagon.

Anstatt die Fördervorrichtung in Form einer Kratzerkette auszubilden, kann auch eine Vibrationsförderer vorgesehen sein, der die Rüben in der gewünschten Richtung transportiert und dabei durch seine Rüttelbewegungen den groben Schmutz von den Rüben entfernt; der Rüttelförderer kann dabei mit seiner Auflagerfläche für die Rüben so ausgebildet sein, daß der Schmutz durch ihn hindurch oder seitlich in den Schmutzsammelbehälter geleitet wird. Der SchmutzsammelbehAl'er 10 ist beispielsweise sc ausgestaltet, daß er zum Ausbringen des in ihm gesammelten Schmutzes eine gesonderte Vorrichtung, z.B. SchnecKen cder dergl.Instead of designing the conveyor device in the form of a scraper chain, A vibratory conveyor can also be provided, which the beets in the desired Direction transported and thereby the coarse dirt through its shaking movements removed from the beets; the vibrating conveyor can with its support surface be designed for the beets so that the dirt through it or laterally is directed into the dirt collection container. The dirt collecting container 10 is for example sc designed that he has a separate for discharging the dirt collected in him Device, e.g. screw or the like.

enthålt; andererseits kann der Boden des Sammelbhälters jedoch auch klappbar ausgebildet sein, so daß der angesammelte Schmutz aus dem Behälter einfach nach unten abfällt, wenn die Klappen geöffnet werden. Da der Schmutz aus dem Scamutzsammeltnehäler an einer anderen als der Verladestelle erfolgen muß, vorzugsweise auf dem Acker, damit die Verladestelle nicht verschmutzt wird, ist es erforderlich, den Schmutzbehälter groß genug auszulegen, damit der von der Ladung eines Kippwagens Zuckerrüben anfallende Schmutz aufgenommen werden kann.contains; on the other hand, however, the bottom of the collecting container can also be designed to be hinged, so that the accumulated dirt from the container is easy drops down when the doors are opened. Because the dirt from the Scamutzsammeltnehäler must take place at a point other than the loading point, preferably in the field, so that the loading point is not soiled, it is necessary to remove the dirt container large enough to accommodate the load of a dump truck Sugar beet accumulating dirt can be absorbed.

Wie in Fig. 3 schematisch angedeutet, ist die Hochfördereinrichtung so ausgebildet, daß sie aus einer Ruhestellung (gestrichelt gezeichnet) in eine Betriebsstellung (voll ausgezogen gezeichnet) gebracht werden kann. Die Verschwenkung aus der vertikalen Stellung in eine geneigte Stellung erfolgt hydraulisch, mechanisch oder auf andere zweckmäßige Weise, insbesondere wird hierzu eine hydraulische Winde 12 verwendet, wie sie an sich für ähnliche Zwecke auf anderen Gebieten bekannt ist. Um im Ruhezustand der Hochfördervorrichtung 11 zu vermeiden, daß die Fördervorrichtung wesentlich über den Grundriß des Kippwagens vorsteht, und daß die zulässige Gesamthöhe des Kippwagens überschritten wird, wird der obere Teil 13 der Hochfördervorrichtung 11 so ausgebildet, dan dieser Teil 13 über den übrigen Teil der Vorrichtung 11 schwenkbar ausgebildet ist, wie gestrichelt in Fig. 3 angedeutet. Die Ausgestaltung kann jedoch auch so gewählt werden, daß der Teil 13 in den übrigen Teil 11 einschiebbar ist oder unter Umständen auch abnehmbar ist, wenn die Vorrichtung 11 nicht in Betrieb ist.As indicated schematically in Fig. 3, the high conveyor designed so that they are from a rest position (shown in dashed lines) in a Operating position (drawn fully drawn) can be brought. The pivoting from the vertical position to an inclined position takes place hydraulically, mechanically or in another suitable way, in particular a hydraulic winch is used for this purpose 12 is used as it is known per se for similar purposes in other fields. In order to avoid in the idle state of the high conveyor 11 that the conveyor protrudes significantly over the floor plan of the dump truck, and that the permissible total height of the dump truck is exceeded, the upper part 13 of the overhead conveyor 11 designed in such a way that this part 13 can be pivoted over the remaining part of the device 11 is designed, as indicated by dashed lines in FIG. 3. However, the design can can also be chosen so that the part 13 can be pushed into the remaining part 11 or may also be removable when the device 11 is not in operation is.

Bei einer anderen Ausgestaltung der Erfindung nach Fig. 4 ist der Kippwagen als Doppelkippwagen ausgebildet, der zwei Xippteile 14 und 15 aufweist, die an den einander zugewandten Enden die Einrichtung 16 aufweisen, die ähnlich der nach den vorausgehend beschriebenen Figuren ausgebildet ist. Bei diesem Doppelkippwagen wird zuerst der eine Teil und dann der andere Teil gekippt, wobei für beide Kippwagenteile ein und dieselbe Einrichtung 16 verwendet wird. Diese Ausführungsform Xann so beschaffen sein, daß sie alsselbstfahrender Doppelkippwagen ausgebildet ist und ein entsprechend hohes Fassungsvermögen au weist. Das Jrundprinzip der Einrichtung 16 stimmt jedoch völlig mit dem der Einrichtung 6 nach den Figuren 1 bis 3 überein, so dad diese Variante nicht näher beschrieben werden braucht.In another embodiment of the invention according to FIG. 4 is the Tipper car designed as a double tipper car, which has two Xippteile 14 and 15, which have the device 16 at the ends facing each other, which are similar which is designed according to the figures described above. With this double tipper first one part and then the other part is tipped, whereby for both tipper parts one and the same device 16 is used. This embodiment is so designed be that it is designed as a self-propelled double dump truck and a corresponding high capacity. The basic principle of device 16 is correct, however completely coincides with that of the device 6 according to FIGS. 1 to 3, this is the case Variant does not need to be described in more detail.

Claims

Method of loading, characterized in that the loading area of the Trolley with sugar beets in it is tilted that the beets due this tipping into a cleaning device mounted on the trolley brought, cleaned and automatically on one with the cleaning device the trolley firmly connected transport device are added that they are connected by this transport device to a likewise firmly attached to the transport trolley Another transport device transported up to the storage station (railway wagon) are, and that the transport device is pivoted into the operating position and is swiveled back into the rest position after the end of the charging process.

2. Device for loading sugar beets or the like. From one Transport trolleys on a railway wagon or a corresponding storage station, characterized in that the trolley (1; 14, 15) is known per se Way is designed as a dump truck, the one at the dump point (5) on the trolley installed cleaning device (7-10) and a transport device (11-13) is assigned to the wm trolley or from the tractor to the operating position can be brought.

3. Device according to claim 2, characterized in that the beet cleaning device (7-10) in the form of a cleaning container (7) accommodating a scraper chain (9) is formed, wherein the scraper chain is arranged so that the beets when tilted Transport trolley below the lowest or feed point with the scraper chain in Intervention come.

4. Device.nach claim 2, characterized in that the cleaning device is designed in the form of a cleaning container having a vibrator.

5. Device according to claim 2, 3 or 4, characterized in that that the cleaning container is a dirt container (10), which is firmly attached to the trolley connected, is assigned.

6. Device according to one of claims 2-5, characterized in that that a conveyor device (11, 13) attached to the trolley follows to the cleaning device (7-10) is provided, which removes the beets from the cleaning device takes over and transports it up to the delivery point, e.g. to the railway wagon.

7. Device according to claim 6, characterized in that the conveyor device is attached to the trolley pivotable or rotatable or extendable and retractable.

8. Device according to claim 7, characterized in that the conveyor device itself is designed to be foldable.

9. Device according to claim 1, characterized in that the transport carriage as a double tipper with a device (16) assigned to both tipping parts (14, 15) is trained.

Lee on the side