DE1174097B

DE1174097B - Loading and unloading device for collecting bunkers of root crop harvesting machines

Info

Publication number: DE1174097B
Application number: DEST19314A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Walter Stoll; Dipl-Ing Kurt Baehr
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-05-29
Filing date: 1962-05-29
Publication date: 1964-07-16

Description

Belade- und Entladevorrichtung für Sammelbunker von Wurzelfruchterntemaschinen Die Erfindung betrifft eine Belade- und Entladevorrichtung für Sammelbunker von Wurzelfruchterntemaschinen.Loading and unloading device for collecting bunkers of root crop harvesting machines The invention relates to a loading and unloading device for collecting bunkers from Root crop harvesters.

Es sind bereits derartige Belade- und Entladevorrichtungen an Wurzelfruchterntemaschinen bekannt, bei denen für das Beladen und Entladen zwei verschiedene Elevatoren angewandt werden. There are already such loading and unloading devices on root crop harvesting machines known, where two different elevators are used for loading and unloading will.

Ziel der Erfindung ist es, für das Beladen und Entladen nur einen einzigen Elevator zu benötigen. The aim of the invention is only one for loading and unloading need a single elevator.

Es ist bei Fahrzeugen für die Müllabfuhr bereits bekannt, mittels desselben Elevators den Bunker zu beladen und zu entladen, wobei eine dem Elevator zugekehrte Begrenzungsfläche des Bunkers zum Entleeren desselben entfernbar ist. Bei dieser bekannten Vorrichtung kann jedoch das Beladen des Bunkers nur von einer hochgelegenen Stelle her und das Entladen zu einer tiefliegenden Entladestelle hin erfolgen. It is already known in vehicles for garbage collection by means of of the same elevator to load and unload the bunker, one being the elevator facing boundary surface of the bunker for emptying the same can be removed. In this known device, however, the loading of the bunker can only be from one and the unloading to a low-lying unloading point take place.

Eine solche Vorrichtung ist daher bei Wurzelfruchterntemaschinen, bei denen die Aufgabe vorliegt, von einer tiefliegenden Aufgabestelle aus einen Bunker zu füllen und hiernach den Bunker zu einer hochliegenden Entladestelle hin zu entleeren, nicht geeignet. Such a device is therefore in root crop harvesting machines, who have the task at hand, from a deep drop-off point To fill the bunker and then the bunker to a high unloading point to empty, not suitable.

Erfindungsgemäß wird eine solche Vorrichtung zu einer für Wurzelfruchterntemaschinen geeigneten Ausführung derart ausgebildet, daß die dem Elevator zugekehrte entfernbare Begrenzungsfläche eine Seitenwand des Bunkers ist und der Bunker zusammen mit dem Elevator aus der Beladestellung, in der das untere Ende des Elevators sich im Bereich des Abgabeendes einer den Hebewerkzeugen nachgeschalteten Reinigungs- und Transporteinrichtung befindet, in die Entladestellung anhebbar und gleichzeitig um eine waagerecht und parallel zur entfemharen Seitenwand liegende Achse kippbar ist. According to the invention, such a device becomes one for root crop harvesting machines suitable design designed so that the elevator facing removable The boundary surface is a side wall of the bunker and the bunker together with the Elevator from the loading position in which the lower end of the elevator is in the area the discharge end of a cleaning and transport device downstream of the lifting tools is located, can be lifted into the unloading position and at the same time by a horizontal and parallel to the removable side wall lying axis is tiltable.

Das Anheben des Bunkers einer Wurzelfruchterntemaschine und dessen Kippen um eine waagerecht und parallel zur entfernbaren Seitenwand liegende Achse zwecks Entladens des Bunkers ist zwar bekannt, aber nicht in Verbindung mit einer dem Elevator zugekehrten entfernbaren Seitenwand des Bunkers. The lifting of the bunker of a root crop harvester and its Tilting around an axis lying horizontally and parallel to the removable side wall for the purpose of unloading the bunker is known, but not in connection with a the removable side wall of the bunker facing the elevator.

Es ist weiterhin bei Lastfahrzeugen bekannt, den Bunker mit ein und demselben Förderband zu beladen und zu entladen. Der Bunker ist hierbei jedoch nicht kippbar, sondern sein Inhalt muß zum Entladen auf dem schrägen Boden des Bunkers zum unteren Ende des Förderbandes rutschen. Dies erfordert einen ziemlich steilen Winkel des Bunkerbodens zur Waagerechten, wodurch das Fassungsvermögen des Bunkers unter gleichzeitiger unerwünschter Hochlegung des Schwerpunktes der Füllung stark beschränkt wird. Bei der Erfindung dagegen ist es möglich, den Bunker mit einem in der Beladestellung waagerechten breiten Boden zu versehen und dadurch den Schwerpunkt der Füllung möglichst niedrig zu legen, was wegen des Umstandes, daß bei Wurzelfmchterntemaschinen der Bunker an sich schon verhältnismäßig hoch angebracht sein muß, von großer Bedeutung ist. It is also known for trucks, the bunker with a and loading and unloading on the same conveyor belt. The bunker is not here, however tiltable, but its contents must be unloaded on the sloping floor of the bunker slide to the bottom of the conveyor belt. This requires a pretty steep climb Angle of the bunker floor to the horizontal, which increases the capacity of the bunker while at the same time undesirably raising the Center of gravity of the filling strong is restricted. In the invention, however, it is possible to use the bunker with a to provide a wide, horizontal floor in the loading position and thus the center of gravity the filling as low as possible, which is because of the fact that root harvesting machines the bunker itself must be mounted relatively high, which is of great importance is.

Durch die Erfindung wird auch der sonst zum Entladen meist angewandte besondere Bunkerrollboden, der ein zweites Förderband darstellt, entbehrlich. The invention also means that the one usually used for unloading is also used special bunker roller floor, which represents a second conveyor belt, is not necessary.

Die entfernbare Seitenwand des Bunkers besteht zweckmäßig aus mindestens einem in an sich bekannter Weise seitlich aus dem Zwischenraum zwischen Bunkerladeraum und Elevator herausziehbaren Gitter, wobei es weiterhin zweckmäßig ist, wenn in an sich bekannter Weise die Bewegung der entfernbaren Seitenwand des Bunkers mit dessen Kippbewegung durch ein Gestänge gekoppelt ist, so daß besondere Handgriffe für die Entfernung und das Wiedereinschieben der Seitenwand des Bunkers entbehrlich sind. The removable side wall of the bunker expediently consists of at least one in a known manner laterally from the space between the bunker hold and elevator pull-out grid, it is furthermore useful if in in a manner known per se, the movement of the removable side wall of the bunker with whose tilting movement is coupled by a linkage, so that special handles dispensable for removing and reinserting the side wall of the bunker are.

Es ist weiterhin zweckmäßig, wenn das obere Teilstück des Elevators aus einer beim Beladen über der oberen Öffnung des Bunkers liegenden, gegenüber dem unteren Teilstück abgewinkelten Stellung in an sich bekannter Weise in eine beim Entladen zur Entladestelle hin gestreckte Stellung schwenkbar ist. It is also useful if the upper section of the elevator from an opposite one lying above the upper opening of the bunker during loading the lower portion angled position in a known manner in a when unloading towards the unloading point stretched position is pivotable.

Auch diese Schwenkbewegung des oberen Teilstücks des Elevators wird zweckmäßig mit der Kippbewegung des Bunkers durch ein Gestänge gekoppelt.Also this pivoting movement of the upper part of The elevator is expediently coupled with the tilting movement of the bunker by means of a linkage.

Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel und in weiteren Einzelheiten in der Zeichnung erläutert. Es zeigt Fig. 1 eine Rübenerntemaschine in der Ansicht von hinten, mit einem durch Entfernen einer Seitenwand entleerbaren Bunker in der Beladestellung, Fig. 2 dieselbe Maschine in der Entladestellung, F i g. 3 in Draufsicht die entfernbare Seitenwand des Bunkers geschlossen und Fig. 4 in Draufsicht die entfernbare Seitenwand des Bunkers geöffnet. The invention is based on an exemplary embodiment and in further details explained in the drawing. 1 shows a view of a beet harvester from behind, with a bunker in the which can be emptied by removing a side wall Loading position, FIG. 2 the same machine in the unloading position, FIG. 3 in plan view the removable side wall of the bunker closed and FIG. 4 in plan view the Removable side wall of the bunker opened.

Bei der in den F i g. 1 und 2 gezeigten Rübenerntemaschine gelangen die von einem Hebewerkzeug 2 ausgehobenen Rüben über eine aus einem Siebrad 3 und einer Überleitrolle bestehenden Reinigungs- und Transporteinrichtung auf einen Elevator 30. Das untere Ende des Elevators 30 befindet sich beim Beladen des Bunkers 23 im Bereich dieser Reinigungs-und Transporteinrichtung. Die dem Elevator zugewandte Seitenwand des Bunkers 23 besteht aus zwei herausziehbaren Gittern 44 und ist beim Beladen des Bunkers, wie F i g. 1 und 3 zeigt, durch Zusammenschieben der Gitter 44 geschlossen. Der mit dem Bunker 23 fest verbundene Elevator 30 ist so weit von der ihm zugewandten Seitenwand des Bunkers 23 entfernt, daß seine Mitnehmer die Seitenwand nicht berühren. Das dem Bunker zugewandte Trum des Elevators 30 läuft aufwärts und ist beim Beladen über eine Umlenkrolle 31 bis über die Beladeöffnung 27 des Bunkers 23 umgelenkt. Hierzu ist das obere Teilstück 34 des Elevatorgestells 33 um die Rotationsachse einer Umlenkrolle 32, die das dem Bunker 23 abgewandte Trum des Elevators trägt, schwenkbar. In the case of the FIGS. 1 and 2 beet harvester shown the beets excavated by a lifting tool 2 via a sieve wheel 3 and a transfer roller existing cleaning and transport device on an elevator 30. The lower end of the elevator 30 is in the loading of the bunker 23 in Area of this cleaning and transport facility. The one facing the elevator Side wall of the bunker 23 consists of two pull-out grids 44 and is at Loading the bunker, as shown in FIG. 1 and 3 shows by sliding the grids together 44 closed. The elevator 30 firmly connected to the bunker 23 is so far from the side wall facing him of the bunker 23 removed that his driver the Do not touch the side wall. The strand of the elevator 30 facing the bunker runs upwards and is when loading over a pulley 31 to over the loading opening 27 of the bunker 23 deflected. The upper section 34 of the elevator frame is for this purpose 33 around the axis of rotation of a deflection roller 32 which faces away from the bunker 23 Carrying strand of the elevator, pivotable.

Zum Entleeren des Bunkers 23 wird dieser, wie Fig. 2 zeigt, zusammen mit dem an ihm befestigten Elevator angehoben und gekippt. Das Anheben des Bunkers 23 und das Kippen um die Kippachse 9 erfolgt mittels eines hydraulischen Druckzylinders 29, der am Maschinengestell 1 im Punkt 26 und am Bunker 23 im Punkt 25 angelenkt ist. Zugleich wird hierbei das obere Teilstück 34 des Elevators in die gestreckte Lage ausgeschwenkt, so daß das obere Ende 35 des Elevators über das Transportfahrzeug 22 gelangt. Das Ausschwenken des oberen Teilstücks34 des Elevators erfolgt beim Kippen des Bunkers 23 selbsttätig durch ein Hebelgestänge, bestehend aus einem am Bunker 23 im Punkt 39 angelenkten doppelarmigen Hebel 38, dessen eines Ende über eine Stange 37 im Punkt 36 am oberen Teilstück ? 34 des Elevators umgelenkt ist und dessen anderes Ende 41 über eine Stange 40 im Punkt 24 an einem vertikalen starren Ausleger des Maschinengestells 1 angelenkt ist. For emptying the bunker 23, this is, as FIG. 2 shows, together raised and tilted with the elevator attached to it. Raising the bunker 23 and the tilting around the tilting axis 9 takes place by means of a hydraulic pressure cylinder 29, which is hinged to the machine frame 1 at point 26 and to the bunker 23 at point 25 is. At the same time, the upper section 34 of the elevator is in the stretched Swiveled position so that the upper end 35 of the elevator over the transport vehicle 22 arrives. The upper part 34 of the elevator is swiveled out during Tilting of the bunker 23 automatically by a lever linkage, consisting of an on Bunker 23 at point 39 articulated double-armed lever 38, one end of which is over a rod 37 at point 36 on the upper section? 34 of the elevator is deflected and its other end 41 via a rod 40 at point 24 on a vertical rigid Boom of the machine frame 1 is articulated.

Auch das Herausziehen und Wiedereinschieben der Gitter 44 kann beim Kippen des Bunkers 23 selbsttätig erfolgen, indem, wie Fig. 4 zeigt, die mittels der Arme45, 46 um die Schwenkachse47, 48 am Bunker 23 schwenkbar angelenkten Gitter 44 durch ein scherenartiges Gestänge, das an den Armen 46 angelenkt ist und an dessen Mittelgelenk 52 ein Zugseil 51 befestigt ist, seitlich herausgezogen und durch die Zugfeder 49 wieder eingeschoben werden. The pulling out and reinsertion of the grids 44 can also occur during Tilting of the bunker 23 takes place automatically by, as FIG. 4 shows, the means of the arms 45, 46 about the pivot axis 47, 48 on the bunker 23 pivotally articulated grid 44 by a scissor-like linkage which is articulated on the arms 46 and on the Central joint 52 a pull rope 51 is attached, pulled out laterally and through the Tension spring 49 can be pushed in again.

Das Zugseil 51 ist über eine unten am Bunker 23 befestigte Rolle 54 geführt und mit seinem Ende am Maschinengestell 1 im Punkt 53 befestigt. Beim Kippen des Bunkers wird, wie F i g. 4 zeigt, das Zug- seil 51 gespannt und zieht dadurch, wie F i g. 4 zeigt, die beiden Gitter 44 heraus, so daß die Rüben von dem aufwärts laufenden Trum des Elevators erfaßt und aufwärts zum Transportfahrzeug 22 gefördert werden. The pull rope 51 is on a roller attached to the bottom of the bunker 23 54 and attached with its end to the machine frame 1 at point 53. At the Tilting the bunker is, as shown in FIG. 4 shows the train rope 51 taut and pulling by how F i g. 4 shows the two grids 44 out so that the beets of the upward running strand of the elevator detected and up to the transport vehicle 22 are funded.

Um zu verhindern, daß beim Entleeren des Bunkers 23 (Fig. 2) die Rüben aus dem Zwischenraum zwischen Elevator und Bunker nach unten herausfallen, ist hier in Höhe der Ebene des Bunkerbodens eine Klappe 42 vorgesehen, die durch die beim Entleeren auf sie fallenden Rüben im Uhrzeigersinn in die Ebene des Bunkerbodens umklappt und beim Beladen des Bunkers durch eine Feder 43 so weit zurückgezogen wird, daß sie etwa parallel zum fördernden Trum des Elevators 30 und außerhalb des Bereichs der Mitnehmer des Elevators liegt. Die Klappe 42 muß Ausnehmungen besitzen, durch die die Mitnehmer des Elevators 30 beim Entleeren des Bunkers 23 hindurchtreten können. In order to prevent that when emptying the bunker 23 (Fig. 2) the Beets fall out of the space between the elevator and the bunker, a flap 42 is provided here at the level of the bunker floor level, through which the beets falling on them when emptying them clockwise into the level of the bunker floor folded over and pulled back so far when loading the bunker by a spring 43 is that they are approximately parallel to the conveying strand of the elevator 30 and outside of the Area of the driver of the elevator is. The flap 42 must have recesses, through which the drivers of the elevator 30 pass when the bunker 23 is emptied can.

Claims

Claims: 1. Loading and unloading device for collecting bunkers of root crop harvesting machines, consisting of one firmly connected to the bunker Elevator, with a boundary surface of the bunker facing the elevator for unloading the same is removable, d a d u r c h characterized that the elevator (30) facing removable boundary surface is a side wall of the bunker (23) and the bunker (23) together with the elevator (30) from the loading position in which the The lower end of the elevator (30) is in the area of the delivery end of one of the lifting tools (2) downstream cleaning and transport device (34) is located in the Unloading position can be raised and at the same time by a horizontal and parallel to the removable one Side wall lying axis (9) is tiltable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the removable Side wall of the bunker (23) made of at least one side in a manner known per se grids that can be pulled out of the space between the bunker hold and the elevator (30) (44) exists.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that in a known manner the movement of the removable side wall of the bunker (23) is coupled to its tilting movement by a linkage (45 to 51).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the upper Part (34) of the elevator (30) from a loading over the upper opening (27) of the bunker (23) lying opposite the lower section angled position pivotable in a manner known per se into a stretched position during unloading is.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the pivoting movement of the upper part (34) of the elevator (30) with the tilting movement of the bunker (23) is coupled by a linkage (37, 38, 40).

6. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that at the lower end of the space between the removable side wall of the bunker (23) and the elevator (30) a flap (42) is provided, which through the at the Unloading the beets falling on them into the level of the bunker floor.

Considered publications: German Patent Specifications No. 375020, 553 601, 839733, 1022831; British Patent No. 674,866; U.S. Patents No. 1,403,084, 1,853,378; Brochure from Maschinenfabrik Schmotzer GmbH., Windsheim / Bavaria, concerning the .Bunker head harvester BK2 «.