DE1112850B

DE1112850B - Collection bunker for root crops

Info

Publication number: DE1112850B
Application number: DEL32857A
Authority: DE
Inventors: Jakob Buchholz; Kurt Buehler
Original assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Current assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Priority date: 1959-03-28
Filing date: 1959-03-28
Publication date: 1961-08-17
Also published as: FR1248371A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sammelbunker für Wurzelfruchterntemaschinen, der durch mindestens eine Hubvorrichtung um eine seitlich nach außen und oben verlagerbare Schwenkachse kippbar ist, die seitlich der parallel zur Fahrtrichtung der Maschine verlaufenden horizontalen Mittelachse des Sammelbunkers liegt und die gleiche Richtung wie diese aufweist. Die mit dem Erfindungsgegenstand zu lösende Aufgabe wird in einer vorteilhafteren Anordnung des Bunkers an der Maschine gesehen.The invention relates to a collecting bunker for root crop harvesting machines by at least one lifting device can be tilted about a pivot axis that can be laterally displaced outwards and upwards is the side of the horizontal central axis of the parallel to the direction of travel of the machine Collection bunker and has the same direction as this. Those with the subject matter of the invention too The solution to the problem is seen in a more advantageous arrangement of the bunker on the machine.

Es ist bereits ein mit einem kippbaren Bunker versehener Anhänger bekannt, bei dem die Kippachse des Bunkers zwar nach oben, nicht aber auch nach außen, sondern nach innen verlagerbar und der Tragrahmen des Bunkers um eine Achse schwenkbar ist, die an dem der Kippachse gegenüberliegenden Längsträger des Fahrzeugrahmens angeordnet ist. Infolgedessen kann ein bereitgestellter Sammelwagen nur mit Hilfe des als Rutsche dienenden und bis in den mittleren Wagenbereich geführten Klappe von einer Seite aus beladen werden.A trailer provided with a tiltable bunker is already known in which the tilting axis of the bunker upwards, but not also outwards, but inwards and the supporting frame of the bunker is pivotable about an axis on the side member opposite the tilting axis of the vehicle frame is arranged. As a result, a collection trolley that has been provided can only take with you With the help of the flap that serves as a slide and extends into the middle of the car Side to be loaded.

Das gleiche gilt auch für einen weiterhin bekannten Sammelbunker einer Kartoffelerntemaschine, der an einer Laufschiene lediglich in lotrechter Ebene heb- und senkbar geführt ist, wobei sich beim Heben des Behälters dessen Deckel zwangläufig öffnet und als Rutsche dient.The same also applies to a further known collection bunker of a potato harvester, which is on a running rail can only be raised and lowered in a vertical plane, with the lifting of the Container whose lid inevitably opens and serves as a slide.

Bei einer anderen bekannten Wurzelfrachterntemaschine läßt sich die horizontale, parallel zur Fahrtrichtung gerichtete, an ihren beiden Enden mit Laufrollen versehene Kippachse des Sammelbunkers zum Entleeren in zwei vertikalen Führungsschienen nach oben verstellen. Die beiden Führungsschienen sind an ihren oberen Enden von der Maschinenlängsmitte aus im rechten Winkel nach außen abgebogen. Außerdem sind zu beiden Seiten des Sammelbunkers unterhalb dessen Einfüllöffnung noch zwei weitere in den Führungsschienen geführte Laufrollen angebracht. Wird der Sammelbunker angehoben, so rollen die letztgenannten Laufrollen in den rechtwinklig nach außen abgebogenen Teilen der Führungsschienen nach außen. Dadurch wird eine seitliche Verlagerung der Einfüllöffnung des Sammelbehälters in Richtung auf den zu beladenden Wagen erreicht. Die Ablaufrutsche, mit der dieser bekannte Sammelbunker ausgerüstet ist, wird nicht um die Kippachse des Bunkers, sondern um eine parallel zu dieser liegende Achse geschwenkt. Da die Kippachse dieses Sammelbunkers im Abstand von der Abwurfkante angeordnet ist, schwenkt die letztere beim Kippen entsprechend nach unten. Das hat den Nachteil, daß sich die Abwurfhöhe des Bunkers etwa um das Maß der Ver-Sammelbunker
für WurzelfrachtemtemaschinenIn another known root freight harvester, the horizontal tilting axis of the collecting bunker, which is directed parallel to the direction of travel and provided with rollers at both ends, can be adjusted upward in two vertical guide rails for emptying. The upper ends of the two guide rails are bent outwards at a right angle from the longitudinal center of the machine. In addition, two further rollers guided in the guide rails are attached on both sides of the collecting bunker below its filling opening. If the collecting bunker is raised, the last-mentioned rollers roll outward in the parts of the guide rails which are bent outwards at right angles. This results in a lateral displacement of the filling opening of the collecting container in the direction of the wagon to be loaded. The discharge chute with which this known collecting bunker is equipped is not pivoted about the tilting axis of the bunker, but about an axis lying parallel to this. Since the tilting axis of this collecting bunker is arranged at a distance from the discharge edge, the latter swings downwards accordingly when tilting. This has the disadvantage that the dropping height of the bunker is roughly the same as that of the collecting bunker
for root harvesting machines

Anmelder:Applicant:

JOHN DEERE-LANZ Aktiengesellschaft,
MannheimJOHN DEERE-LANZ Aktiengesellschaft,
Mannheim

Jakob Buchholz, Sankt Ilgen bei Heidelberg,Jakob Buchholz, Sankt Ilgen near Heidelberg,

und Kurt Bühler, Mannheim-Lindenhof,and Kurt Bühler, Mannheim-Lindenhof,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

lagerung der Kippachse verringert. Nachteilig ist ferner, daß der Bunker nach dem Entleeren manuell mindestens so weit zurückgeholt werden muß, bis seine oberen Führungsrollen in den lotrechten Teil der Führungsschienen eingelaufen sind. Hierbei ist eine entsprechende Rückholkraft aufzuwenden.storage of the tilt axis reduced. Another disadvantage is that the bunker manually after emptying must be brought back at least so far, until its upper guide rollers in the vertical part the guide rails have run in. An appropriate return force must be used here.

Schließlich ist ein Sammelbunker nach dem Gattungsbegriff bekannt, der vermittels scherenförmig miteinander verbundener Lenker zum Entladen gekippt wird. Die Hebelarme der Lenker sind so gewählt, daß der Sammelbunker während des Kippvorganges auf einer bogenförmig verlaufenden Bahn nach außen und oben verlagert und zugleich um eine Horizontalachse gekippt wird. An der Scharnierstelle der beiden Scherenhebel greift eine hydraulische Hubvprrichtung an. Nachteilig wirkt sich bei dieser Anordnung aus, daß der Sammelbunker mit einer verschließbaren Auswurfklappe versehen sein muß, die erst dann geöffnet werden kann, wenn der Bunker seine endgültige Kippstellung erreicht hat. Andernfalls besteht insbesondere bei vollbeladenen BunkernFinally, a collecting bunker is known according to the generic term, the means of scissors linked handlebar is tilted for unloading. The lever arms of the handlebars are chosen so that the collecting bunker during the tipping process on a curved path after is shifted outside and above and at the same time tilted about a horizontal axis. At the hinge point of the two scissor levers is engaged by a hydraulic lifting device. This arrangement has a disadvantage from that the collecting bunker must be provided with a lockable discharge flap, which can only be opened when the bunker has reached its final tilted position. Otherwise exists especially with fully loaded bunkers

109 678/17109 678/17

3 43 4

die Gefahr, daß ein Teil des Erntegutes bereits auf ersichtlich, die ein Ausführungsbeispiel des Erfin-the risk that a part of the harvested crop is already evident, which is an embodiment of the invention

einer Seite des Wagens abgekippt wird, bevor der dungsgegenstandes veranschaulicht. Es zeigtone side of the car is tipped before the dung object illustrated. It shows

Bunker etwa die im Mittelbereich des Wagens lie- Fig. 1 eine Wurzelfruchterntemaschine mit demBunker about the one in the middle of the car

gende Endkippstellung erreicht hat. Hierdurch wird ausfahrbaren,- in- der Ladestellung sich befindendenhas reached the end tilt position. This makes it extendable - in the loading position

der Wagen ungleichmäßig beladen, was insbesondere 5 Sammelbunker und der Rutsche gemäß der Erfindungthe car unevenly loaded, which is particularly 5 collecting bunker and the chute according to the invention

beim Fahren auf holperigem Feld zu Achsbrüchen in der Seitenansicht, wobei das dem Beschauerwhen driving on a bumpy field to broken axles in the side view, which the viewer

führen kann. Ferner muß man bei vollbeladenen zugekehrte Laufrad der Übersichtlichkeit halber weg-can lead. Furthermore, for the sake of clarity, one must move away when the impeller is fully loaded.

Bunkern damit rechnen, daß ein Teil des Erntegutes gelassen ist,Bunkers expect that part of the crop has been left,

bereits ausgekippt wird, bevor der Bunker überhaupt Fig. 2 die Vorderansicht zu Fig. 1,
die seitliche Begrenzung des Sammelwagens über- io Fig. 3 die Wurzelfruchterntemaschine mit dem schritten hat und dadurch seitlich neben dem Wagen Bunker in Kippstellung und ausgeschwenkter Rutsche auf die Erde fällt. in ähnlicher Darstellungsweise wie in Fig. 2, wobei Die Erfindung besteht demgegenüber im wesent- die strichpunktierten Linien den Bunker in angehobelichen darin, daß der Bunker über die Schwenkachse ner, aber noch nicht gekippter Stellung zeigen,
mit einem im spitzen Winkel zur lotrechten Längs- 15 Fig. 4 eine teilweise Seitenansicht zu Fig. 3 in mittelebene verlaufenden Tragrahmen, der gegenüber größerem Maßstab, wobei der Bunker sich in halb einer mit dem Maschinenrahmen fest verbundenen angehobener Stellung befindet und die Rutsche der Führung bis zu Anschlägen verschiebbar ist, und der Übersichtlichkeit halber weggelassen ist, und
Hubvorrichtung derart verbunden ist, daß er sich Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie I-I der Fig. 4, beim Anheben zuerst parallel zu sich selbst seitlich 20 und zwar in dem gleichen Maßstab,
nach außen und nach oben bewegt und anschließend In der Zeichnung sind mit 1 und 2 die beiden um die Schwenkachse kippt. Auf diese Weise wird Laufräder einer Wurzelfruchterntemaschine bezeicheinerseits erreicht, daß die Gesamtbreite der Ma- net, deren Achsen 3, 4 in einem quer zur Fahrtschine mit dem in der Ladestellung sich befindenden richtung verlaufenden Rohr 5 gelagert sind. Auf Sammelbunker in der Transportstellung die durch die 25 dieses ist der rechteckförmige, aus Rohren gebildete Straßenverkehrsordnung festgelegte maximale Breite Hauptrahmen 6 bis 17 aufgesetzt. Am unteren vornicht überschreitet, andererseits die Kippachse sich deren Querrohr 12 ist ein schräg nach vorn ansteigenin der Kippstellung des Bunkers so hoch und so weit des starres Traggestell 18 befestigt, an dessen Querseitlich neben der Maschine befindet, daß das Ernte- höhn 19 eine Zugdeichsel 20 angebracht ist, mit der gut von einer Seite aus auf einen bereitgestellten 30 die Maschine an eine Zugmaschine 21 angehängt Sammelwagen gekippt werden kann, ohne daß sich werden kann. Am unteren Querrohr 12 stützt sich durch das Kippen des Bunkers die Ladehöhe ver- ferner ein Tragrahmen 22 ab, der die Rodewerkzeuge ringert. Da ferner der Tragrahmen mittels der Hub- und eine Förder- und Siebkette 23 trägt, an die sich vorrichtung linear bis zur Endstellung ausgefahren zwei Siebräder 24, 25 anschließen, die das Erntegut wird, bevor der mit ihm verbundene Bunker um die 35 einem Höhenförderer 26 zuleiten.
Kippachse verschwenkt wird, kann letzterer mit einer Der Antrieb der Wurzelfruchterntemaschine erfolgt feststehenden, als Rutschboden dienenden Vorder- von einer der Einfachheit halber nicht dargestellten wand versehen sein, was dessen Aufbau einfacher und Zapfwelle der Zugmaschine 21 aus über eine Gelenkbilliger macht. zwischenwelle 28 und ein Getriebe 29 auf die Lauf-Gemäß der Erfindung kann der Tragrahmen aus 40 räder 1, 2. Vom Getriebe 29 sind ferner die Antriebe zwei einenends durch eine Querstrebe, anderenends für die Förder- und Siebkette 23, die Siebräder 24,25 durch die Schwenkachse fest miteinander verbünde- sowie für den Höhenförderer 26 abgeleitet,
nen, kastenförmigen Längsholmen bestehen. Diese Die vorstehend beschriebene Wurzelfruchternte-Konstruktion ist vorteilhaft, da sie die erforderliche maschine gehört jedoch nicht zur Erfindung.
Stabilität mit relativ einfachen Mitteln ergibt. Der 45 Zum Sammeln des Erntegutes ist die Maschine mit Tragrahmen kann ferner mittels Rollen in den mit einem kippbaren Bunker versehen, dessen Schwenkdem Maschinenrahmen fest verbundenen Führungen achse gegenüber dem Maschinenrahmen derart höhengeradlinig verschiebbar sein. Ferner können die mit und seitenverschiebbar ist, daß das Entladen z. B. dem Maschinenrahmen fest verbundenen Führungen auf einen bereitgestellten Wagen von einer Seite aus für den Tragrahmen aus U-Schienen bestehen, die mit 50 erfolgen kann. Der Boden 30 des Bunkers besteht den Querrohren und den Blechen einen verwindungs- zweckmäßig aus Blech, während die Seitenwände 31 steifen kastenförmigen Stützboden für den in der und die Rückwand 32 gitterartig ausgebildet sind. Die Ladestellung befindlichen Sammelbunker bilden. Die Vorderwand 33 dient beim Entladen des Bunkers als Verwendung einer verwindungssteifen Kastenkonstruk- Rutschboden und besteht ebenfalls aus Blech. Öfftion hat den Vorteil, daß diese dem Bunker sowohl 55 nungsseitig sind die Seitenwände 31 teilweise, und in der Lade- als auch in der Kippstellung eine stabile zwar im Bereich der Vorderwand 33, mit Verstär-Stütze bietet. kungsholmen 34, 35 versehen, die einenends mittels Ferner ist es zweckmäßig, gemäß der Erfindung Laschen 36, 37 mit der Vorderwand, anderenends auf der Schwenkachse des Bunkers eine Ablaufrutsche durch ein Querrohr 38 miteinander verbunden sind, schwenkbar zu lagern, die mindestens einen über die 60 Die Laschen 36, 37 sind über die Vorderwand 33 Schwenkachse hinaus verlängerten Arm aufweist, der hinaus verlängert und lagern schwenkbar auf einer mittels eines Lenkers am Maschinenrahmen abge- horizontalen Achse 39, welche mit vorteilhaft aus stützt ist. Durch diese Anordnung kann der mit dem Kastenprofilen gebildeten Hohnen 40, 41 und einer Bunker verbundene Teil des teleskopartig ausfahr- Querstrebe 43, die mit den Hohnen 40, 41 über an baren Tragrahmens die Ablaufrutsche zum Ein- bzw. 65 diesen angeschweißte Laschen 42 verbunden ist, einen Ausschwenken zwangläufig betätigen. rechteckigen Rahmen bildet. Wie insbesondere aus Einzelheiten der Erfindung sind aus der nach- Fig. 4 und 5 ersichtlich, weisen die Holme 40, 41 an stehenden Beschreibung und aus der Zeichnung ihren Innenseiten drehbare Rollen 44 auf. Dieseis already tipped out before the bunker at all Fig. 2 the front view of Fig. 1,
the lateral delimitation of the collecting wagon over- io Fig. 3 the root crop harvesting machine with which steps and thereby falls to the side of the wagon bunker in the tilted position and swiveled chute on the ground. in a manner similar to that in FIG. 2, whereby the invention consists essentially of the dash-dotted lines lifting the bunker in that the bunker shows its position in a but not yet tilted position over the pivot axis,
with a support frame running at an acute angle to the vertical longitudinal 15 Fig. 4 a partial side view of Fig. 3 in the central plane, the larger scale compared to the larger, wherein the bunker is in half a raised position firmly connected to the machine frame and the slide of the guide is displaceable up to stops, and is omitted for the sake of clarity, and
Lifting device is connected in such a way that it is a section along the line II of FIG. 4, when lifting first parallel to itself laterally 20 and on the same scale.
moved outwards and upwards and then in the drawing, 1 and 2, the two tilts about the pivot axis. In this way, the running wheels of a root crop harvesting machine are achieved, on the one hand, so that the total width of the man, the axes 3, 4 of which are mounted in a tube 5 running transversely to the driving track with the direction of the tube 5 in the loading position. On the collecting bunker in the transport position the maximum width of the main frame 6 to 17, which is defined by the 25th of this, is the maximum width of the main frame 6 to 17, which is defined by the road traffic regulations formed from tubes. At the lower front does not exceed, on the other hand the tilting axis, the cross tube 12 of which is inclined towards the front, in the tilting position of the bunker so high and so far attached to the rigid support frame 18, on the transverse side of which is next to the machine, that the harvester 19 has a drawbar 20 is attached, with which the machine attached to a tractor 21 can be tipped well from one side of a collection truck provided 30 without being able to become. On the lower transverse tube 12, the loading height is supported by the tilting of the bunker, furthermore a support frame 22, which reduces the lifting tools. Furthermore, since the support frame carries by means of the lifting and a conveyor and sieve chain 23, to which the device is extended linearly to the end position, two sieve wheels 24, 25 connect, which the crop is before the bunker connected to it is about 35 to a height conveyor 26 forward.
Tilting axis is pivoted, the latter can be provided with a fixed, front wall serving as a sliding floor, not shown for the sake of simplicity, which makes its structure simpler and the PTO shaft of the tractor 21 via a cheaper joint. Intermediate shaft 28 and a gear 29 on the running-According to the invention, the support frame can consist of 40 wheels 1, 2. From the gear 29, the drives are two at one end through a cross strut, at the other end for the conveyor and sieve chain 23, the sieve wheels 24, 25 firmly connected to each other by the pivot axis and derived for the elevator 26,
NEN, box-shaped longitudinal spars exist. This root crop construction described above is advantageous because it provides the necessary machine, but does not belong to the invention.
Stability results with relatively simple means. To collect the harvested material, the machine is equipped with a support frame and can also be displaced in a straight line with respect to the machine frame by means of rollers in the with a tiltable bunker, the pivot of which guides firmly connected to the machine frame. Furthermore, with and is laterally displaceable that the unloading z. B. the machine frame permanently connected guides on a provided carriage from one side for the support frame consist of U-rails, which can be done with 50. The bottom 30 of the bunker consists of the transverse tubes and the metal sheets, which is appropriately twisted, made of sheet metal, while the side walls 31 are rigid, box-shaped support bases for the in and the rear wall 32 are designed like a grid. Form the collecting bunker located in the loading position. When the bunker is unloaded, the front wall 33 is used as a torsion-resistant box construction sliding floor and is also made of sheet metal. The opening has the advantage that the side walls 31 are partially on the bunker 55 on the voltage side, and in the loading and in the tilting position they offer a stable support in the area of the front wall 33, with reinforcement support. Kungsholmen 34, 35 provided, which at one end by means of Furthermore, it is expedient, according to the invention, tabs 36, 37 with the front wall, at the other end on the pivot axis of the bunker a drainage chute are connected to each other by a cross tube 38, to be pivoted, which at least one over the 60 The tabs 36, 37 have an arm extended beyond the front wall 33 of the pivot axis, which is extended and pivotably mounted on an axis 39 which is horizontal by means of a link on the machine frame and which is advantageously supported. This arrangement allows the horns 40, 41 and a bunker connected part of the telescopic extendable cross brace 43, which is connected to the horns 40, 41 via the drainage chute to be welded in or 65 of these brackets 42 to force a swiveling out. forms a rectangular frame. As can be seen in particular from details of the invention from FIGS. 4 and 5, the spars 40, 41 have rotatable rollers 44 on their insides in the description and in the drawing. These

laufen in U-förmigen Schienen 45, 46, die an ihren Stirnseiten durch je ein Querrohr 41, 64, ferner über ihre gesamte Länge durch Bleche 48, 49 derart verbunden sind, daß ein kastenförmiger verwindungssteifer Stützboden entsteht, auf den sich der Bunker 30 bis 38 mit seinem Boden 30 in seiner horizontalen Ladestellung abstützt. Am bunkerseitigen Ende sind die Stirnseiten der U-Schienen 45, 46 durch je eine Platte 50, 51 verschlossen, die als Anschlag für die Rollen 44 dienen. Das Querrohr 47 ist beiderseits über die Breite des Stützbodens 45 bis 49 hinaus verlängert und mit seinen Enden in Bohrungen von mit dem Längsholm 11 des Gerätehauptrahmens 6 bis 17 verbundenen Befestigungsstegen 52,53 eingeschweißt. run in U-shaped rails 45, 46, which are connected at their end faces by a cross tube 41, 64, further over their entire length by metal sheets 48, 49 in such a way that a box-shaped torsion-resistant support floor is formed on which the bunker 30 bis 38 is supported with its bottom 30 in its horizontal loading position. At the end of the bunker, the end faces of the U-rails 45, 46 are each closed by a plate 50, 51, which serve as a stop for the rollers 44. The cross tube 47 is extended on both sides beyond the width of the support base 45 to 49 and its ends are welded into bores of fastening webs 52, 53 connected to the longitudinal spar 11 of the main device frame 6 to 17.

Der Stützboden 45 bis 49, 64 ist am Längshohn 11 so befestigt, daß er mit der Längsmittelebene der Maschine einen spitzen Winkel bildet. Zur weiteren starren Verbindung des Stützbodens 45 bis 49, 64 mit dem Hauptrahmen 6 bis 17 dienen zwei Streben 54, 55. Diese greifen einenends am Längshohn 17, anderenends am freien Ende des Stützbodens 45 bis 49, 64 mittels an diesem angeschweißter, die Holme 40, 41 übergreifender Laschen 56, 57 an.The support base 45 to 49, 64 is attached to the longitudinal horn 11 so that it is with the longitudinal center plane of the Machine forms an acute angle. For a further rigid connection of the support base 45 to 49, 64 with the main frame 6 to 17 two struts 54, 55 are used. at the other end at the free end of the support base 45 to 49, 64 by means of the bars welded to it 40, 41 overlapping tabs 56, 57.

Zum Entleeren des Bunkers 30 bis 38, d. h. zum Verschwenken desselben um die Achse 39, dienen zwei seitlich neben den Holmen 40, 41 angeordnete hydraulische Hubvorrichtungen 58, 59 bzw. 60, 61. Diese lagern mit ihren Zylindern 58 bzw. 60 drehbar an den mit dem Längsholm 11 verbundenen Befestigungsstegen 52 bzw. 53 und mit ihren Kolben 59 bzw. 61 ebenfalls drehbar an Hebelarmen 62 bzw. 63, die mit dem Querrohr 38 des Bunkers 30 bis 38, 63 fest verbunden sind.For emptying the bunker 30 to 38, i. H. serve to pivot the same about the axis 39 two hydraulic lifting devices 58, 59 or 60, 61 arranged laterally next to the bars 40, 41. These are rotatably mounted with their cylinders 58 and 60 on the fastening webs connected to the longitudinal spar 11 52 and 53 and with their pistons 59 and 61 also rotatable on lever arms 62 and 63, which are firmly connected to the cross tube 38 of the bunker 30 to 38, 63.

Wie den Fig. 1 bis 3 entnommen werden kann, ist der ausfahrbare Bunker 30 bis 38, 63 mit einer schwenkbaren Ablaufrutsche 65 versehen. Diese verlängert die als Rutschboden ausgebildete Vorderwand 33 des Bunkers 30 bis 38, 63 und verhindert, daß bei dessen Entleerung in Mieten oder in Quer-Schwaden das Erntegut in den Bereich des Laufrades 1 gerät und von diesem überfahren wird. Die Ablaufrutsche 65 ist hierbei mit ihrem bunkerseitigen Ende auf der Achse 39 schwenkbar gelagert und wird mittels Verbindungsstangen 66 in der aufgeklappten Stellung gehalten. Die Verbindungsstangen 66 sind einenends drehbar mit dem freien Ende der Ablaufrutsche 65 verbunden und stützen sich anderenends in Aufnehmern 67 ab, die an den Holmen 40, 41 befestigt, beispielsweise angeschweißt, sind. Beim Entleeren des Bunkers 30 bis 38, 63 auf einen bereitgestellten Wagen wird dagegen das freie Ende der Ablaufrutsche 65 durch einen Schnellverschluß 68 mit dem Stützboden 45 bis 49 verbunden, so daß beim Heranfahren der Maschine an den Wagen die Ablaufrutsche nicht im Wege ist.As can be seen from FIGS. 1 to 3, the extendable bunker 30 to 38, 63 is provided with a swiveling discharge chute 65. This extends the front wall 33 of the bunker 30 to 38, 63, which is designed as a sliding floor, and prevents the crop from getting into the area of the impeller 1 and being driven over by it when it is emptied in heaps or in transverse swaths. The end of the chute 65 is pivotably mounted on the axis 39 with its bunker-side end and is held in the unfolded position by means of connecting rods 66. The connecting rods 66 are rotatably connected at one end to the free end of the discharge chute 65 and at the other end are supported in receivers 67 which are fastened, for example welded, to the bars 40, 41. When emptying the bunker 30 to 38, 63 on a prepared carriage, however, the free end of the drainage chute 65 is connected by a quick-release fastener 68 to the support floor 45 to 49, so that when the machine approaches the carriage, the drainage chute is not in the way.

Die Wirkungsweise des Bunkers ist folgendermaßen: Soll das vom Höhenförderer 26 in den Bunker 30 bis 38, 63 geförderte Erntegut beispielsweise auf einen seitlich neben der Maschine bereitgestellten Wagen verladen werden, so wirken bei Betätigung eines entsprechenden Ventils die beiden Kolben 59 und 60 der hydraulischen Hubvorrichtung 58, 59 bzw. 60, 61 mittelbar auf den Bunker 30 bis 38, 63 ein. Da der Abstand von der Achse 39 bis zur Anlenkstelle der Kolben 59 bzw. 61 an den Hebelarmen 62 bzw. 63 kleiner ist als der Abstand von der Achse 39 bis zum Schwerpunkt des beladenen Bunkers 30 bis 38, rollt dieser in seiner horizontalen Ladestellung mittels der Rollen 44 in den U-Schienen 45, 46 des Stützbodens 45 bis 49, 64 so weit nach oben, bis die Rollen 44 an die Anschläge 50,51 anstoßen. Erst wenn diese Stellung erreicht ist, schwenkt der Bunker 30 bis 38, 63 bei der Weiterbewegung der Kolben 59, 61 um die Achse 39, so daß das Erntegut aus dem Bunker herausrutscht oder -rollt. Die Ablaufrutsche 65 ist hierbei mit dem Stützboden 45 bis 49, 64 verbunden. Soll dagegen das Erntegut in Mieten abgelegt werden, so werden die freien Enden der Verbindungsstangen 66, 61 der Ablaufrutsche 65 in die Aufnehmer 68, 69 eingesteckt, so daß das Erntegut in genügend weitem Abstand vom Laufrad 1 zu Boden geleitet und von diesem beim Weiterfahren der Maschine nicht überrollt und zerquetscht wird.The mode of operation of the bunker is as follows: If the crop conveyed by the elevator 26 into the bunker 30 to 38, 63 is to be loaded onto a wagon provided to the side of the machine, for example, the two pistons 59 and 60 of the hydraulic lifting device act when a corresponding valve is actuated 58, 59 or 60, 61 indirectly to bunkers 30 to 38, 63. Since the distance from the axis 39 to the articulation point of the pistons 59 and 61 on the lever arms 62 and 63 is smaller than the distance from the axis 39 to the center of gravity of the loaded bunker 30 to 38, it rolls in its horizontal loading position by means of the Rollers 44 in the U-rails 45, 46 of the support base 45 to 49, 64 upwards until the rollers 44 hit the stops 50, 51. Only when this position is reached does the bunker 30 to 38, 63 pivot about the axis 39 as the pistons 59, 61 continue to move, so that the crop slips or rolls out of the bunker. The drainage chute 65 is connected to the support floor 45 to 49, 64. If, on the other hand, the crop is to be stored in heaps, the free ends of the connecting rods 66, 61 of the discharge chute 65 are inserted into the receptacles 68, 69 so that the crop is guided to the ground at a sufficiently large distance from the impeller 1 and from this when driving on Machine is not rolled over and crushed.

Die Erfindung ist auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel nicht beschränkt, sondern umfaßt natürlich noch weitere Ausführungsmöglichkeiten. So kann beispielsweise die Ablaufrutsche 65 auch einen über den Drehpunkt hinaus verlängerten Hebelarm aufweisen, an dessem freien Ende eine in den Hauptrahmen 6 bis 17 einhakbare Gelenkstange derart angreift, daß der hochfahrende Bunker gleichzeitig das Rutschblech hochklappt.The invention is not limited to the illustrated and described embodiment, but naturally also includes other design options. For example, the drainage chute 65 also have a lever arm extended beyond the pivot point, at the free end of which an in the main frame 6 to 17 hookable articulated rod engages in such a way that the bunker moving up at the same time the sliding plate folds up.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Collection bunker for root ruchterntemaschinen, which can be tilted by at least one lifting device about a laterally outwardly and upwardly displaceable pivot axis, which lies to the side of the horizontal central axis of the collecting bunker running parallel to the direction of travel of the machine and has the same direction as this, characterized in that the bunker (30 to 38) via the pivot axis (39) with a support frame (40 to 43) running at an acute angle to the vertical longitudinal center plane, the guide up to stops (50, 51), which is firmly connected to the machine frame (6 to 17) ) is displaceable, and the lifting device (58 to 61) is connected in such a way that when it is lifted it first moves laterally outward and upward parallel to itself and then tilts about the pivot axis (39).

2. collecting bunker according to claim 1, characterized in that the support frame (40 to 43) of two at one end by a cross strut, at the other end by the pivot axis (39) interconnected, box-shaped longitudinal spars (40, 41).

3. collecting bunker according to claim 1 or 2, characterized in that the support frame (40 to 43) by means of rollers (44) in the firmly connected to the machine frame (6 to 17) Guides can be moved in a straight line.

4. collecting bunker according to claim 3, characterized in that the with the machine frame (6 to 17) permanently connected guides for the support frame (40 to 43) made of U-rails (45, 46) exist, with cross tubes (47, 64) and metal sheets (48, 49) a torsion-resistant box-shaped support floor for the collecting bunker in the loading position (30 to 38) form.

5. collecting bunker according to one or more of the preceding claims, characterized in that that on the pivot axis (39) of the bunker (30 to 38) a discharge chute (65) is pivotably mounted, the at least one on the pivot axis (39) also has extended arm, which by means of a link on the Machine frame (6 to 17) can be supported.

Considered publications:

German Patent Nos. 868 086, 924 833; Belgian Patent No. 506 528; French Patent Nos. 1026 990, 054 882;

Magazine "Schlepper und Landmaschine", issue No. 5/1958, p. 138, and issue No. 8/1958, p. 231.

1 sheet of drawings