DE3923747A1

DE3923747A1 - Betaetiger fuer elektrische schaltapparate

Info

Publication number: DE3923747A1
Application number: DE19893923747
Authority: DE
Inventors: Eberhard Schlegel
Original assignee: Georg Schlegel GmbH and Co KG
Current assignee: Georg Schlegel GmbH and Co KG
Priority date: 1989-07-18
Filing date: 1989-07-18
Publication date: 1991-01-24

Description

Die Erfindung betrifft einen Betätiger für elektrische Schaltapparate mit einer Drucktaste, die an der Bedienungsseite eine aus einem durchsichtigen Werkstoff gefertigte Abdeckung trägt.

Betätiger dieser Art sind sehr verbreitet bei elektrischen Anlagen oder zur Bedienung von Maschinen, z.B. Aufzügen. Durch Einlegen eines beschrifteten oder mit einem Piktogramm versehenen Plättchens unter die durchsichtige Abdeckung werden die Tasten für den betreffenden Steuerzweck individualisiert. Die Tasten und Abdeckungen sind immer die gleichen. Die Einlegeplättchen treten kostenmäßig kaum in Erscheinung und können daher problemlos in entsprechender Auswahl und Auflage zur Verfügung gestellt werden.

Die Erfindung geht davon aus, daß Betätiger mit Drucktasten gewünscht werden, bei denen an der Außenseite der Abdeckung reliefartig geformte Zeichen in Blindenschrift angebracht sind, beispielsweise zur Bezeichnung der Drucktasten von Personenaufzügen mit den Stockwerksnummern. Um diese Drucktasten auch für die nicht Sehbehinderten erkennbar zu machen und ihre richtige Montage durch Personen, die der Blindenschrift nicht mächtig sind, sicherzustellen, sind besondere Vorkehrungen erforderlich.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, preisgünstige Möglichkeiten zum Doppelbeschriften mit Normalschrift und Blindenschrift anzugeben.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Betätiger der einleitend bezeichneten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der Außenseite der Abdeckung reliefartig geformte Zeichen in Blindenschrift und an der Innenseite entsprechende, von außen lesbare Zeichen in Normalschrift seitenverkehrt angebracht, insbesondere aufgedruckt, sind. Die Innenseite der Abdeckung wird man als ebene Fläche und damit für einen Farbaufdruck geeignet ausbilden. Dieser unmittelbare Aufdruck auf die durch das Blindenschrift Symbol individualisierte Abdeckung schließt sowohl Verwechslungen als auch eine seitenverkehrte Montage der Abdeckung aus, da der nicht Sehbehinderte trotz des durch erhabene Punkte gebildeten Blindenschrift-Symbols das hinten aufgedruckte Zeichen, insbesondere eine Ziffer, durch die Abdeckung hindurch von vorne lesen kann.

Eine andere Lösung mit gleicher Zielsetzung besteht darin, daß an der Innenseite der Abdeckung Kodierungsmerkmale angeformt sind, und daß auf die Kodierungsmerkmale abgestimmte Einlageplättchen vorgesehen sind, welche in Normalschrift beschriftet sind. Solche Abdeckungen können in üblichen Spritzwerkzeugen hergestellt werden, wobei die Kodierung an der Rückseite ebenfalls angeformt ist. Für die Normalschriftbezeichnungen wird auf das übliche Verfahren zurückgegriffen, d. h. man verwendet von der Abdeckung unabhängige Einlageplättchen, die in einer eigenen Maschine bedruckt und dabei zusätzlich passend zu der entsprechenden Abdeckung kodiert werden. Als Kodierungsmerkmal kann z. B. ein Randschlitz an bestimmter Stelle ausgestanzt werden, der mit einem entsprechenden Rippenstück an der Abdeckung zusammenpaßt. Auf diese Weise wird eine unverwechselbare seitenrichtige Zuordnung des Einlageplättchens zu der betreffenden Abdeckung gewährleistet.

Schließlich ist es aber auch möglich, auf eine solche Kodierung dann zu verzichten, wenn auf der Abdeckung an einer für die Erkennbarkeit der Blindenschrift nicht störenden Stelle das entsprechende Zeichen in klein gehaltener Normalschrift, beispielsweise durch glatte oder matte Oberflächengestaltung oder vertieft reliefartig angebracht ist. Das kann an der Außen- oder Innenseite oder beispielsweise bei einer Abdeckkappe auch am Rand sein. Dadurch ist für den der Blindenschrift Unkundigen festgelegt, wo oben und unten ist und was das Blindenschrift-Symbol bedeutet, so daß das Einlageplättchen mit dem entsprechenden Zeichen in Normalschrift, das bei der betreffenden Betätigerserie ohnehin zur Verfügung steht, richtig eingelegt werden kann.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert. Im einzelnen zeigt

Fig. 1 eine räumliche Explosionsdarstellung eines Drucktastenkopfes,

Fig. 2 die Abdeckkappe gemäß Fig. 1 von unten gesehen und

Fig. 3 ein Einlegeplättchen wie Fig. 1, jedoch mit Kodierung.

Gemäß Fig. 1 ist das Stößeloberteil eines Drucktastenkopfes als quadratische Platte 1 ausgebildet, die an ihren vier Seitenflächen Rastnasen 2 aufweist. Ein Einlegeplättchen 3 aus einer mattweißen Kunststoffolie trägt an seiner Oberseite schwarz aufgedruckt die Ziffer "4". Die Seitenlänge des Einlegeplättchens entspricht derjenigen der Platte 1. Eine Abdeckkappe 4, die aus glasklarem Kunststoff besteht, ist ebenfalls quadratisch. Sie hat vier nach unten stehende Seitenwände 5, um deren Wandstärke die Seitenlänge vergrößert ist, so daß die Abdeckkappe 4 unter Einschluß des Einlegeplättchens 3 über die Platte 1 gerastet werden kann. Innere Rastausnehmungen 6, die in Fig. 2 gezeigt sind, schnappen dabei über die Rastnasen 2.

Auf der Oberfläche der Abdeckkappe befinden sich mehrere nach oben vorstehende Noppen 7, welche die Ziffer "4" in Blindenschrift darstellen. Um bei der Montage die Abdeckkappe mit dem richtigen Blindenschrift-Symbol zu finden und richtig zu montieren, ist in der rechten unteren Ecke der Abdeckkappe eine kleine, nur bei genauem Hinsehen erkennbare Ziffer "4" eingeprägt. Trotz der Noppen 7 läßt sich die große schwarze Ziffer "4" auf dem Einlegeplättchen 3 durch die Abdeckkappe 4 hindurch klar erkennen.

Bei dem Beispiel nach den Fig. 2 und 3 ist das Einlegeplättchen 3′ der Abdeckkappe 4′ mittels einer Kodierung zugeordnet. Die Abdeckkappe 4′ hat an der Innenseite einen viereckigen Vorsprung 8, der mit einer entsprechenden Randausnehmung 9 am Einlegeplättchen 3 zusammenpaßt.

Claims

1. Betätiger für elektrische Schaltapparate mit einer Drucktaste, die an der Bedienungsseite eine aus einem durchsichtigen Werkstoff gefertigte Abdeckung trägt, dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenseite der Abdeckung (4) reliefartig geformte Zeichen (7) in Blindenschrift angeformt und an der Innenseite entsprechende, von außen lesbare Zeichen in Normalschrift seitenverkehrt angebracht sind.

2. Betätiger für elektrische Schaltapparate mit einer Drucktaste, die an der Bedienungsseite eine aus einem durchsichtigen Werkstoff gefertigte Abdeckung trägt, dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenseite der Abdeckung (4) reliefartig geformte Zeichen (7) in Blindenschrift und an der Innenseite Kodierungsmerkmale (8) angeformt sind, und daß auf die Kodierungsmerkmale abgestimmte Einlageplättchen (3′) vorgesehen sind, welche in Normalschrift beschriftet sind (Fig. 2 und 3).

3. Betätiger für elektrische Schaltapparate mit einer Drucktaste, die an der Bedienungsseite eine aus einem durchsichtigen Werkstoff gefertigte Abdeckung trägt, dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenseite der Abdeckung (4) reliefartig geformte Zeichen (7) in Blindenschrift angeformt und außerdem an geeigneter Stelle der Abdeckung (4) entsprechende, kleiner gehaltene Zeichen in Normalschrift angeformt sind (Fig. 1).