DE3911043C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einbringen einer Dichtungsmembran in einen suspensionsgefüllten Erdschlitz, gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1, wobei Membranbahnen fortlaufend nacheinander jeweils seitlich angesetzt und an der Ansatzstelle miteinander verbunden werden.

Derartige Vorrichtungen werden im Tiefbau bei der Herstellung von abgedichteten, vertikalen Schlitzwänden eingesetzt, die in der Regel aus einer Suspension von Wasser, Zement, Ton oder Bentonit und sonstigen Zusatzmitteln oder Zusatzstoffen be­ stehen. Sie dienen im Erdreich als Absperrung. Die Dichtungsmem­ branen aus Edelstahl oder Kunststoff werden zur vollständigen und zuverlässigen Abdichtung integriert. Im Zuge des Baufort­ schritts müssen einzelne Membranbahnen fortlaufend aneinander angesetzt und miteinander verbunden werden.

Aus der DE-OS 35 40 270 ist bekannt, Kunststoffbahnen auf biegesteife, rahmenartige Tragelemente aufzuspannen und in den suspensionsgefüllten Erdschlitz abzusenken. Besonders bei großen Windkräften kann dies zu erheblichen Schwierigkeiten führen, da der bespannte Rahmen außerhalb des Erdschlitzes große Windangriffsflächen bietet. Ferner müssen die vertikalen Folienränder zumindest teilweise mit ineinander greifenden, schloßartigen Elementen versehen sein, um eine dichte Verbin­ dung mit der benachbarten Folie zu halten. In der praktischen Anwendung ist es meistens unvermeidlich, daß das betreffende Tragelement stark exzentrisch vom Verbindungsschloß angreift. Dadurch entstehen Verkantungen, was zu Verformungen der Folie bzw. zu Schwierigkeiten beim Einziehen der Folie in das Schloß durch erhöhte Schloßreibung führen kann.

Außerdem ist aus der DE-PS 34 78 297 bekannt, die Dichtungs­ membranen mit Hilfe von Schienen in den Erdschlitz einzuziehen, in welchen die vertikalen Seitenränder der betreffenden Mem­ branen geführt sind. Die Schienen bestehen jeweils aus zwei gegenüberliegenden Halbschalen, die so angeordnet sind, daß die vertikalen Schalenränder jeweils paarweise einen ersten und einen zweiten Führungsspalt für zwei aneinanderzusetzende Folien bilden. Jeweils zwei Führungen werden im Wechsel an der jeweiligen Ansatzstelle bzw. am freien Rand der jeweils näch­ sten einzuziehenden Membranbahn eingesetzt, wobei eine Führung bei zwei aufeinanderfolgenden Einziehvorgängen unverändert in ihrer Position verbleibt und die andere Führung um die Breite der beiden betreffenden Membranbahnen seitlich versetzt wird. Wenn jedoch die Führungen nicht absolut parallel und vertikal angeordnet sind, ist eine erhebliche Reibung in den Folienschlös­ sern unvermeidlich.

Außerdem kann es sich als schwierig erweisen, daß eine Membran­ bahn bezüglich der beiden Ränder vollständig synchron eingezo­ gen wird. Ansonsten besteht die Gefahr, daß die Membranbahn verkantet, was wiederum zu einer hohen Reibung in den Schlössern führt.

Eine gattungsgemäße Vorrichtung ist aus der DE-OS 37 27 202 bekannt. Hierbei werden voneinander beabstandete Schalen- oder Hohlkörper in den suspensionsgefüllten Erdschlitz abgesenkt. Die vertikalen Ränder einer in den Bodenschlitz anzubringenden Dichtfolie werden über Längsschlitze in den Hohlkörpern geführt. Im Innenraum der Hohlkörper werden die Seitenkanten von Einführwerkzeugen ergriffen und von diesen nach unten gezogen.

Es werden komplizierte und somit teure Einführwerkzeuge benötigt, wobei eine synchrone Absenkbewegung der Einführwerkzeuge nicht gewährleistet ist. Zudem wird die Membranbahn nur an ihren äußeren Seitenkanten ergriffen, was die Gefahr eines Einreißens der Membranbahn im Mittelbereich bedingt. Ferner ist es nicht ohne weiteres möglich, eine schnelle Anpassung an verschiedene Schlitztiefen zu erreichen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, mit welcher die zu verbindenden Membranbahnen mit geringem konstruktiven Aufwand und somit kostengünstig und bei wenig Platzbedarf zielgenau in den suspensionsgefüllten Erdschlitz eingezogen werden können.

Diese Aufgabe wird gemäß dem Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst. Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß ein Reißen der Membranbahnen zuverlässig verhindert wird. Ferner können die beispielsweise als Schalenkörper ausgeführten Führungsschienen schnell und unaufwendig an verschiedene Schlitzwandtiefen angepaßt werden.

Ein Verkanten von Schlössern oder der verwendeten Einziehvorrichtung wird dadurch verhindert, daß wenigstens eine der beiden Führungsschienen pendelnd aufgelagert ist. Durch diese Maßnahme vereinfacht sich das notwendige Ausrichten der verwendeten Schalenkörper bzw. Führungsschienen einerseits in eine absolut vertikale Lage und andererseits auf einen gleichen Abstand über die gesamte Länge. Die parallele Ausrichtung kann selbsttätig erfolgen, wenn der an zwei benachbarten Schalenkörpern schienengeführte gewichtbelastete Abstandshalter eingesetzt wird.

Da das Pendellager längsverschieblich an der betreffenden Membranführungsschiene angeordnet ist, kann auf einfache Weise eine Anpassung an unterschiedliche Schlitztiefen und/ oder an die Position der betreffenden Leitwand vorgenommen werden.

Werden beide Führungsschienen pendelnd aufgelagert, so hat dies den Vorteil, daß aufgrund des Eigengewichts auch eine selbsttätige lotrechte Ausrichtung erfolgt.

Eine besonders zweckmäßige und einfache Ausgestaltung des Pendellagers besteht darin, daß es aus zwei Zapfen besteht, die auf den gegenüberliegenden Seiten der Membranführungsschiene bzw. auf den Außenseiten der beiden Hohlschalen angeordnet sind, wenn die Führungsschiene aus zwei Hohlschalen besteht.

Im Zusammenhang mit dem auf Schienen geführten Abstandshalter ist es grundsätzlich ausreichend, daß die an beiden Enden des Abstandshalters angeordneten Wagen mit einem Ballastgewicht versehen sind. Diese Gewichte stellen sicher, daß die am Abstandshalter befestigte Folie im wesentlichen selbsttätig abgesenkt wird.

Alternativ dazu kann es auch zweckmäßig sein, die beiden Wagen und/oder den Abstandshalter mit Hilfe von Schubstangen, insbesondere "Teleskopstangen" oder mit Hilfe von Seilzügen abzusenken.

Um zu verhindern, daß sich die Wagen innerhalb ihrer Führungs­ schienen verkanten, ist es zweckmäßig, jeden Wagen mit minde­ stens zwei in Bewegungsrichtung hintereinanderliegenden Rollen zu versehen.

Zweckmäßigerweise ist die die Rollen bzw. die Wagen aufnehmen­ de Schiene mit einem U-Profil versehen, dessen U-Schenkel innenseitig als Lauffläche für die Rollen dienen. Die Rollen sind ferner seitlich durch einen L-Schenkel in ihrer Position gesichert.

Alternativ dazu kann es vorteilhaft sein, die Schiene als T- Stück auszubilden sowie eine paarweise Rollenanordnung vorzu­ sehen, wobei die Innenseite der T-Schenkel jeweils als Lauf­ fläche für eine der Rollen dienen.

Eine in dieser Art ausgestaltete Wagenführung erweist sich auch gegen ein Verkanten quer zur Folie bzw. zur Schlitzlängsachse geschützt.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles weiter beschrieben.

Fig. 1 zeigt schematisch eine Aufsicht auf einen suspen­ sionsgefüllten Erdschlitz und eine darin abgesenk­ te Vorrichtung zum Einbringen einer Membranbahn.

Fig. 2 zeigt eine Teil-Seitenansicht der Vorrichtung.

Fig. 3 zeigt schematisch einen Vertikal-Längsschnitt durch die Vorrichtung gemäß Fig. 1 entlang der Schnitt­ linie II-II.

Der in den Figuren veranschaulichte Erdschlitz 10 dient zur Her­ stellung einer Schlitzwand. Der Erdschlitz 10 ist mit einer Suspension 11 von Wasser, Zement, Ton oder Bentonit und wei­ teren Zusätzen gefüllt. Zur zuverlässigen Abdichtung der Schlitzwand wird eine Membran 12 eingebracht, die aus mit­ einander verschweißten bzw. zu verschweißenden Membranbahnen 12a und 12b zusammengesetzt ist. Als Membranmaterial kann Kunststoff oder Edelstahl verwendet werden.

Als seitliche Führungsschienen 13, 14 für die vertikalen Ränder der Membranbahnen 12a 12b werden jeweils Hohlkörper verwendet, die jeweils aus einer ersten und einer zwei­ ten Halbschale 17, 18 bestehen. Da beide Hohlkörper gleich sind, wird in der nachfolgenden Beschreibung im Zusam­ menhang mit den konstruktiven Einzelheiten lediglich auf den linksseitigen Hohlkörper Bezug genommen.

Die Halbschalen 17, 18 sind jeweils aus Stahl hergestellt und ihre Länge ist so bemessen, daß sie von der Sohle des Erd­ schlitzes 10 bis über die Oberfläche der Suspension 11 reichen. Jede Halbschale 17, 18 weist eine Ausbauchung zur Bildung eines Hohlraumes 20, einen linken und rechten vertikalen Dicht­ rand 21, 22 sowie einen Boden auf.

In dem hier dargestellten Beispiel ist der linke und der rechte Dichtrand 21, 22 als nach außen überstehendes Band ausgebildet, welches eine elastische Dichtlippe tragen kann. Werden die erste und zweite Halbschale 17, 18 an ihren Dichträndern 21, 22 aneinander gedrückt, so entsteht ein nach oben offener und ansonsten dicht abgeschlossener Hohlraum.

Werden die erste und zweite Halbschale 17, 18 in einem vorge­ gebenen Abstand voneinander gehalten, so werden zwischen den paarweise gegenüberliegenden Schalenrändern ein erster und ein zweiter vertikaler Führungsspalt 23, 24 gebildet, zwischen welchen die Randbereiche 25, 26 der betreffenden Membranbahnen 12a, 12b zuverlässig und paßgenau in den Erdschlitz 10 einge­ führt werden können.

Auf den Dichträndern 21, 22 einer Halbschale 17 eines Hohl­ körpers sind in unmittelbarer Nähe der beiden Führungs­ spalten 23, 24 parallel zu diesen Gleitschienen 27, 28 angeord­ net. Die betreffenden Halbschalen 17, 17′ liegen jeweils auf der gleichen Seite der Membran 12. In den Gleitschienen 28 bzw. 27′ wird in der nachfolgend beschriebenen Weise mittels zweier Wagen 29, 30 ein Abstandshalter 31 geführt, mit welchem einerseits die beiden Führungsschienen 13, 14 parallel zueinander ausgerichtet werden. Andererseits ist er mit lösbaren Klemmvorrichtungen 32 zur Befestigung des unteren Endes der Membranbahn 12b versehen.

Die Wagen 29, 30 umfassen in dem hier dargestellten Beispiel jeweils ein Paar von in Bewegungsrichtung hintereinander an­ geordneten Rollen 33, 34. Die Rollen 33, 34 sind über Achsverlän­ gerungen 35 und Zwischenstücke 36 mit dem beispielsweise an ei­ nem Kran (nicht dargestellt) aufgehängten Abstandshalter 31 ver­ bunden, der mit einem Ballastgewicht versehen ist.

Bei dieser konstruktiven Ausgestaltung der Wagen 29, 30 weisen die Gleitschienen 27, 28 einen U-Querschnitt mit einer von der Membran 12 weggerichteten Öffnung auf, so daß die Innen­ seiten der U-Schenkel als Laufflächen für die Rollen 33, 34 dienen. Um eine Führung in Achsrichtung zu gewährleisten, ist in dem dargestellten Beispiel einer der U-Schenkel mit einem die Rollen 33, 34 umgreifenden L-Schenkel 37 versehen. Jede der beiden Führungsschienen 13, 14 ist mit einem Pendel­ lager 38, 39 zur Auflagerung bzw. zum Auffangen auf einer Leitwand 40 (Fig. 2) versehen. Hierzu sind an jeder Außen­ seite der Halbschalen 17, 18 quer zur Membranebene Zapfen 41 bzw. 42 über Halterungen 43, 44 längsverschiebbar angeordnet. Durch eine Verschiebung der Halterungen 43, 44 gemäß Pfeil 45 kann die Position der Pendellager 38, 39 an unterschiedliche Erd­ schlitztiefen angepaßt werden.

Am Beispiel der Halbschale 18 ist ferner gemäß Fig. 1 eine Vertikalführung für die Membranbahn 12a veranschaulicht. Der zugehörige Dichtrand 22 ist mit einer Vertikalnut 46 ver­ sehen, in welcher ein auf der Membranbahn 12a aufgebrachter Steg 47 geführt ist. Durch den Vertikalzug der Wagen 29, 30 sind diese Folienschlösser entlastet, und es können keine seitlichen Zwängungskräfte aufgrund von Verkantungen auftreten.

Nachfolgend wird die Funktion der Vorrichtung anhand der Fi­ guren 1 bis 3 näher erläutert. Es wird hierbei davon ausge­ gangen, daß die Membranbahn 12a sowie die Schiene 13 bereits im Erdschlitz 10 abgesenkt sind. Anschließend wird die zweite Führungsschiene 14 in dem der Breite der Membran 12b entsprechen­ den Abstand in den Erdschlitz abgesenkt und an der Pendella­ gerung 39 aufgelagert.

Aufgrund ihres Eigengewichts richtet sich die Führungsschiene 14 ebenso wie die Führungsschiene 13 genau vertikal aus, wobei die Pendelachse quer zur Membran 12 verläuft. Anschließend wird das unterseitige Ende der einzuführenden Membranbahn 12b mit Hilfe der Befestigungsvorrichtungen 32 eingeklemmt, und die beiden Wagen 29, 30 werden in die Gleit­ schienen 27 bzw. 28 eingesetzt, wobei der Abstandshalter 31 über eine Seilaufhängung 48 an einem Kran gehalten wird. Während des anschließenden Absenkens gewährleistet der Ab­ standshalter 31 im Zusammenwirken mit den Wagen 29, 30 eine sehr hohe Genauigkeit der Parallelität der beiden Führungs­ schienen 13, 14 und eine im wesentlichen reibungslose Bewe­ gung. Falls es zum Ausgleich erforderlich ist, können sich die beiden Führungsschienen 13, 14 während des Absenkens re­ lativ zueinander verschwenken.

Wenn die Membranbahn 12b auf Endtiefe eingezogen ist, werden die Befestigungsvorrichtungen, beispielsweise mit Hilfe eines Seilzuges (nicht dargestellt), gelöst, und der Abstandshalter 31 mit den Wagen 29, 30 kann zurückgezogen werden.

Anschließend werden die Dichtränder 21, 22 aneinander gepreßt, um den linken Hohlraum 20 abzudichten. Nachdem die darin ent­ haltene Suspension entfernt ist, werden die betreffenden Mem­ branränder miteinander verklebt und die Führungsschiene 13 entfernt.

Claims (6)

1. Vorrichtung zum Einbringen einer Dichtungsmembran in einen suspensionsgefüllten Erdschlitz mit einem Paar vertikaler seitlicher Führungsschienen, die die Randbereiche zweier benachbarter, nacheinander abgesenkte, Membranbahnen aufnehmen und von denen mindestens eine der beiden zur Auflagerung an einer Leitwand oder ähnlichem ein Pendellager mit quer zur Schlitzrichtung bzw. zur Membran verlaufender Pendelachse aufweist, dadurch gekennzeichnet,
daß das Pendellager (38, 39) längsverschieblich auf der Führungsschiene (13, 14) angeordnet ist,
daß die Führungsschienen (13, 14) mit einer oder zwei parallel zur Längsachse verlaufenden Gleitschienen (27, 28) versehen sind,
daß ein bewegbarer, horizontal ausgerichteter Abstandhalter (30) vorhanden ist, an dessen Enden jeweils ein Wagen (29, 30) angeordnet ist,
daß am Abstandhalter (31) lösbare Befestigungsvorrichtungen (32) für die abzusenkende Membranbahn (12b) vorhanden sind und
daß beim Absenken der Membranbahn (12b) jeweils ein Wagen (29) in einer der Gleitschienen (27, 28) geführt ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Pendellager (38, 39) zwei führungsschienenseitige Lagerzapfen (41, 42) umfaßt.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß beide Führungschienen (13, 14) mit einem Pendellager (38, 39) aufgelagert sind.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstandhalter (31) mit einem Ballastgewicht versehen ist.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Wagen (29, 30) mit mindestens zwei in Bewegungsrichtung hintereinander liegenden Rollen (33, 34) versehen ist.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitschienen (27, 28) einen U- oder T-förmigen Querschnitt aufweisen und daß die Innenseiten der U- bzw. T-Schenkel als Lauffläche für die an den beiden Wagen (29, 30) angeordneten Rollen (33, 34) dienen.