DE3512779A1

DE3512779A1 - Verfahren und geraet zum kontaminationssicheren mischen von fluessigkeiten

Info

Publication number: DE3512779A1
Application number: DE19853512779
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl.-Ing.(FH) 8524 Neunkirchen Iwatschenko
Original assignee: Pfrimmer Viggo Co KG GmbH
Current assignee: Pfrimmer Viggo Co KG GmbH
Priority date: 1985-04-10
Filing date: 1985-04-10
Publication date: 1986-10-23
Also published as: JPS61242625A; EP0197383A3; EP0197383A2

Description

Verfahren und Gerät zum kontaminationssicheren Mischen von Flüssigkeiten

Die Erfindung richtet sich auf ein Verfahren zum kontaminationssicheren Mischen von zwei in undeformierbaren Gefäßen enthaltenen Flüssigkeiten in einem vorbestimmten Volumenverhältnis der Komponenten zur parenteralen Ernährung, wobei beide Gefäßvolumina durch ein überfUhrungsgerät miteinander verbunden werden.

Die parenterale Ernährung verlangt vielfach das Mischen von zwei oder mehreren Komponenten, die, da sie im allgemeinen nicht miteinander sterilisierbar sind und aufbewahrt werden können, unmittelbar vor Gebrauch miteinander vermischt werden müssen. Der Mischvorgang muß aus Gründen der Praktikabilität möglichst schnell und zuverlässig erfolgen. Ziel ist das Erreichen einer weitgehend homogenen Mischung. Bisher geht man so vor, daß die in verschiedenen Behältern vorhandenen und zur Verabreichung miteinander zu mischenden Komponenten in einem Y-förmigen Stutzen zusammenlaufen. Da beispielsweise Aminosäurelösungen, die mit Zuckerlösungen vermischt werden sollen, niedrigviskos sind, die Zuckerlösung aber eine weit höhere Viskosität aufweist, läßt sich bei dieser Verfahrensweise kein auch nur annähernder Gleichlauf beider Komponenten erreichen. Infolgedessen bleibt das erzielte Gemisch vielfach recht inhomogen. Man kann natürlich auch zwei in je einem Gefäß enthaltene Flüssigkeits-

komponenten in ein gemeinsames drittes Gefäß überführen, welches dann das Gemisch aufnimmt. Dieses Verfahren ist zeitraubend und umständlich sowie wegen der erforderlichen Zahl von Gefäßen und Geräten auch kostenmäßig aufwendig. Es tritt weiter die Schwierigkeit hinzu, daß gewisse Komponenten solcher Mischungen nur in undeformierbaren Gefäßen, also vorzugsweise Glasflaschen, aufbewahrt werden können, nicht aber in aus Kunststoffolie bestehenden Beuteln, so daß die Vorteile dieser Verpackungsart nicht genutzt werden können.

Es kommt beim Mischen derartiger Flüssigkeiten entscheidend auf ein hohes Maß an Prakti kabi 1 itat in Betracht·, daß ein schnelles Mischen gewährleistet und absolut kontaminationssicher durchgeführt werden kann und zwar bevorzugt unmittelbar vor dem Gebrauch, was bedeutet, daß das Gemisch nicht etwa in mehr oder weniger großen zeitlichen Abstand vorher, beispielsweise in einer Apotheke, gefertigt werden kann. Dem kommt entgegen, daß die Gemischkomponenten in einem vorbestimmten Volumenverhältnis vorliegen. Die Erfindung nimmt sich dieser Problematik an und löst die gestellte Aufgabe bei dem eingangs bezeichneten Verfahren in besonders vorteilhafter Weise dadurch, daß das die eine Komponente enthaltende Gefäß unter Belassung eines mindestens dem Volumen der anderen Komponente entsprechenden Leerraums nur teilweise gefüllt und der Leerraum evakuiert wird, daß zum Gebrauch zuerst das die andere Komponente enthaltende Gefäß, danach das den Leerraum enthaltende Gefäß mit dem Überführungsgerät verbunden und daß das die andere Komponente enthaltende Gefäß über der ausströmenden Flüssigkeit belüftet wird.

Im allgemeinen sind beide die verschiedenen Flüssigkeitskomponenten enthaltenden Glasflaschen evakuiert. Das eine, im allgemeinen größere Gefäß ist darüber hinaus nur teilweise gefüllt, wobei der Leerraum die in dem anderen Gefäß ent-

haltene Flüssigkeit insgesamt aufnehmen soll. Das in dem nur teilweise gefüllten Gefäß gebildete Vakuum gewährleistet einen schnellen Übergang der Flüssigkeiten vom einen in den anderen Behälter, nachdem die beiden Gefäßvolumina durch ein Überführungsgerät miteinander verbunden worden sind. Es ist dabei Vorsorge dafür zu treffen, daß das Vakuum in dem teilweise gefüllten Behältnis nicht vorzeitig abgebaut wird. Der schnelle Ablauf des Mischvorgangs wird durch die in üblicher Weise erfolgende Belüftung des beim Mischen zu entleerenden Gefäßes sichergestellt. Die Kontaminationssicherheit dieses Vorgangs wird in üblicher Weise durch einen entsprechenden Luftfilter in dem Belüftungselement gewährleistet.

Die Erfindung verfolgt den Grundgedanken der absoluten Kontaminationssicherheit konsequent weiter, indem sie vorsieht, daß das Überführungsgerät an dem die Mischung enthaltenden Gefäß belassen und an ein Infusionsbesteck unmittelbar angeschlossen wird. Diese Maßnahme vereinfacht den apparativen Aufwand insofern erheblich, als das Überführungsgerät zugleich in das Infusionsbesteck integriert werden kann.

Die Erfindung befaßt sich darüber hinaus mit der Ausbildung eines diesem Grundgedanken Rechnung tragenden speziellen Überführungsgerätes. Dieses weist eine einkanalige Verbindungsleitung auf, die an ihren beiden Enden mit je einem Einstechanschluß und einer verschließbaren Belüftungseinrichtung versehen ist. Die einkanalige Verbindung vereinfacht ein solches Gerät erheblich. Weitere Kanäle, die beispielsweise der Entlüftung od. dgl. dienen könnten, sind deshalb entbehrlich, weil die zweite Komponente des Gemisches aus ihrem Gefäß unter Wirkung des im anderen Gefäß enthaltenden Vakuums gefördert wird. Es muß lediglich dafür Sorge getragen werden, daß beim Mischvorgang das zu entleerende Gefäß belüftet werden kann. Die am anderen Ende des überführungsgerätes vorhandene Belüftungseinrichtung bleibt zunächst unge-

_ j/

'Β-

nutzt und tritt erst in Funktion, wenn die parenterale Ernährung aus dem die Mischung enthaltenden Gefäß verabfolgt wird.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß die Verbindungsleitung des Überführungsgerätes eine lösbare Kupplung aufweist, deren dem die Mischung enthaltenden Gefäß zugeordnete Kupplungshälfte mit dem Ansatzstück eines Infusionsbesteckes korrespondiert. Dieses weist also die andere Kupplungshälfte auf, so daß das Überführungsgerät nach beendetem Mischvorgang an dem nunmehr das Gemisch enthaltenden Gefäß belassen und unmittelbar an ein Infusionsbesteck angekuppelt werden kann.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens und der Vorrichtung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:

Fig. 1 die beiden Gefäße, die die getrennten Komponenten des späteren Gemisch enthalten;

Fig. 2 den Anschluß des Überführungsgerätes an das eine Gefäß und

Fig. 3 an das andere Gefäß;
Fig. 4 den Ablauf des Mischvorganges; Fig. 5 den Anschluß des das Gemisch enthaltenden Gefäßes an ein Infusionsbesteck und

Fig. 6 in vergrößerter Darstellung ein für das Verfahren geeignetes Überführungsgerät.
30

Bei der in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsform finden zwei Gefäße 1 und 2 von unterschiedlichem Volumen Verwendung. Beispielsweise mag das größere Gefäß 1 die hochviskose Zuckerlösung enthalten, das kleinere Gefäß 2 hingegen die niedrigviskose Aminosäurelösung. Beide Gefäße 1 und 2

sind steril verschlossen, und der Gasraum über den Flüssigkeiten ist evakuiert. Das größere Gefäß 1 ist, wie aus Fig. ersichtlich, nur teilweise gefüllt, etwa zu 2/3. über dem Flüssigkeitsspiegel 3 verbleibt ein Leerraum 4. Das Volumen dieses Leerraums 4 ist groß genug, um das Volumen der im kleineren Gefäß 2 enthaltenden Flüssigkeit insgesamt aufnehmen zu können. Zur Durchführung des Mischvorgangs dient ein Überführungsgerät 5, welches an beiden Enden einen Einstechanschluß 6 bzw. 7 aufweist. Zum Durchführen des Mischens beider Flüssigkeiten wird zunächst der Einstechanschluß 7 in den Verschluß 8 des Gefäßes 2 eingeführt, danach der Einstechanschluß 6 in den entsprechenden Verschluß 8 des Gefäßes 1. Fig. 3 läßt erkennen, daß die Volumina der beiden Gefäße 1 und 2 nunmehr durch das Überführungsgerät 5 miteinander verbunden sind. Die im Gefäß 2 enthaltene Flüssigkeit läßt sich aber erst dann in den Leerraum 4 des anderen Gefäßes 1 überführen, wenn, wie Fig. 4 erkennen läßt, die Belüftungseinrichtung 10 des dem Gefäß 2 zugeordneten Einstechanschlusses 7 geöffnet wird. In diesem Zustand gelangt die Flüssigkeit 11 aus dem Gefäß 2 in kürzester Zeit in das Gefäß 1 und kann sich dort mit der Flüssigkeit 12 vermischen.

Das in Fig. 6 wiedergegebene Überführungsgerät besteht aus einer einkanaligen Verbindungsleitung 13, deren jedes Ende einen Einstechanschluß 6 bzw. 7 trägt, die in üblicher Weise eine mit einem Verschluß 14 versehene Belüftungseinrichtung tragen. In bekannter Weise ist die Belüftungseinrichtung 10 mit einem Filter versehen, was jedoch, da an sich bekannt, im einzelnen nicht dargestellt ist. In der Kanüle 15 der Einstechvorrichtungen 6 bzw. 7 befindet sich, was wiederum bekannt ist, ein an die Verbindungslei-tung 13 angeschlossener Kanal und ein mit der Belüftungseinrichtung 10 in Verbindung stehender weiterer Belüftungskanal. Vor Gebrauch sind diese Kanülen 15 durch eine Kappe 16 verschlossen.

Die Verbindungsleitung 13 weist eine Kupplung 17 auf, die aus den beiden Kupplungshälften 18 und 19 besteht und innerhalb der Kupplungsmuffe 20 eine Verschraubung besitzt, was in Fig. 6 angedeutet ist. Diese Kupplungshälften 18 und 19 können durch Lösen der Verschraubung voneinander getrennt werden, wobei die eine Kupplungshälfte, beispielsweise die die Kupplungsmuffe 20 aufweisende Kupplungshälfte 18, an dem die Mischung enthaltenden Gefäß 1 verbleibt. Mit der Kupplungsmuffe 20 der Kupplungshälfte 18 wird dann ein in üblicherweise ausgebildetes Infusionsbesteck 21 verbunden, dessen Ende eine mit der Kupplungshälfte 18 korrespondierende Kupplungshälfte 19 trägt. Auf diese Weise kann das Infusionsbesteck 21 unmittelbar an die Flasche 1 angeschlossen werden, ohne daß zuvor das Überführungsgerät 5 von dieser abgenommen werden müßte.

Claims

35Ί2773 Patentansprüche

1. Verfahren zum kontannnationssicheren Mischen von zwei in undeformierbaren Gefäßen enthaltenen Flüssigkeiten in einem vorbestimmten Volumenverhältnis der Komponenten zur parenteralen Ernährung, wobei beide Gefäßvolumina durch ein Überführungsgerät miteinander verbunden werden, dadurch gekennzeichnet, daß das die eine Komponente enthaltende Gefäß (1) unter Belassung eines mindestens dem Volumen der anderen Komponente entsprechenden Leerraums (4) nur teilweise gefüllt und der Leerraum (4) evakuiert wird, daß zum Gebrauch zuerst das die andere Komponente enthaltende Gefäß (2), danach das den Leerraum (4) enthaltende Gefäß (1) mit dem überführungsgerät (5) verbunden und daß das die andere Komponente enthaltende Gefäß (2) über der ausströmenden Flüssigkeit belüftet wird.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Überführungsgerät (5) an dem die Mischung enthaltenden Gefäß (1) belassen und an ein Infusionsbesteck (21) angeschlossen wird.

3. Überführungsgerät zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß es eine einkanalige Verbindungsleitung (13) aufweist, die an beiden Enden mit je einem Einstechanschluß (6,7) und einer verschließbaren Belüftungseinrichtung (10) versehen ist.

4. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsleitung (13) eine lösbare Kupplung (17) aufweist, deren dem die Mischung enthaltenden Gefäß (1) zugeordnete Kupplungshälfte (18) mit dem Ansatzstück (19) eines Infusionsbesteckes (21) korrespondiert.