DE350505C - Vorrichtung zur Roentgendurchleuchtung bei erhelltem Raume - Google Patents

Description

Im Röntgenzimmer muß bei den Durchleuchtungen immer absolute Dunkelheit herrschen, damit man die schwach grünen Lichter des Durchleuchtungsschirmes erkennen kann. S Eine ganze Reihe von Handhabungen ist in der Dunkelheit erschwert, und man behilft sich daher mit abgeblendeten schwachen Lichtern, die indes oft genug noch stören. Die neue Vorrichtung hilft diesem Übelstande ab, ohne daß

ίο die Deutlichkeit des Durchleuchtungsbildes nennenswert beeinflußt wird.

Das Prinzip ist folgendes: Die Durchleuchtungsschirme, mögen sie nun mit Platin-, Wolfram- oder Zinkverbindungen bestrichen sein, senden bekanntlich beim Auftreffen von Röntgenstrahlen hellgrünes bis blaues Licht aus. Bei der neuen Vorrichtung wird, wie in beigegebener Abbildung dargestellt, der Durchleuchtungsschirm α auf der dem Beobachter zugekehrten Seite durch ein Farbenfilter b bedeckt, welches die Eigenstrahlung des Durchleuchtungsschirmes, vor allem grün und Spuren von blau ungehindert hindurchläßt, während es alle anderen Strahlen, rot und gelb absorbiert.

Der Beobachtungsraum wird erhellt durch ein Licht, das mit Hilfe vorgesetzter Gläser c nur solche Strahlen enthält, welche von dem Farbfilter b restlos absorbiert werden. Die Glasglocke c muß also eine Eigenfarbe besitzen, welche zu der des Farbenfilters b komplementär, in unserem Falle vorwiegend rot ist. Wird der Raum durch dieses rote Licht erleuchtet, so erscheint dem Beobachter das Farbenfilter b vollständig schwarz. Leuchtet die Röntgenröhre auf, so erscheinen wie bisher schwarze Schatten auf einem grünleuchtenden Untergrunde.

Claims (1)

1. Patent-Anspruch:

   Vorrichtung zur Röntgendurchleuchtung bei erhelltem Räume, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchleuchtungsschirm mit einem Farbenfilter bedeckt wird, der das unter Einwirkung der Röntgenstrahlen entstehende Eigenlicht des Leuchtschirmes ungehindert hindurchläßt, während alle anderen Strahlen von demselben absorbiert werden, so daß, wenn der übrige Raum mit der komplementären Farbe beleuchtet wird, die Röntgenschatten schwarz, und die Röntgenlichter in der ungehindert durch das Farbenfilter hindurchtretenden Eigenfarbe" des aufleuchtenden Schirmes erscheinen.

   Hierzu ι Blatt Zeichnungen.