DE570838C - Verfahren zur Beleuchtung von Raeumen fuer Roentgendurchleuchtungen - Google Patents

Description

• Verfahren zur Beleuchtung von Räumen für Röntgendurchleuchtungen Es ist bekannt, Röntgendurchleuchtungen bei erhelltem Raume vorzunehmen. Hierbei wird der Raum mit solchem Licht beleuchtet, welches komplementär zur Eigenfarbe des Leuchtschirmes ist, also alle die Farben enthält, welche mit dem Eigenlicht des Schirmes gemischt Weiß ergeben. Man stellt in der Regel vor eine gewöhnliche Lampe ein Filter, welches nur das Fluoreszenzlicht des Leuchtschirmes absorbiert, und betrachtet den Schirm entweder ohne oder durch ein Farbtilter, welches nur das Fluoreszenzlicht des Leuchtschirmes hindurchläßt. Solche streng komplementären Lichtquellen bzw. Filter auszuwählen, ist ziemlich schwierig. Außerdem ist man bei jeder besonderen Schirmgattung an eine einzige (komplementäre) Lichtquelle bzw. ein komplementäres Filter gebunden.
• Es wurde nun gefunden, daß man diese Schwierigkeiten überwinden kann, wenn man sich einer von H ä g e r bereits in »Fortschritte auf dem Gebiet der Röntgenstrahlen« Band 27, Seite 63:1. bis 642 veröffentlichten Erkenntnis bedient, daß es nicht auf strenge Komplementärfarbigkeit ankommt, sondern daß es genügt, wenn das Beleuchtungslicht die im Spektrum des- Leuchtschirmes enthaltenen Strahlen nicht enthält. In Anwendung dieser Erkenntnis sollen zur Beleuchtung des Raumes aus dem Spektrum irgendwelche Einzelfarben oder Farbenmischungen ausgewählt werden, also der Raum monochromatisch oder polychromatisch, heterochrom statt komplementär zur Farbe des Fluoreszenzschirmes beleuchtet werden. Bedingung ist lediglich, daß zur Beleuchtung des Raumes keine Farbe oder Farbmischung verwendet wird, die in dem Spektrum des Fluoreszenzlichtes des Leuchtschirmes enthalten ist. Die Betrachtung des Leuchtschirmes erfolgt außerdem in an sich bekannter Weise durch. ein Lichtfilter, welches das Licht der Beleuchtungsquelle absorbiert, das Eigenlicht des Schirmes aber durchläßt. Wenn z. B. der Fluoreszenzschirm blau aufleuchtet, so kann man eine Beleuchtungsquelle wählen, welche eine beliebige Farbe aussendet, nur nicht die im Fluoreszenzlicht enthaltene blaue Farbe, also z. B. Rot, Grün oder Gelb. Der Leuchtschirm wird dann unter Verwendung eines Lichtfilters betrachtet, welches das Licht der Leuchtlampe absorbiert, durch welche das blaue Licht des Schirmes dagegen durchgeht.
• Die Erfindung besteht also in der Kombination einer im obigen Sinne nicht komplementären Raumbeleuchtung mit einem an sich bekannten Schirmfilter.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Verfahren zur Beleuchtung von Räumen für Röntgendurchleuchtungen bei erhelltem Raume, dadurch gekennzeichnet, daß nur eine oder mehrere Farben Verwendung finden, die nicht in dem Spektrum des Fluoreszenzlichtes des Leuchtschirmes vorhanden sind, unter Verwendung eines Lichtfilters vor dem Leuchtschirm, welches nur das Licht der Beleuchtungsquelle absorbiert.