DE3342853A1 - Farbwerk fuer rotationsdruckmaschinen - Google Patents

Description

VULJ Kombinat Polygraph

"Wornor Lambor2^H Loipzig . .

ί i" ν» t ·3/ Ϊ*

Farbwerk für Rototionodruckraoochiwon . j Anwondungsgobiot dor Erfindung:

üio Erfindung betrifft oin Farbwerk für Rotationodruckiala 5 ochinen für Hoch- odor Offsetdruck.

Charoktoriotik dor bokonnton tochniachon Lösungen: Forbworko für Rototionodruckmaochinon für Hoch- odor Off-

ι i

IC ootdruck oind in don vorochiodonoton Varianten bokannt.j Oo nach dor gowünochton Qualität dor Einfärbung 'dor Druckform untorochoidon oich dio Forbworko untor andordm in dor An-

I i

zahl und Anordnung dor Farbwalzon. Farbworko !für Zeitungsdruckmascbinon orfordorn wonigor Forbopaltungon und -vorroibungon alc Farbworko für Akzidonzdruckmaschinon. Entoprochond untorcchoidon oich dio für diö vorschiodenon Einoatzgobioto mit minimalem Aufwand era tollten Farbwerktypon. üio Fertigung dor untorachiodlichon Farbworktypen ist info] go der großon Vielfalt dor Einzelteile bei geringen Stückzohlpn kootonaufwondig,

Ziel dor Erfindung:

Oio Erfindung vorfolgt daa Ziol einer kooiongüna^igon Far-2ö tigung dor vorcchiedonon Farbwarktyporu

BAD

»Vooon dor Erfindung:

Dor Erfindung Iiogt dio Aufgebe zugrunde, porbworko sür Rotationsdruckmaschinen mit zwoi Auf trogwol;:on_# diu mit

i ι

oinom Roibzylindor in Verbindung otohon und uns diooon Gchwonkbar sind, sowie einem οο,κι Roibzylinder in ;=orbflußrichtung vorgologor'con vvoitoron Roibzylindcr jovvöhl für Zoitungs- als auch Akzidenzdruck mit ejlnom hohen IAn-

* i 1 ¹ toil standardisierter Bauteile zu orotollon. Außordur,; solion sich dio Farbworko durch goringon tochniociion j Aufwand auszeichnen und wonig EinoCollarLoit dor Farb'-walzon orfordorn. ι '■

Erfindungogomäß wird dio Aufgabe dadurch golöet, daß dor weitere Roibzylinder wahlwoioo direkt über!ein© Übortragungswalzo mit dorn andoron Roibzylindor odor mittolo zwoior Obortragungsvvalzon mit einer der beiden Auf'cragwalzen in Vorbindung atoht, wobei diooo beiden übortrogungcwalzon boideoitig in j ο einem um den Roibzylindor ochwonkboron Lagorochild lagorn und die Walzonzapfon der Auftragw/alzon und der mit .Ihr zuoammonarboitondon übertragungswalze boidoeitig mit jo einer Koppel vorbuncon sind. Dadurch haben dio Farbworko für Zoitungo- und Akzidenzdruck den gloichon Grundaufbau und woiäon überwiegend gloicho Bautoilo auf. Beide Forbworktypen sind oomit bei ■ goringor Violfalt an Einzoltoilen -in wirtschaftlichen Losgrößen kostengünstig fortigbar. Auch ist das Farbwerk für Zoitungsdruck einfach durch Nachrüstung zu einem Forbwork für Akzidonzdruck ouebaubar. Dar.k dor Koppelvorbindung z;vischon Auftrag- und Obortragungowalzo braucht die Einotollung diosor Walzonpaarung boi einor Vorstellung der Auf tragwalze zum Form- odor Roibzylindor nicht verändort zu werden. Auch erübrigt sich ein Abstollorvgan für die die übertragungswalze tragenden Lagorschildo, und es ist der für ein Waschen dos Farbworko3 orfordorliche Kontakt dieser Walze mit der vom Formzylinder abgostollton

BAD ORIGINAL

Auf tragwalze» zuvorläooig govvührloio tot.' j ι

; j.

Auoführungoboiopiol:

Jio Erfindung coil nochotühor.d an oincsi AuGführungoboicpiol naher erlöutort worden. Xn dor ztigahörigon Zeichnung zeigt üchomatloch:

.Fig. Is oin Farbwerk für Zoitungodruck in dor Soitonanoicht

Fig» 21 doQ Farbvvork noch Fig, I₁ nacngorüsto'c für Akzidonzdruck

7ü Fig. 3: dio Einzolhoit Z noch Figur 2

Dog in Figur 1 dargootollto Farbwork onthait ^woi Auftragwalzon 1; 2., dio cm Plattonzylir.dor 3 angooranot eind, Sio liogon außordom am Raibzylindor 4 cn und sind in Schwonkhoboln 5; 6 um diooon ochwonkbar gelagort. Dom Roibzylindor 4 iot oin vvoitoror Roibzylindor 7 vorgolagort. Ooido Roibzylindor 4; 7 stoben mittels oinor übertragungswalze 8 in Vorbindung. Sio wird in Gcrnvonkbar a>-, Geotoll bofootigtcn Lagerplätzen 9 aufgonomracn, DIo Verbindung zwicchon don Duktor IO und dom Roibzylindor 7 or-folgt übor dio Rillonwalzo 11 und .eino übortrogungawalzo 12. Coido V/alzon 11; 12 oind gomeinoorn boidooitig in jo oinom um don Roibzylindor 7 ochwonkbaron Lagerschild 13 golagort. Schließlich bohorborgon dio Schwenkhebel 6 eino auf dor Auftragwalzo 2 aufcitzondo Roitorwalzo 14.

Dio Schwonkhobol 5; 6 sowio dio Lagorschildo 13 werden von im Gootoll angoordnoton pnoumatiGchon Arboitosylindorn 16; 16; 17 in Vorbindung mit goetollfoeton^ cinetollbaron Anochlägon 10; 19; 20 und nicht dGrgoatolltcr.

BAD

3342J853

-Χ-

5. .

Rückholfodorn botütigt. Dio Einatollung dar F zueinander bzw. zu don RoibjsyiincJorn orfolgt durch Vorochiobon ihror Walzonzopfon la dan Schlitzen dor oio oufnohnondon Schwonkhobol 5; 6, Logorplntton 9 o;;w. La-Qorcchildo 13. Statt dccoon kann dio Aufηahmο und Vorötcllung dor Farbwalzon auch mittolo üblicher Walz&nöchlöooor orfolgcn.

i , Dos in Figur 1 dorgootollto Farbwork ist für Zoitungodruck gooignot, Eo iot durch don nachträglichon Einbau nur wonigor Boutoilo zu dom in Figur 2 doHgoetollior* Farbwork für Akzidenzdruck in dor Druckerei nachrüotbor odor bolm Druckmaochinonhorotellor alo oolchoc montiorbar. Im oinzolnon wordon dio Lagorplatton 9 mit dof.

übortragungowalzo 8 ontfornt und dafür zwoi um don ,"ioibzylindor 7 schwonkboro Logorochildo "21 oingoootzt, dio dio übortrogungowalzon 8 und 22 tragen. Dio Lagorcchildo 21 cind mit oinor gotoilton Nabo auogoführt und oo oin~ fach auf don Zapfen doo Roibzylindore 7 montlorbar. "AIttolo zwoior Koppoln 23 wordon dio Walzonzopfon 24; 25 dor mitoinandor in Vorbindung otohondon Auftragwalzo 1 und dor Obortragungowolzo 22 vorbundon (Figur 3). Dio Einotollung doo Walzoncpiolo orfolgt mit dor Druckschraube 26* Dioooo Walzonepiol vorandort sich boi oinor Vors tollung dor Auf tragwalze 1 zum Plattonzylincior 3 odor Roibzylindor 4 nicht. DIo übertragungswalze 0 steht mit dom Roibzylindor 7 und dor Obortragungowaizo 22 in Dorührung. Sie ict in ochwonkbar an don Lagorochildon 21 bofo3tigton Lagorplatton 27 gelagert.

Im Ausführungoboloplol oind die Farbworko für Hochdruckmaschinen vorgooohon. Sio könnon obonso, gopaort mit oinom Fouchtwork, für Offsotdruckmaschinon Verwendung finden. Auch können unter ßonutzung des Gogonotandos dor Erfindung dio Farbworko in Anzahl und Anordnung dor Farbwalzen zwischen dom Roibzylindor 7 ,und dem Duktor 10 voriiort werden. ·

BAD ORIGINAL . β. «

AufGteilung dor vorwor.doton Bozugozoiohon s

1	Auftragwalzo
2
3	Plottonzylindor
4	(ioibzylindor
6	Schvvonkhobol
6	M
7	Roibzylindor
8	Obortragungowalzo
9	Lagorplatto
10	• Duktor
11	Rillonwalzo
12	Obortragungowalzo
13	Lagorochild
14	RoitorwalzG
15	Arbeitszylinder
16	H .
17	M
IG	Anschlag
19	H
20
21	Lagorochild
22'	Öbortragungowalze
23·	Koppel
24	Walzonzapfon
25	H
26	Druckschraube
27	Lagorplatto

BAD ORIGINAL

- Leerseite

Claims (2)

1. Erfindungoonopruch:

   ¹ ■ ι
2. 2.35 Farbwerk für Rototionodruckmaochinün mit ^woi Auf'cragwalzon, dlo mit oinora Roibzylindor in Verbindung otohcn und um diooon ochwonkbar oind, oovvio oinou doai Roibuylindor in Forbflußrichtung vorgologorton weiteren ,<oib~ zylindor, gokonnzoichnöt dadurch, daß dor; woitoro i<oib~ zylinder (7) wohlvvoiGo dirokr übor eine Übörtrcigungowal-' xo (G) mit dom ondoron Roibzylindor (4) odor mit ίοIo zwoior Qbortrogungowalzon (8; 22) mit oinor dor boicJon Auftragwalzon (1) in Vorbindung otoht, vvoboi diooc boiden Qbortragungowalzon (8; 22) boidooitig in jo oinom

   146, um don Roibzylindcr (7) cchv^onkbaron Lagerochild (21) lagorn und dio Walzonzopfon (24; 25) dor Auf tragwalze (1) und dor mit ihr zuoanmonorboitondon Öbortragungcwolzo (22) boldeoltig mit Jo oinor "Koppol (23) verbunden oind.

   Hierzu 2 Blatt: Zolchnung

   BAD ORIGfMAt