FR2538760A1

FR2538760A1 - Mecanisme d'encrage pour machines a imprimer rotatives

Info

Publication number: FR2538760A1
Application number: FR8321026A
Authority: FR
Inventors: Johannes Behmel; Gerhard Zuber
Original assignee: Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Current assignee: Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Priority date: 1983-01-04
Filing date: 1983-12-29
Publication date: 1984-07-06
Also published as: GB2132944A; GB8334585D0; GB2132944B; IN161175B; SU1359159A1; DE3342853A1; DE3342853C2; FR2538760B1; DD226148A3

Abstract

MECANISME D'ENCRAGE POUR MACHINES A IMPRIMER ROTATIVES. CARACTERISE EN CE QU'UN CYLINDRE DE TRANSFERT 7 EST AU CHOIX EN LIAISON DIRECTE PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN CYLINDRE DISTRIBUTEUR 8 AVEC UN AUTRE CYLINDRE DE TRANSFERT 4 OU BIEN AU MOYEN DE DEUX CYLINDRES DISTRIBUTEURS 8, 22 AVEC L'UN DES DEUX CYLINDRES D'APPLICATION 1. L'INVENTION CONCERNE UN MECANISME D'ENCRAGE POUR MACHINES A IMPRIMER ROTATIVES.

Description

Mécanisme d'encrage pour machines à imprimer rotatives -

L'invention concerne un mécanisme d'encrage

pour machines à imprimer rotatives d'impression typogra-

phique ou impression offset.

Les mécanismes d'encrage pour des machines à imprimer rotatives d'impressiontypographique ou d'impres- sion offset sont connus sous différentes variantes Selon la qualité souhaitée de l'encrage du cliché d'impressiont les mécanismes d'encrage se différencient entre autres par le nombre et la disposition des cylindres d'encrage Les mécanismes d'encrage pour des machines à imprimer les

journaux exigent moins de divisions et d'applications d'en-

cre que les mécanismes d'encrage pour des machines d'im-

pression de travaux de ville En conséquence, les types de mécanismes d'encrage établis avec une dépense minimale pour les différents domaines d'application se différencient La réalisation des différents types de mécanismes d'encrage est coûteuse pour un nombre d'exemplaires réduit par suite

de la grande diversité des pièces individuelles.

L'invention a pour but une fabrication écono-

nique des différents types de mécanismes d'encrage.

Le problème à la base de l'invention est de

créer pour l'impression de journaux comme pour l'impres-

sion de travaux de ville, des mécanismes d'encrage pour

machines à imprimer rotatives avec deux cylindres d'appli-

cation en combinaison avec un cylindre de transfert et sus-

ceptibles de pivoter autour de celui-ci, ainsi qu'avec un

autre cylindre de transfert monté, dans le sens de circu-

lation de l'encre, en amont du premier cylindre de trans-

fert En outre, ces mécanismes d'encrage doivent se distin-

guer par une dépense technique réduite et doivent nécessiter peu de travail pour la mise en place des cylindres d'en- crage.

Ce problème est résolu, conformément à l'in-

vention, en ce que le cylindre de transfert supplémentaire est relié, au choix directement par l'intermédiaire d'un cylindre distributeur à l'autre cylindre de transfert ou bien au moyen de deux cylindres distributeurs à l'un des

deux cylindres d'application, ces deux cylindres distri-

buteurs étant alors montés de chaque côté dans respective-

ment un flasque de palier susceptible de pivoter autour du cylindre de transfert, tandis que les tourillons du

cylindre d'application et du cylindre distributeur coopé-

rant avec lui, sont reliés de chaque côté respectivement

par une bielle.

Ainsi les mécanismes d'encrage pour l'impres-

sion de journaux et pour l'impression de travaux de ville présentent la même constitution de base et comportent en majorité les mêmes pièces constitutives Les deux types de mécanismes d'encrage sont ainsi susceptibles d'être

fabriqués dans des conditions de prix de revient favora-

bles, en séries d'importance économique, avec une diversi-

té réduite de pièces individuelles Egalement, le mécanisme d'encrage pour l'impression de journaux peut être constitué de façon simple en complétant l'équipement d'un mécanisme d'encrage pour impression de travaux de ville Grâce à la liaison par bielle entre les cylindres d'application et de distribution, le réglage de cette paire de cylindres

n'a pas besoin d'être modifié lors d'un réglage du cylin-

dre d'application par rapport au cylindre porte-clichés ou bien au cylindre de transfert De m&me, un organe d'arrêt pour le flasque portant les cylindres de distribution devient superflu, et le contact, nécessaire pour un nettoyage du mécanisme d'encrage, de ce cylindre avec les cylindres distributeurs séparés'du cylindre porte-clichés,

est correctement assuré.

L'invention est exposée ci-après plus en détail en se référant à un exemple de réalisation repré- senté schématiquement par les dessins joints, dans lesquels la figure 1 montre, en vue latérale, un mécanisme d'encrage pour l'impression de journaux-; la figure 2 montre le mécanisme de la

figure 1, dont l'équipement a été complété pour l'impres-

sion de travaux de ville; la figure 3 montre le détail Z selon la

figure 2.

Le mécanisme d'encrage représenté en figure 1 comporte deux cylindres d'application 1, 2 disposés contre un cylindre de plaques-3 Ils s'appliquent en outre, sur le cylindre de transfert 4 et sont montés pivotants autour de celui-ci sur des leviers pivotants 5, 6 En amont du cylindre de transfert 4, est monté un autre cylindre de transfert 7 Les deux cylindres de transfert 4, 7 sont reliés par un cylindre de distribution 8 qui est supporté par des plaques 9 fixées sur le bâti de façon à pouvoir pivoter La liaison entre le cylindre encreur 10 et le cylindre de transfert 7-s'effectue par l'intermédiaire

du cylindre cannelé 11 et d'un cylindre de distribution 12.

Les deux cylindres 11, 12 sont montés en commun des deux côtés sur un flasque 13 susceptible de pivoter autour du cylindre de transfert 7 Le levier pivotant 6 reçoit enfin

un cylindre balladeur 14 reposant sur le cylindre d'appli-

cation 2.

Les leviers pivotants 5, 6 ainsi que le flas-

que 13 sont actionnés par des vérins pneumatiques 15, 16, 17, disposés sur le bâti, en combinaison avec des butées réglables fixes par rapport au bâti 18, 19, 20, ainsi qu'avec des ressorts de rappel, non représentés Le réglage des rouleaux d'encrage, les uns par rapport aux autres ou bien par rapport au cylindre de transfert, est effectué par déplacement de leurs axes dans les fentes des leviers pivotants 5, 6 de la plaque 9 ou bien du flasque 13 qui les supporte Au lieu de cela, le support et le réglage des rouleaux d'encrage peut également être effectué au moyen

de serrures classiques de cylindres.

Le mécanisme d'encrage représenté en figure 1 convient pour l'impression de journaux Il est susceptible d'être équipé à posteriori à l'imprimerie par le montage

ultérieur d'un petit nombre seulement de pièces constitu-

tives pour obtenir le mécanisme d'encrage représenté en figure 2 pour l'impression de travaux de ville, ou bien d'être monté sous cette forme par le fabricant de machines à imprimer lui-même A cet effet, les plaques 9 avec le cylindre de distribution 8 sont enlevées et deux flasques de paliers 21 pivotants autour du cylindre de transfert 7 -sont mis en place, ces flasques portant les cylindres

distributeurs 8 et 22 Les flasques de paliers 21 sont réa-

lisés avec un moyeu divisé et peuvent ainsi être montés

simplement sur les tourillons du cylindre de transfert 7.

Deux bielles 23 relient les tourillons 24, 25 du cylindre d'application 1 et du cylindre distributeur 22 combinés entre eux (figure 3) Le réglage du jeu entre cylindres s'effectue grâce à la vis de pression 26 Ce jeu entre cylindres ne se modifie pas lors d'un réglage du cylindre d'application 1 par rapport au cylindre de plaques 3 ou bien par rapport au cylindre de transfert 4 Le cylindre

distributeur 8 est en contact avec le cylindre de trans-

fert 7 et le cylindre d'application 22 Il est monté sur les plaques 27 fixées de façon à pouvoir pivoter sur

les flasques de paliers 21.

Dans l'exemple de réalisation représenté, les mécanismes d'encrage sont prévus pour des machines d'impression typographique Ils peuvent également, en étant appariés avec un dispositif de mouillage, être utilisés pour des machines à impression offset, De même, 253876 a

en utilisant l'objet de l'invention, les mécanismes d'en-

crage peuvent être modifiés en ce qui concerne le nombre et la disposition des rouleaux d'encrage entre le cylindre

de transfert 7 et le cylindre encreur 10.

Claims

REVENDICATION

Mécanisme d'encrage pour machines à imprimer rotatives, avec deux cylindres d'application qui sont en liaison avec un cylindre de transfert et sont susceptibles de pivoter autour de celui-ci, ainsi qu'avec un autre cylindre de transfert monté en amont du premier cylindre de transfert dans le sens d'écoulement de l'encre, mécanisme caractérisé en ce que cet autre cylindre de

transfert ( 7) est, au choix en liaison directe par l'inter-

médiaire d'un cylindre distributeur ( 8) avec l'autre

cylindre de transfert ( 4) ou bien au moyen de deux cylin-

dres distributeurs ( 8, 22) avec l'un des deux cylindres d'application ( 1), ces deux cylindres distributeurs ( 8, 22) étant montés des deux côtés dans respectivement un flasque de palier ( 21) susceptible de pivoter autour du cylindre de

transfert ( 7), tandis que les tourillons ( 24, 25) du cylin-

dre d'application ( 1) et du cylindre distributeur ( 22) coopérant avec lui, sont reliés des deux côtés par une

bielle respective ( 23).