DE3303292C2

DE3303292C2 -

Info

Publication number: DE3303292C2
Application number: DE3303292A
Authority: DE
Inventors: Richard Dipl.-Ing. Graf; Manfred Ing.(Grad.) 1000 Berlin De Krueger
Original assignee: Individual
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1982-11-16
Filing date: 1983-02-01
Publication date: 1990-04-19
Also published as: GB2134078B; IT1166545B; GB8330028D0; DE3303292A1; IT8323712A0; FR2536184B1; FR2536184A1; GB2134078A

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung gemäß Oberbegriff des Anspruches 1.

Aus DE-PS 25 54 592 und DE-GM 80 33 429 sind Geräte bekannt, in denen Wasch- bzw. Spülmittel in konfektionierter oder Komponentenform bevorratet sind und mit tels einer Dosiereinrichtung in abgemessenen Mengen zu passenden Abschnitten eines Waschprozesses zugeführt werden können. Abweichend von diesem Stand der Technik kann ein solches Gerät auch so ausgebildet sein, daß der Benutzer, anstatt den Inhalt des Transportbehälters in einen in dem Gerät fest installierten Vorratsbehäl ter umzuschütten, den Transportbehälter mitsamt Inhalt im Gerät einstellen und mit der Dosiereinrichtung verbinden kann.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 anzugeben, mit welcher der Benutzungsperson die Bedienung und die Zuordnung der einzelnen Wasch- und Spülmittel zu den jeweiligen Nachfüllkanä len erleichtert wird, damit Fehlbedienungen oder Fehlzuordnungen möglichst ausge schlossen sind. Dabei soll diese Erleichterung sowohl bei fest installierten Vorrats behältern möglich sein, in die Wasch- oder Spülmittel aus Transportbehältern nachfüllbar sind, als auch bei Geräten, in denen Transportbehälter einstellbar und mit den Nachfüllkanälen verbindbar sind.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst. Transportbehälter von Wasch- und Spülmitteln sind regelmäßig aus Kunststoff hergestellt, durch den in einem Arbeitsgang das Ansprit zen von Steckkarten möglich ist. Diesen Steckkarten können in beliebiger Weise Co de-Merkmale zugeordnet werden, deren Informationsinhalt Angaben über die Art und/oder die Dosierungen und/oder Konzentration des jeweils gekennzeichneten Wasch- oder Spülmittels enthalten.

Steckkarten gemäß Anspruch 1 können nach dem Einführen in die dafür vorgesehe nen Aufnahmeöffnungen Informationen der obengenannten Art an die Steuereinrich tung übermitteln. Die Steuereinrichtung für die Dosierung und Zugabe der einzelnen Wasch- oder Spülmittel-Dosen kann diese Informationen dann automatisch verwerten und in eine automatisch bemessene Zugabe der Mittel umsetzen.

Solche Steckkarten können den Transportbehältern beigegeben werden, z. B. in Form von abbrechbaren Teilen an den Behälterkörpern oder an den Verschlußkappen.

Weitere vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung ergeben sich durch einzelne oder kombinierte Anwendung der in den Unteransprüchen gekennzeichneten Merkmale.

Anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele ist die Erfindung nachstehend erläutert. Es zeigt

Fig. 1 schematisch einen seitlichen Durchblick durch ein beistellbares Dosier gerät, das mit einer erfindungsgemäßen Leseeinrichtung ausgestattet ist,

Fig. 2 ein beistellbares Dosiergerät in perspektivischer Frontansicht und

Fig. 3 ein Ausführungsbeispiel für eine Bedienblende mit einer Leseeinrich rung für Steckkarten in perspektivischer Frontansicht.

Bei dem beistellbaren Dosiergerät in Fig. 1 werden die Transportbehälter mitsamt Inhalt in das Gerät eingestellt und mit der Dosiereinrichtung verbunden. Es können aber auch Vorratsbehälter fest eingebaut und nachfüllbar sein. Zusätzlich dazu enthält das Dosiergerät noch eine Leseeinrichtung 20.

Die Aufnahmeöffnung 46 der Leseeinrichtung ist gemäß Fig. 2 unterhalb von Be dienungshandhaben 5 in der an der Frontseite des Dosiergerätes angeordneten Bedienblende 14 angeordnet. Die Aufnahmeöffnung 46 dient zum Einführen von Steckkarten, die eine von der hinter der Öffnung angeordneten Leseeinrichtung 20 ablesbare Codierung enthalten. Durch die Bedienungshandhabung 5 kann der Steuerein richtung vorgegeben werden, in welchen von beispielsweise vier vorhandenen Nach füllkanälen das Wasch- oder Spülmittel gegeben werden soll, dessen Codierung der zugehörigen Steckkarte gerade abgelesen wird. Ferner können in der Bedienblende 14 noch Anzeige-Einrichtungen vorgesehen sein, an denen beispielsweise die Konzen tratsstärke des Wasch- oder Spülmittels, dessen Steckkarte diesem Nachfüllkanal zu geordnet wurde, im Klartext sichtbar gemacht wird. Statt der Konzentratsstärke kann jedoch auch eine Angabe über die Dosiermenge in der jeweiligen Anzeige er scheinen und beispielsweise solange verbleiben, bis eine neue Eingabe an der Lese einrichtung 20 für den betreffenden Nachfüllkanal vorgenommen wird.

Durch die Erfindung ist gewährleistet, daß jeweils angemessene Dosiermengen von zutreffenden Wasch- oder Spülmitteln zugegeben werden. Da der Steuereinrichtung 20 bekannt ist, welches Wasch- oder Spülmittel in welchem der Behälter 41 sich befindet und wie hoch konzentriert dieses ist, sind Fehlbedienungen sowie Unter- und Überdosierungen vermeidbar. Dabei können nach dem Lesevorgang die in der Steckkarte enthaltenen Angaben, soweit sie für die Prozeßdaten von Interesse sind, angezeigt werden. Im einfachsten Falle könnte dies eine Angabe sein, in welchen Vorratsbehälter das im Transportbehälter befindliche flüssige Wasch- oder Spülmittel einzufüllen ist. Zur Sicherheit können im Gerät Vorrichtungen vorhanden sein, die durch die Steuereinrichtung 47 angesprochen werden und dazu dienen, nur denjenigen Vorratsbehälter freizugeben, der gemäß Auslesung allein befüllt werden darf. Hierzu können entsprechend geeignete Sperren beispielsweise an den Stutzenverschraubungen vorgesehen sein.

Sofern in der Steckkarten-Information eine Angabe über die Konzentration des Wasch- oder Spülmittels enthalten ist, kann die Steuereinrichtung 47 hieraus die er forderliche Menge dieses Mittels für jede Dosierung selbsttätig errechnen.

Eine gleichartige, mit der Steckkarten-Codierung zusammenarbeitende Leseeinrich tung kann in einem Dosiergerät angewendet werden, bei dem die Vorratsbehälter fest eingebaut sind und ggf. aus Transportbehältern nachgefüllt werden. Dabei kann dieses Dosiergerät auch mit einer Steuereinrichtung ausgestattet und über eine Sig nalleitung und eine Flüssigkeitsleitung mit der zugeordneten Wasch- oder Geschirr spülmaschine verbunden sein. Hierbei ist es zweckmäßig, wenn die Steuereinrichtung des Dosiergeräts unter Verwendung der über die Signalleitung übertragenen Prozeß daten aus der Wasch- oder Spülmaschine und der eingegebenen Daten über die Kon zentratstärke der bevorrateten Wasch- oder Spülmittel, deren jeweils erforderliche Mengen automatisch errechnet und die im Dosiergerät eingebauten Einrichtungen zu den im Waschprozeß zutreffenden Zeitpunkten zum Dosieren und Zugeben der Wasch- und Spülmittel bzw. -konzentrate veranlaßt. Hierdurch kann zumindest vermieden werden, daß entsprechend einem früheren Vorschlag bei Einstellung der Konzentrat stärke über in der Bedienblende angeordnete Bedienungshandhaben nach Ablesen von der Transportbehälter-Beschriftung Fehleinstellungen zu ungewollten Wasch- oder Spülergebnissen führen. Auch eine unbewußte Verstellung der Bedienungshandhaben, z. B. bei der Reinigung der Bedienblende, kann zu derartigen Fehleinstellungen füh ren.

Ein weiterer Wunsch kann durch eine Aufteilung der Bedienblende 30 gemäß Fig. 3 erfüllt werden. Dieser Wunsch besteht darin, daß der Bedienungsperson zu beliebigen Zeitpunkten nach dem Einstellen von Transportbehältern oder dem Nachfüllen von Wasch- oder Spülmitteln an der Außenseite des Geräts Hinweise darüber gegeben werden, welches der Wasch- oder Spülmittel im Dosiergerät bevorratet wird.

Dies ist insbesondere dann von großer Bedeutung, wenn nach dem Nachfüllen die Transportbehälter aus dem Haushalt entfernt werden. Außerdem besteht eine Schwierigkeit darin, die zweifelsfreie Zuordnung der Bedienungshandhaben zu den Vorräten sicherzustellen.

Die Einrichtung gemäß Fig. 3 setzt voraus, daß den Transportbehältern irgendwelche festen Datenträger zugeordnet sind, die in ihren Abmessungen auf nachfolgend be schriebene Einrichtungen der Bedienblende abgestimmt sind. Solche Datenträger sind die an der Bedienblende 30 dargestellten Steckkarten 31, 32, deren maschinell lesbare Datenbeschriftung beispielsweise so angebracht sein kann, daß sie von außen nicht erkennbar ist. Hierbei kann es sich um magnetisch oder elektrisch leitende oder um unterschiedlich transparente oder reflektierende Bereiche handeln. Wie an der etwas weiter herausschauenden Steckkarte 32 erkennbar ist, können zur eindeu tigen mechanischen Zuordnung der Steckkarten zu den einzelnen Aufnahmeöffnungen 33 für die Steckkarten diese und die Aufnahmeöffnungen jeweils einander zugeordne te, aufeinander abgestimmte Formen aufweisen. Für solche bestimmten Formen eig nen sich beispielsweise seitliche Nuten 34, die mit entsprechenden Nutenverzahnun gen der Aufnahmeöffnungen 33 zusammenarbeiten.

Die Steckkarten 31, 32 sind in die Aufnahmeöffnungen 33 der Blende 30 einsteckbar bis zu einem hinter der Blende angeordneten Anschlag. Erst beim Anschlagen aller Steckkarten ist die Steuerung des Dosiergeräts funktionsbereit. Andernfalls kann bei spielsweise auf der Blende der angeschlossenen Waschmaschine ein Hinweis nach Art der Anzeige für den Mangel von Wasch- oder Spülmittel-Vorräten erscheinen und das Programm kann im Zusammenhang mit automatischer Dosierung nicht gestartet werden.

Die im eingesteckten Teil der Steckkarten 31, 32 enthaltene Datenbeschriftung über die Konzentratstärke der bevorrateten Wasch- oder Spülmittel werden der Steuerein richtung des Dosiergeräts automatisch mitgeteilt. Diese verarbeitet die Daten zur Bestimmung der richtigen Dosierung der Wasch- oder Spülmittel.

Eine andere Form der Zuordnung der richtigen Steckkarten zu den Aufnahmeöffnun gen als die Zuordnung der äußeren Formen zueinander ist noch eine zusätzliche Kennzeichnung durch bestimmte, zueinander passende Einfärbungen der Steckkarten und der Aufnahmeöffnungen. Dies erleichtert die richtige Zuordnung, welche außer dem durch die formelle Zuordnung gesichert wird.

Die Fläche 35 auf dem außen überstehenden Teil der Steckkarten 31, 32 kann für die Bedruckung mit der Wasch- oder Spülmittel-Bezeichnung vorgesehen sein. Da durch wird die Bedienungsperson ständig darüber informiert, welches Mittel in dem betreffenden Vorratsbehälter eingefüllt ist.

Außerdem sind die herausragenden Felder 35 auch noch für eine freie Beschriftung geeignet, so daß die Bedienungsperson beispielsweise das Nachfülldatum eintragen kann. Hierdurch hat die Bedienungsperson die Möglichkeit zur Kontrolle über den Verbrauch der einzelnen Wasch- oder Spülmittel.

Hinter der Bedienblende 30 in Fluchtrichtung jeder Steckkarte kann eine hier nicht näher gezeigte Hubeinrichtung vorgesehen sein, z. B. Hubmagnet, Bimetall, Dehnstoff behälter, die in Abhängigkeit vom Unterschreiten eines gewissen Niveaus im zuge ordneten Vorratsbehälter betätigt werden kann und die zugehörige Steckkarte teil weise herausschiebt, wie dies an der Steckkarte 32 dargestellt ist.

Einerseits wird die Bedienungsperson hierdurch darüber informiert, in welchem der Vorratsbehälter Wasch- oder Spülmittelmangel vorliegt, und mittels der Bedruckung der Steckkarte zum Nachfüllen einer bestimmten Art von Wasch- oder Spülmitteln aufgefordert.

Andererseits kann zugleich mit der Auslösung der Hubeinrichtung zur angeschlossenen Wasch- oder Spülmaschine ein Signal übertragen werden, das als Hinweis auf der Bedienblende für die Bedienungsperson erscheint. Der gerade laufende Wasch- oder Spülprozeß wird dann noch durchgeführt; folgende Prozesse können jedoch nur noch in begrenzter Zahl mit automatischer Dosierung fortgeführt werden, wenn die her ausgeschobene Steckkarte 32 wieder ganz hineingeschoben wird. Nach Beendigung des Waschprozesses kann die Steckkarte dann von der Hubeinrichtung wieder heraus geschoben werden. Durch den Zwang zu einer besonderen Bedienungshandlung vor je dem Waschgang, nämlich dem Einschieben der herausgeschobenen Steckkarte, wird der Bedienungsperson der Mangel an Wasch- und Spülmittel ständig wiederholt ein dringlich vor Augen geführt.

Im Auslieferungszustand des Gerätes können "blinde" Steckkarten beigefügt sein, die keine Datenbeschriftung über die Konzentratstärke enthalten. Auf ihnen ist aber ein Hinweis aufgedruckt, der die Art des in den zugehörigen Vorratsbehälter einzufüllen den Wasch- oder Spülmittels angibt. Diese "Blindkarten" können in die Aufnahme öffnungen eingeschoben sein, damit der Bedienungsperson keine weitere Erläuterung gegeben werden muß.

Sofern der Wert der Wasch- oder Spülmittel-Konzentration nichtflüchtig gespeichert wird, kann die Steuereinrichtung diesen Wert eines früher eingefüllten Wasch- oder Spülmittels mit dem entsprechenden Wert eines neuen Waschmittels, dessen Steck karte von der Leseeinrichtung abgelesen wird, verglichen werden. Sofern ausreichend Daten hierfür vorhanden sind, kann die Steuereinrichtung entscheiden, ob die bei den Wasch- oder Spülmittel sich miteinander vertragen oder ob es bei Zusammen führung dieser beiden Mittel zu unzulässigen chemischen Reaktionen kommen kann, die eine Störung der Dosiereinrichtung verursachen würden. Auch können unter schiedliche Konzentrationen des früheren und des neuen Waschmittels zu Fehlberech nungen führen. Im vorgenannten und dem davor genannten Fall sowie in ähnlichen anderen Fällen kann der Benutzer durch eine Anzeige in der Bedienblende aufgefor dert werden, daß der Vorratsbehälter vor Einfüllung des neuen Wasch- oder Spülmit tels völlig entleert und gereinigt werden muß.

Claims

1. Einrichtung zum Eingeben von Daten in eine elektrische Steuereinrichtung über flüssige, in mit den Daten beschrifteten Transportbehältern gehaltene Wasch- oder Spülmittel, deren Verwendung in einem Gerät für die Bevorra tung, automatisch gesteuerte Dosierung und Zugabe von solchen Wasch- oder Spülmitteln vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Transportbehälter eine Steckkarte (31, 32) mit magnetisch, elektrisch oder optisch ablesbaren Codeelementen zur codierten Darstellung der einzugebenden Daten aufweisen, daß die Daten Angaben über die Art und/oder die Dosier mengen und/oder die Konzentration des Wasch- oder Spülmittels enthalten und daß das Gerät eine Bedienblende (30) mit Aufnahmeöffnungen (33) für die Steckkarten (31, 32) und mit Leseeinrichtungen, deren elektrischer Ausgabe kanal mit der Steuereinrichtung verbunden ist, für die an den Steckkarten co diert angebrachten Daten aufweist.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckkarte (31, 32) Bestandteil eines Beipacks zum Transportbehälter ist.

3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckkarte (31) abtrennbarer Bestandteil des Behälterkörpers (41) ist.

4. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckkarte (31) abtrennbarer Bestandteil des Behälterverschlusses (52) ist.

5. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß am Gerät eine Anzeigevorrichtung (72) für aus der jeweiligen Steckkarte (31, 32) gelesene Daten vorgesehen ist.

6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß am Gerät eine An zeigevorrichtung vorgesehen ist, die nach dem Lesevorgang den zutreffenden Nachfüllkanal bezeichnet, in den der Inhalt des Transportbehälters (41) mit der gerade gelesenen Steckkarte (31, 32) einzugeben ist.

7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß Arretiermittel vor gesehen sind, welche die Einführung des Transportbehälter-Inhalts in nicht be zeichnete bzw. nicht vorgegebene Nachfüllkanäle verhindern.

8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung (20) einen Speicher für die eingelesenen Daten und eine Vergleichsschaltung enthält, welche die dem Nachfüllkanal vorher zugeordneten und neu eingelesenen Daten miteinander vergleicht und Abweichungen an der Anzeigeeinrichtung (72) sichtbar macht.

9. Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die angezeigten Abweichungen schädliche chemische Reaktionen zwischen den aufeinanderfol genden Wasch- oder Spülmitteln betreffen.

10. Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die angezeigten Abweichungen unterschiedliche Konzentrationen der aufeinanderfolgenden Wasch- oder Spülmittel betreffen.

11. Einrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß hinter den Aufnahmeöffnungen (33) Lagemeßeinrichtungen für die Steck karten (31, 32) angeordnet sind.

12. Einrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß hinter jeder Auf nahmeöffnung (33) eine Auswurfeinrichtung für Steckkarten angeordnet ist.

13. Einrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswurfein richtung abhängig vom Mangel des zugeordneten Wasch- oder Spülmittel-Vor rats betätigbar ist.

14. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweils einander zugeordneten Aufnahmeöffnungen (33) und Steckkarten (31, 32) aufeinander abgestimmte Formen (Nuten 34) aufweisen.

15. Einrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweils einan der zugeordneten Aufnahmeöffnungen (33) und Steckkarten (31, 32) gleiche Farben aufweisen.

16. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckkarten (31, 32) auf ihrem nicht in die Aufnahmeöffnungen (33) ein tauchenden Teil ein Beschriftungsfeld (35) tragen.

17. Einrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Beschriftungs feld (35) mit einer Angabe über das zugehörige Wasch- oder Spülmittel be druckt ist.

18. Einrichtung nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Be schriftungsfeld (35) eine freibeschriftbare Fläche aufweist.

19. Einrichtung nach Anspruch 16 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß im Liefer umfang des Geräts Steckkarten enthalten sind, die entweder ohne Datenbe schriftung oder mit einer Datenbeschriftung ausgerüstet sind, die keine Anga ben über die Dosiermengen und die Konzentration des zugehörigen Wasch- oder Spülmittels enthält.