DE326644C - Scheinwerfer mit einem das Licht ablenkenden beweglichen Planspiegel zur Beleuchtung aus gedeckter Stellung - Google Patents

Description

• Scheinwerfer mit einem das Licht ablenkenden beweglichen Planspiegel zur Beleuchtung aus gedeckter Stellung. Im Patent 326643 ist ein besonderer Scheinwerfer zur Beleuchtung ferner Gegenstände aus einer gedeckten Stelle, z. B. einem Schützengraben, beschrieben, der mit einem das Lichtbündel wesentlich in wagerechter Richtung ablenkenden und züm Richten des abgelenkten Lichtbündels beweglichen Vorsatzspiegel versehen ist. Die Besonderheit dieses Scheinwerfers besteht darin, daß der das Lichtbündel ablenkende Spiegel zugleich den beleuchteten Gegenstand nach der gedeckten Stellung in einen Beobachtungsapparat zurückspiegelt.
• Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine weitere Ausbildung eines derartigen Scheinwerfers. Der Spiegel, der die Lichtstrahlen des Scheinwerfers in die Ferne lenkt und die von dem beleuchteten Gegenstand in der Ferne kommenden Lichtstrahlen in die Beobachtungseinrichtung zurückgelangen läßt, wird aus wenigstens zwei Stücken mit einander parallelen oder in dieselbe Ebene. fallenden spiegelnden Flächen zusammengesetzt, und zwar derart, daß das eine Stück nur oder überwiegend dazu dient, die von dem beleuchteten Gegenstand kommenden Strahlen nach der Beobachtungseinrichtung zu reflektieren, und das andere Stück nur oder überwiegend dazu dient, die Lichtstrahlen des Scheinwerfers abzulenken. Die Teile sind so verbunden,. daß sie sich stets als ein Ganzes bewegen und dieselbe Winkelstellung zu der Richtung nach dem beleuchteten und beobachteten Gegenstande einnehmen. Die Anordnung eines beweglichen Spiegels, welcher einen zu beobachtenden Gegenstand in einen in der gedeckten Stellung befindlichen Beobachtungsapparat zurückspiegelt, ist für sich bekannt.
• Diese Ausführung des Spiegels ist besonders zweckmäßig, weil man für den zur Beobachtung dienenden Teil des Spiegels möglichst gutes Spiegelglas nehmen will und . auch nehmen kann, da dieser Teil des Spiegels klein und infolgedessen weniger gefährdet ist, während man für den zur Lichtablenkung dienenden verhältnismäßig großen Spiegelteil, der durch das feindliche Feuer stark gefährdet ist, gewöhnliches Spiegelglas verwenden wird. Die Teilung des Spiegels wird notwendig, wenn man, um den Vorsatzspiegel gleichzeitig zur Zerstreuung des Lichtes zu benutzen, den zur Ablenkung der Lichtstrahlen dienenden Teil als Riff elglasspiegel o. dgl. ausbildet.
• Die Zeichnung macht die neue Ausführungsform des Vorsatzspiegels anschaulich. a ist der Scheinwerfer, c die Beobachtungseinrichtung. Die Lichtstrahlen sind durch gestrichelte Linien angedeutet. Der Vorsatzspiegel besteht aus einem Teil@bl, der die Lichtstrahlen des Scheinwerfers ablenkt, und aus einem Teil b2; der die vom beleuchteten Gegenstand kommenden Lichtstrahlen in die Beobachtungseinrichtung c zurückwirft. Die spiegelnden Flächen der beiden Teile b1 und b2 des Vorsatzspiegels sind als in dieselbe Ebene fallend angenommen. Die Spiegelteile sind an einem Teil b3 befestigt gedacht, der sie in der richtigen gegenseitigen Lage festhält und diese Lage auch bei der Bewegung des Vorsatzspiegels sichert.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH Scheinwerfer mit einem das Licht ablenkenden beweglichen Planspiegel zur Beleuchtung- aus gedeckter Stellung nach Patent 326643, dadurch gekennzeichnet, daB der Vorsatzspiegel aus wenigstens zwei Teilen zusammengesetzt ist, von denen der eine (b1) die Lichtstrahlen des Scheinwerfers ablenkt und der andere (b2) den beleuchteten Gegenstand in die Beobachtungseinrichtung zurückspiegelt.